Transcription

1 ÁÒ Ø ØÙØ Æ Ø ÓÒ Ð ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ ÄÓÖÖ Ò Ô ÖØ Ñ ÒØ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓØÓÖ Ð Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÓÐ ÓØÓÖ Ð Á Å Ò Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ ³ÙÒ ÕÙ Ð Ø ÖÚ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÑÔ Ö Ð ÌÀ Ë ÓÙØ ÒÙ Ð ¾ ÒÓÚ Ñ Ö ¾¼¼ ÔÓÙÖ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù ÓØÓÖ Ø Ð³ÁÒ Ø ØÙØ Æ Ø ÓÒ Ð ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ ÄÓÖÖ Ò ËÔ Ð Ø ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ µ Ô Ö Ö ÂÍÅ Ä ÓÑÔÓ Ø ÓÒ Ù ÙÖÝ ÈÖ ÒØ ÙÝ ÂÍ ÆÇÄ ÈÖÓ º гÙÒ Ú Ö Ø È ÙÐ Ë Ø Ö ÌÓÙÐÓÙ Ê ÔÔÓÖØ ÙÖ Å Ö ¹ Ð Ù ÈÇÊÌÅ ÆÆ ÈÖÓ º г ÓÐ Å Ò Æ ÒÝ ÁÆÈĵ Ö Ò ÇÌÌ Ì ÈÖÓ º г ÆËÅ ÈÓ Ø Ö µ Å ÖØ Ò Ì ÊÆ Ê Æ ÈÖÓ º Ù ÊÓÝ Ð ÁÒ Ø ØÙØ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý ËØÓ ÓÐÑ ËÙ Ü Ñ Ò Ø ÙÖ Ö ÒÓ ËÁÅÇÆÇ̹ÄÁÇÆ ÈÖÓ º г ÓÐ Å Ò Æ ÒÝ ÁÆÈĵ Æ ÓÐ Æ Î Ì Ö Ê Ö ÁÆÊÁ Ä ÓÖ ØÓ Ö ÄÇÖÖ Ò Ê Ö Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ ¹ ÍÅÊ ¼

2 Ò Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ ³ÙÒ ÕÙ Ð Ø ÖÚ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÑÔ Ö Ð ÂÍÅ Ä Ö Ê ÙÑ ØÖ Ú Ð Ø ØÙ Ò Ð Ö Ð³ Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø ÒØ ÐÐÓÒ¹ Ò º Ä³Ó Ø ÔÖ Ò Ô Ð ØÖ Ú ÙÜ ÓÒ Ø Ò Ð³ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ö ÒØ Ô Ö Ñ ØÖ ÜÔÖ Ñ ÒØ Ð ÕÙ Ð Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÒØ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Õ٠г Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ÙÜ ÔÔÖÓ ÔÓ Ð ÓÒØ Ø ØÙ Ó Ø ÙÒ ØÙ Ò ÐÝØ ÕÙ Ó Ø ÙÒ ÑÙÐ Ø ÓÒ ÙÖ ÑÓ Ð º Ö ÒØ ÑÓ Ð ³ Ö¹ Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÒØ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò ÓÒØ Ø ÔÖÓÔÓ ÓÙ ØÙ º ÁÐ Ô ÖÑ ØØ ÒØ ³ Ú ÐÙ Ö Ð³ Ò Ù Ò ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø ÓÒ Ð ÙÖ ÕÙ Ð Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ Òغ ÑÓ Ð Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ö Ø Ñ ÒØ Ð³ ØÙ Ù ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÒÓÑ Ò Ð Ð ÓÒØ Ù Ø ÔØ Ñ Ò Ö ÔÖÓÔÓ Ö ÙÒ Ñ Ø Ó ³ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ñ Ñ Ö ¹ Ø ØÙÖ Ò ÔÖ Ò ÐÐ Ò ØÖ Ò ØÓ Ö º Ò Ò ÙÒ Ò Ñ Ð Ø Ò ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ ÒÓØ ÑÑ ÒØ ÙÖ Ø Ò ÕÙ Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ø ÑÔ Ö Ð Ø ÔÖ ÒØ Ñ Ò Ö Ñ Ð ÓÖ Ö Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ º ÅÓØ Ð ËÝ Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ì ÑÔ Ö Ð ÇÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ Ë Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ Òغ ØÖ Ø Ì Ñ Ó Ø Ø ØÓ ÔÖÓÚ ÓÑ ÐÔ ÓÖ Ø Ò Ó Ö Ð Ø Ñ ÓÒØÖÓÐ Ý Ø Ñº Ì Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ Ð Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ø Ñ Û Ø Ø Ö ÒØ Ô ÖØ Ó Ø ÓÒØÖÓÐ ÔÔÐ Ø ÓÒ³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº ÓØ Ò ÐÝØ Ð Ò ÐÝ Ò ÑÙÐ Ø ÓÒ Ú Ò ØÙ Ù Ò Ö ÒØ ÑÓ Ð ÓÖ Ø Ö Ø ØÙÖ Ó Ø ÓÒØÖÓÐ ÔÔÐ Ø ÓÒº Ì Ó ÑÓ Ð ÐÐÓÛ Ö Ø ØÙ Ý Ó Ø ÒÓÑ Ò Ð ÑÓ Ò Ú Ò ÔØ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÔÓ ÓÑ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ ÓÖ Ø ØÝ Ó Ø ÓÒØÖÓÐ Ý Ø Ñ Ò ÔÖ Ò Ó ØÖ Ò ÒØ ÙÐØ º Ò ÐÐÝ Ö ÒØ ÙÐ Ò Ø Ò ÕÙ Ô ÐÐÝ ÓÒ Ö Ð Ø Ñ Ö ÓÙÖ Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ú Ò ÔÖ ÒØ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÒÖ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ó ÔÔÐ Ø ÓÒ º à ÝÛÓÖ ÓÒØÖÓÐ Ý Ø Ñ Ê Ð Ø Ñ Ý Ø Ñ Ë ÙÐ Ò Ë ØÝ Ò ÐÝ º

3 Ê Ñ Ö Ñ ÒØ Ä³ Ú Ñ ÒØ ³ÙÒ Ø Ø ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ù ÓÑ Ò ØØ Ò Ùº ÁÐ Ò³ Ø Ö Ò Ù ÔÓ Ð ÕÙ Ö Ð³ ÒÓÑ Ö Ù Ô Ö ÓÒÒ º  ÔÖÓ Ø ÓÒ Ð³Ó ÓÒ Õ٠ѳ Ø ÓÒÒ ÔÓÙÖ Ð Ò Ö Ñ Ö Ö Ñ Ñ Ð Ò Ö Ñ Ð ÙØ ÙÖ ÕÙ ³ Ö Ùº Â Ø Ò Ò ÔÖ Ñ Ö Ð Ù Ö Ñ Ö Ö Ð Ö ÔÔÓÖØ ÙÖ ØØ Ø ÕÙ ÓÒØ Ù ØÖÓÙÚ Ö Ð Ø ÑÔ Ñ Ð Ö Ð ÙÖ ÑÔÐÓ Ù Ø ÑÔ Ò Ö Ð Ö Ñ ÒÙ Ö Ø Ø ³Ý ÔÔÓÖØ Ö ÙÒ Ö Ò ÒÓÑ Ö Ö Ñ ÖÕÙ º Å Ö Å ÖØ Ò Ì ÖÒ Ö Ò Ö Ò ÓØØ Ø Ø Å Ö ¹ Ð Ù ÈÓÖØÑ ÒÒº ÍÒ ÙÖÝ ³ Ø Ù ÙÒ ÔÖ Òغ Å Ö ÙÝ ÂÙ ÒÓÐ ³ ÚÓ Ö ÔØ Ö ØØ Ö ÔÓÒ Ð Ø º ÁÐ Ø Ð³ÓÖ Ò Ñ ØÖ Ú ÙÜ Ø Ø ³ Ø ÐÙ ÕÙ Ð ÓÒÐÙÖ Ò ÔÓÙÚ Ö Ú Ö ³ÙÒ Ñ ÐÐ ÙÖ ÔÖ ÒØ ÙÖݺ ÍÒ Ø Ò³ Ø Ô ÙÒ ØÖ Ú Ð ÓÐ Ø Ö ³ Ø Ú ÒØ ØÓÙØ ÐÙ ³ÙÒ ÕÙ Ô Ù Ö Ø ÙÖ Ø Ù Ó¹ Ò Ö ÒØ Ø Ù ÓØÓÖ Òغ Å Ö Ö ÒÓ ³ ÚÓ Ö Ù ÓÙØ Ò Ö ÓÙØ Ö Ð ÓÒÐÙ ÓÒ ØÖ Ú Ðº Ë Ö Ñ ÖÕÙ ÓÙØ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÒØ Ø ØÖ Ú Ð ÕÙ³ Рغ Å Ö ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ø Ô Ø Ò Ø ÙÖØÓÙØ ÔÓÙÖ Ð Ø ÑÔ ÕÙ³ ÐÐ ØÓÙ ÓÙÖ Ù ØÖÓÙÚ Ö ÔÓÙÖ Ñ³ Ò Ö Ö Ñ Ð Ö ÒÓÑ Ö Ù ÔÖ ÖÓ Ø Ú º Å Ö Æ ÓÐ ÔÓÙÖ Ô Ø Ò Ø ÓÒ Ð º ÁÐ ØÓÙ ÓÙÖ Ù ØÖ ÔÖ ÒØ ÔÓÙÖ Ô ÖØ Ö ÓÒÒ Ò Ø ÓÒ ÒØ ÓÙ Ñ Ð Ñ³ Ô ÖÑ Ö Ò Ö Ð ÒÓÑ Ö ÙÜ Ó Ø Ð Ø Ò ÕÙ ÕÙ Ö ÒØ ÙÖ Ð ÖÓÙØ ØÓÙ Ð Ö ÙÖ º Å Ø ³ Ø Ú ÒØ ØÓÙØ ÐÓÒ Ù ÒÒ Ô Ù Ò Ð³ ÕÙ Ô ÌÊÁǺ  ÚÖ ÔÐÙØØ Ô ÖÐ Ö Ð Ñ ÐÐ ÌÊÁǺ ³ Ý ØÖÓÙÚ ÙÒ Ù Ð Ô Ö Ø ÔÓÙÖ Ö ÓÙ Ö Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ò ÕÙ Ø ÒØ ÕÙ Ñ ÙÖØÓÙØ ÔÓÙÖ Ñ ÓÒÒ Ö ÙÒ Ö Ú Ø ØÖ Ú Ð Ü ÔØ ÓÒÒ Ðº Å Ö ØÓÙØ Ð Ô Ö ÓÒÒ ÕÙ Ý ÓÒØ Ô ÖØ Ô ÑÑ Ñ Ò ØÓÙ ÓÙÖ ÓÙÖ ÒØ Ø ÓÑÑÙÒ ¹ ÒØ ÙÜ Ò Ò ÙÖ Ý Ø Ñ Ò Ô ÒØ Ò ÒØ Ò Ù Ô Ö Ð ÖÚ Ñ Ò ØÖ Ø Ð³ ÆË Å Ø Ù ÄÇÊÁ º ij ÕÙ Ô ÌÊÁÇ ³ Ø Ú ÒØØÓÙ Ø Ñ Ñ Ö Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÙ ÒÓÒ ØÓÙ ÓÙÖ ÔÖ Ø ³ ÒØÖ Öº Å Ö ØÓÙ Å Ð Ò ÂÓ ØØ Å ÖØ Ò Â Ò¹È ÖÖ Å Ö Ð Å Ð Ú Ö ÇÐ Ú Ö Ö Ð Å Ø Ù Å Ù Ð È ÓÐÓ È ÓÐÓ ÁÁµ Ê Ð Ì Þ Ò ÑÑ ÒÙ Ð Ê Ö Ó Ò Ö Ê ÓÙÐ ÇÖ Ó Ö Ö Ó ÅÓ¹ Ñ Ä È Ò Ø ³ Ò ÓÙ Ð ÓÖ Ñ ÒØ ººº ÍÒ Ñ Ö ØÓÙØ Ô ÖØ ÙÐ Ö ØÓÙ ÙÜ Õ٠ѳÓÒØ ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÙÒ Ô ÖØ Ð ÙÖ ÓÒÒ Ò Ø Ð ÙÖ ÜÔ Ö Ò Â Ò¹È ÖÖ Ì ÓÑ ÓÒØ ³ ØÓÙ ÓÙÖ ÔÔÖ Ð Ù Ø Ö Ñ ÖÕÙ É ÓÒ ËÓÒ ÔÓÙÖ ÓÒ ÙÖ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Â Ò¹ Ö ÒÓ Ù ÖÝ Ø Â Ò¹Å Ö Ì Ö Ø ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ò Ð³ ÔÔÖ Ò ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ Ë Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÒÓ Ø ÁÙÒ ÔÓÙÖ ÓÒ Ð ÙÖ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ³ ÙØÓÑ Ø Ñ Ë Ö Ó ÂÙÒÓ ÔÓÙÖ Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ø Ú ÙÜ Ó Ü ØÙ ÔÖ ÒØ Ò ÓÙÑ Òغ Â Ö Ñ Ö Ð ÒÓÑ Ö Ù Ô Ö ÓÒÒ Õ٠ѳÓÒØ Ò Ð Ò Ð Ø ÓÒ Ñ ØÖ Ú ÙÜ Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò

