caractéristiques et spécifications

Transcription

1 caractéristiques et spécifications

2 CYGNUS COMMANDES UNE CONCEPTION SUR MESURE Une nouvelle norme pour les commandes de laveuses-essoreuses IPSO établit une nouvelle norme dans le domaine des commandes de laveuses-essoreuses en l objet des Commandes modulaires Cygnus une gamme dernier cri de commandes économiques et infiniment flexibles. La combinaison des équipements de laverie IPSO avec les commandes Cygnus garantira un résultat de lavage exceptionnel. La longue expérience d IPSO dans le secteur des buanderies et des laveries lui a permis de développer les Commandes modulaires Cygnus, une gamme innovante et complète de commandes à microprocesseur entièrement développées en interne. Cygnus est synonyme de modulaire : le même module principal, utilisé pour toute la gamme de laveuses-essoreuses, est extensible en fonction des besoins de chaque utilisateur. Les Commandes modulaires Cygnus seront disponibles en 4 versions (Standard, Commercial, Premium et Professional) dont chacune disposera d un nombre déterminé de caractéristiques et d avantages. La commande de base (Cygnus Standard) possède un nombre de programmes de lavage standard et des fonctions limitées, tandis que la commande la plus complète (Cygnus Professional) permet la modification de chaque paramètre, même pendant un cycle de lavage. Cygnus Assist est un outil logiciel permettant la création et/ou la modification des programmes de lavage sur un ordinateur de bureau ou portable. Ce logiciel a été conçu pour évoluer dans un environnement Windows convivial.

3 Spécifications techniques 1 2 Une carte principale et un logiciel de programmation identiques pour toute la gamme de machines. IPSO a développé une carte principale qui est utilisée sur chacune des 4 versions Cygnus. Quelle que soit la lessiveuseessoreuse IPSO que vous achetiez, elle sera équipée de la même carte principale. La carte principale intègre toutes les fonctions nécessaires aux procédés de lavage de base et elle peut être étendue avec des cartes à circuit imprimé supplémentaires en fonction de vos besoins. Cartes à circuit imprimé pour besoins individuels. La carte principale Cygnus peut être étendue avec des cartes à circuit imprimé supplémentaires qui peuvent être facilement connectées à la machine. Ces cartes à circuit imprimé peuvent être utilisées pour différentes fonctions: pompes à savon (critiques ou non critiques) second vanne de vidange second relais de chauffage contact de cycle système de paiement central vanne d entrée de réc. pompe de recirculation entrées alarme relais Caractéristiques et avantages Modulaires: Large gamme d applications: Mise à niveau simple et efficace: Conviviales: 1 module principal standard, extensible suivant vos besoins. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin. Les commandes modulaires Cygnus sont utilisées dans toute la gamme de lessiveuses-essoreuses. Plug-and-Play : ajout rapide de composants. Connexion aisée de cartes d extension sur la machine. Instructions de fonctionnement de la lessiveuse limpides.

4 CYGNUS COMMANDES LES COMMANDES MODULAIRES CYGNUS SONT DISPONIBLES EN 4 VERSIONS DIFFÉRENTES CYGNUS standard CYGNUS commercial Cygnus Standard se caractérise par un nombre de programmes de lavage standard et des indications limitées de fonctions pendant le cycle de lavage. Caractéristiques: Affichage de base: présentation claire et utilisation simple. 5 programmes de lavage standard (version standard) + fonction Eco level. 7 programmes de lavage standard (version monnayeur). Indication de température et du temps pendant le cycle. Enregistrement des cycles et des heures de lavage. Connexion infrarouge standard pour le transfert de programmes de lavage et d un historique/registre complets des événements de lavage (option: transfert par carte de données). Option: Possibilité de connecter un monnayeur ou d établir une connexion au réseau Sigma (RS485). Programme de test pour les fonctions principales de la machine. Cygnus Commercial se caractérise par un nombre de programmes de lavage standard et des indications limitées de fonctions pendant le cycle de lavage. Cygnus Commercial possède les mêmes caractéristiques que Cygnus Standard. Caractéristiques supplémentaires: 10 programmes de lavage standard. Jusqu'à 60 programmes de lavage librement programmables (version standard & version monnayeur). Fonctions supplémentaires: attente, trempage, essorage final réglable, démarrage prédéfini, fonction avance rapide.

5 CYGNUS premium CYGNUS professional Cygnus Premium permet la modification complète des programmes de lavage. Il se caractérise par un écran LCD indiquant clairement et en détail chaque phase du procédé de lavage. Cygnus Premium possède les mêmes caractéristiques que Cygnus Commercial. Caractéristiques supplémentaires: Grand écran LCD convivial (85 x 90 mm). Présentation des programmes avec symboles facilement compréhensibles. Possibilité de modifier des paramètres des programmes de lavages sur la machine (voir aperçu au verso). Cygnus Professional est la commande la plus complète permettant la modification de chaque paramètre, même pendant un cycle de lavage. Cette commande utilise des symboles universels sur un grand écran LCD. Cygnus Professional possède les mêmes caractéristiques que Cygnus Premium. Caractéristiques supplémentaires: Grand écran LCD (120 x 90 mm ou 320 x 240 points) avec symboles universels: facilement compréhensibles. Titres de programmes au format bitmap (fichiers *.bmp) : simples à créer dans sa propre langue. Modifications des données et paramètres de lavage à tout moment, même pendant le fonctionnement de la machine. Disponibilité d une liste de données de lavage durant un cycle de lavage: T, niveau d eau, vitesse de lavage, durées d injection de savon, heure actuelle et heure de fin estimée, robinets d admission d eau. Indication lorsqu un certain nombre de cycles ou d heures de fonctionnement est atteint. Possibilité de consulter un historique/registre complets des événements de lavage à l écran. Fonction d assistance étendue Affichage complet des messages d erreurs. Assistance étendue permettant de les résoudre. Le contenu entier de la fonction d assistance est incorporé à 1 fichier (*.chf) permettant de traduire et utiliser dans sa propre langue. Indication de la tension et de la fréquence du moteur. Programme de test: indication détaillée à l aide de symboles universels: possibilité de vérifier les parties et fonctions principales: chauffage, niveau d eau, vannes d entrée, sorties, action de lavage et vanne de vidange.

