VARYCONTROL Batteries de chauffage

Transcription

1 5/20/F/3 VARYCONTROL Batteries de chauffage Eau chaude et électrique Type WT WL EL TROX France Sarl Téléphone 01/ Télécopie 01/ , place Marcel Thirouin Rungis (Ville)

2 Sommaire Description Description 2 Construction Dimensions 3 Batterie de chauffage type WT pour TVZ 4 Définitions 4 Batterie de chauffage et batterie électrique type WL et EL pour TVR et RN 5 Batterie de chauffage type WT pour TVJ, TVT et EN 6 Codes de commande 8 Type WT Type EL Type WL Les batteries de chauffage TROX VARYCONTROL type WT, WL et EL ont été développées pour chauffer l air dans des systèmes de ventilation. Les batteries de chauffage sont conçues pour être installées sur des réseaux de gaines circulaires ou rectangulaires, ou bien directement sur des appareils TROX VARYCONTROL. Pour satisfaire les exigences de la norme hygiène VDI 6022, accéder aux batteries de chauffage est essentiel pour pouvoir nettoyer et si nécessaire désinfecter. Des trappes d accès appropriées doivent être prévues entre le régulateur VAV et la batterie de chauffage ou adjacent à la batterie de chauffage. WT pour TVZ: batterie de chauffage rectangulaire WT pour TVJ et EN: batterie de chauffage rectangulaire WL pour TVR et RN: batterie de chauffage circulaire EL pour TVR et RN: batterie de chauffage circulaire électrique La source de chaleur est apportée par le biais d un système d eau chaude sous pression (WT et WL) ou électrique (EL). Le client est responsable de l installation des batteries, de la régulation et des raccordements en eau. 2

3 Construction Dimensions Caractéristiques et particularités de construction Pour réchauffer le débit d air de soufflage Caisson en tôle d acier galvanisé Batterie de chauffage Pour de l eau jusqu à 100 C Tubes en cuivre et ailettes en aluminium Généralement 2 rangs Pression de service maxi WT 16 bar, WL 8 bar Raccordement et vidange, hors prestation TROX WT Bride des deux côtés, pour le raccordement aux appareils TROX TVZ, TVJ, TVT et EN Raccordement en eau horizontal WL Approprié aux gaines circulaires selon DIN EN 1506 ou DIN EN 13180, pour TVR et RN Mêmes dimensions de raccordement de chaque côtés avec gorge pour joint à lèvres et trappe de visite Montage sur des gaines verticales ou horizontales, indépendant du sens de l air Batterie de chauffage électrique EL Approprié aux gaines circulaires selon DIN EN 1506 ou DIN EN 13180, pour TVR et RN Viroles de raccordement de chaque côté avec joints à lèvre Eléments chauffants en acier inoxydable Protection de surchauffe (manuel ou automatique), entièrement câblé jusqu au boitier de raccordement, bornier à vis pour le raccordement électrique Montage sur gaines verticales ou horizontales, position du boîtier sur le dessus ou sur le côté 230 VAC monophasé (Grandeur nominale 100 à 200), 400 VAC biphasé (Grandeur nominale 250) ou 400 VAC triphasé (Grandeur nominale 315 et 400), niveau de protection IP43 Vitesse de passage d air minimum 1,5 m/s Température de sortie d air maxi de 40 C environ Batterie de réchauffage WT A B A L R H E F d Batterie de réchauffage WL joint à lèvre D a G L G H T R 1) B 1) Fourni avec adaptateur libre pour permettre le raccordement, hors prestation TROX Batterie de chauffage électrique EL 278 N D a max. 85 joint à lèvre Presse étoupe Dimensions WT en mm Dimensions WL et EL en mm Poids en kg Grandeur nom. L B H E F A d R / / / / / /2 B x H P. 6/7 H+34 B P. 6/7 Grandeur nom. Ø D a L B H T N G WT WL EL ,4 2, ,4 3,4 2, ,3 5,1 2, ,8 5,1 3, ,0 7,7 4, ,7 10,0 6, ,7 11,6 8,1 P. 6/7 3

