No.34 Lundi 5 mars 2007 No.34 Monday, March 5, 2007

Transcription

1 Page 1 sur 6 No.34 Lundi 5 mars 2007 No.34 Monday, March 5, 2007 Veuillez faire circuler ce bulletin à tous vos collègues, merci! Please transmit this newsletter to all of your colleagues, thanks! 4-7 June 2007 Ottawa, Canada Call for Papers Pour aider nos micros, petites entreprises, ainsi que les organismes sans but lucratifs, le Réseau photonique du Québec organise un pavillon au Photonics North 2007 qui aura lieu du 5 au 6 juin 2007 à Ottawa Congress Center, Ottawa. Rencontrez des gens de l industrie provenant des quatre coins du monde, augmentez votre visibilité, établissez des liens d affaires ; renforçons l impacte de l industrie Photonique du Québec, tout en économisant sur le coût de votre participation à cet évènement d importance sans précédant. Les places sont limitées. Faite vite pour profiter de notre offre spéciale For helping our micros and small companies, as well as nonprofit organizations, the Quebec Photonic Network organized a pavilion at Photonics North 2007 which will be held from June 5-7, 2007, in Ottawa Congress Center, Ottawa. Meet with people of the industry coming from all over the world, increase your visibility, establish business links, and strengthen the Quebec photonic industry, while reducing your own participation cost to this important international event. The spaces are limited. Act fast to benefit from our following special offer More... Plus d'information... ====================== June 18-21, 2007 Munich, German Le Pavilion Québec au Laser 2007 est complet. Nous avons huit entreprises Québécoises qui participent avec le Réseau photonique du Québec à cet événement. Nous souhaitons à tous les participants une bonne exposition! The Quebec Pavillon at Laser 2007 is full. We have eight participants companies that participate with the Quebec Photonic Network in this event. We wish all the participants a good exhibition!

2 Page 2 sur 6 En collaboration avec le MDEIE, MM Jacques Labelle et Bach Vo du Réseau photonique du Québec vont partir pour Brésil du 23 mars au 1 avril 2007 pour une mission exploratoire. Veuillez nous confier vos mandats d étude de marché individuels le plus rapidement possible au jacques@photoniquequebec.ca In collaboration with MDEIE, MM Jacques Labelle and Bach Vo from the Quebec Photonic Network will fly to Brazil from March 23 to April 1, 2007 for an exploratory mission. We need your requirements for your individual market study mandates as soon as possible to jacques@quebecphotonic.ca Le Québec et la Bavière, des régions partenaires à Photonics West en Californie La Délégation du Québec à Los Angeles et le Bureau de la Bavière à Palo Alto ont organisé conjointement une réception de réseautage visant à présenter aux Californiens l importance et la qualité de l offre québécoise et bavaroise en photonique. Il s agissait d une première activité de grande envergure résultant de la coopération économique entre les deux régions partenaires à avoir lieu à l extérieur de leur territoire, une activité de maillage qui a permis à 150 gens d affaires québécois, bavarois et californiens de célébrer la fructueuse collaboration Québec-Bavière tout en savourant les bières Unibroue et Spaten. Cette activité de maillage a d ailleurs permis au Réseau Photonique du Québec et au regroupement Bayern Photonics de signer une entente de collaboration afin de faciliter l échange d information entre les sociétés membres des deux associations, les centres de recherche et les universités du Québec et de la Bavière. Photo (gauche à droite): Dr. Lucie Merkle, Executive Director, State of Bavaria United States Office / West Coast Division Norbert Arsenault, Senior Project Manager, State of Bavaria Quebec Office Dr. Horst Sickinger, managing board, Bayern Photonics Dr. François Gonthier, Président, Réseau Photonique du Québec Caroline Normandin, Directrice affaires économiques, Délégation du Québec à Los Angeles Jacques Labelle, Directeur exécutif, Réseau Photonique du Québec Justine Pawelec, Conseillère en affaires internationale pupitre Ouest américain, MDEIE Aussi, voici le lien vers le communiqué de presse de la bavière : status=news&mode=detail&news_id=1635&[session]

