INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES BCT (3b)

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES BCT (3b)"

Basile Benoît
il y a 8 ans
Total affichages :

1 INGÉNIERIE DES CONNAISSANCES BCT (3b) Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) Jean Charlet (DSI/AP-HP) Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-1

2 PLAN La notion de BCT : définitions Données des BCT Modèle des données Enjeux théoriques et pratiques de la représentation des données Un exemple de modèle : celui de Géditerm Construction des BCT Démarche des linguistes Quelques outils Questions théoriques soulevées Un exemple de logiciel de gestion de BCT : GÉDITERM Les fonctionnalités développées Intérêt des BCT : discussion Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-2

Quelques outils Questions théoriques soulevées Un exemple de logiciel de gestion de BCT : GÉDITERM Les

3 Buts Travaux LEXTER Linguistique et construction de Terminologies LLI- Villetaneuse Modélisation des connaissances Acquisition à partir de textes IRIT - Toulouse Consultation documentaire SOAD - DER d EDF Analyse linguistique et terminologie, modèle de BCT ERSS - TOULOUSE BASE DE CONNAISSANCES TERMINOLOGIQUES SYSTÈMES HYPERTEXTE DE CONSULTATION DE DOCUMENTS AIDE A LA RÉDACTION MODELES CONCEPTUELS Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-3

terminologie, modèle de BCT ERSS - TOULOUSE BASE DE CONNAISSANCES TERMINOLOGIQUES SYSTÈMES HYPERTEXTE DE CONSULTATION

4 La notion de Bases de Connaissances Terminologiques BCT : représentation structurée des connaissances issues d un corpus à partir de son analyse linguistique permettant alors l accès structuré à ces connaissances Utilisations possibles : source pour construire des systèmes de consultation documentaire des aides à la traduction ou la rédaction des aides à la résolution de problèmes Utilisations potentielles en amont des modèles conceptuels et ontologies (passage vers formel) pour construire des index, une terminologie, une ontologie régionale... Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-4

documentaire des aides à la traduction ou la rédaction des aides à la résolution de problèmes Utilisations potentielles en amont des modèles conceptuels et

5 Hypothèses et parti pris sur les BCT Hypothèses sur la construction des BCT Repérage et définition des termes à partir de l usage en corpus Efficacité de l analyse linguistique, indépendance du domaine Une BCT n est pertinente que si elle n est pas formelle Une BCT n est pas une ontologie Partis pris La BCT est construite par un terminologue Une BCT doit intégrer le corpus auquel elle fait référence Une BCT doit être accessible sur support informatique Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-5

BCT n est pas une ontologie Partis pris La BCT est construite par un terminologue Une BCT doit intégrer le corpus auquel elle fait

6 Les données d une BCT DOCUMENT2 Textes (papier) Service YYY DOCUMENT Service XXX consultation (lecture) analyse terminologique satellite Satellite géostationnaire véhicule spatial définition définition est-un est-un Terminologie... (fiches) définition est-un... Modèle conceptuel d un domaine de spécialité Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-6

définition ------------ --------- est-un ---... est-un Terminologie... (fiches) définition ------------ est-un.

7 Place des BCT dans la modélisation de connaissances (1) Linguistes Experts Cogniticiens Ergonomes Concepteurs d applications Utilisateurs finaux Appli Corpus Construction BCT Modélisation Adaptation Sélection Formalisation Codage Appli Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Langage formel Environnement de consultation Environnement de développement Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-7

Codage Appli Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Langage formel Environnement de

8 Place des BCT dans la modélisation de connaissances (2) Étapes du processus de construction Prise en compte des besoins des linguistes Modèle de données Linguistes Experts Cogniticiens Ergonomes Concepteurs d applications Utilisateurs finaux Appli Corpus Construction BCT Modélisation Adaptation Sélection Formalisation Codage Appli Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Langage formel Environnement de consultation Environnement de développement S intégrer aux outils d analyse de corpus Spécifier les fonctionnalités Définir les modes d interaction Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-8

Formalisation Codage Appli Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Langage formel Environnement de consultation Environnement de

9 Modèle des données de la BCT critères définitoires critères linguistiques information associée à un concept et ne justifiant pas la définition d un terme attribut information associée à un concept et justifiant la définition d un terme concept relié au premier information associant deux concepts relation conceptuelle notion de locuteur, avec points de vue dominant pas d organisation conceptuelle par point de vue Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-9

concept relié au premier information associant deux concepts relation conceptuelle notion de locuteur, avec points de vue

10 Le modèle des données d une BCT GEDITERM Fragments de Textes Unité1.2 Service XXX Unité DOCUMENT1 Service XXX DOCUMENT2 Service YYY #Document définition attributs ---- #Top relation conceptuelle Concepts Termes dossier de spécification document de projet. document de spécification détaillée informations linguistiques contextes de validité Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-10

relation conceptuelle Concepts Termes dossier de spécification document de projet.