4 Batterie de chauffage type WT Définitions pour TVZ Définitions V en l/s ou m 3 /h: Débit d air Q en kw: Puissance chaud t e en C: Température d entrée d air t a en C: Température de sortie d air m w en kg/h: Débit massique (eau) p v en kpa: Perte de charge eau p g en Pa: Perte de charge air PWW 50/40 ou 70/55 en C: Régime d eau Exemple Données: TVZ 200 max = 280 l/s (1008 m 3 /h) PWW 70/55 Résultat: Puissance maxi Q = 7,22 kw Pour t e = 16 C, la température de sortie d air est t a = 37,4 C WT pour TVZ Grandeur nominale V. p g PWW 50/40, t e = 16 C PWW 70/55, t e = 16 C en Q. t a ṁ w p v Q. t a ṁ w p v l/s m 3 /h en Pa en kw en C en kg/h en kpa en kw en C en kg/h en kpa ,40 37,8 34 0,2 0,64 51,4 37 0, ,77 34,3 66 0,7 1,24 45,5 71 0, ,12 31,5 96 1,5 1,80 40, , ,49 29, ,5 2,41 37, , ,95 26, ,1 3,14 33, , ,65 37,6 56 0,1 1,05 51,0 60 0, ,36 33, ,5 2,20 44, , ,82 31, ,9 2,93 40, , ,53 28, ,7 4,07 35, , ,16 26, ,6 5,08 32, , ,07 38,3 92 0,1 1,74 52, , ,41 34, ,4 3,89 45, , ,39 31, ,8 5,46 41, , ,48 29, ,3 7,22 37, , ,58 27, ,9 8,98 34, , ,58 37, ,2 2,56 51, , ,55 33, ,9 5,72 43, , ,96 30, ,8 7,98 39, , ,80 28, ,2 10,95 35, , ,94 26, ,3 12,77 33, , ,75 37, ,5 4,44 51, , ,64 33, ,8 9,10 44, , ,72 31, ,1 12,44 40, , ,79 28, ,8 17,37 36, , ,23 26, ,5 21,29 33, , ,43 37, ,7 7,17 51, , ,30 33, ,5 15,00 44, , ,73 30, ,5 20,51 40, , ,00 28, ,6 28,97 35, , ,32 26, ,8 34,30 32, ,8 Puissances chaud pour différents régimes d eau, voir le programme en ligne «régulation». 4

5 Batterie de chauffage et batterie électrique type WL et EL pour TVR et RN Grandeur nominale WL pour TVR et RN EL pour TVR et RN V. p g PWW 50/40, t e = 16 C PWW 70/55, t e = 16 C t e = 16 C en Q. t a ṁ w p v Q. t a ṁ w p v Q. t a l/s m 3 /h en Pa en kw en C en kg/h en kpa en kw en C en kg/h en kpa en kw en C ,25 36,1 21 0,3 0,40 48,5 23 0,5 0,31 40, ,38 31,3 33 0,4 0,62 41,2 36 0,6 0,40 31, ,47 28,8 41 0,5 0,79 37,5 46 0,7 0,40 26, ,55 27,2 48 0,6 0,95 35,2 55 0,8 0,40 23, ,58 26,5 51 0,7 1,02 34,4 59 1,0 0,40 22, ,36 32,0 31 0,3 0,58 42,2 34 0,5 0,56 40, ,51 27,9 44 0,5 0,87 36,2 51 0,8 0,90 35, ,62 26,0 53 1,0 1,09 33,8 64 1,0 0,90 29, ,70 24,8 61 1,2 1,30 32,3 76 1,3 0,90 26, ,76 24,2 66 1,5 1,44 31,6 84 1,5 0,90 25, ,69 36,1 60 1,0 1,17 49,9 68 1,0 0,87 40, ,05 33,1 91 2,0 1,83 45, ,0 1,20 34, ,35 31, ,0 2,32 43, ,0 1,20 29, ,70 30, ,0 2,85 40, ,0 1,20 25, ,94 29, ,0 3,23 38, ,0 1,20 24, ,97 33,6 84 2,0 1,69 46,5 98 2,0 1,40 40, ,49 31, ,0 2,54 41, ,0 2,10 36, ,94 29, ,0 3,23 38, ,0 2,10 30, ,29 28, ,0 3,37 36, ,0 2,10 26, ,57 27, ,0 4,30 35, ,0 2,10 25, ,53 33, ,0 2,67 47, ,0 2,18 40, ,35 31, ,0 4,14 43, ,0 3,00 34, ,10 30, ,0 5,29 39, ,0 3,00 28, ,76 29, ,0 6,29 37, ,0 3,00 25, ,29 28, ,0 7,20 36, ,0 3,00 24, ,50 33, ,0 4,41 47, ,0 3,58 40, ,82 31, ,0 6,66 43, ,0 6,00 39, ,02 30, ,0 8,45 40, ,0 6,00 32, ,05 29, ,0 10,11 37, ,0 6,00 28, ,89 28, ,0 11,52 36, ,0 6,00 26, ,02 33, ,0 7,08 47, ,0 5,75 40, ,24 31, ,0 10,55 42, ,0 9,00 37, ,06 30, ,0 13,40 39, ,0 9,00 30, ,54 28, ,0 15,89 37, ,0 9,00 27, ,92 27, ,0 18,22 35, ,0 9,00 25,3 Puissances chaud pour différents régimes d eau, voir le programme en ligne «régulation». 5

