Informations techniques

Transcription

1 Mesure de Niveau, Pression et Débit Informations techniques Détecteur de niveau pour produits en vrac VEGAPAL RN 3001 Version tout métal (boîtier, raccord et palettes)

2 Sommaire Page Introduction 3 Agréments 3 Fonctionnement 3 Caractéristiques techniques 4 Branchement électrique 5 Indications de sécurité - Montage 6-7 Réglage de l'élasticité - Poids de matiére déversée 8 Utilisation en zones à poussières explosives selon ATEX 100 a 9 Dimensions 10 Sous réserve de modifications Toutes dimensions en mm. Tous les appareils figurant sur le présent tarif sont certifiés. 2 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac

3 Introduction - Fonctionnement Introduction L appareil VEGAPAL RN 3001 est un détecteur de niveau électromécanique servant à contrôler le niveau de remplissage de produits en vrac: - Pulvérulents - Poudres - Granulées D une construction modulaire, les détecteurs de niveau VEGAPAL sont utilisés pour signaler - Niveau haut - Remplissage - Niveau bas de - Silos - Trémies - Cônes - Trémies de pesage - Trémies tampons - Goulottes de sortie - Conteneurs Fonctionnement Dans le détecteur à rotor VEGAPAL RN 3001, un rotor est entraîné par unmoto-réducteur synchrone. La paletterotative est installée dansla trémie (illustration 1). Lorsque le produit atteint la palette rotative, celle-ci est freinée dans sa rotation. Le couple résistant est utilisé pour actionner un microrupteur qui émet un signal de sortie et arrête le moteur (illustration 2). Lorsque la palette est à nouveau libérée par la descente du produit, un ressort ramène le moteur dans sa position de repos. Le microrupteur commute de nouveau à sa position initiale, le signal électrique de sortie est commuté et le moteur se remet en marche (illustration 1). Barette de commutation Microrupteur Signal de sortie Microrupteur Moteur 1 Les détecteurs de niveau VEGAPAL RN 3001 sont - Compacts - Simples - Robustes - D un fonctionnement sûr - Insensibles - Sans maintenance à l'environnement 2 et peuvent être équipés pour les surpressions/dépressions ainsi que pour les températures très élevées ou très basses. Les détecteurs de niveau VEGAPAL ont fait maintes fois leurs preuves dans les secteurs industriels les plus variés, notamment dens les industries - Chimiques - Bois - Matériaux - Alimentaires de construction - Plastique - Construction mécanique Agréments Pour le modèle VEGAPAL RN 3001, l'agrément selon ATEX 100a, pour utilisation en zones à poussières explosives, catégorie 1/2 D (zone 20/21), est basé sur la directive 94/9/EG CE CEM EN61326/A1 securité EN VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac 3

4 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Conditions d'utilisation Boîtier Type de protection Métallique moulé sous pression Couleur Jaune IP 66 selon EN Pression 0.8 bar maxi Pour modèle avec agrément ATEX 1/2 D (Zone 20/21): voir page 9 Raccord process Matériaux utilisés pour le raccord process Arbre et palette rotative Tolérance Longueur L 1" 1/2 G selon DIN 228 Aluminium Acier inoxydable L = 150 mm ±10mm Densité apparente Produits Maintenance en fonction de la position de montage (voir page 8) convient pour presque tous les produits en vrac sans entretien Palier Etanchéité Limiteur de couple Lisse de haute qualité. Sans entretien Joint à lèvres avec ressort DIN 3760 Protection des engrenages en cas d àcoups Températures admissibles Température ambiante -20 C..+70 C Temps de réponse ~ 1.3 sec Sensibilité de réponse Vitesse de rotation de la palette rotative réglable par force de rappel du ressort ou par géométrie de la palette rotative 1 t/mn PAROI DU RÉSERVOIR Filetage max. 80 C Caractéristiques électriques Tension Puissance connectée Bornes de connexion V AC 50-60Hz 48 V AC 50-60Hz toutes les tensions +10% / -15% 3VA (3W) 1x max. 1.5mm² RN3001 Température trémie -25 C..+80 C Température maximale de surface pour utilisation en zones à poussières explosives selon ATEX 100a: voir page 9 Presse étoupe Signaux de sortie Schéma des connexions Classe de protection 1x M20x1,5 Inverseur libre de potentiel AC maxi 250V, 2A, 500W (cos =1) DC maxi 300V, 2A, 60W À l'intérieur du couvercle, fiche technique I 4 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac

5 Branchement électrique Alimentation en alternatif Pour les appareils utilisés en zones à poussières explosives, (ATEX 1/2 D (Zone 20/21)) relier le raccord extérieur à la compensation de potentiel de l'installation complète. Logique du circuit Modèle Alimentation en alternatif AC max. 250V, 2A, 500VA (cos =1) DC max. 300V, 2A, 60VA Bornes 1x max. 1.5mm² VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac 5

