PANORAMIC AVEC STABILISATEURS

Transcription

1 PANORAMIC AVEC STABILISATEURS FR

2 Les usines Merlo à San Defendente di Cervasca (Cuneo). Une surface de 30 ha dont 22 ha couverts Siège Merlo SpA 2. Lignes d'assemblage finales 3. Lignes d'assemblage pièces et cabines 4. Estampage technopolymères 5. Centre automatisé de stockage et d'expédition 6. Centre d'expédition des machines et des équipements 7. Contrôle final de la qualité 8. Centre technologique 9. Centre sidérurgique et lignes d'assemblages structurels 10. Équipements 3M 11. CFRM (Centre de formation et de recherche)

3 2 3 LE GROUPE MERLO Le Groupe Merlo Le n 1 en technologie et sécurité La marque Merlo a toujours été synonyme de technologie de pointe dans le domaine des chariots télescopiques et notre histoire, depuis 1964, se caractérise par une expérience basée sur la ténacité et la passion. Développer des projets complexes, de l idée au résultat, de la conception à la vente, signifie offrir des solutions innovantes, qui anticipent les besoins et les orientations possibles des marchés les plus concurrentiels. Nos efforts ont abouti à la création de chariots télescopiques compacts et faciles à manipuler, qui offrent des performances d exploitation, un confort, une efficacité et une sécurité sans égal. À l Agritechnica 2013, trois prix très importants nous ont été décernés, qui démontrent la supériorité technologique et l innovation de nos produits : Médaille d or de l innovation (Turbofarmer 42.7 Hybrid), Machine de l année 2014 dans la catégorie manutention et logistique (Turbofarmer II), «Point de repère» pour l agriculture (Multifarmer). Au SIMA 2015, la nouvelle gamme de Turbofarmer modulaire a été élue «Machine de l année 2015» dans le secteur de la manutention et de la logistique employés Superficie de 30 ha dont 22 ha en intérieur 90% d'exportations 600 concessionnaires 8% du chiffre d'affaires investis dans la R & D 60 robots de fabrication Nouveau centre automatisé à double robotisation de haute précision Centre robotisé de soudure des châssis

4 Engins télescopiques adaptables et fiables pour le BTP. La technologie Merlo au service de l entreprise

5 4 5 AVANTAGES Panoramic avec stabilisateurs Une gamme complète d'engins télescopiques Merlo a débuté son activité avec des machines dédiées au BTP et continue à investir dans des technologies et des dispositifs innovants pour améliorer la fiabilité, le confort et la productivité de ses produits. L'expertise mûrie depuis 1964 abouti aujourd'hui à la présentation de la nouvelle génération des Panoramic stabilisés. + Confort La cabine la plus spacieuse de sa catégorie + Sécurité Cabine conforme aux normes ROPS et FOPS niveau II * M CDC Contrôle dynamique de la charge de série + Adaptabilité Stabilisateurs indépendants et jamais hors gabarit Correcteur de devers Tilting Déplacement de la flèche Boom Side Shift : solution unique et brevetée Merlo + Performances Motorisation de 75 ch. (Tier 4 Interim) et 101 ch. (modèles Plus - Tier 4 Final) * Norme EN ISO 3449/2008, niveau de protection II (niveau de protection le plus élevé prévu par la norme et équivalent à la chute d'un objet de 227 kg de 5,22 mètres) Cabine 1010 mm, la plus spacieuse de sa catégorie Stabilisateurs dans le gabarit 4 hauteurs de 12 à 17 m 2 capacité 3,8 et 4,0 t Correcteur de devers et déport latéral de la flèche de série

6 Des engins adaptables, maniables et performants en mesure d effectuer chaque tâche avec précision et rapidité

7 6 7 LA NOUVELLE GAMME Une gamme complète pour travailler en toute sécurité Performances et fiabilité record! MOTEUR CABINE STABILISATEURS CHÂSSIS TRANSMISSION SÉCURITÉ HYDRAULIQUE COMMANDES BSS EAS VITESSE 75 ch - Tier 4 Interim 101 ch - Tier 4 Final MODÈLE Fixe Partie avant indépendante Tilting Hydrostatique à 2 vitesses EPD standard M CDC + afficheur + reconnaissance automatique outil Light Load-Sensing Leviers Joystick Boom suspension system Electronic Active Suspension Vitesse maximale (km/h) P38.12 X X X X X X X X opt opt opt 33 P38.12 Plus X X X X X X X X X opt opt 40 P38.13 X X X X X X X X opt opt opt 33 P38.14 X X X X X X X X opt opt 33 P38.14 Plus X X X X X X X X X opt 40 P40.17 X X X X X X X X opt opt 33 P40.17 Plus X X X X X X X X X opt 40 * Les suspensions BSS et EAS ne peuvent pas être montées ensemble.