6 Batterie de chauffage type WT pour TVJ, TVT et EN WT pour TVJ, TVT et EN B x H en mm Dimensions en mm L F E Poids en kg R V. p g PWW 50/40, t e = 16 C PWW 70/55, t e = 16 C en Q. t a ṁ w p v Q. t a ṁ w p v l/s m 3 /h en Pa en kw en C en kg/h en kpa en kw en C en kg/h en kpa ,3 1/ ,75 31,5 64 0,5 1,21 41,0 69 0, ,15 27,9 99 1,1 1,85 35, , ,45 26, ,7 2,33 32, , ,7 1 / ,12 31,5 97 1,3 1,81 41, , ,72 27, ,9 2,78 35, , ,17 26, ,5 3,49 32, , ,1 1 / ,50 31, ,7 2,41 41, , ,30 27, ,9 3,70 35, , ,89 26, ,1 4,65 32, , ,1 1/ ,68 31, ,0 2,71 41, , ,59 27, ,7 4,16 35, , ,25 26, ,4 5,24 32, , ,9 1 / ,50 31, ,2 2,41 41, , ,30 27, ,2 3,70 35, , ,89 26, ,1 4,65 32, , ,5 1 / ,25 31, ,6 3,62 41, , ,45 27, ,6 5,55 35, , ,34 26, ,6 6,98 32, , ,0 1 / ,99 31, ,2 4,82 41, , ,60 27, ,2 7,40 35, , ,79 26, ,0 9,31 32, , ,0 1/ ,74 31, ,5 6,03 41, , ,75 27, ,3 9,25 35, , ,23 26, ,8 11,63 32, , ,0 1 / ,49 31, ,5 7,24 41, , ,90 27, ,3 11,10 35, , ,68 26, ,0 13,96 32, , ,9 1 / ,74 31, ,7 6,03 41, , ,75 27, ,8 9,25 35, , ,23 26, ,6 11,63 32, , ,9 1 / ,68 31, ,6 7,54 41, , ,18 27, ,0 11,56 35, , ,04 26, ,2 14,54 32, , ,8 1 / ,61 31, ,6 9,04 41, , ,62 27, ,4 13,87 35, , ,85 26, ,0 17,45 32, , ,2 1 / ,37 31, ,6 5,43 41, , ,17 27, ,3 8,32 35, , ,51 26, ,9 10,47 32, , ,5 1 / ,49 31, ,2 7,24 41, , ,90 27, ,2 11,10 35, , ,68 26, ,0 13,96 32, , ,8 1/ ,61 31, ,6 9,04 41, , ,62 27, ,9 13,87 35, , ,85 26, ,0 17,45 32, , ,5 1/ ,73 31, ,1 10,85 41, , ,34 27, ,1 16,65 35, , ,02 26, ,0 20,94 32, , ,2 1 / ,86 31, ,0 12,66 41, , ,07 27, ,3 19,42 35, , ,19 26, ,3 24,43 32, , ,9 1 / ,98 31, ,0 14,47 41, , ,79 27, ,6 22,20 35, , ,36 26, ,0 27,92 32, , ,5 1 / ,10 31, ,9 16,28 41, , ,51 27, ,7 24,97 35, , ,52 26, ,4 31,41 32, , ,2 1 / ,22 31, ,1 18,09 41, , ,24 27, ,3 27,75 35, , ,69 26, ,3 34,90 32, ,7 Puissances chaud pour différents régimes d eau, voir le programme en ligne «régulation». 6