4 Ð ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ñ ÓÙØ Ò Ò º ³ Ò ÔÖÓ Ø ÔÓÙÖ Ö Ñ Ö Ö Ð Ñ Ñ Ö Ð³ ÕÙ Ô ÁÌÁ гÁÆË ÄÝÓÒ Ø ØÓÙØ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Â Ò È Ð ÔÔ Á ÐÐ Ø ÒÒ º ÌÖ Ú ÐÐ Ö ³ Ø Ò Ñ Ð Ò Ù Ø Ô Ù ÓÒ ÙÖº Å Ö Ñ Ñ ÐÐ ÔÓÙÖ ÓÒ ÓÙØ Ò Ò ÐÐ Ñ Ô Ö ÒØ ÕÙ ÓÒØ ØÓÙ ÓÙÖ Ø Ð ÙÖ Ñ ÙÜ ÔÓÙÖ Ñ Ô ÖÑ ØØÖ ØÖ Ú ÐÐ Ö Ò Ð Ñ ÐÐ ÙÖ ÓÒ Ø ÓÒ Ñ Ø Ö ÐÐ Ñ ÙÜ¹Ô Ö ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÑÓÑ ÒØ Ö Ð ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÔÙ Ô ÖØ Ö Ø Ò Ö Ñ ÑÑ ÒÒ ÕÙ ÙÖ ÔÔÖ Ö Ù ÑÓ Ò ÙØ ÒØ ÕÙ ÑÓ Ð Ò ØØ ÔÓÕÙ ÙÖ Ð ÙÖ º

5 Â Ø Ò ÔÓÙÖ ÑÔÓ Ð ÓÒÒ ØÖ ÙÒØÓÙØ Ò³ Ò ÓÒÒ Ô Ð Ô ÖØ Ñ Ø Ò Ù ÔÓÙÖ ÑÔÓ Ð ÓÒÒ ØÖ Ð Ô ÖØ Ò ÓÒÒ Ô Ð ØÓÙØ Ô ÖØ º È Ð

6

7 Ì Ð Ñ Ø Ö Ê ÙÑ ¾ Ê Ñ Ö Ñ ÒØ ½ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ½ ½º½ Ò Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÔØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º½º½ ËÝ Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º½º¾ Ê ÙÐ Ø ÓÒ ¹ ÖÚ Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º½º ÓÑÑ Ò ÒØ ÐÐÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º¾º½ ËÝ Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø ÔÖÓÔÖ Ø Ó º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º¾º½º½ Ó Ü Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º¾º½º¾ ÅÓ Ñ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ ½º¾º¾ Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ ½º Ç Ø Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾ Ö Ø Ö ÉÙ Ð Ø Ë ÖÚ ÔÓÙÖ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ ¾ ¾º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾ ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö ÕÙ Ð Ø ÔÖÓÔÖ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾º½ ÆÓØ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö ÉÙ Ð Ø Ë ÖÚ ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾º¾ Ö Ø Ö ÕÙ Ð Ø Ú Ú Ù Ö Ø Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º ÙØÖ Ö Ø Ö ÕÙ Ð Ø Ë ÖÚ ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÙÖ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º ÍØ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö ÒØ Ö ÙÜ ÔÓÙÖ Ò Ö Ð ÉÙ Ð Ø Ë ÖÚ º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º½ ÓÒØ ÓÒ Ó Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º¾ Ö Ø Ö Ð ÔÐÙ ÓÙÖ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º Ò Ö Ð Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø ÑÔÓÖ ÐРг ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØÖÐ º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ ÓÙ ÓÖÑ ÓÒØ ÓÒ ³ Ø Ø Ö Ø Ö Ø Ù º º º º º º º º º º º º º º º º½º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö ÙÖ Ð Ò ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ ÙØÖ Ô ÒÓÑ Ò Ð ÙÜ ÒØ ÐÐÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ Ö Ú Ð³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ Ê Ø Ö ÙÔ Ö ÙÖ Ð Ô Ö Ó ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

8 Ì Ä Ë Å ÌÁ Ê Ë º¾º È ÖØ Ò ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º Ê Ø Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ÅÙÐØ ÔÐ ÁÒÔÙØ ¹ ÅÙÐØ ÔÐ ÇÙØÔÙØ ÅÁÅǵ º º º º º º º º º º º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ÑÔÐ Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ô Ö ØÖ Ò ÓÖÑ Ä ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ò ØÖ Ò ÓÖÑ Ò Þ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÑÓ Ð Ø ÓÒ Ò ØÖ Ò ÓÖÑ Ò Þ Ø ØÖ Ò ÓÖÑ Ä ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ÓÙ ÓÖÑ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º ¼ º º½ Ê Ø Ö Ù Ò Ú Ù Ð ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º º¾ Ù ÙÖ Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ö Ø Ö ÕÙ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Ò ÓÖÑ Ø º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÎÙ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ð Ø ÐÐ ÐÓ Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ð Ô ÐÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ Ê Ð ³ Ø Ú Ø ÓÒ ÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º È Ð ØÙÖ Ø Ö ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ ÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º½ ÅÓ ÈÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º¾ ÅÓ ÈÙÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º ÅÓ ÈÙÐÐ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º ÅÓ ÈÙ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾º º ÅÓ ÈÙ Ú Ø Ú Ø ÓÒ Ô Ö Ó ÕÙ Ù ÔÓÖØ ÓÖØ º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º º ÅÓ Ê Ò Þ¹ÚÓÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º º ÅÓ ÒØÖ ÑÙÐØ ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ ÕÙ ÐÕÙ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ü ÑÔÐ ³ Ö Ø ØÙÖ Ð Ñ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÈÖ ÒÓÑÔØ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ Å ÙÖ Ð³ Ò Ù Ò Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÙÖ Ð ÕÙ Ð Ø ÖÚ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ ½ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ò ÐÝØ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ Ë Ò Ð Ø ÙÜ Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½º½ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ù Ò ³ÙÒ Ö Ø Ö ÓÒ Ø ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½º¾ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ù Ò ³ÙÒ Ö Ø Ö Ú Ö Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½º Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð Ù ÙÖ Ð Ø ³ ÕÙ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÓÒÐÙ ÓÒ ÙÖ Ð³ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ò ÐÝØ Õ٠г Ò Ù Ò ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ÙÖ Ð ÔÖÓ¹ ÔÖ Ø ³ÙÒ Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ù Ò ³ÙÒ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ô Ö ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º½ ÈÖ Ò Ô ÑÓ Ð Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø Ö ÔÖ ÐÙÐ ¹ ÕÙ ÐÕÙ Ü ÑÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º Ü ÑÔÐ ÑÓ Ð ÜÔÐ Ø ÙÜ Ö ÓÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ü ÑÔÐ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð³ Ò Ù Ò Ô Ö ÑÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º½ Å ØÖ ÕÙ ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÒ Ù Ò Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

9 Ì Ä Ë Å ÌÁ Ê Ë º º¾º½ Ö Ø Ö Ø ÕÙ ÒØ ÐРг Ö Ø ØÙÖ ÙÔÔÓÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÁÒ Ù Ò Ð Ú Ö Ð Ø Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÁÒ Ù Ò Ó Ü ÔÓÐ Ø ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÁÒ Ù Ò ÑÓ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÔØ Ø ÓÒ Ù Ö Ø Ö Ñ Ò Ú Ò Ó Ò ÔÖ Ø Ð Ø º º º º º º ¼ º º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ð Ë Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º½ ØÙ Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ù Ò Ú Ù Ð ÕÙ Ò ÙÒ ÙÚ º º º º º º º º º º º º º½º½ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØ ÓÒÒ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ Ø ÙÜ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ÐÐ Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò Ú ÐÐ Ò Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º½º¾º½ Ê ÔÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÙÒ ÐÐ Ò ÓРг Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº º º º º º º º º º º º½º¾º¾ ÐÐ Ò Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ØÙ Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º º¾ Ð Ø Ú Ö Ö Ø ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÜØ Ò ÓÒ Ð³ ØÙ ÙÒ ÔÐÙ Ò Ö Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ ÈÖ Ò ÓÑÔØ ÔÐÙ ÙÖ ÐÐ Ò ÐÓ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ Å Ò Ú Ò Ð ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÐÐ Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ð ÑÓ Ð ³ Ö Ø ØÙÖ Ò ÓÖÑ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÙØÖ ÑÓ Ð ³ÓÙÖÖ Ò ÐÐ Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÜØ Ò ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ ³ Ø Ø ³ ÖÖ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º½ ØÙ Ð ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ Ò ÔÖ Ò ³ÙÒ ÖÖ ÙÖ Ô ÖÑ Ò ÒØ º º º º º º º º º¾º º¾ Ê Ø Ð³ ÖÖ ÙÖ Ò ÓÙÐ ÖÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º º ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ ³ Ø Ø ³ ÖÖ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÜØ Ò ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ ³ Ø Ø ³ ÖÖ ÙÖ Ý Ø Ñ Ò Ð ÙÜ Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º ½¼¼ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ Ì Ò ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ Ø ÔÖ Ú Ð Ø ½¼ º½ Ì Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º½º½ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º½º¾ ÔØ Ø ÓÒ Ð³ÓÖ ÓÒÒ Ò ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º½º ÇÔØ Ñ Ð Ø Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º½º º½ ÓÙÔ Ð Ø Ö Ø Ò ÙÒ Ò Ñ Ð Ø º º º º º º º º º º º ½¼ º½º º¾ ÕÙ Ú Ð Ò ØÖ ØÓ Ö ³ Ü ÙØ ÓÒ ÒØÖ Ð ÙÜ ÑÓ Ð º º º º º º º º º ½¼ º½º º Ì Ø Ð Ø ³ÙÒ Ò Ñ Ð Ø Ö Øº º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾ Ì Ò ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º½ ÈÓÐ Ø ÕÙ ÔÓ Ø Ø ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º½º½ ÈÓÐ Ø ÕÙ ÔÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º½º¾ ÈÓÐ Ø ÕÙ Ø ÙÜ ÓÒ Ø ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¼ º¾º½º ÉÙ ÐÕÙ Ö ÙÐØ Ø ³ÓÔØ Ñ Ð Ø ÔÓÐ Ø ÕÙ Ø ÙÜ ÓÒ Ø ÒØ º º º º º º º º º ½½½ º¾º½º ÓÒÐÙ ÓÒ ÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ø ÙÜ ÓÒ Ø ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¾ º¾º¾ Å Ò ÔÐ Ø Ò ÕÙ Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ø ÑÔ Ö Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¾ º¾º¾º½ Ø Ø Ð³ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º¾º¾º¾ ÅÓ Ð Ö ÖÚ Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º¾º¾º ÈÓÐ Ø ÕÙ Ö ÖÚ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º¾º¾º Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÔÓÐ Ø ÕÙ Ö ÖÚ Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø º º º º º º º ½¾¼