6 CYGNUS COMMANDES personnalisez vos programmes de lavage avec Cygnus Assist caractéristiques et avantages Les programmes de lavage sont composés de symboles universels Facilement compréhensibles pour tous les utilisateurs. Modification de chaque étape du programme de lavage Possibilité de modifier le programme de lavage suivant vos besoins. Transfert de programmes de lavage de/vers la machine au moyen d un câble infrarouge Téléchargement aisé. Programmes de lavage non composés de segments fixes (prélavage, lavage principal,...) Flexibilité illimitée lors de la création/modification d un programme de lavage. Information spécifique de la machine (configuration de la machine & programmes de lavage) est incorporée à 1 fichier (*.cgs) Possibilité de personnaliser ce fichier pour chaque type de machine. Cygnus Assist vous permet de créer ou de modifier des programmes de lavage sur votre ordinateur au moyen de symboles compréhensibles. Confort d utilisation & facile à personnaliser Contenu de l explorateur logiciel est incorporé à 1 fichier (*.lng): facile à personnaliser et utiliser dans sa propre langue. Contenu de la fonction d assistance de Cygnus Assist est incor poré à 1 fichier (*.hlp): facile à personnaliser et utiliser dans sa propre langue.

7 outils de programmation & registre Les Commandes modulaires Cygnus offrent plusieurs outils de programmation de logiciel. Chaque outil peut être utilisé pour télécharger dans les deux sens, différents types d informations telles que les données de lavage, les configurations de machine, le registre complet, le fichier historique,... 1 Câble infrarouge L utilisateur peut employer un câble infrarouge pour télécharger dans les deux sens des informations. La connexion infrarouge est disponible en standard sur les 4 versions Cygnus, le câble étant en option. 2 Carte de données La carte de données peut contenir jusqu à 2MB d informations. Elle peut être utilisée sur les 4 versions Cygnus. 3 Unité de programmation de carte de données La carte de données (disponible en option) peut également être programmée à l aide d un périphérique de programmation spécial. Ce périphérique est connecté à un ordinateur de bureau ou portable et peut programmer la carte à l aide de Cygnus Assist. 4 Registre L utilisateur peut télécharger un registre complet fournissant des informations détaillées sur les cycles de lavage traités.

8 VERSION VERSION VERSION VERSION VERSION VERSION + info indication - display: STANDARD MONNAYEUR STANDARD MONNAYEUR STANDARD MONNAYEUR VERSION STANDARD - 7 segments écran LCD avec icônes (85 x 90 mm) grand écran graphique LCD (120 X 90 mm) 320 x 240 points fonctions de lavage supplémentaires - fonction eco level eco sans prélavage fonction trempage avance essorage final réglable démarrage prédéfini fonction attente modification des données de lavage / édition sur la machine temps de cycle températures temps d injection de savon (pompes à savon liquide) admissions niveaux d eau vitesse de lavage / temps d action et d arrêt action essorage : vitesse d essorage, durée entrée et modification de prix échauffement / refroidissement / relais / fonction arrêt + modification de la structure complète des programmes de lavage insérer ou ajouter des programmes et des sections modifications des données de lavage pendant le fonctionnement de la machine - temps de cycle température niveau d eau vitesse de lavage vitesse d essorage temps d action / d arrêt temps de trempage temps d attente logiciel Cygnus Assist = création et/ou modification de programmes de lavage + connexion infrarouge (transfert de données, téléchargement fichier historique,...) - sur l avant de la machine + transfert de données (programmes de lavage, fichier historique,... ) avec carte de données + enregistrement du nombre de cycles + indication lorsqu un certain nombre de cycles/heures est atteint + historique/registre complets des événements de lavage mémorisés (lisibles avec un PC) + historique/registre complets des événements de lavage (à l écran) + affichage automatique des codes d erreur (cachés ou affichés) + affichage complet des messages d erreurs + conseils permettant de les résoudre + horloge interne + titre des programmes: (*.bmp) possibilité de créer vos propres titres graphiques / jeux de caractères + programmation d un démarrage prédéfini + programme de test / d entretien de base + programme de test détaillé complet (avec symboles) + indication de la tension et de la fréquence du variateur + connexion réseau RS485 + connexion pour un monnayeur + raccord PVC pour savon liquide + cartes d extension: --> possibilité de connecter 2 cartes d extension max. sur la machine - carte de sortie avec 1 sortie et 1 entrée - carte de sortie avec 5 sorties et 1 entrée - carte de sortie avec 8 sorties et 1 entrée - carte de sortie avec 5 sorties et 5 entrées les signaux d entrée peuvent être programmés: signal savon vide, signal de départ paiement central, signal d attente produits chimiques, machine hors service = standard / = en option * Accès de la carte de données sur l avant ou à l intérieur de la machine Avec version Cygnus Standard: carte de données uniquement accessible à l intérieur de la machine Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable Alliance International bvba Nieuwstraat 146 B-8560 WEVELGEM (BELGIQUE) Tel / Fax / info@ipso.be