6 Indications de sécurité - Montage Indications de sécurité L'installation, l'entretien et la mise en service ne doivent être effectués que par des spécialistes qualifiés. Pour les appareils utilisés en zones à poussières explosives, (zone 20/ 21), veuillez respecter les exigences de la norme EN , p. ex. par rapport aux dépôts de poussières et aux températures. Avant d ouvrir l appareil, toujours couper l alimentation. Mise en service uniquement lorsque l appareil est fermé. Prévoir un fusible en amont de l alimentation (4A maxi). Prévoir un interrupteur à proximité de l'appareil. Un disjoncteur de protection est nécessaire Comparer la tension d'alimentation avec les indications sur la plaque signalétique de l'appareil. Pour le branchement électrique, il faut respecter les prescriptions locales ou VDE La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation non conforme. Respecter les règlements conformes en cas d'intervention dans des zones à poussières explosives (zone 20/21). Isolement sortie de signaux - tension d alimentation: ~ 3 kv Il faut prévoir une protection pour les contacts du microrupteur afin de les protéger contre les pics de tension en cas de charges inductives. Montage L'appareil peut être monté sur la trémie par filetage ou par bride. Le montage peut être horizontal, vertical ou incliné. Les raccordements électriques sont à effectuer à la borne ou au contact, conformément au schéma de connexion. Il faut impérativement veiller à ce que le câble soit fermement ajusté dans le presse étoupe. Montage correct: le presse étoupe est dirigé vers le bas Après le montage, tournez le boîtier de manière à ce que le presse-étoupe soit dirigé vers le bas (voir fig. à droite). Ceci garantit le fonctionnement optimal de l appareil et empêche l humidité de pénétrer à l intérieur. Pour l utilisation à l'extérieur, nous recommandons d utiliser un capot intempéries. Il protège l appareil contre l humidité, la chaleur, le froid tout en évitant la formation de condensation à l intérieur du boîtier. Le réglage de l appareil sur place n est pas nécessaire. Application: A B C Niveau max incliné Niveau max horizontal Niveau min horizontal, Cornière de protection recommandée Cornière de protection D Niveau min incliné, Cornière de protection recommandée Tenir compte des charges maxi! Axe 50 Nm maxi Palette 15 Nm maxi 6 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac

7 Montage Rallonge d axe (option) Le VEGAPAL RN 3001 est livrable avec 2 rallonges différentes : le kit arbre pendulaire permettant de rallonger l axe jusqu à 1m maxi et une version plus robuste, le kit "rallonge de câble"pour une longueur d axe de 2 m maxi pouvant être raccourcie à volonté. Kit arbre pendulaire Kit rallonge de câble Le kit "arbre pendulaire" est composé d un tube rallonge (1) fixé à l axe de l appareil VEGAPAL RN3001 via un ressort à spirales (2). Le tube rallonge est prévu avec un écartement de 100 mm pour la fixation de la palette rotative. Ainsi, plusieurs longueurs de mesure L peuvent être obtenues avec un seul et même kit d assemblage, selon les besoins. Pour une utilisation avec des produits très compacts, il est conseillé de détacher l extrémité du tube rallonge qui dépasse. Le kit d assemblage" arbre pendulaire" est livrable pour les longueurs de mesure maximales L = 0,5 m et L = 1 m. Une notice de montage en plusieurs langues est jointe à chaque kit d assemblage. Le kit "rallonge de câble" permet de rallonger l'axe de l'appareil VEGAPAL RN3001 via un câble de diamètre 8mm en inox (1). Le câble est fixé à l'axe / à la palette rotative, à l'aide d'un anneau de serrage (3) ou bien sur des manchons + anneau de serrage (2). Pour bien tendre le câble, enfiler un poids de câble (4). Le kit d'assemblage est livrable pour une longueur de L = 2m maxi. En raccourcissant le câble de mesure, on obtient toutes longueurs intermédiaires. Exempl e: VEGAPAL RN3001 avec arbre pendulaire L = 0.5m Palette rotative mise en place à L = 0,4m VEGAPAL RN3001 avec rallonge de câble L = 0.3m L L L = 0.4m L = 0.5m Longueur du câble de mesure: L - 172mm VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac 7