10 ½¼ Ì Ä Ë Å ÌÁ Ê Ë º¾º¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ÒÒ Ü ½ ¼ Ä ÓÖÑ Ð Ñ Ý Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ ½ ½ º½ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º½º½ ÍØ Ð Ø ÓÒ Ð ØÖ Ò ÓÖÑ Ä ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º½º¾ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÙ ÓÖÑ Ñ ØÖ ³ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö ÕÙ ÒØ ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º ÆÓØ ÓÒ ÔÐ Ø Þ ÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º½ ÌÖ Ò ÓÖÑ ÓÙÖÖ Ö ÓÙ Ò Þµ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º¾ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ³ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÒØÖ ÙÜ ÒØ ÐÐÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ÒÓÒ¹Ð Ò Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ØÙ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ Ý Ø Ñ Ù Ù Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ ØÙ ËÝ Ø Ñ ½ Ö ÓÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º º¾ ØÙ ËÝ Ø Ñ Ù ¾ Ñ ÓÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ Ö Ø ØÙÖ ÓÑÑ Ò ½ º½ ËÝ Ø Ñ Ò ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ËÝ Ø Ñ Ò ÓÙÐ ÖÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ö ÒØ Ø Ò ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ Ø ÓÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º¾ Ø ÓÒ Ò ÓÙÐ Ö ØÓÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º Ì Ò ÕÙ ÓÑÑ Ò ÓÔØ Ñ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ø ÓÒ Ø ÒÝØ Ñ Ò Ð Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÑÔ Ö Ð ½ º½ Ì Ø ÑÔ Ö Ð Ü Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÜØ Ò ÓÒ Ù Ø Ø Ð Ø ÖÐ Ø Ð Ò Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º ÈÓÐ Ø ÕÙ ØÖ ÙØ ÓÒ Ø ÒÝØ Ñ Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ º º º º º º º º º º º ½ ¾ º º½ ÈÓÐ Ø ÕÙ ØÖ ÙØ ÓÒ ÔÖ ÓÖ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º¾ ØÖ ÙØ ÓÒ ÕÙ Ø Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º ØÖ ÙØ ÓÒ ÔÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ü ÑÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½

11 Ì Ð ÙÖ ½º½ Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÙÐ Ö ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾ Ü ÑÔÐ Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º ËØÖÙØÙÖ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º Ü ÑÔÐ ³ ÙØÓÑ Ø ÓÑÑÙØ Ø ÓÒ ÑÓ Ñ Ö Ò Ð Ù ÓÒØÖÐ ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ ¾½ ¾º½ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö ÒØ Ð Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾ Ö Ø Ñ Ð Ð ÙÒ Ò Ñ ÒØ ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º Ò Ø ÓÒ Ù Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º Ö Ø Ñ Ð ³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ð ÙÒ Ö Ø Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º½ Ä Ö ÒØ Ð ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ÔÔ Ö ØÖ Ù ÓÙÖ Ð Ö Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ Ò ÓÙ ÝÔÓØ Ö Ð Ø ÓÒ Ö Ø ÒØÖ ÕÙ Ø ÓÒ Ø ÓÑÑ Ò µº Æ Ø Æ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ ÓÒÚ Ö ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ú Ö Ò ÐÓ ÕÙ Ø Ö ÔÖÓÕÙ Ñ Òغ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÙ ÓÖÑ ³ Ø Ø Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ø Ù Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ º º º º º º º º º º º º Ä Ö ÒØ Ð ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ÔÔ Ö ØÖ Ù ÓÙÖ Ð Ö Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ Ò ÝÔÓØ Ð ÔÖ Ò ³ÙÒ Ù Ö ÙÖ Ð ÓÒÒ µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÐÓ Ò Ë Ä º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÅÓ ÈÙ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ ÈÙ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ ÈÙÐÐ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ ÈÙÐÐ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ ÈÙÐÐ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÅÓ ÈÙÐÐ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÅÓ ÈÙ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÅÓ ÈÙ ÒØÖ ÔÓÖØ ³ ÒØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½¼ ÅÓ ÈÙ Ú Ø Ú Ø ÓÒ Ô Ö Ó ÕÙ Ù ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º ¾ º½½ ÅÓ ÈÙ Ú Ø Ú Ø ÓÒ Ô Ö Ó ÕÙ Ù ÔÓÖØ ÓÖØ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º ¾ º½¾ ÅÓ Ê Ò ÞÎÓÙ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÓ Ê Ò ÞÎÓÙ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÓ ÒØÖ ÑÙÐØ ÔÐ ¹ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÓ ÒØÖ ÅÙÐØ ÔÐ ¹ Ò Ú Ù ÔÖÓ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ËÝÒØ Ü Ð Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö Ô ÕÙ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º½ Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò Ù ÔÐÙ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò Ö Ø Ö Ð ÐÓ ÐÙÐ ØÖ Ú ÐÐ ÙÖ Ð ÓÒÒ Ù ÝÐ ÔÖ ÒØ ÓÒØ ÐÐ ÔÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ð ÓÖ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÑÑ Ò Ô Ö Ó ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½

12 ½¾ Ì Ä Ë Á ÍÊ Ë º¾¼ ÕÙ Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö Ó ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾½ ÕÙ Ø ÓÒ Ø ÓÑÑ Ò Ô Ö Ó ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾¾ Ü ÑÔÐ Ý Ø Ñ ÅÁÅÇ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ù ÑÓ Ð Ù ÔÐÙ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ØÖ Ù ÙØÓÙÖ Ù Ö Ù Æ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ØÖ Ù ¾ Ø Ø ÓÒ ÓÒÒ Ø ÙÖ Ð Ö Ù Æ Ø ¾ Ø Ø ÓÒ Ö Ð Ô Ö ÙÒ Ð ÓÒ Ö µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÅÓ Ð Ò Ö ÕÙ ³ÙÒ ÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾ Ü ÑÔÐ Ð Ñ ÒØ Ö ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø Ö Ú Ö Ð Ò Ð ÓÙÐ Ö ÙÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ù ÙÖ Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ Ø Ú Ø ÓÒ Ò Ô Ò ÒØ Ù ÐÙÐ Ð ÐÓ ÓÑÑ Ò Ø Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ö ³ ÙÜ Ö ÓÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ñ Ø ÕÙ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ù ÑÓØ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ø Ù Ô Ñ ÒØ Ò ÓÒØ ÓÒ Ð Ô Ö Ó ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º º½¼ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ð ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ ÔÓÙÖ Ö ÒØ Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º½½ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ø Ù Ô Ñ ÒØ Ò ÓÒØ ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø Ö ÓÒ Ø ÒØ º º º º º º º º½¾ ÉÙ Ð Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ò ÔÖ Ò Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ú Ö Ð ÙÜ ³ Ò ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ ÓÖÒ Ø ÐÐ ÓÒ Ø ÒØ ÔÓÙÖ Ö ÒØ ÑÓÝ ÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÉÙ Ð Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ò ÔÖ Ò Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ú Ö Ð ÙÜ ³ ÔÓÙÖ ÙÒ Ñ Ñ ÑÓÝ ÒÒ Ò ÒØ ÖÚ ÐÐ ÓÖÒ Ø ÐÐ Ö ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ø ÙØ Ø Ò ³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ú Ø ÔÓÙÖ Ö ÒØ ÔÓÐ Ø ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ º½ ÁÒ Ù Ò ÔÓÐ Ø ÕÙ ÙÖ Ð Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒº Ä ÔÓÐ Ø ÕÙ ÓÒ Ö ÓÒØ ÈÈ Á Ç ÔÓ Ô Ö Ñ ØÖ ¼¼ ¾¼¼ ½¼¼µ ÔÓ Ô Ö Ñ ØÖ ¾¼¼ ¾¼¼ ½¼¼µ Ø Ø ÙÜ Ô Ö Ñ ØÖ ¼º¾ Ô Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ð ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ò ÔÖ Ò ³ÙÒ Ö Ø Ö ÓÒ Ø ÒØ ³ÙÒ Ô Ö Ó Ú Ø Ò Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÖ Ø ÙÖ ËÑ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½ ÁÒØ Ö Ø Ù ÔÖ Ø ÙÖ ËÑ Ø Ù Ú ÒØ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ ÙØ Ð ÓÒØ ØÙ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ø ÙÜ ÓÒ Ø ÒØ Ô Ö Ñ ØÖ ¼º¾ Ø ÈÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½ Ü ÑÔÐ ³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ø ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ù Ð Ø ÐÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÝ Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ò Ú Ù Ò ÙÒ ÙÚ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÔÓÒ ÙÒ ÐÐ Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÔÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÙÒ ÕÙ Ò ³ÓÖ Ö ÓÒØ Ò ÒØ ÐÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º Ö ÑÑ ØÖ Ò Ø ÓÒ Ó ¼ Ø Ð³ Ø Ø Ò Ø Ð Ø ½½ Ø Ð³ Ø Ø ÓÖ ÒØ º º º º º º º º º º º º º ¼ º Å Ò Ú Ò Ö ÙÐØ Ø Ó Ø ÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÅÓØ Ð Ñ ÒØ Ö Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ ÔÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð ÔÖÓÔ Ø ÓÒ ÐÐ Ò Ò ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½¼ Ü ÑÔÐ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ñ Ò Ñ ØÓÐ Ö Ò ÙÜ ÙØ Ð ÐÓ Ö Ø Ò ÙÒ Ø Ø ÒÓÒ ÐÐ ÒØ Ø ÒØ ÕÙ³ Ð Ò³ Ô Ö Ù ÓÒ ÙØ Ú Ñ ÒØ ÒØ ÐÐÓÒ ÐÐ ÒØ º º º º º º º º º º½½ Å Ò Ú Ò Ð³ ÖÖ ÙÖ ÓÙ ÓÖÑ ³ÙÒ ØÙÖ Ø ÓÒ Ð³ Ø ÓÒÒ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º½¾ Ê ÔÓÒ Ú Ö Ý Ø Ñ Ò ÔÖ Ò ³ÙÒ ÖÖ ÙÖ Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÑÑ Ò º º º º º º º º º

