Das Passé composé steht bei neu einsetzenden Handlungen. Tout à coup il a vu un accident. Tout à coup elle a couru chez sa mère.

Transcription

1 PASSÉ COMPOSÉ Das Passé composé beschreibt abgeschlossene und zeitlich begrenzte Handlungen in der Vergangenheit. ebenso einmalige, kurze Handlungen. Hier, j ai travaillé de 6 à 10 heures. Il a habité à Paris pendant dix ans. Das Passé composé steht bei neu einsetzenden Handlungen. Tout à coup il a vu un accident. Tout à coup elle a couru chez sa mère. Im Passé composé stehen Handlungsabläufe, Handlungsketten in der Vergangenheit. Die Handlungen laufen nacheinander ab! Il a pris quelques disques et il les a écoutés, puis il a commencé à manger. D abord il a téléphoné, puis il a lu le journal et ensuite il est sorti de la maison. Signalwörter tout à coup soudain d`abord / puis / après ensuite / enfin ce matin / ce soir / ce jour un jour (eines Tages) à ce moment-là cette année- là la semaine dernière cette fois / une fois / x-fois enfin finalement IMPARFAIT Im Imparfait stehen Einleitungen mit diversen Beschreibungen (Landschaft-, Haus-, Personenbeschreibung) Zustände (z.b. das Wetter, Gefühle) Hintergrundinfos Il faisait nuit. Elle dormait. Il n y avait personne dans la maison. Il avait faim. Quand il était petit, il n aimait pas le bus. Il faisait beau, le ciel était bleu. Das Imparfait steht bei Gewohnheiten. Il prenait toujours le petit déjeuner très tôt le matin. Nous regardions la télé tous les soirs. J allais en France chaque été. Das Imparfait steht bei Handlungen, die zur gleichen Zeit abliefen (parallele Handlungen). Pendant qu il écrivait une lettre, il écoutait la radio. Nous étions à la maison. Papa lisait le journal, maman tricotait et nous regardions la télé. Signalwörter autrefois toujours toute la journée tous les après-midis, tous les soirs, quelquefois, chaque fois chaque matin, chaque soir, chaque + Jahreszeit de temps en temps ne.jamais souvent (comme) d habitude pendant que

2 PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT EXERCICE 1 : Par temps de pluie A) Une pluie... (tomber). Je... (venir) de la gare. Je... (marcher) à pas lents. Je... (porter) deux valises. Une voiture... (s arrêter). Le chauffeur... (m inviter) à monter. J... (accepter) avec plaisir. Cinq minutes plus tard, il... (me déposer) chez moi. B) Une pluie... (tomber). Je... (venir) de la gare. Je... (marcher) à pas lents. Je... (porter) deux valises. Tout à coup, une voiture... (s arrêter). C... (être) une camionnette. Le chauffeur... (m inviter) à monter. Il... (parler) français avec un accent italien. J... (accepter) avec plaisir. J... (avoir) froid et j... (être) fatigué. Dix minutes plus tard, il... (me déposer) chez moi. Il... (pleuvoir) toujours. C) C... (être) le matin. Il... (pleuvoir). Sylvie... (vouloir) aller en ville. Elle... (se mettre) à chercher son parapluie. Mais elle... (ne pas le trouver). Alors elle... (prendre) celui de sa sœur. EXERCICE 2 : Quelle surprise! C... (être) le soir. J... (être) seule à la maison. Je... (regarder) la télévision. Il y... (avoir) un film très intéressant. Tout à coup, quelqu un... (sonner) à la porte. EXERCICE 3 : Le bébé caniche Dans la salle d attente d un aéroport, une jeune femme... (être) assise à côté d un monsieur élégant. Elle... (tenir) un bébé caniche (Pudel) sur ses genoux. Le petit chien... (dormir) tranquillement. Au bout d un moment, la jeune femme... (se lever). Elle... (demander) au monsieur élégant de faire attention à ses bagages. Elle... (vouloir) acheter des cigarettes. Quand elle... (revenir) à sa place, elle... (tenir) le bébé caniche dans ses bras. Il... (dormir) toujours. Mais voilà qu un haut-parleur... (le réveiller). Le chien

3 ... (se mettre) à aboyer (bellen) et la jeune dame... (le poser) par terre. Il... (être) mignon. Tout à coup, il... (commencer) à tourner autour des jambes de sa maîtresse. Il... (avoir) l air heureux. Dix minutes plus tard, le monsieur élégant... (mettre) son journal de côté. Le caniche... (tourner) encore. Étonné, le monsieur... (demander) : «Dites, Madame, combien de temps durent ses piles (Batterien)?» EXERCICE 4 : En vacances Pendant nos vacances en Bretagne, l année passée, nous... (aller) toujours à la plage deux fois par jour. Le matin, nous... (partir) avant 9 heures. Ainsi, nous... (trouver) toujours des places libres. Gilbert... (se baigner) toute la journée, moi, je... (jouer) souvent au volley, et Pascal... (préférer) courir après les filles. Une fois, il... (voir) une petite blonde - une Suédoise, je crois. Il... (s approcher) d elle, il... (dire) bonjour et... (commencer) une conversation assez stupide. Alors elle... (ne pas répondre), elle... (se tourner) et puis elle... (partir). Mais tout à coup, elle... (s arrêter) et... (crier) : «Salut! À demain!» À ces mots, Pascal... (commencer) à rire et enfin, il... (s écrier) : «Elles sont folles, les Suédoises!» EXERCICE 5 : Le brouillard C... (être) un soir d hiver. Il... (faire) très mauvais temps et il y... (avoir) un brouillard à couper au couteau. Les automobilistes ne... (voir) presque rien. Depuis assez longtemps, une voiture... (suivre) une petite camionnette de tout près. Tout à coup, le chauffeur de la camionnette... (freiner) si brutalement que l autre n... (avoir) pas le temps de réagir. Il... (rentrer) dans la voiture de devant. Fou furieux, il... (aller) frapper à la vitre de la camionnette en criant : «Non mais, vous êtes malade de freiner comme ça dans un tel brouillard?» Alors le chauffeur de la camionnette... (descendre) lui aussi de sa voiture et... (répondre) calmement : «Permettez-moi de vous demander, Monsieur, ce que vous venez chercher dans mon garage.»