3 Page 3 sur 6 Bonjour, Comme vous le savez, l utilisation de la photonique pour des applications médicales promet d engendrer des retombées très excitantes tant au point de vue technologique, scientifique que commercial. Il nous apparaît primordial que les membres du RPQ continuent d agir à titre de précurseurs et de visionnaires dans ce domaine et c est dans ce contexte que nous voulons vous inviter à participer à la 2 nd International Conference on Femtosecond Lasers in Ophthalmology. Cette conférence d une journée, qui se tiendra à Montréal le 1 er juin 2007, est une occasion exceptionnelle de saisir les défis inhérents au domaine de la chirurgie par laser femtoseconde et de cibler des opportunités pour votre organisation. De plus, cette conférence permettra de réseauter avec de nombreux médecins chercheurs et d ainsi mieux cerner leurs besoins ainsi que les possibilités de collaboration. Pour plus d information sur cet évènement unique et sur les modalités pour y participer ou y acquérir de la visibilité à titre de commanditaire, nous vous invitons à consulter le site internet ou à contacter directement Tsuneyuki Ozaki, professeur chercheur à l INRS et organisateur de la conférence. En espérant vous rencontrer nombreux lors de cet évènement et avoir la chance de compter sur votre support pour continuer à développer ce domaine prometteur! Le comité organisateur de ICFLO-2007 Tsuneyuki Ozaki, PhD, INRS-EMT, Isabelle Brunette, MD, Département d Ophtalmologie, Université de Montréal Good Day, As you know, the application of photonics for medical science promises to yield exiting opportunities on commercial, technological and scientific aspects. We are convinced that members of the QPN should continue to act as leaders and visionaries in this field and this is why we want to invite you to the 2 nd International Conference on Femtosecond Lasers in Ophthalmology. This one day conference, which will be held in Montreal on June 1 st 2007, is a great opportunity to grasp the challenges faced by the emerging field of femtosecond laser surgery and target opportunities for your organisation. This conference will also enable participants to confer and network with MDs to understand their needs and work out possible collaboration. For more information about this unique event and to learn how to participate or acquire visibility as a sponsor, we invite you to visit the or contact directly Tsuneyuki Ozaki professor at the INRS and conference organiser. We hope to meet many of you at this event and to count on your support to help develop this promising field! The ICFLO-2007 Organising Committee Tsuneyuki Ozaki, PhD, INRS-EMT, Isabelle Brunette, MD, Département d Ophtalmologie, Université de Montréal Chez nos membres La promotion de ses membres est la première priorité du RPQ, au coeur même de sa mission. Le RPQ vous invite sincèrement à vous joindre pour le développement de l'industrie photonique optique. Remplissez le formulaire d'adhésion ici... At our Members Promoting its members is QPN's FOREMOST CONCERN; it is the core of QPN's mission The Quebec Photonic Network invites you sincerely to joint this network for the development of the photonics optics industry. Fill in the adhesion form by clicking here... Programme de valorisation technologique et réseautage Revue technique de l'institut Canadien pour les innovations en photonique Technology Exploitation and Networking (TEN) Program Technical Review of the Canadian Institute for Photonic Innovations