13 Ì Ä Ë Á ÍÊ Ë ½ º½ ÓÖÖ Ø ÓÒ Ð³ ÖÖ ÙÖ Ô Ö Ð Ý Ø Ñ Ò ÓÙÐ ÖÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ò ÔÖ Ò ³ÙÒ ÖÖ ÙÖ ÓÑÑ Ò Ò Ð Ò Ö Ð º º º º º º º º º½ Ö ÒØ ÔÓ Ð Ø ³ÓÙÚ ÖØÙÖ Ð ÓÙÐ Ø Ò Ø ÓÒ ÒØÖ» ÓÖØ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ º½ ÅÓ Ð Ø ÓÒ ÓÙ ÓÖÑ Ò Å Ö ÓÚ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ù ÔÖ Ñ Ö ÓÖ Ö Ò ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ Ø ÓÙÐ ÖÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÚÓÐÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖ Ñ Ö ÓÖ Ö Ò ÓÒØ ÓÒ Ð³ Ø Ø ØØ ÒØ Ò ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ ØÙÖ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ Ò µ Ø Ò ÓÙÐ ÖÑ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÖÖ Øµ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ü ÑÔÐ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ ÓÑÔÓ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö Ð Ù ÙÜ Ñ ÓÖ Ö Ø ³ÙÒ ÐÓ ÓÒØÖÐ Ð Ñ ÒØ Ö ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÙÒ ÓÖÖ Ø ÙÖ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö ÑÑ ØÖ Ò Ø ÓÒ Ó ¼ ¼µ Ø Ð ÙÐ Ø Ø Ò Ø Ð ÓÒ Ö Ø ½½ Ø Ð³ Ø Ø ÓÖ ÒØ ÐÐ Ò Ù Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ µ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ð³ Ü ÑÔÐ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ù ÓÒ ÓÖ Ö º º ½¼¼ º¾¼ Å Ò Ú Ò Ð Ô ÖØ Ô Ø Ú Ò ³ÙÒ Ý Ø Ñ ØÓÙØ ÓÙ Ö Ò Ò ÔÖ Ò Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾½ Å Ò Ú Ò Ð Ô ÖØ Ô Ø Ú Ò ³ÙÒ Ý Ø Ñ ØÓÙØ ÓÙ Ö Ò Ò ÔÖ Ò Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º½ ÓÖÒ ÙÖ Ð Ø Ò ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø ÑÔ Ö Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾ Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø Ô ÖØ Ö ÔÖÓ Ð Ö Ø ³ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÙØÓÑ Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ³ÙÒ ÓÖ ÓÒÒ Ò ÙÖ Ð ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÈÖ Ò ÓÑÔØ Ù Ö Ø Ò Ð Ò Ø ÓÒ Ð³ Ø Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÓÙÔ ³ÙÒ Ø Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÌÖ ØÓ Ö ³ÙÒ Ø ÔÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¼ º ÈÐ Ñ ÒØ ³ÙÒ Ö ÕÙ Ø ÙÖ ÙÒ Ø Ð Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ü Ø ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º ÍÒ Ö ÖÚ Ø ÓÒ ÐÓÒ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ø ÙÜ ÓÒ Ø Òغ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º ÍÒ Ö ÖÚ Ø ÓÒ ÐÓÒ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ù ÔÐÙ Øغ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º½¼ ÈÐ Ñ ÒØ ³ÙÒ Ö ÕÙ Ø ÐÓÒ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ð Ø º º º º º º º º º º º ½½ º½½ Ò Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ ÔÓÒ Ð Ø Ù Ò Ú Ù Ö ½ Ù ÕÙ³ ÙÒ Ò Ú Ù Ö º º º ½½ º½¾ Ä Ø ØÖ Ö Ð³ ÒØ ÖÚ ÐÐ Ø ÓÒÒ ØÖ Ð ÐÓÒ Ù ÙÖ ØÓØ Ð Ð³ Ò Ñ Ð ÒØ ÖÚ ÐÐ Ô ÖÑ Ø ÐÙÐ Ö Ò ÙÒ Ø Ô Ð Ö ÔÔÓÖØ ÒØÖ Ð Ò Ú Ù ÓÙÖ ÒØ Ø Ð Ò Ú Ù ÔÖ ÒØ ÔÓÙÖ Ð³ Ò Ñ Ð ÒØ ÖÚ ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º½ Ü ÑÔÐ Ö ÖÚ Ø ÓÒ Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º½ Ò Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ ÔÓÒ Ð Ø Ù Ò Ú Ù Ö ¼ Ù ÕÙ³ ÙÒ Ò Ú Ù º º º º º º º ½½ º½ ÈÐ Ñ ÒØ ³ÙÒ Ö ÕÙ Ø ÐÓÒ Ð Ö ÖÚ Ø ÓÒ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒÒ ÐÐ Ð ÔÓÒ Ð Ø º º º º º º º º º º ½¾¼ º½ ÙÜ Ö ÕÙ Ø Ö ÖÚ Ø ÓÒ Á Ø Á ½ Ò Ö ÐÓÒ ÒÓØÖ ÑÓ Ð ØÖ Ó Ø Ð Ö Ò ÒØÖ Ð Ø Ò Ù ÔÐÙ Ø Ö Ø Ð Ø ÙØ Ù ÔÐÙ Øغ º º º º º º º º º º º º ½¾½ º½ Ì ÙÜ Ö Ø Ò Ö ÔÓÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ä È ÄÌ Ì Ø ÈÌÇ ÔÓÙÖ ÙÒ Ö ÓÙÑ ¼ ¼ Ø ¼ÔÓÙÖ Òغ Ä Ø ÙÜ Ö Ø ÔÓÙÖ Ì Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò ØØ Ñ ÒØ ÔÐÙ Ð Ú º º º º º ½¾¾ º½ ÖØ ÓÐ٠гÙÒ ÓÖÑ Ø ÔÓÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ä È ÄÌ ÔÓÙÖ ÙÒ Ö ÓÙÑ ¼ ¼ Ø ¼ ÔÓÙÖ Òغ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º½ Ì ÙÜ Ö Ø Ò Ö ÔÓÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ä È ÄÌ Ì Ø ÈÌÇ ÔÓÙÖ Ö ¼º Ö ½ Ø Ö ¾ Ñ Ü ¼¼¼ Ø ÑÓÝ ¾ ¼¼ ¼¼¼ Ø ½¼¼¼¼µº º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º¾¼ ÖØ ÓÐ٠гÙÒ ÓÖÑ Ø ÔÓÙÖ Ð ÔÓÐ Ø ÕÙ Ä È ÄÌ Ì Ø ÈÌÇ ÔÓÙÖ Ö ¼º Ö ½ Ø Ö ¾ Ñ Ü ¼¼¼ Ø ÑÓÝ ¾ ¼¼ ¼¼¼ Ø ½¼¼¼¼µº º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º½ ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ ØÖ Ò ÓÖÑ Ä ÔÐ ÕÙ ÐÕÙ Ò ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ º¾ ÓÑÔÓ Ø ÓÒ ÙÜ ÓÙ ¹ Ý Ø Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ü ÑÔÐ Ö ÑÑ Ó ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ð Ñ ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½

14 ½ Ì Ä Ë Á ÍÊ Ë º ÍÒ Ü ÑÔÐ Ð ÒÓØ ÓÒ ÓÑ Ò Ò Ð Ù ÔÐ Ñ ÒØ ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö ÐÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ñ Ø ÕÙ Ð Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ³ Ø Ø Ò Ð Ý Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ Ø Ö Ø½ º Ö Ø Ö Ø ÕÙ ³ÙÒ ØÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ü ÑÔÐ Ù Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º È ÒÓÑ Ò ÕÙ ÒØ Ø ÓÒ Ð Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ú Ð ÙÖ º º º º º º º º º º ½ º½¼ Ê ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ³ÙÒ Ò Ð Ö Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½½ Ê ÔÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ù ÔÖ Ñ Ö ÓÖ Ö ÙÒ ÐÓÒ ÙÒ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º½¾ Ä Ö ÒØ ÓÖÑ Ö ÔÓÒ Ò ÐÐ ÔÓ Ð ÔÓÙÖ ÙÒ ÝØ Ñ Ù ÔÖ Ñ Ö ÓÙ ÓÒ ÓÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º½ Ê ÔÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ù ÓÒ ÓÖ Ö ÙÒ ÐÓÒ ÙÒ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º½ Ë Ñ Ò Ö Ð ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØÖÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Å Ò ÔÐ ³ÙÒ ÓÙÐ ³ ÒØ Ô Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ë Ñ ³ÙÒ ÓÒØÖÓÐÐ ÙÖ Ò ÓÙÐ Ö ØÓÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ë Ñ ³ÙÒ ÓÒØÖÓÐÐ ÙÖ Ô Ö Ö ØÓÙÖ ³ Ø Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÍØ Ð Ø ÓÒ Ù Ö ØÓÙÖ ³ Ø Ø ÕÙ Ò Ð³ Ø Ø Ò³ Ø Ô Ö Ø Ñ ÒØ Ð º º º º º º º º º º º º º ½ º ÈÖ Ò Ô ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù ÔÖ Ø ÙÖ ËÑ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÍØ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ø Ñ Ø ÙÖ Ò ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ Ø Ò ÓÙÐ ÖÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½ ÉÙ Ð Ø Ù Ö ÙÐØ Ø Ò ÓÒØ ÓÒ Ù Ø ÑÔ ÈÍ ÐÐÓÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º¾ Ê ÙÑ Ð Ò Ø ÓÒ Ø Ð³ Ü ÑÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁÒØ ÖÚ ÐÐ Ö Ø ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ò Ø ÓÒ Ñ ØÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÈÓÐ Ø ÕÙ ØÖ ÙØ ÓÒ Ù Ú ÒØ Ð ÔÖ ÓÖ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÈÓÐ Ø ÕÙ ØÖ ÙØ ÓÒ Ù Ú ÒØ Ð ÔÖ ÓÖ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½