8 Transmissions fiables et testées, nouveaux moteurs de 75 ch. et 101 ch.

9 8 9 LA GAMME Panoramic stabilisés performances à l'avant-garde! De nouvelles technologies pour de nouvelles applications. Capacité de levage Flèche de 12 à 17 m Capacité de 3,8 à 4,0 t Confort La cabine la plus spacieuse du marché 1010 mm Joystick électromécanique (version Plus) Systèmes innovants Merlo Correcteur de devers pour une sécurité maximale Accrochage rapide des outils Tac-Lock Stabilisateurs indépendants BSS : Boom Suspension System (en option) EAS : Electronic Active Suspension (en option) Sécurité M CDC Merlo contrôle dynamique de la charge avec afficheur dans la cabine (version Plus) Cabine conforme aux normes FOPS/ROPS Efficacité Powertrain Moteur de 75 ch. Tier 4 Interim Moteur de 101 ch. Tier 4 Interim version Plus Transmission hydrostatique Merlo à 2 vitesses Système hydraulique Pompe Load-Sensing

10 Nouvelles motorisations

11 10 11 MOTEURS Performances et efficience Les meilleures technologies au service d'une productivité accrue La gamme des Panoramic stabilisés est équipée de 2 motorisations, conformément aux directives CE en vigueur. Version Base : 4 cylindres, 2,9 l de 55 kw/75 ch. Tier 4 interim Version Plus : 4 cylindres, 3,6 l de 74,5 kw/101 ch. Tier 4 Final Ce dernier moteur est muni d'un filtre DOC (Diesel Oxidation Catalyst) et d'une vanne EGR (Exhaust Gas Recirculation) et n'a donc pas besoin d'un DPF (filtre antiparticules). Le capot moteur des Panoramic stabilisés a été effilé au profit d'une plus grande visibilité latérale Transmission hydrostatique Merlo dotée de boîte de vitesses à deux vitesses pour plus de souplesse, précision de travail et productivité. Freinage dynamique pour plus de sécurité Essieu 2 - Arbre de transmission 3 - Moteur hydrostatique 4 - Boîte de vitesses 5 - Tuyaux hydrauliques 6 - Pompe hydrostatique 7 - Moteur diesel Version 75 HP: Transmission dotée de moteur hydrostatique à cylindrée variable. Offre + 35% de couple par rapport à la version précédente et une vitesse max 33 km/h par rapport à 25 km/h Version 101 HP: Spécifications similaires à la version de «Base» et vitesse de pointe 40 km/h Deux motorisations en fonction des équipements : Base : 55 kw/75 ch Tier 4i Plus : 101 ch Tier 4i Pas de DPF ni de SCR sur toute la gamme équipée de stabilisateurs Versions base avec moteur hydraulique à débit variable 35% de couple et vitesse max 33 km/h

12 La cabine la plus spacieuse de sa catégorie 1 1. Merlo CDC - Contrôle dynamique de la charge, standards de sécurité supérieurs à la EN Joystick électromécanique 3. Écran d'affichage : visualise un grand nombre d'informations utiles pour le conducteur 4. Climatisation pour refroidir et chauffer rapidement 5. Inverseur au volant 6. Pédale Inching : garantit des déplacements millimétrés 7. Boîte à gants