7 Batterie de chauffage type WT pour TVJ, TVT et EN WT pour TVJ, TVT et EN B x H en mm Dimensions en mm L F E Poids en kg R V. p g PWW 50/40, t e = 16 C PWW 70/55, t e = 16 C en Q. t a ṁ w p v Q. t a ṁ w p v l/s m 3 /h en Pa en kw en C en kg/h en kpa en kw en C en kg/h en kpa ,5 1/ ,99 31, ,2 9,65 41, , ,19 27, ,2 14,80 35, , ,57 26, ,0 18,61 32, , ,3 1 / ,48 31, ,5 12,06 41, , ,49 27, ,3 18,50 35, , ,46 26, ,8 23,27 32, , ,1 1 / ,98 31, ,9 14,47 41, , ,79 27, ,5 22,20 35, , ,36 26, ,9 27,92 32, , ,9 1/ ,47 31, ,8 16,88 41, , ,09 27, ,0 25,90 35, , ,25 26, ,9 32,57 32, , ,7 1 / ,97 31, ,9 19,29 41, , ,39 27, ,0 29,60 35, , ,14 26, ,9 37,23 32, , ,5 1 / ,47 31, ,9 21,71 41, , ,69 27, ,7 33,30 35, , ,03 26, ,4 41,88 32, , ,2 1 / ,96 31, ,1 24,12 41, , ,98 27, ,3 36,99 35, , ,93 26, ,3 46,53 32, , ,7 1/ ,35 31, ,5 15,07 41, , ,36 27, ,3 23,12 35, , ,08 26, ,8 29,08 32, , ,6 1 / ,22 31, ,6 18,09 41, , ,24 27, ,4 27,75 35, , ,69 26, ,0 34,90 32, , ,5 1 / ,09 31, ,8 21,10 41, , ,11 27, ,3 32,37 35, , ,31 26, ,8 40,72 32, , ,4 1 / ,96 31, ,2 24,12 41, , ,98 27, ,5 36,99 35, , ,93 26, ,7 46,53 32, , ,3 1 / ,83 31, ,0 27,13 41, , ,86 27, ,4 41,62 35, , ,54 26, ,6 52,35 32, , , ,70 31, ,1 30,15 41, , ,73 27, ,3 46,24 35, , ,16 26, ,3 58,17 32, , ,1 1 / ,47 31, ,1 21,71 41, , ,69 27, ,1 33,30 35, , ,03 26, ,0 41,88 32, , ,9 1 / ,96 31, ,9 28,94 41, , ,58 27, ,0 44,39 35, , ,71 26, ,9 55,84 32, , , ,45 31, ,1 36,18 41, , ,47 27, ,3 55,49 35, , ,39 26, ,3 69,80 32, , , ,94 31, ,9 38,59 41, , ,77 27, ,0 59,19 35, , ,28 26, ,9 74,45 32, , ,2 1 1 / ,93 31, ,1 48,23 41, , ,97 27, ,3 73,99 35, , ,85 26, ,3 93,07 32, , ,9 1 1 / ,41 31, ,1 60,29 41, , ,46 27, ,3 92,49 35, , ,31 26, ,3 116,33 32, ,7 Puissances chaud pour différents régimes d eau, voir le programme en ligne «régulation». 7

8 Codes de commande WT pour TVZ Texte de prescription Batterie rectangulaire de chauffage, avec brides des deux côtés, percées aux 4 coins, pour un montage sur gaines rectangulaires, appropriée aux boîtes TROX, type TVZ. Cadre en tôle d acier galvanisé, tubes en cuivre et ailettes en aluminium. WL pour TVR et RN Texte de prescription Batterie circulaire de chauffage, même diamètre des deux côtés, avec gorge pour joint à lèvres, appropriée aux gaines circulaires et aux régulateurs TROX, type TVR et RN. Caisson en tôle d acier galvanisé, avec trappe de visite, tubes en cuivre et ailettes en aluminium. EL pour TVR et RN Code de commande Type Batterie de chauffage Code de commande Type Batterie de chauffage WT / 315 WT WL Grandeur nom. WL / Grandeur nom. Sous réserve de modifications Tous droits réservés TROX GmbH (01/2009) Texte de prescription Batterie circulaire de chauffage, même diamètre des deux côtés, avec gorge pour joint à lèvres, appropriée aux gaines circulaires et aux régulateurs TROX, type TVR et RN. Caisson en tôle d acier galvanisé, éléments chauffants en acier inoxydable. Protection de surchauffe avec réarmement manuel ou automatique. WT pour TVJ, TVT et EN Texte de prescription Batterie rectangulaire de chauffage, avec brides des deux côtés, percées aux 4 coins, pour un montage sur gaines rectangulaires, appropriée aux régulateurs TROX, type TVJ, TVT et EN. Cadre en tôle d acier galvanisé, tubes en cuivre et ailettes en aluminium. Exemple de commande WT Marque: TROX Type: WT / 315 Code de commande Type Batterie électrique Code de commande Type Batterie de chauffage Exemple de commande WL Marque: TROX Type: WL / 315 EL / 315 EL Grandeur nom. WT / 300 x 200 WT B x H 8