15 ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ä³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø Ø ÔÐÙ Ò ÔÐÙ Ò Ö Ð º ÇÒ Ð Ö ØÖÓÙÚ Ò ØÓÙØ ÔÔ Ö Ð Ò ÒØ Ö Ø ÓÒ Ú ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ Òغ ÌÖ Ø ÓÒÒ ÐÐ Ñ ÒØ ÔÖ ÒØ Ò Ð Ù Ò ÕÙ Ó Ø Ù Ò Ú Ù Ù ÓÒØÖÐ ÙÖ Ý Ø Ñ Ñ ÒÙ ØÙÖ Ö ÓÙ Ù Ò Ú Ù Ù ÓÒØÖÐ ÔÖÓ ÓÒØ ÒÙ Ð ÓÙÔ ÒØ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÙÒ ÔÐ ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ð³ Ò Ñ Ð Ý Ø Ñ Ñ ØÖÓÒ ÕÙ Ñ Ò ÕÙ Ø Ð ØÖÓÒ ÕÙ µ Ø ØÓÙ ÒØ ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ð ÔÐÙÔ ÖØ Ý Ø Ñ Ö Ò ÔÙ Ð º ÌÓÙØ Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø ÓÑÔÖ Ò ÙÒ Ý Ø Ñ ÕÙ Ô Ñ ÒØ ÕÙ ÙÖ ÒØ ÓÒØ ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø ØÖ Ò ÔÓÖØ Ñ Ø Ö Ñ Ø Ö ÙÜ Ø» ÓÙ ³ Ò¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ µ ÙÒ Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ø ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÙØ Ð Ø ÙÖ º Ä ÕÙ Ð Ø Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø Ö ÔÓ ³ÙÒ Ô ÖØ ÙÖ Ð ÙÖ Ô Ø Ö Ø ÓÒ ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ø» ÓÙ Ö Ð Ø ÓÒ Ð Ñ ÓÒ ÕÙ Ð ÙÖ Ø ÓÒ Ø ³ ÙØÖ Ô ÖØ ÙÖ Ð ÓÒ Ò ÕÙ Ð ÙÖ ÙØ Ð Ø ÙÖ Ô ÙÚ ÒØ Ñ ØØÖ Ò Ùܺ Ä ÙØ ÐÓ Ð ØÖ Ú ÙÜ ÔÖ ÒØ Ò ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÙÖÒ Ö ÑÓÝ Ò Ø Ñ Ø Ó ÔÓÙÖ ÙÖ Ö ³ÙÒ Ô ÖØ Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ø ³ ÙØÖ Ô ÖØ Ú ÐÙ Ö Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø ÓÑÔÐ Ø Ò ÓÒØ ÓÒ ØØ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº ÓÙÑ ÒØ ÓÑÔÓ Ò ÙÜ Ô ÖØ º Ä³Ó Ø Ð ÔÖ Ñ Ö Ô ÖØ Ø Ö Ò Ö Ð ÓÒ ÔØ ÑÓÝ Ò Ø Ø Ò ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÓÖÑ Ð Ö Ð Ð Ò ÒØÖ Ð Ô Ö Ñ ØÖ ÜÔÖ Ñ ÒØ Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ö ¹ ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ö Ø Ö Ø Õ٠г Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ÈÐÙ ÔÖ Ñ ÒØ Ò Ð Ô ØÖ ½ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ö ÒØ ÒÓØ ÓÒ Ò Ö Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ø Ð Ý Ø Ñ Ø Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÔÓ Ô Ö Ð ÙÖ ÝÐ ÓÒ ÔØ ÓÒº ÆÓÙ Ö ÔÔ ÐÓÒ Ö Ô Ñ ÒØ Ò ÙÒ ÔÖ Ñ Ö Ø ÑÔ ÕÙ Ö ÓÙÚÖ ÒØ Ð ÓÒ ÔØ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø ÓÑÑ Ò ÒØ ÐÐÓÒÒ º ÈÙ ÒÓÙ ÒØÖÓ Ù ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð Ð³ ѹ ÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ò ÕÙ Ð ÕÙ Ø ÓÒ ÙÜÕÙ ÐÐ ØÖ Ú Ð ÔÔÓÖØ Ð Ñ ÒØ Ö ÔÓÒ º Ä Ô ØÖ ¾ Ö Ø ÕÙ ÔÓÙÖÖ Ø ³ ÔÔ Ð Ö Ð ÕÙ Ð Ø ÖÚ Ù Ò Ð³ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ø ÓÙÖÒ Ø Ð Ö ÒØ Ñ ØÖ ÕÙ Ô Ö ÓÖÑ Ò ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÙÖ ÒØ Ò ÙØÓÑ Ø ÕÙ º ij ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò ÒØÖÓ Ù Ø Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÕÙ Ñ Ò Ø ÒØ ÓÑÑ ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ú ¹¹Ú ³ÙÒ Ô Ø ÓÒ ÐÓ ÓÑÑ Ò º ÙØ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ø ÓÒ Ø Ð ÙÖ ÓÖ Ò ØÖ ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ò ØÙ ³ ÙØÓÑ Ø ÕÙ º Ä Ø Ò ÕÙ Ù Ù ÐÐ ÓÒØ Ð³Ó Ø Ù Ô ØÖ º ÈÓÙÖ ÓÑÔÖ Ò Ö Ð³ Ò Ù Ò Ó Ü ³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÙÖ Ð ÕÙ Ð Ø ÖÚ Ð ÙØ ØÖ Ô Ð ÑÓ Ð Ö Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ø ÓÒ Ò Ù Ò ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ º ÈÓÙÖ ÒÓÙ ÑÓÒØÖÓÒ Ò Ð Ô ØÖ ÓÑÑ ÒØ Ö Ø Ö Ö Ð ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ò Ò Ö Ô Ö Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø ÙÖ Ð Ð ÒÓØ ÓÒ ³ ÒØ ÐÐÓÒº Ä ÓÒ Ô ÖØ Ù ÓÙÑ ÒØ ÓÒØ ÒØ Ð ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ÔÖÓÔÖ ØÖ Ú Ðº г Ö ÒØ ÑÓ Ð ÔÖÓÔÓ Ò Ð ÔÖ Ñ Ö Ô ÖØ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ Ò Ò Ö Ð Ð Ò ÒØÖ Ð ÕÙ Ð Ø Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ó ³ ع¹ Ö ÕÙ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ Ú ÐÙ Ö Ð Ö ÒØ Ô Ö Ñ ØÖ ÜÔÖ ¹ Ñ ÒØ Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÒØ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Õ٠г Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ÈÓÙÖ Ð ÙÜ ÔÔÖÓ ÓÒØ ÔÓ Ð ÙÒ ÔÔÖÓ Ò ÐÝØ ÕÙ Ø ÐÓÖ ÕÙ ÐÐ ¹ Ò³ Ø ÔÐÙ ÔÓ Ð Ò Ö ÓÒ ½

16 ½ Ì Ä Ë Á ÍÊ Ë Ð ÓÑÔÐ Ü Ø Ý Ø Ñ ÙÒ ÔÔÖÓ Ô Ö ÑÙÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð º ÙÜ ÔÔÖÓ ÓÒØ Ø ÜÔÐÓÖ Ø ÓÒØ Ð³Ó Ø Ù Ô ØÖ º ÆÓÙ Ý ÔÖ ÒØÓÒ Ð ÔÖ Ò Ô ÙÜ ÓÙØ Ð Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Ò Ö ÙÒ ØÙ Ò ÐÝØ ÕÙ Ò ÕÙ ÑÓ Ð ÑÙÐ Ø ÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÓÙ Å ØÐ»Ë ÑÙÐ Ò Ð ÙÜ Ø Ò ÕÙ Ô Ö¹ Ñ ØØ ÒØ Ð ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ð ÔÐÙÔ ÖØ ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ò Ù Ø Ô Ö Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º Ä ÙÖ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ö Ú Ð ÔÓ Ð Ò ÖØ Ò ÔÓÙÖ Ð ÕÙ Ð ÑÓ Ð Ò Ð Ó Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ Ø Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÙÔÔÓÖØ ÓÒØ Ü º ÍÒ Ò Ñ Ð Ö ÙÐØ Ø ÓÒ ÖÒ ÒØ Ð³ Ò Ù Ò Ó Ü ³ Ö Ø ØÙÖ Ø Ð Ñ ÒØ ÓÒÒ Ò Ô ØÖ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÔÔÐ ÕÙ Ð Ø Ò ÕÙ Ò ÐÝØ ÕÙ Ð Ó¹ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ ØÙ Ð Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ º ÆÓÙ ÚÓÒ Ò ÔÙ ÔÖÓÔÓ Ö ÓÙØ Ð ÐÙÐ Ö ÒØ Ö Ø Ö Ð Ø ÓÑÑ Ð Ø ÑÔ ÑÓÝ Ò Ú ÒØ ÐÐ Ò µ Ò ÓÒØ ÓÒ Ö ÒØ Ó Ü ³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÕÙ ÓÒØ Ø Ù Ò Ù Ò Ú Ù Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÑÑ Ò ÕÙ Ñ Ò Ñ ØÓÐ Ö Ò ÙÜ ÙØ Ô ØÖ µº Ò Ò ÒÓÙ ØÙ ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ó٠г Ô Ø ÖÚ ÕÙ ÔÓÙÖÖ ÒØ ØÖ ÒØ Ö ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ò ³ÓÔØ Ñ Ö Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ö Ø ¹ ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ð Ô ØÖ ÒÓÙ ÒØÖÓ Ù ÓÒ ÙÒ ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÖÑ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ Ö ÓÙÖ ÕÙ Ö ÔÓ ÙÖ Ð ÒÓØ ÓÒ Ô ÖØ ÕÙ Ø Ð Ø Ô ÖÑ Ø ³Ó Ø Ò Ö ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò ÔÖ Ø Ð Ø ÙÖ Ð Ø ³ÓÙÖÖ Ò Ú Ò Ñ ÒØ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ò Ø ÔÓÙÖ Ð ÕÙ Ð Ø Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒº ÒÓÑ Ö Ù Ô Ö Ô Ø Ú Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ØÙ ÒÓÙ Ú ÐÓÔÔ ÖÓÒ Ò ÓÒÐÙ ÓÒ ¹ Ô ØÖ º µ ÐÐ ÕÙ ÒÓÙ Ñ Ð ÒØ Ð ÔÐÙ ÒØ Ö ÒØ Ù ÚÙ Ö ÙÐØ Ø Ó Ø ÒÙ º Ò Ð Ñ ÒØ Ð³ ÒÒ Ü Ö ÔÔ ÐÐ Ð ÓÒ ÔØ ÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ Ø Ò Õ٠г ÒÒ Ü ÓÒÒ ÕÙ ÐÕÙ Ü ÑÔÐ ³ Ö Ø ØÙÖ ÒÓÒ ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º Ò ÒÒ Ü ÙÖ ÒØ Ð Ö ÙÐØ Ø ³ÙÒ ØÙ Ñ Ò Ò Ô Ö ÐÐ Ð ØØ Ø Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ú Ð ÔÖÓ Ø Å Á Ù ÄÇÊÁ Ð ³ Ø Ð Ô Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÒØÖÐ ÙÖ Ø ÒÝØ Ñ Ø ÑÔ Ö Ðº