13 12 13 CABINE La cabine des records toujours plus actuelle Des solutions répondant à toutes les exigences Avec ses 1010 mm, c'est la cabine la plus spacieuse de sa catégorie. L accès est facilité par une large porte de 770 mm munie d'une vitre ouvrante à compas pour une meilleure ventilation naturelle. L'appellation Panoramic dérive de l'excellente visibilité que le conducteur a depuis son poste de conduite, et dont Merlo est très fière, depuis la conception du télescopique avec moteur latéral. La climatisation permet d'atteindre et de maintenir la température idéale de 22 dans l'habitacle. Concernant l'actionnement de la flèche télescopique et du tablier, Merlo propose deux possibilités : Base : 2 leviers avec boutons dont 1 intègre le correcteur de déport latéral (photo en haut à droite) Version 75 HP : leviers pour l'actionnement de la flèche, tablier, outils et déport latéral de la flèche Plus : avec Joystick électromécanique (grande photo à gauche 2 ) La cabine la plus spacieuse de sa catégorie 2 1 Visibilité maximale dans toutes les directions Protection ROPS et FOPS, aucun impact sur l'habitabilité Commande du correcteur de devers transversal sur le tableau en face du joystick La console latérale reporte 1 le levier de sélection du mode de braquage 2 les boutons pour la gestion des stabilisateurs Actionnement de la flèche et du tablier à leviers (base) Joystick électromécanique (Plus) Commandes stabilisateurs et Tilting ergonomiques et intuitifs Remarque : la version Base avec nacelle et/ou radiocommande est livrée avec joystick + afficheur + reconnaissance outil Ouverture de porte a 180

14 Dispositif M CDC avec afficheur (la reconnaissance automatique de l outil est disponible) M CDC le dispositif conçu par Merlo pour garantir toujours la sécurité maximale

15 14 15 MERLO CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA CHARGE Contrôle dynamique de la charge La sécurité de série pour tous Pour le Groupe Merlo, la sécurité est une valeur absolue et c'est sur ce principe qu'elle a mis au point le dispositif M CDC. L'objectif est de permettre à chaque opérateur de travailler en toute sécurité, et en exploitant au maximum l'engin et l'outil monté. Version Base : dispositif M CDC (Light) avec indicateur lumineux sur le montant droit Version Plus : dispositif M CDC avec afficheur dans la cabine Cette dernière configuration reconnaît automatiquement l'outil monté * et opère sur la base de diagrammes de charge spécifiques. L'opérateur peut vérifier à tout moment l'équilibre dynamique de l'engin, grâce au point lumineux sur l'écran ou au feu situé sur le montant avant. En cas de manœuvres compromettant la stabilité du chariot télescopique, le système M CDC bloquera la flèche et empêchera tout mouvement aggravant. Caméra arrière (en option) Reconnaissance automatique de l outil Sécurité EN Version Base : M CDC (Light) avec indicateur lumineux Version Plus : M CDC avec afficheur et reconnaissance automatique de l'outil * Capteur placé sur l outil Capteur placé sur le tablier * Valable pour des outils fabriqués dans les usines Merlo et équipés du capteur M CDC.

16 Essieux conçus et fabriqués par Merlo. Adaptables, robustes et répondant à toutes les exigences

17 16 17 ESSIEUX ET FREINS Essieux et freins, robustes et efficients Efficience, adaptabilité et longévité maximales Les essieux qui équipent les engins télescopiques Panoramic stabilisés ont été conçus et fabriqués en interne. Le corps central est en tôle soudé et les réducteurs latéraux en cascade avec pignon et couronne. L'essieu portique assure une excellent garde au sol. Tous les engins télescopiques de la gamme Panoramic stabilisés sont équipés de 4 freins à disque à sec, ce qui permet de réduire considérablement la friction et donc la consommation par rapport aux disques en bain d'huile ; ils sont la garantie d'une efficience et d'une longévité maximales. En outre, le frein de stationnement est automatiquement activé à l'arrêt du moteur. L'opérateur peut également l'activer volontairement avec le moteur en marche 1 en cas de travaux en pente. Garde au sol de 480 mm (pneus 405/70-24) pour surmonter aisément tous les obstacles. 480 mm de garde au sol. Pneus (405/70-24) Essieu portique pour une meilleure garde au sol TROIS MODES DE BRAQUAGE AVEC RESYNCHRONISATION EN FIN DE COURSE SUR LES ROUES AVANT SUR LES QUATRE ROUES EN CRABE Sélecteur manuel du frein de stationnement 1 Essieux conçus, et fabriqués en interne (Panoramic) 480 mm de garde au sol la meilleure de sa catégorie Trois modes de braquage Système d'activation automatique du frein de stationnement à l'arrêt du moteur