11 Conception de GEDITERM (1) Questions théoriques soulevées / choix retenus Représentation des connaissances, degré de formalisation «Frames», non formels Degré de fidélité au corpus Aucune intervention de l expert, fidélité maximale au corpus différences entre gestion et consultation de BCT Portabilité Logiciel dédié à la construction de la BCT et uniquement à la gestion des données Java / BD relationnelle Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-11

corpus différences entre gestion et consultation de BCT Portabilité Logiciel dédié à la construction de la BCT et

12 Conception de GEDITERM (2) Options retenues Saisie par carte Vérifications à la demande, différents degrés de vérification ex. de règles : tout concept est situé dans l arbre EST-UN tout concept est différent de ses pères et frères par au moins une relation ou un attribut héritable Visualisation graphique avec Graphlet Récupération possible de données de Lexter Démonstration Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-12

de règles : tout concept est situé dans l arbre EST-UN tout concept est différent de ses pères et frères par au

13 Solutions apportées par ce modèle Aspects linguistiques termes équivalents synonymie polysémie points de vue prise en compte du locuteur patrons syntactico-sémantiques Aspects conceptuels relations conceptuelles spécifiques sémantique des relations points de vue héritage des attributs et relations conceptuelles Lisibilité des descriptions Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-13

conceptuelles spécifiques sémantique des relations points de vue héritage des attributs et relations

14 Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-14

15 Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-15

16 Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-16

17 Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-17

18 Retour d expérience sur l utilisation de GEDITERM Retarder la gestion de l héritage, de la notion d attribut Moins de vérifications trop contraignantes (recours à l expert), éloignent du texte, qui est incomplet données non validées Plus de traces de la méthodologie appliquée marqueurs associés aux types de relations occurrence du marqueur et des termes justifiant une relation spécifique Favoriser la récupération automatique de résultats, réduire les saisies manuelles définitions, exemples, etc. tirés du corpus Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-18

marqueurs associés aux types de relations occurrence du marqueur et des termes justifiant une relation spécifique Favoriser la récupération

19 Limites Linguistiques traduction automatique génération automatique de textes non exhaustif Conceptuelles cohérence classification automatique complétude raisonner sur les connaissances Générales méthode de recueil coût délimitation du domaine Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-19

raisonner sur les connaissances Générales méthode de recueil coût délimitation

20 Le processus de construction revu Linguistes Experts Cogniticiens Ergonomes Concepteurs d applications Utilisateurs finaux Appli BCT Applicative Présentation Appli Corpus Construction BCT corpus Présentation Adaptation Filtrage BCT Applicative Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Environnement d exploitation Environnement d exploitation Environnement de développement Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-20

Applicative Logiciels de TALN NOMINO, LEXTER, SATO Environnement de gestion Environnement d exploitation

21 IHM BCT Conclusions sur les BCT Prendre en compte l expérience d utilisation Développer saisie graphique, impressions Intégration dans un atelier d analyse linguistique de connaissances dans les textes associé à recherche de candidats termes (Nomino, Lexter) recherche, gestion et application de marqueurs (Caméléon, Sato ou Prométhée) BCT-C : Approche «radicale» du «tout linguistique» montre tout le potentiel (et les limites) d une analyse linguistique favorise la diffusion de ces techniques et outils auprès d analyste et cogniticien, dans un contexte finalisé Utilisabilité délimitée par le corpus typologie et caractérisation des corpus prévoir une phase d adaptation quelle que soit l application Ingénierie des connaissances BCT (N. Aussenac-Gilles, J. Charlet) BCT-21

Documents pareils

Construction d ontologies à partir de textes

TALN 2003, Batz-sur-Mer, 11-14 juin 2003 Construction d ontologies à partir de textes Didier Bourigault (1) et Nathalie Aussenac-Gilles (1) ERSS CNRS & Université Toulouse le Mirail 5, allées Antonio Machado