17 Ô ØÖ ½ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ò Ô ØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ö ÒØ ÒÓØ ÓÒ Ò Ö Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ý Ø Ñ Ù¹ ØÓÑ Ø Ø Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÔÓ Ô Ö Ð ÙÖ ÝÐ ÓÒ ÔØ ÓÒº ÆÓÙ Ö ÔÔ ÐÓÒ Ö Ô Ñ ÒØ Ò ÙÒ ÔÖ Ñ Ö Ø ÑÔ ÕÙ Ö ÓÙÚÖ ÒØ Ð ÓÒ ÔØ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø ÓÑÑ Ò ÒØ ÐÐÓÒÒ º ÈÙ ÒÓÙ Ò¹ ØÖÓ Ù ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÙØÓÑ Ø ÓÙ ÔÐÙ Ü Ø Ñ ÒØ Ð ÙÖ Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ò ÒØ ÒØ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ð ÓÒØÖ ÒØ ÕÙ ÓÒØ Ó º ½º½ Ò Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÔØ ½º½º½ ËÝ Ø Ñ Ä Ý Ø Ñ Ø Ð³Ó Ø ³ Ø٠г ÙØÓÑ Ø ÕÙ º ÍÒ Ý Ø Ñ Ö Ø Ö Ô Ö Ö Ò ÙÖ ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ³ ÒØÖ ³ Ø Ø ÓÙ ÓÖØ º Ä Ö Ò ÙÖ ³ ÒØÖ ÒØ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ º ËÓÙ Ð ÙÖ Ø Ð Ý Ø Ñ ÑÓ ÙÒ Ô ÖØ Ö Ø Ö Ø ÕÙ ÒØ ÖÒ Ú Ö ÒØ Ö Ò ÙÖ ³ Ø Øµ Ø Ú Ð ÙÖ ÜØ ÖÒ ÙÖÚ ÐÐ ÓÒØ Ð ÚÓÐÙØ ÓÒ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ö Ø Õ٠гÓÒ ÔÔ ÐÐ Ö Ò ÙÖ ÓÖØ ÓÙ Ö ÔÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ò Òغ È ÖÑ Ð Ö Ò ÙÖ ³ ÒØÖ ÙÒ Ô ÖØ Ø Ñ ØÖ ÓÙ Ñ ØÖ Ð º Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÖØ Ò ÓÒØ ÚÓÐÓÒØ Ö Ñ ÒØ ÑÓ Ò ³Ó Ø Ò Ö ÙÒ ÒÓÙÚ Ð Ø Ø Ù Ý Ø Ñ ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ ÓÒ Ò ÓÙ ÔÐÙ Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ö Ò ÙÖ ³ Ø ÓÒ µ ÔÔÐ ÕÙ Ù Ý Ø Ñ º Ä ÙØÖ Ö Ò ÙÖ ³ ÒØÖ ÑÓ ÒØ Ð Ý Ø Ñ Ô Ö Ø Ò Ö Ð ÕÙ Ò ÓÒØ Ô ÓÒÒÙ Ñ Ò Ö Ø ÖÑ Ò Ø Ø ÙÖ Ð ÕÙ ÐÐ ÓÒ Ò Ô ÙØ Ô Ö ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ Ö Ò ÙÖ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÓÙ Ö٠صº Ä Ö Ò ÙÖ ÓÖØ ÓÒØ ÓÒ Ð Ö ÔÓÒ ÜØ Ö ÙÖ Ù Ý Ø Ñ ÙÜ ÓÐÐ Ø Ø ÓÒ Ð³ ÒØÖ º ÐÐ Ô ÙÚ ÒØ Ö ÓÙ ÒÓÒ Ð³Ó Ø ³ÙÒ Ñ ÙÖ ³ÙÒ ÙÖÚ ÐÐ Ò ÓÙ ³ÙÒ ÓÒØÖÐ ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ Ö ÙÐ Ø ÓÒ ÓÙ ³ ÖÚ Ñ Òغ Ä Ö Ò ÙÖ ³ Ø Ø Ø ÒÒ ÒØ ÓÑÔØ ÓÒ ÒØÖ Ò Õ٠г ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ð ÓÒÒ Ò Ð³ Ò Ñ Ð Ú Ð ÙÖ ³ Ø Ø ³ÙÒ Ý Ø Ñ ÙÒ Ò Ø ÒØ ÓÒÒ Ó Ø Ô ÖÑ ØØÖ ÓÒÒ ØÖ ÓÒ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÙØÙÖ ³ Ø ÔÓÙÖÕÙÓ Ð³ Ø Ø Ù Ý Ø Ñ Ø Ð Ñ ÒØ ÔÔ Ð Ñ ÑÓ Ö Ù Ý Ø Ñ º ÁÐ Ü Ø Ò ÒØ Ò Ù ÙÒ ÖØ Ò ÒÓÑ Ö Ö Ð Ø ÓÒ ÒØÖ Ð³ Ø Ø Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÖØ º Ò Ö Ð Ò Ö Ð Ð ÓÖØ ÓÒØ ÓÒØ ÓÒ Ú Ö Ð ³ Ø Ø Ø Ð ÙÖ Ó Ü Ô Ò Ó Ò ÜÔÖ Ñ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ º ÍÒ Ý Ø Ñ Ô ÙØ ÔÓ Ö ÙÒ ÙÐ Ö Ò ÙÖ ³ ÒØÖ Ø ÓÖØ ËÁËÇ ÑÔÐ ÒÔÙØ ÑÔÐ ÓÙØÔÙص Ó ÔÐÙ ÙÖ ÅÁÅÇ ÑÙÐØ ÔÐ ÒÔÙØ ÑÙÐØ ÔÐ ÓÙØÔÙصº ÍÒ Ý Ø Ñ ËÁËÇ Ô ÙØ Ô Ò ÒØ ÔÓ Ö ÙÒ Ö Ò ÒÓÑ Ö Ö Ò ÙÖ ³ Ø Ø º Ò Ð Ý Ø Ñ ËÁËÇ ÓÒ Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ð Ó Ò Ö Ð ³ ÜÔÖ Ñ ÒØ ÙÖ Ð Ú Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ò ÙÖ ÓÖØ ÙÒ ÕÙ ÐÓÖ ÕÙ Ò Ð Ý Ø Ñ ÅÁÅÇ ÓÒ Ð Ò Ø ÔÐÙ Ð Ñ ÒØ Ö Ð Ô ÙØ Ü Ø Ö Ó Ò ÓÒØÖ ØÓ Ö ÒØÖ Ö ÒØ ÓÖØ º Ä ÙÖ ½º¾µ ÔÖ ÒØ ÙÒ Ý Ø Ñ ÓÑÔÓ ³ÙÒ Ö ÓØ Ñ Ô Ö ÙÒ ÓÖ ØÖ Ø ÓÒ Ô Ö Ü ÑÔÐ Ù ÙÒ ÑÓØ ÙÖµº ij ÒØÖ Ù Ý Ø Ñ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ð ÓÖ ØÖ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÓÒ ½

18 ½ À ÈÁÌÊ ½º ÈÊÇ Ä Å ÌÁÉÍ Grandeurs d'entrée Grandeurs d'état Grandeurs de sortie Consigne Bruit Système Sortie Etat º ½º½ Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÙÐ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Frottement chariot Forcedetraction. v=x v. Perturbation x º ½º¾ Ü ÑÔÐ Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ ÔÐ Ñ Òغ Ë Ú Ö Ð ³ Ø Ø ÓÒØ Ú Ø ÓÒ Ð Ö Ø ÓÒ Ø Ú ÒØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ÔÓ Ø ÓÒº Ë Ð³ÓÒ ÓÒ Ö ÕÙ Ð ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ø Ð Ú Ø ØÓÙØ Ô Ò Ù ÙØ Õ٠гÓÒ Ü Ù ÔÐ Ñ ÒØ Ù Ö Óص ÐÓÖ Ð ÖÙ Ø Ô ÙØ ÓÖÖ ÔÓÒ Ö Ð³ Ü Ø Ò ³ÙÒ Ö Ð ÕÙ Ô ÖØÙÖ Ð ÔÐ Ñ ÒØ Ù Ö ÓØ ÙÒ Ô ÒØ ÓÙ ÙÒ Ó µ º ½º½º¾ Ê ÙÐ Ø ÓÒ ¹ ÖÚ Ñ ÒØ Ä Ö ÙÐ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ñ ÒØ Ò Ö ÙÒ ÖØ Ò Ø Ø Ù Ý Ø Ñ ÓÙÑ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÜØ Ö ÙÖ Ø Ð³ ÖÚ Ñ ÒØ ÓÙÖÒ Ö Ù Ý Ø Ñ Ð Ô Ø Ù ÚÖ Ù Ñ ÙÜ Ð Ú Ö Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ò ÕÙ ÐÙ Ø ÔÔÐ ÕÙ º Ä Ý Ø Ñ ÓÒØ Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ð Ó Ö ÙÐ Ø ÖÚ º Ä Ý Ø Ñ Õ٠гÓÒ Ö ÙÐ Ø ÐÓÖ ÔÔ Ð Ý Ø Ñ Ö Ð ÓÙ ÔÖÓ µ Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ö Ò Ù ÔÓ Ð Ô Ö Ð³ ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÙØÖ Ý Ø Ñ Ý ÒØ ÙÒ Ü Ø Ò Ô Ý ÕÙ ÓÙ ÔÙÖ Ñ ÒØ ÐÙÐ ØÓ Ö ÔÔ Ð Ý Ø Ñ Ö Ð Òغ ij Ò Ñ Ð ÓÒ Ø ØÙ Ð Ý Ø Ñ Ö ÙÐ º Ë Ñ Ò ÔÐ Ò Ø Ð³ Ü Ø Ò ÑÓÝ Ò ³ Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ö Ò ÙÖ ³ ÒØÖ Ù ÔÖÓ ÓÙ Ö Ò ÙÖ ³ Ø ÓÒ µ ÓÙ Ø ÓÒÒ ÙÖ ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÓÒÚ ÖØ Ö ÓÒÒ Ò ÒÓØÖ ÓÖ Ö µ ÓÙ ÙÒ ÓÖÑ Ö ÓÒÒÙ Ô Ö Ð Ý Ø Ñ Ö Ð º ÈÓÙÖ Ó Ø Ò Ö Ð Ö ÔÓÒ Ö Ù Ý Ø Ñ ÒÓØ ÑÑ ÒØ Ô Ö ÕÙ³ Ð Ò³ Ø Ô ÔÓ Ð ÑÓ Ð Ö Ð Ý Ø Ñ Ú ÙÒ ÔÖ ÓÒ Ù ÒØ Ð Ø Ò Ö Ù ÚÖ Ð Ö ÒØ ÓÖØ ÓÙ Ø Ø µ Ò Ø ÑÔ Ö Ð Ò ³ Ù Ø Ö Ò Ô ÖÑ Ò Ò Ð Ú Ð ÙÖ ÓÑÑ Ò ÔÔÐ ÕÙ º ÇÒ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÔØ ÙÖ ÕÙ ÓÒÚ ÖØ ÒØ Ð Ö Ò ÙÖ ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ù ÔÔ Ð Ö Ò ÙÖ Ö Ø ÓÒµ ÓÙ ÙÒ ÓÖÑ ÙØ Ð Ð Ô Ö Ð Ý Ø Ñ Ö ÙÐ ÒØ ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ Ö Ò ÙÖ Ñ ÙÖ µº Ä ÙØ Ð³ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ø Ü Ö Ð Ö Ð Ø Ð Ö ÒØ Ñ Ø Ó ÔÓÙÖ ÓÒ ØÖÙ Ö Ð Ý Ø Ñ Ö Ù¹ Ð ÒØ Ù ÔÔ Ð ÓÖÖ Ø ÙÖµ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ³Ó Ø Ò Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ö Ù Ý Ø Ñ Ö Ð º ÍÒ Ô ÒÓÖ Ñ Ø Ò ÕÙ Ø ÓÙÖÒ Ð³ ÒÒ Ü º Ò Ö Ð ÕÙ Ð Ø ÖÚ Ò ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ô ÙØ Ö Ò Ö Ø Ö ÒØ Ð³ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ñ Ð Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ö Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÙÒ ÖÙ Ø ÚÓÐÙØ ÓÒ Ö ÒØ Ö Ò ÙÖ Ò Ð Ö Ù Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò º ÍÒ Ý Ø Ñ Ø Ø Ò ÕÙ Ð Ö ÕÙ Ò Ð Ò³Ý ÔÐÙ Ú Ö Ø ÓÒ Ö Ò ÙÖ ³ Ø Ø Ð ÓÖØ Ø ÐÓÖ ÓÒ Ø ÒØ º ÍÒ Ô Ö Ñ ØÖ ÕÙ Ð Ø ÖÚ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö Ø Ö