18 Systèmes de déport et de stabilisation pratiques et fiables. Solutions étudiées pour le travail en toute sécurité

19 18 19 DÉPORT ET STABILISATION Stabilisation et dévers Une plus grande précision est synonyme de productivité accrue, de confort et de sécurité Merlo a mis au point un châssis (breveté) qui permet de déplacer la flèche latéralement de 870 mm. L opérateur peut manutentionner la charge sans d'autres manœuvres ; il économise du temps et des efforts tout en améliorant la productivité de l'engin. Les actions correctives induites par le correcteur de dévers transversal et par les stabilisateurs hydrauliques peuvent être additionnées jusqu à permettre de maintenir horizontal le châssis sur une pente transversale de 24% ce qui permet de travailler en conditions de sécurité maximale. Les stabilisateurs, solidaires avec l'essieu avant, ne sont jamais hors gabarit, et assurent un encombrement frontal réduit afin de pouvoir travailler dans des espaces réduits aussi. Dispositif Tilting pour la correction du dévers latéral de la flèche Dispositif de déport latéral de la flèche breveté par Merlo Action combinée du châssis et des stabilisateurs pour une mise à niveau jusqu'à 24% pour une sécurité maximale 870 mm L action combinée du dévers et des stabilisateurs ± 24% Flèche avec suspensions BSS : plus de confort et de productivité

20 Déplacement de la flèche : vitesse et précision

21 20 21 FLÈCHE Précision et technologie Merlo Une flèche originale, efficiente et à l'avant-garde Merlo fabrique en interne les flèches de ses élévateurs télescopiques et à développé des technologies uniques pour les rendre plus forts et légers, pour protéger les mécanismes de manutention contre les chocs accidentels et pour permettre à ses clients de placer la charge aussi précisément que possible. Tôles de la flèche soudées sur l'axe neutre de flexion de la flèche Cartouche : système de déport protégé à l'intérieur de la flèche, grâce à une solution brevetée, facilement accessible en cas d'entretien Tac-Lock : système de blocage hydraulique de l'équipement depuis la cabine Dévers : dispositif pour la correction du dévers qui permet à l'opérateur de corriger la déclivité du terrain pour travailler en toute sécurité BSS suspension hydropneumatique de la flèche (optional sur les modèles 12/13 m). Activable par l'opérateur, elle accélère les déplacements, protège la charge et améliore la productivité. Elle se désactive à - 3 km/h Tac-Lock : système de blocage hydraulique de l'équipement depuis la cabine Pompe à débit variable avec distributeur Load Sensing : Mouvements multiples d'une grande précision Économie d'énergie / baisse de la consommation Usure du composant réduite Les tuyauteries, les câbles et les lignes hydrauliques auxiliaires sont logés dans la flèche, pour une sécurité maximale Structure légère avec une rigidité à la torsion élevée Dispositif à cartouche pour en faciliter l'entretien Mécanisme de déboîtement et composants bien protégés dans la flèche Tac-Lock : dispositif de blocage hydraulique de l'outil depuis la cabine

22 MONDE MERLO CFRM 6 FILIALES PLUS DE 50 IMPORTATEURS PLUS DE 600 CONCESSIONNAIRES Le Centre de formation et de recherche (CFRM) a fait de la formation en sécurité et de l instruction sa mission principale. Le CFRM offre des cours de formation pour des opérateurs de plateformes aériennes porte-personnes, de chariots élévateurs, d élévateurs télescopiques, de grues, d engins de terrassement, de tracteurs agricoles et forestiers, de déneigeuses et de véhicules d assainissement urbain. RESIDENT REGIONAL DIRECTOR Pays où Merlo est leader sur le marché Sydney 2013 MOVIMATICA MERLO INFOMOBILITY C est le système du groupe Merlo pour la radiolocalisation GPS, l antivol et le diagnostic des engins. Il peut dialoguer avec d autres systèmes internet déjà utilisés par les clients. Avantages pour le concessionnaire : diagnostic, assistance à distance. Avantages pour l utilisateur : antivol, tranches horaires, zones de travail, gestion de l entretien.

23 22 23 UN MONDE À PART MONDE MERLO Dans un monde globalisé, le client en premier! Des produits d excellence à l excellence des services. En 2008, Merlo a adapté son processus de fabrication au système de contrôle de la qualité ISO 9001, sans cesse mis au point et amélioré. Depuis toujours Merlo a mis le client en premier rang par l écoute de ses besoins, par la mise en œuvre d investissements ciblés dans les services tels que les financements, l assistance, la formation, les pièces de rechange et les supports télématiques, comme le diagnostic à distance, grâce au projet Merlo Mobility. Magasin automatique de pièces de rechange Volume de stockage 1000 m m 3 Remplissage 100 % 85 % Pourcentage de références gérées 50 % 86 % Pourcentage de commandes gérées 65 % 94 % Temps de prélèvement Nombre de références NOUVEAU SERVICE DE PIÈCES Le nouveau magasin de pièces de rechange s étend sur une surface de 7000 m², permet un stockage de m³ et assure la gestion de références. Il gère automatiquement 94 % des commandes journalières, avec un temps moyen de prélèvement de 30 par commande. Le premier remplissage pour chaque commande est de plus de 99 % avec des temps de livraison pour les commandes urgentes dans les 24 heures. Zone de stockage et prélèvement automatique Zone de traitement des commandes et expédition