8 Règlage de l'élasticité - Poids de matière déversée Réglage de l élasticité Le ressort de rappel est réglable sur 3 positions. Ne procédez à ce réglage qu en cas de nécessité. Léger : pour les produits à faible densité; Moyen : convient à presque toutes les applications; Très compact : pour les produits colmatants; Le ressort est préréglé en usine sur la position moyen. Ressort Le ressort se règle à l aide d une petite pince. Léger Moyen Très compact Poids de matière déversée Le tableau vous donne les valeurs indicatives des poids de matière déversée non tassée permettant le fonctionnement sans problème de l'appareil. Poids m inim um de m atière deversée non tassée en g/l (kg/m ³) (toutes inform ations sans garantie) Palette rotative Palette rotative entièrem ent recouverte de m atière réglage ressort Palette rotative recouverte de m atière jusqu'à 10 cm réglage ressort léger m oyen (Réglage usine) léger m oyen (Réglage usine) Palette pour m anchon taraudé 40x Les indications fournies ci-dessus ont valeur de référence et sont valables pour une matière au repos déversée non tassée. La densité peut se modifier pendant le remplissage (p. ex. en cas de matière fluidifiante), ce dont il faut tenir compte. 8 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac

9 ATEX 100a Utilisation en zones à poussières explosives selon ATEX 100a Affectation des zones L'agrément selon ATEX 100a, pour utilisation en zones à poussières explosives, catégorie 1/2 D sur la base des directives 94/9/EG prévoit l'affectation suivante des appareils. catégorie selon 94/9/EG applicable en zone 1 D 20, 21, 22 2 D 21, 22 3 D*) 22 *) Pour les poussières conductrices, des exigences supplémentaires sont le cas échéant nécessaires en ce qui concerne les dispositions d'implantation. Zone 22 (catégorie 3) ou Zone 21 (catégorie 2) Zone 20 (catégorie 1) extérieur du réservoir intérieur du réservoir Marquage Les appareils avec agrément ATEX font l'objet d'un marquage spécial sur la plaque signalétique (voir exemple à droite). Supply: V 50/60Hz 3VA p: bar L: 150mm VEGA TechnIque SAS Mesure de Niveau et Pression NORDHOUSE Type: RN3001 II 1/2 D IP66 T: Ser.nr: /07.05 DMT02ATEX E245 T (Zone 21): -20 C C T (Zone 20): -25 C C Branchement électrique - - Alimentation: "Respecter l'indication de tension mentionnée sur la plaque signalétique!" (voir illustration à droite) Les presse-étoupes non-utilisés doivent être fermés par un cache aveugle. Pour des raisons de protection antidéflagrante, utiliser à cet effet les pièces d'origine du constructeur. Mesure de Niveau et Pression Type: RN3001 Ser.nr: /07.05 Supply: V 50/60Hz 3VA p: bar L: 150mm VEGA TechnIque SAS NORDHOUSE II 1/2 D IP66 T: DMT02ATEX E245 T (Zone 21): -20 C C T (Zone 20): -25 C C Conditions d'exploitation - Température et pression Température d utilisation maxi Indication de pression: jusqu à 0,8 bar (voir plaque signalétique). La pression peut être une pressions d'épreuve. Par contre l'agrément ATEX n est valable que pour une pression de service comprise entre -0,2...+0,1 bar. L agrément n est plus valable en dehors de ces limites. Mesure de Niveau et Pression Type: RN3001 Ser.nr: /07.05 Supply: V 50/60Hz 3VA p: bar L: 150mm VEGA TechnIque SAS NORDHOUSE II 1/2 D IP66 T: DMT02ATEX E245 T (Zone 21): -20 C C T (Zone 20): -25 C C Zone 22 (catégorie 3) ou Zone21 (catégorie2) Zone 20 (catégorie 1) intérieur du réservoir extérieur du réservoir Température d'utilisation maxi Les indications suivantes représentent la température de surface maxi possible à l endroit le plus chaud de l appareil, pouvant se produire en cas de panne (selon définition ATEX). VEGA TechnIque SAS Mesure de Niveau et Pression NORDHOUSE Type: RN3001 II 1/2 D IP66 T: Ser.nr: /07.05 DMT02ATEX E245 Supply: V T (Zone21): -20 C C 50/60Hz 3VA T (Zone 20): -25 C C p: bar L: 150mm Température maxi de surface T en C Température ambiante dans la Zone 21 en C Température du produit dans la Zone 20 en C Paroi du réservoir Zone 21 Zone 20 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac 9

10 Dimensions Palette pour manchon taraudé M20x1.5 pour introduire dans le manchon coulissant 2" DIN G 1½" Bras pivotant Raccord process Tige palette inox 303 Palette rotative inox VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac

11 VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac 11

12 Mesure de Niveau Pression et Débit VEGA Technique SAS 15, rue du Ried ERSTEIN CEDEX Tél. : Hotline tech.: (1,35E + 0,34E/mn) Fax : info@fr.vega.com Vous trouverez des informations plus détaillées et nos brochures techniques sur internet: Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de fonctionnement des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. 12 Sous réserve de modifications VEGAPAL RN 3001 pour produits en vrac Avril 2006