19 ½º½º ÁÆÁÌÁÇÆË Ì ÇÆ ÈÌË Ë ½ Commande Actionneurs Consigne ou Grandeurs de référence Système régulant Système réglé Bruit Capteurs º ½º ËØÖÙØÙÖ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö ÙÐ ÒÓØ ÑÑ ÒØ Ô Ø ØØ Ò Ö Ð³ ÕÙ Ð Ö ÓÙ ÔÐÙ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÓÒÒ Ö Ò Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ø Ð Ø ³ÙÒ Ý Ø Ñ º È Ö Ü ÑÔÐ Ò Ð Ù Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ð Ý Ø Ñ Ó Ø ØØ Ò Ö Ù ÓÙØ ³ÙÒ Ø ÑÔ Ò Ð³ ÕÙ Ð Ö Ö Ö Ñ Ô ÖÑ Ò Òصº ÙÜ Ô Ö Ñ ØÖ ÓÒØ ÑÔÓÖØ ÒØ º ³ÙÒ Ô ÖØ Ð ³ Ø ÔÖÓÙÚ Ö ÕÙ Ð Ý Ø Ñ Ø Ø Ð ³ ع¹ Ö Ö ÒØ Ö ÕÙ³ Ð ØØ ÒØ ØÓÙ ÓÙÖ ÙÒ ÕÙ Ð Ö ÔÖ ÙÒ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÓÙ ÙÒ Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø ÓÒ ³ Ú ÐÙ Ö Ð Ø ÑÔ Ñ ÔÓÙÖ ØØ Ò Ö Ð³ ÕÙ Ð Ö º ³ ÙØÖ Ô ÖØ Ð ³ Ø Ñ ÙÖ Ö Ð³ ÖØ ÒØÖ Ð Ú Ð ÙÖ ÓÖØ ØØ ÒØ Ô ÖØ Ö Ù ÔÓ ÒØ ³ ÕÙ Ð Ö Ø ÐÐ ÚÓÙÐÙ ÔÔ Ð ÖÖ ÙÖ Ø Ø ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÐÙÐ Ö Ð ÔÖ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ º ½º½º ÓÑÑ Ò ÒØ ÐÐÓÒÒ Ä Ö Ð Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ ÓÑÑ Ò Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ Ø ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ñ ÓÖ Ø Ö Ñ ÒØ ÒÙÑ Ö ÕÙ º Ò ÕÙ³ ÐÐ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ ÓÙ Ð ÓÖÑ ³ Ð ÓÖ Ø Ñ ÔÖÓ Ö ÑÑ µ Ø ÙÜ ÓÒÒ ØÖ Ù ÙÖ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÐÙÐ Ø ÙÖ ÑÙÒ ÖÚ Ü ÙØ Ø Ö ÙÜ Ö Ô Ö ÔÖÓØÓÓÐ º ijÙØ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÔÓÙÖ Ð Ö Ð Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò ÔÔÓÖØ ÒÓÑ Ö ÙÜ Ú ÒØ Ù Ò Ú Ù Ù Ó Ø Ð Ü Ð Ø Ø ÔÓ Ð Ø ³ ÜØ Ò ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ ÙÔ ÖÚ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ò Ò Ð Ø ÓÒ ÕÙ Ð Ø ºººµº Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ð Ý Ø Ñ ÓÒØÖÐ Ö ÓÒØ Ô Ö Ò ØÙÖ ÓÒØ ÒÙ ÐÓÖ ÕÙ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø Ø Ö Ø º Ä ÓÒÒ Ò Ú Ö Ð ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ô Ö Ð Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ Ò Ô ÙØ ÐÓÖ Ö ÕÙ³ Ò Ø ÒØ ÓÒÒ º ÁÐ Ø ÓÒ Ò Ö Ö Ø Ö Ð Ý Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ ³ Ø Ö Ð³ ÒØ ÐÐÓÒÒ ÖºÄ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ ÓÒ Ø ÔÖÓ Ö Ò Ò Ö Ð Ô Ö Ó ÕÙ Ñ ÒØ Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ Ð³ Ø Ø Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ø Ð Ñ ÓÙÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ú Ö Ð ³ ÒØÖ º ÆÓØÓÒ Õ٠гÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò ÒÙÑ Ö ÕÙ Ò Ö ÓÒ Ô Ø Ø ÔÙ Ò ÐÙÐ ÔÓÒ Ð Ø Ð Ü Ð Ø ÔÔÓÖØ ÙÜ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ô ÖÑ Ø ³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÑÑ Ò ÔÐÙ ÓÑÔÐ Ü Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÔÐÙ ÓÖØ Ñ ÒØ ÔØ Ø º Ñ Ò Ö Ò Ö ÕÙ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØ ÓÒÒ ÐÐ ÓÑÑ Ò ÒØ ÐÐÓÒÒ ÚÙ Ò Ô Ò ÑÑ ÒØ ÓÒ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÓÑÔÖ Ò ØÝÔ ÓÒØ ÓÒ ÕÙ Ø ÓÒ ÐÙÐ Ø Ø ÓÒ Ó Ð ÓÒØ ÓÒ ³ ÕÙ Ø ÓÒ Ñ Ø Ò Ó ÙÚÖ ÔØ ÙÖ ÐÐ ³ Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ ÙÖ Ø ÐÐ ÐÙÐ ÙÒ Ø ØÖ Ø Ñ ÒØ ³ Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ñ ÑÓ Ö ºººµº ÔØ ÙÖ Ø Ø ÓÒÒ ÙÖ ÙÖ ÒØ Ð³ ÒØ Ö Ú Ð Ý Ø Ñ Ö Ð Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ µº ÆÓØÓÒ ÕÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙÖÒ Ô Ö Ð ÔØ ÙÖ Ò Ø ÒØ ÔÓÙÖ ÓÒÒ Ö ÙÒ Ñ Ð³ Ø Ø Ö Ð Ù Ý Ø Ñ Ö Ð ÙÒ ÖØ Ò ÒÓÑ Ö ØÖ Ø Ñ ÒØ ÜØÖ Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÕÙ ÓÒØ ÓÙÚ ÒØ ÒÓÝ Ò Ù ÖÙ Ø Ø ÓÒÚ Ö ÓÒ ÓÒÒ Ò ÙÒ ÓÖÑ Ø ÙØ Ð Ð Ô Ö Ð³ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØÖÐ º Ä Ý Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ ÓÖÑ ÒØ Ð ÓÒØ ÜØ Ô ÕÙ ÒÓ ØÖ Ú Ùܺ ÈÐÙ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ ÒÓÙ ÒÓÙ

20 ¾¼ À ÈÁÌÊ ½º ÈÊÇ Ä Å ÌÁÉÍ ÒØ Ö ÓÒ Ð³ Ò Ñ Ð Ø Ú Ø Ð Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ Ö Ð ÓÙ Ù ÐÙе ÙÜ ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ ÓÒØ ØØ ÙÜ Ô Ö Ñ ØÖ ÕÙ Ð Ø ÖÚ ÚÙ Ó٠г Ò Ð Ð³ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ø Ð³ ÑÔ Ø Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ ÓÙ ÓÖÑ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÙÖ ÔÖÓÔÖ Ø º ½º¾ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò Ä ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò ÓÑÔÓ ÒØ Ò ÙÒ ÖØ Ò ÒÓÑ Ö ³ Ð ÓÖ Ø Ñ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ù Ò Ðº Ö ÒØ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØ Ó ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ Ò Ø ÒØ ÙÒ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓÙØ Ô ÖØ ¹ ÙÐ Ö Ò Ð Ó Ü Ö Ø ØÙÖ ÙÔÔÓÖØ º ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ò ØØ Ô ÖØ Ð ÔÖÓÔÖ Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ó ÙÜ Ý Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø Ð Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò ÓÙÖ ÑÑ ÒØ ÙØ Ð º ½º¾º½ ËÝ Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø ÔÖÓÔÖ Ø Ó Ä Ö ÒØ ÐÓ Ø Ö Ð ÓÑÑ Ò Ò Ð Ý Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø Ò Ù ÒØ Ô Ö Ð ÙÖ Ô Ø Ó Ø Ò Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ö Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ð ÙÖ Ö Ø Ò Ö ÒØ Ð ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ ÖÓ Ù Ø Ð Ò Ú Ù Ò Ö Ò ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ð ÓÑÔÐ Ü Ø Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÓÙ Ð ÙÐØ Ô Ö Ñ ØÖ Ö Ð Ð ÓÖ Ø Ñ Ú ÒØ Ð Ñ Ò ÖÚ º Ä Ö Ð Ø ÓÒ Ù ØÝÔ ÓÑÑ Ò Ó Ô Ô Ö Ä Ò Ø ÓÒ ÔÖ ØÖ Ø Ñ ÒØ ÐØÖ Ð ÓÖ Ø Ñ ³ Ò ÐÝ ÓÒÒ µ ij ÒØ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ø ÓÒ Ð³ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÑÑ Ò ÕÙ ÐÙÐ Ò ÓÒØ ÓÒ ÒØÖ ØÙ ÐÐ Ð ÓÒ Ò Ø Ú Ð ÙÖ ÒØ ÖÒ Ð Ú Ð ÙÖ ÑÔÓ Ö ÙÖ Ð Ø ÓÒÒ ÙÖ ÕÙ ÒØ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ ºµ Ä Ö Ð ³ Ø Ú Ø ÓÒ Ð³ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÑÑ Ò ÓÙ ÔÐÙ Ü Ø Ñ ÒØ Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º Ä Ö Ð Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ ÓÙ ÙÒ ÓÖÑ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ó Ø ÒØ Ö Ö Ð Ó Ü Ø ÓÒÒ ÙÖ ÑÔÓ Ô Ö Ð Ò ØÙÖ Ù Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ ÓÙ Ô Ò ÒØ ÙØÝÔ ÓÑÑ Ò Ó µº ÈÓÙÖ Ð ØÖ Ú ÙÜ ØÖ Ø Ò ØØ Ø ÒÓÙ Ò³ ÚÓÒ Ô ÓÒ Ö Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ù Ó Ü Ø ÓÒÒ ÙÖ ÔÖÓ Ð Ñ ³ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ÔÙÖµº È Ö ÓÒØÖ Ð³ ÒØ Ö ÕÙ ÔÓ Ö ÒØ Ø ÓÒÒ ÙÖ Ø Ð Ñ Ò Ñ Ñ Ò Ó ÙÚÖ ÔÓÙÖ ØÖ Ò Ñ ØØÖ Ð ÓÖ Ö ÓÒØ ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ð³ ØÙ ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÒ Ù Ø º ØØ Ö Ñ ÖÕÙ Ø Ò ÒØ Ò Ù Ú Ð Ð ÔÓÙÖ Ð ÔØ ÙÖ ÕÙ ÔÖÓ Ù ÒØ Ð Ö ÒØ ÒØ ÐÐÓÒ ÓÒÒ º Ò Ð Ù Ø ÒÓÙ ÒØ ÓÒ ÙÜ ÔÓ ÒØ Ð Ò Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö Ð ÒØ ÚÓ Ö ÓÑÑ ÒØ Ó Ö Ð Ö Ð ³ Ø Ú Ø ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ µ Ø ÓÑÑ ÒØ ÒØ Ö Ð ÑÓ Ñ Ö Ù Ý Ø Ñ º ½º¾º½º½ Ó Ü Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ä Ò Ø ÓÒ Ö Ð ³ Ø Ú Ø ÓÒ Ø Ð Ð ÒÓØ ÓÒ ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ù Ý Ø Ñ º Ä ÐÓ ÓÑÑ Ò Ð ÔÐÙ ÓÙÖ ÒØ Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ ÙÒ ÔÖÓÔÖ Ø ³ Ø Ú Ø ÓÒ Ô Ö Ó ÕÙ º Ä ÓÒÒ Ò Ð Ö ÕÙ Ò ÓÖÖ ¹ ÔÓÒ ÒØ Ò Ù ÓÖØ Ñ ÒØ Ð Ó Ü Ô Ö Ñ ØÖ Ð ÐÓ ÓÑÑ Ò º ÍÒ ÖØ Ñ Ñ Ð Ú Ú Ð Ö ÕÙ Ò Ö Ô ÙØ ³ Ú Ö Ö ÔÖ Ù Ð º Ä Ó Ü ØØ Ö ÕÙ Ò ³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÒ ÔÖ Ñ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÕÙ Ó Ø Ö ÓÙ Ö Ð³ ÙØÓÑ Ø Ò Ð Ø ÓÑÔÐ Ü Ö Ð Ò Ø Ð ÓÒÒ Ò Ð ÝÒ Ñ ÕÙ Ù Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ ÔØ ÙÖ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÔÓ Ð Ð ÓÒ Ò Õ٠гÓÒ ÑÔÓ Ù Ý Ø Ñ Ä ÓÙ ¹ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ö Ú Ð Ø ØÖÓÔ ÕÙ º ÓÑÑ Ð³ Ò ÕÙ Ð Ø ÓÖ Ñ Ë ÒÒÓÒ ÓÓ Û Ò Ø Ðº ¾¼¼½ Ð Ø ÑÔÓ Ð Ö ÓÒ ØÖÙ Ö ÓÖÖ Ø Ñ ÒØ ÙÒ Ò Ð Ð³ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ò³ Ø Ô Ù ÑÑ ÒØ Ö Ô º Ë Ð³ÓÒ ÓÒ Ö ÙÒ ÓÑÔÓ Ø ÓÒ Ù Ò Ð ÓÙ ÓÖÑ ³ÙÒ Ö ÓÒØ ÓÒ ÒÙ Ó Ð