24 DONNÉES TECHNIQUES P P PLUS P P P PLUS P P PLUS Masse totale à vide avec fourches (kg) Charge maximale (kg) Hauteur de levage (m) 11,7 11,7 12,6 13,6 13,6 16,7 16,7 Portée maximale (m) 7,5 7,5 8, ,5 12,5 Hauteur à la portée maximale (m) 9,1 9,1 11 8,5 8,5 7,7 7,7 Envergure à la portée maximale (m) 2,6 2,6 3 3,3 3,3 3,9 3,9 Portée à la hauteur maximale (kg) Portée à l'envergure maximale (kg) Déplacement latéral de la flèche (mm) ±330 ±330 ±345 ±345 ±345 ±435 ±435 Correcteur de dévers (%) ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Moteur turbo (marche/cylindres) Deutz/4 Deutz/4 Final Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Final Deutz/4 Deutz/4 Final Puissance du moteur (kw/ch) 55/75 74/101 55/75 55/75 74/101 55/75 74/101 Vitesse maximale (km/h) Suspension hydropneumatique EAS (1) p p p p p p p Suspension hydropneumatique BSS de la flèche (1) p p p Réservoir carburant (l) Pompe hydraulique Load-Sensing (bar-l/min) Réservoir huile hydraulique (l) Cabine FOPS (ISO 3449) et ROPS (ISO 3471) P P P P P P P Commandes à leviers P - P P - P - Joystick électromécanique p P p p P p P Joystick électronique p p p p p p p Blocage Tac-Lock des outils P P P P P P P Service hydraulique auxiliaires sur la flèche P P P P P P P Transmission hydrostatique P P P P P P P Inverseur au volant P P P P P P P Contrôle avancement ou Inching Control par pédale P P P P P P P Traction intégrale permanente P P P P P P P Frein de stationnement automatique P P P P P P P Pneus standard 405/ / / / / / /70-24 Phares de travail sur la cabine (2 A + 2 P) p p p p p p p CONTRÔLE dynamique de la charge M CDC (Light) P - P P - P - CONTRÔLE dynamique de la charge M CDC + afficheur p P p p P p P Reconnaissance automatique de l'outil p P p p P p P (1) Les suspensions EAS et BSS ne sont pas disponibles ensemble. P De série. p En option.

25 24 25 ACCESSOIRES Développement de solutions polyvalentes Davantage d'efficacité et de productivité grâce à la conception Merlo Merlo adopte des directives simples et efficaces dans l'évolution de ses produits. De la conception au développement, tout est étudié, conçu et créé dans le centre de recherche du Groupe. Cette «règle» simple s'applique également aux accessoires. Soutenus par des années d'expérience, les ingénieurs Merlo ont développé une vaste gamme d'accessoires divisés par type et par capacité de charge. Ce mode de fonctionnement permet d'offrir un vaste portefeuille d'accessoires bien testés et interchangeables qui permettent de gagner du temps et de la fatigue. CROCHET SUR TABLIER FLÉCHETTE GODET MALAXEUR POUR BÉTON GODET DE TERRASSEMENT POTENCE TREUIL PLATEFORME TRILATERALE EXTENSIBLE

26 PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS LA PAROLE AUX DONNÉES P M P PLUS M P M P P P F E B C D A H F E B C D A H F E B C D A H R R R DIMENSIONS P DIMENSIONS P PLUS DIMENSIONS P A (mm) 4850 F (mm) 480 A (mm) 4850 F (mm) 480 A (mm) 5240 F (mm) 480 B (mm) 1285 H (mm) 2220 B (mm) 1285 H (mm) 2220 B (mm) 1675 H (mm) 2220 C (mm) 2750 M (mm) 1010 C (mm) 2750 M (mm) 1010 C (mm) 2750 M (mm) 1010 D (mm) 815 P (mm) 2440 D (mm) 815 P (mm) 2440 D (mm) 815 P (mm) 2440 E (mm) 4100 R (mm) 3920 E (mm) 4100 R (mm) 3920 E (mm) 4100 R (mm) 3920 P / PLUS AVEC FOURCHES SUR STABILISATEURS P / PLUS AVEC FOURCHES SUR PNEUS P AVEC FOURCHES SUR STABILISATEURS P VEC FOURCHES SUR PNEUS kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg kg 500 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg EN 1459/B EN 1459/B EN 1459/B EN 1459/B