4 Page 4 sur 6 OFFRE D'EMPLOI JOB OFFER Technicien recherché Le Centre d optique, photonique et laser de l Université Laval recherche un(e) jeune technicien(ne) pour assister le groupe de RD d une entreprise en démarrage hébergée dans ses locaux. La personne recherchée verra à : 1. l établissement des procédures de fabrication (incluant le traitement chimique et mécanique des souscomposants ainsi que l assemblage des cellules) ; 2. l écriture des rapports correspondants ; 3. le transfert de production aux technicien(ne) s /assembleurs de la production pilote. Des connaissances de base en chimie, en physique, en optique et en instrumentation sont requises. Les personnes intéressées sont priées d envoyer leur CV avec le nom des gens à contacter pour référence à galstian@tlclresearch.com Technician wanted The Center for Optics, Photonics and Lasers at Université Laval is looking for a young technician to assist the R&D team of a company that is being launched by one of its researchers. The incumbent will be called upon to: 1. establish fabrication processes (including the mechanical and chemical processing of subcomponents as well as cell assembly) 2. draft reports 3. transfer fabrication process to pilot production Basic knowledge in chemistry, physics, optics and instrumentation are required. Applicants are requested to send their CV with references to galstian@tlclresearch.com Ingénieur(e) en optique Discipline technique : La Photonique Principales fonctions : Conception et réalisation de systèmes optiques et micro-optiques pour coupler la lumière de laser á semi-conducteur dans les fibres optiques. Développement de systèmes d essai et contrôle de laser par semiconducteurs. L ingénieur(e) sera aussi chargé(e) de la recherche de nouveaux développements dans l application des principes pour la conception éventuelle de nouveaux produits et inventions. Compétences nécessaires : Un minium de 5 ans d expérience active dans le secteur de la photonique. Avoir une expérience pratique avec l emballage des laser á semiconducteurs (alignement, assemblage et calibration). Expérience en métrologie optique et ses applications quant aux systèmes de détection et surveillance par fibres optiques et des intérrugateur reliés. Avoir des connaissances des techniques de la caracterisation des laser á semiconducteur serait un atout. Avoir la capacité de prendre des initiatives et d apporter des solutions créatives aux problèmes, avoir un bon esprit d équipe et aussi être en mesure de bien travailler indépendamment. Être capable de travailler sous pression et de respecter les échéances. Connaitre les logiciels commerciaux de design et modèles optiques, ainsi que PowerPoint, Excel et avoir une compétence en programmation Matlab. Exigences : Maitrise en optique ou l équivalent dans une discipline reliée. Doctorat (de préférence) Optical Engineer. Technical discipline: Photonics Job description: Design and development of free optics, micro-optics for collimating light from semiconductor lasers and coupling into optical fiber. Development of automatic testing platform for semiconductor lasers. Responsibilities will also include the investigation and the feasibility of applying principles and concepts to potential inventions, products and applications Requirement; Minimum of 5 years successful industry experience in photonics. Hands-on experience with semiconductor laser packaging (alignment, assembly and calibration). Experience with optical metrology as well as its applications to optical fiber sensors and related interrogators. Familiarity with semiconductor laser characterization techniques is a plus. Knowledge of commercial optical design software packages and modeling tools. PowerPoint, Excel and Matlab programming skill required. This person needs to be hands-on with initiative, as well as a creative and independent thinker capable of solving problems and developing new ways of doing things. You will also need to be able to work as part of a team as well as independently, capable of working under pressure and meeting tight deadlines A Masters degree or equivalent in optics or related discipline is required. A PhD is preferred. Ingénieur(e) en électronique Discipline technique : L électronique Principales fonctions : Conception, réalisation et tests de circuits analogues et digitaux dans le secteur des télécommunications au laser. La programmation et conception de logiciels de micro contrôles pour utilisation en laboratoire. Développement de systèmes d essais et contrôle de lasers á semiconducteur. L ingénieur(e) sera aussi chargé(e) de la recherche de nouveaux développements dans l application des principes électroniques Electronic Engineer. Technical discipline: Electronics Job description: Design, development & testing analog and digital circuits within a telecom laser environment. Programming microcontrollers, labview based control software. Development of automatic testing platforms for semiconductor lasers. Responsibilities will also include the Investigation and the feasibility of applying electronic principles and concepts to potential inventions, products and applications.