4 PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT EXERCICE 1 : Par temps de pluie A) Une pluie tombait (tomber). Je venais (venir) de la gare. Je marchais (marcher) à pas lents. Je portais (porter) deux valises. Une voiture s est arrêtée (s arrêter). Le chauffeur m a invité (m inviter) à monter. J ai accepté (accepter) avec plaisir. Cinq minutes plus tard, il m a déposé (me déposer) chez moi. B) Une pluie tombait (tomber). Je venais (venir) de la gare. Je marchais (marcher) à pas lents. Je portais (porter) deux valises. Tout à coup, une voiture s est arrêtée (s arrêter). C était (être) une camionnette. Le chauffeur m a invité (m inviter) à monter. Il parlait (parler) français avec un accent italien. J ai accepté (accepter) avec plaisir. J avais (avoir) froid et j étais (être) fatigué. Dix minutes plus tard, il m a déposé (me déposer) chez moi. Il plauvait (pleuvoir) toujours. C) C était (être) le matin. Il pleuvait (pleuvoir). Sylvie voulait (vouloir) aller en ville. Elle s est mise (se mettre) à chercher son parapluie. Mais elle ne le trouvait (ne pas le trouver). Alors elle a pris (prendre) celui de sa sœur. EXERCICE 2 : Quelle surprise! C était (être) le soir. J étais (être) seule à la maison. Je regardais (regarder) la télévision. Il y avait (avoir) un film très intéressant. Tout à coup, quelqu un a sonné (sonner) à la porte. EXERCICE 3 : Le bébé caniche Dans la salle d attente d un aéroport, une jeune femme était (être) assise à côté d un monsieur élégant. Elle tenait (tenir) un bébé caniche (Pudel) sur ses genoux. Le petit chien dormait (dormir) tranquillement. Au bout d un moment, la jeune femme s est levée (se lever). Elle a demandé (demander) au monsieur élégant de faire attention à ses bagages. Elle voulait (vouloir) acheter des cigarettes. Quand elle est revenue (revenir) à sa place, elle tenait (tenir) le bébé caniche dans ses bras. Il dormait (dormir) toujours. Mais voilà qu un haut-parleur l a réveillé (le réveiller). Le chien s est mis (se mettre) à aboyer (bellen) et la jeune dame l a posé (le poser) par terre. Il était (être) mignon. Tout à coup, il a commencé (commencer) à tourner autour des jambes de sa maîtresse. Il avait (avoir) l air heureux. Dix minutes plus tard, le monsieur élégant a mis (mettre) son journal de côté. Le caniche tournait (tourner) encore. Étonné, le monsieur a demandé (demander) : «Dites,

5 Madame, combien de temps durent ses piles (Batterien)?» EXERCICE 4 : En vacances Pendant nos vacances en Bretagne, l année passée, nous allions (aller) toujours à la plage deux fois par jour. Le matin, nous partions (partir) avant 9 heures. Ainsi, nous trouvions (trouver) toujours des places libres. Gilbert se baignait (se baigner) toute la journée, moi, je jouais (jouer) souvent au volley, et Pascal préférait (préférer) courir après les filles. Une fois, il a vu (voir) une petite blonde - une Suédoise, je crois. Il s est approché (s approcher) d elle, il a dit (dire) bonjour et a commencé (commencer) une conversation assez stupide. Alors elle n a pas répondu (ne pas répondre), elle s est tournée (se tourner) et puis elle est partie (partir). Mais tout à coup, elle s est arrêtée (s arrêter) et a crié (crier) : «Salut! À demain!» À ces mots, Pascal a commencé (commencer) à rire et enfin, il s est écrié (s écrier) : «Elles sont folles, les Suédoises!» EXERCICE 5 : Le brouillard C était (être) un soir d hiver. Il faisait (faire) très mauvais temps et il y avait (avoir) un brouillard à couper au couteau. Les automobilistes ne voyaient (voir) presque rien. Depuis assez longtemps, une voiture suivait (suivre) une petite camionnette de tout près. Tout à coup, le chauffeur de la camionnette a freiné (freiner) si brutalement que l autre n avait (avoir) pas le temps de réagir. Il est rentré (rentrer) dans la voiture de devant. Fou furieux, il est allé (aller) frapper à la vitre de la camionnette en criant : «Non mais, vous êtes malade de freiner comme ça dans un tel brouillard?» Alors le chauffeur de la camionnette est descendu (descendre) lui aussi de sa voiture et a répondu (répondre) calmement : «Permettez-moi de vous demander, Monsieur, ce que vous venez chercher dans mon garage.»