27 PANO RAMIC P40.17 PLUS 9 PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS 0 PANO RAMIC P40.17 PLUS LA PAROLE AUX DONNÉES P M P PLUS M P M P PLUS M PP P P P P P F E B C D AA H F E B C D A H F E B C D A H F E B C D A H R R R R DIMENSIONS P DIMENSIONS P PLUS DIMENSIONS P DIMENSIONS P PLUS A (mm) 5590 F (mm) 480 A (mm) 5590 F (mm) 480 A (mm) 5795 F (mm) 480 A (mm) 5740 F (mm) 450 B (mm) 1540 H (mm) 2220 B (mm) 1540 H (mm) 2220 B (mm) 1505 H (mm) 2400 B (mm) 1160 H (mm) 2400 C (mm) 2750 M (mm) 1010 C (mm) 2750 M (mm) 1010 C (mm) 2875 M (mm) 1010 C (mm) 3240 M (mm) 1010 D (mm) 1300 P (mm) 2440 D (mm) 1300 P (mm) 2440 D (mm) 1315 P (mm) 2510 D (mm) 1335 P (mm) 2850 E (mm) 4585 R (mm) 3920 E (mm) 4585 R (mm) 3920 E (mm) 4790 R (mm) 4050 E (mm) 5235 R (mm) 4300 P / PLUS AVEC FOURCHES SUR STABILISATEURS P / PLUS AVEC FOURCHES SUR PNEUS P / PLUS AVEC FOURCHES SUR STABILISATEURS P / PLUS AVEC FOURCHES SUR PNEUS kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg kg 500 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg kg 600 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 4000 kg kg 200 kg 300 kg 500 kg 750 kg 1400 kg 2000 kg 3000 kg 4000 kg EN 1459/B EN 1459/B EN 1459/B EN 1459/B

28 PLUS DE 50 ANS DE GRAND ENGAGEMENT POUR TRAVAILLER AVEC VOUS Naissance du Groupe Merlo DM et DBM : le premier dumper et la première bétonnière SM: le premier élévateur télescopique Panoramic: le premier appareil télescopique au monde avec moteur latéral Roto: le premier élévateur au monde avec tourelle rotative Turbofarmer: le premier télescopique homologué en Europe comme tracteur agricole P20.6: les appareils télescopiques super-compacts Multifarmer: le premier tracteur agricole avec flèche télescopique MM: le premier porte-outils forestier Hybride: le premier appareil télescopique hybride diesel/électrique Modulaires : un nouveau concept d élévateur télescopique Trois importants prix à Agritechnica de Hanovre : Hybride 42.7 : médaille d or pour l innovation technologique Turbofarmer II : machine de l année 2014 Multifarmer 40.9 : pierre angulaire de la mécanisation agricole Les nouveaux Turbofarmers modulaires Medium Duty et Compacts élus achines de l année 2015 au SIMA de Paris MERLO S.P.A. Via Nazionale, S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel Fax info@merlo.com DE LILLE NV MERLO IMPORT BENELUX Hulstsestraat Lendelede Tel. +32 (0) Fax: +32 (0) info@delille.be MERLO AN HISTORIC ITALIAN COMPANY MACHINE OF THE YEAR 2015 Les élévateurs télescopiques illustrés dans la présente documentation peuvent être équipés d'accessoires en option ou spéciaux qui ne font pas partie de l'équipement de série et qui sont fournis en option. Certains modèles ou équipements pourraient ne pas être disponibles dans certains pays en raison des contraintes réglementaires ou des marchés. Les données techniques et les informations contenues dans cette brochure sont mises à jour au moment de son impression, sous réserve de modifications dues au progrès technologique, sans obligation de préavis de la part de Merlo. Votre concessionnaire Merlo sera heureux de vous fournis toutes les mises à jour sur nos produits et services. MKT MERLO W 487 NLFR 0917