5 Page 5 sur 6 pour la conception éventuelle de nouveaux produits et inventions. Compétences nécessaires : Un minium de 5 ans d expérience active en conception, réalisation et tests de circuits analogues et digitaux. Avoir une bonne connaissance des circuits de contrôle pour les laser á télécommunications au laser et du design des circuits à faible niveau de bruit de phase. Avoir la capacité de prendre des initiatives et d apporter des solutions créatives aux problèmes, avoir un bon esprit d équipe et aussi être en mesure de bien travailler indépendamment. Être capable de travailler sous pression et de respecter les échéances. Connaitre les logiciels commerciaux de design et modèles électroniques, ainsi que PowerPoint, Excel et avoir une compétence en programmation Matlab. Exigences : Baccalauréat en génie électrique ou en génie électronique ou l équivalent dans une discipline reliée. Maitrise (de préférence). Requirement; Minimum of 5 years successful industry experience with both design and testing of analog and digital circuits. Familiarity with the telecom laser control circuits and low noise circuit design. To be involved and assist with the development of new product specs, as well as develop and meet project deadlines This person needs to be hands-on with initiative, as well as a creative and independent thinker capable of solving problems and developing new ways of doing things. You will also need to be able to work as part of a team as well as independently and capable of working under pressure and meeting tight deadlines Familiarity with commercial electronics design software packages and modeling tools. PowerPoint, Excel and Matlab programming skills required. A BE degree or equivalent in electronics or related discipline is required. A Masters is preferred Une Étude sur la situation photonique du Québec est en production. Nous avons besoin de votre soutient et votre participation pour la réalisation d une étude indispensable pour le future de l industrie photonique du Québec A study on the photonics situation in Quebec is in production. We need your support and your Participation for completing this essential study for the future of the photonics industry in Quebec. Nos membres / Our members Pour devenir membre, veuillez cliquer ici For becoming our member, please click here Autres activités et info /Other Activites and info Carrefour des matériaux de pointe 2007 / Advanced Materials Crossroads 2007 Ottawa Facts - February 2007 e-brèves du RCT - mars 2007 Bulletin d'ardiq -mars 2007 Bulletin ITIS - mars 2007 Bulletin de Technopôle février 2007 / Technopôle Newsletter February 2007 Mission commerciale en capital de risque La Chambre reçoit le ministre Raymond Bachand Preliminary Program Polymric Materials for Regenerative medicine Projet ACCORD"

6 Page 6 sur 6 Formation / Training Atelier d'innovation de ADRIQ - 16 mars 2007 Cours de CRIM mars / avril 2007 Cours de Technologia avril 2007 En mémoire de M. Roger Lessard Roger A. Lessard, ing., phys., C.Q. Fellow SPIE, Fellow OSA, Membre senior IEEE Au CHUQ, pavillon L Hôtel-Dieu de Québec, est décédé monsieur Roger A. Lessard le 26 février dernier. Il était directeur du département de physique de l Université Laval et professeur. Il demeurait à Québec. Pour nous contacter Réseau photonique du Québec 1111, Lapierre, local , B.P. 128 LaSalle, Montréal (Québec), H8N 2J4 Canada Tél : (514) ; (514) Sans frais au Canada : Téléc : (514) Courriel : jacques@photoniquequebec.ca francoiselee@photoniquequebec.ca Site Web : Contact us Quebec Photonic Network 1111, Lapierre, local , B.P. 128 LaSalle, Montreal (Quebec), H8N 2J4 Canada Tel: (514) ; (514) Free call in Canada: Fax: (514) jacques@quebecphotonic.ca francoiselee@quebecphotonic.ca Website: Le Réseau photonique du Québec est un organisme sans but lucratif qui bénéficie de l aide financière de Développement Économique Canada. The Quebec Photonic Network, a non-profit organization, benefits from the financial supports of Canada Economic Development. Partenaire privilégié / Privileged Partner :