21 ½º¾º ÈÈÄÁ ÌÁÇÆË ÆÍÅ ÊÁÉÍ Ë ÇÆÌÊ Ä ¹ ÇÅÅ Æ ¾½ Arrêt Démarrage Fonctionnement Faible Vitesse Fonctionnement Grande vitesse Faible vitesse ou Démarage Arrêt d'urgence Grande vitesse º ½º Ü ÑÔÐ ³ ÙØÓÑ Ø ÓÑÑÙØ Ø ÓÒ ÑÓ Ñ Ö Ò Ð Ù ÓÒØÖÐ ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ Ô Ö Ó Ö ÒØ µ Ð Ø ÑÔÓ Ð Ö ØÖÓÙÚ Ö Ð Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ð ÙÒ Ö ÕÙ Ò Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ø Ò Ö ÙÖ ¾ º ÇÒ Ù Ø Ò Ø ØØ ÔÖÓÔÖ Ø ÙÒ Ö Ð ÔÓÙÖ Ó Ö Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º ÐÐ Ó Ø ØÖ Ù ÑÓ Ò ÙÜ Ó ÙÔ Ö ÙÖ Ð ÔÐÙ Ö Ò Ö ÕÙ Ò Ò Ø Ú Ô º ËÓ Ø ÙÒ ÔÖÓÔÖ Ø ØØ Ò Ù Ð Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ ¾ Ô Ò Ð ÔÖ Ø ÕÙ Ð Ø ÓÙÚ ÒØ Ð ÓÒÒ ØÖ Ð Ö ÕÙ Ò ÔÖÓÔÖ Ø ÙØ Ð Ù Ý Ø Ñ ÓÒ ÙØ Ð ÓÒ ÙÒ Ö Ð ÔÐÙ ÑÔÐ Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ Ð Ö ÔÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ò ÓÙÐ ÓÙÚ ÖØ Ò Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ÙÒ ÓÒ Ò Ö Ö Ò ÕÙ ØÖ Ù Ø Ð ÝÒ Ñ ÕÙ Ù Ý Ø Ñ º ØØ Ö Ð Ò Ô Ö ØÖÓÑ Ç Ø ½ ³ ÒÓÒ Ò Ä Ô Ö Ó ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ Ó Ø ØÖ Ó Ò Ö ÙÖ Ù Ø ÑÔ ÑÓÒØ ØØ Ò Ù Ù Ý Ø Ñ º ij ÒØ Ö Ø ØØ Ö Ð Ø ÕÙ³ÙÒ Ó ÓÒÒÙ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ ØØ Ò Ù Ù Ý Ø Ñ Ö Ð ÓÒ Ò Ù Ø Ö ÕÙ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒÒ º ÇÒ Ô ÙØ Ù Ù Ö ØØ Ö Ð ÕÙ Ð ÒÓÑ Ö ³ ÒØ ÐÐÓÒ Ò Ö Ù Ý Ø Ñ ÔÓÙÖ ØÖÓÙÚ Ö ÙÒ ÒÓÙÚ Ð ÕÙ Ð Ö Ø Ð³ÓÖ Ö Ð Þ Ò ³ ÒØ ÐÐÓÒ º ½º¾º½º¾ ÅÓ Ñ Ö Ä ÑÓ Ñ Ö ³ ÔÔ Ö ÒØ ÒØ ÔÓÙÖ ÙÒ Ý Ø Ñ ÓÒÒ Ô ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÕÙ Ò Ø ÒØ Ð Ñ Ò ÔÐ Ø Ò ÕÙ Ö ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÓÒØÖÐ Ö Ò Ò Ý ÖØ ½ µº È Ö Ü ÑÔÐ Ò Ð Ù ÓÒØÖÐ ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ ÓÒ ÔÓÙÖÖ Ø ÒØ Ö Ô Ñ Ò ÖÓÙØ ³ ÖÖ Ø ³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ð Ú Ø Ø ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ØÖ Ö Ò Ú Ø Ð Ô Ø ÓÒ Ù ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ð³ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØÖÐ ØÖÓÙÚ ÑÔÐ Ô Ö Ð³ ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÑÓ Ñ Ö º Ò Ð Ò Ø ÓÒ Ö ÒØ ÑÓ ³ ÓÑÔ Ò ÐÐ Ò Ò Ñ ÒØ ÔÓ Ð ÒØÖ ÑÓ º È Ö Ü ÑÔÐ ÐÐ Ö Ù ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ú Ø Ð Ú Ð Ô ³ ÖÖ Ø Ô ÓÖ Ñ ÒØ Ô Ö Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ð Ú Ø º Ø ÐÐ Ö Ð ÑÓ Ð ÒØ ÐÓ Ð Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ ÙØÓÑ Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÓÑÑÙØ Ø ÓÒ ÑÓ Ñ Ö º ½º µº

22 ¾¾ À ÈÁÌÊ ½º ÈÊÇ Ä Å ÌÁÉÍ ½º¾º¾ Ö Ø ØÙÖ Ö Ö Ò Ä ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò ÓÒØ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÙÖ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÙ Ð Ø ÖÑ ³ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ Ø ÓÑÔÖ Ò ÒØ Ö ÒØ ØÝÔ ³ ÕÙ Ô Ñ ÒØ Ð¹ ÙÐ Ø ÙÖ ÔØ ÙÖ Ø ÓÒÒ ÙÖ µ ÓÒÒ Ø ÒØÖ ÙÜ Ô Ö Ð³ ÒØ ÖÑ Ö Ö ÙÜ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø Ö Ô Ö Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ Ø Ú ÒØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ÒØ Ö Ð Ñ Ð Û Ö µº ØØ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ ÙÔÔÓÖØ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÄÓ ÐÐ ÚÓ Ö Ð Ø Ú Ø ØÖ Ø Ñ ÒØ ³ Ò ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÕÙ Ð ÓÒØÖÐ Ø Ú Ø Ö Ð ÒØ Ð Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò Ð ÙÖ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ø Ð ÙÖ Ö Ð ³ Ø Ú Ø ÓÒº Ä ØÖ ÙØ ÓÒ Ð ÔÐ Ñ ÒØ Ø Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÄÓ ÐÐ ÙÖ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ Ø ÔÔ Ð Ö Ø ØÙÖ ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º Ò ÖØ Ò ÔÓÙÖ Ð Ö Ð Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ Ù Ñ Ø Ö Ð Ô ÕÙ ÙØÓÑ Ø ÔÖÓ¹ Ö ÑÑ Ð ÙÔ ÖÚ ÙÖ ºººµ ØÙØ Ð ÓÑÑ Ô Ö Ü ÑÔÐ ÔÓÙÖ Ð Ý Ø Ñ Ñ ÒÙ ØÙÖ Ö Ä ½ º Ò ÖØ Ò ÓÑ Ò ÓÒ ÔÖÓ Ö Ø Ñ ÒØ Ð³ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ ÙÖ ÙÔÔÓÖØ Ò Ð Ñ ÖÓ¹ÓÒØÖÐ ÙÖ Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ Ò Ð µ ÓÑÑ ³ Ø Ð Ò Ð ÓÒØ ÜØ Ý Ø Ñ Ñ ÖÕÙ ÓÒÒ Ø ½ µº Ä ÖÚ ÓÙÖÒ Ô Ö ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ ÓÒØ ÖÚ ÐÙÐ ÖÚ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÖÚ Ñ ÑÓÖ Ø ÓÒ ÖÚ Ø ÓÒ Ù Ø ÑÔ Ø ÓÒØÖÐ Ø Ú Ø Ø Ø Ñ µº Ä ÓÒ ÔØ ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ø Ð ³ÙÒ Ô ÖØ ÙÜ Ó Ò ÜÔÖ Ñ Ò Ð Ö Ö Ø ³ ÙØÖ Ô ÖØ ÓÒØÖ ÒØ Ú Ö Ó Ø Ö ÙØ Ð Ø ÓÒ Ø Ò Ö ³ ÒØÖ ÔÖ ºººµº Ä ØÖ ÙØ ÓÒ ÖØ Ò ØÖ Ø Ñ ÒØ Ô ÙØ ØÖ ÑÔÓ Ò Ö ÓÒ Ô Ö Ü ÑÔÐ Ð ÐÓ Ð Ø ÓÒ ÔØ ÙÖ ÓÙ ³ Ø ÓÒÒ ÙÖ ÙÖ Ð Ý Ø Ñ Ô Ý ÕÙ º Ä Ó Ü ÒØÖ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÒØÖ Ð Ð³ Ò Ñ Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø Ö Ð ÙÖ Ð Ñ Ñ ÐÙÐ Ø ÙÖµ ÓÙ ØÖ Ù Ð Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÒØÖÐ ÓÒØ Ö Ô ÖØ ÙÖ Ö ÒØ ÐÙÐ Ø ÙÖ µ Ô Ò ÒØÖ ÙØÖ ÓÒØÖ ÒØ Ó Ø Ø»ÓÙ Ö Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ñ Òصº ÈÐÙ Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ô Ò Ð ÔÙ Ò Ø Ð Ô Ø Ù Ñ Ø Ö Ð ÙØ Ð Ö ÙÜ ÐÙÐ Ø ÙÖ ºººµ Ð Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ø Ú ÒØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ð ÒØ Ö Ð Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð ÓÖ Ø Ñ µ ÙÖ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ø Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ò Ø Ð ÓÒØÖÐ Ð ÙÖ Ø Ú Ø ÓÒ º ÙÜ ÖÚ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Å Ø Ö ÐÐ Ò Ù ÒØ Ö Ø Ñ ÒØ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø ÑÔÓÖ ÐРг ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º ÁÐ ³ Ø ³ÙÒ Ô ÖØ ÖÚ ÐÙÐ ÔÖÓ ÙÖ Ó¹ÔÖÓ ÙÖ Ô Ô Ð Ò Ñ ÑÓ Ö ºººµ ÕÙ Ó ÒØ ÙÒ Ø ÑÔ ³ Ü ÙØ ÓÒ ÙÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø ³ ÙØÖ Ô ÖØ ÖÚ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ó ÒØ ÙÒ Ø ÑÔ ØÖ Ò Ñ ÓÒ ÙÒ Ò ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÒØÖ Ø Ú Ø ØÙ ÙÖ Ø Ø ÒØ º Ò Ð Ù Ø ÑÔ ØÖ Ò Ñ ÓÒ Ø ³ ÙØ ÒØ ÔÐÙ Ò Ð ³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ø Ú Ø ÓÒ Ò Ô ÙØ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÕÙ Ø ÖÑ Ò Ö ÙÒ ÓÖÒ ÙÔ Ö ÙÖ Ð ÔÐÙ ÓÙÚ ÒØ Ô Ñ Ø ÓÒ Ô ÖÐ ÐÓÖ Ô Ö Ø ÑÔ ³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÙ ÏÓÖ Ø Ü ÙØ ÓÒ Ì Ñ Ï Ì ¹ º Ô Ö Ü ÑÔÐ ÓÐ Ò Ò ÈÙ ÙØ ¾¼¼¼ ÓØØ Ø Ø Ðº ¾¼¼¼ µº È Ö ÐÐ ÙÖ Ð ÓÒØÖÐ Ø Ú Ø ÑÔ Ø Ð Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒº ØØ Ò Ù Ò Ø Ò ÒØ Ò Ù Ð Ù ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ÇÒ Ô ÖÐ Ö Ô Ö Ü ÑÔÐ Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ ³ÙÒ Ø Ü ÙØ ÒØ ÙÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ôº ³ÙÒ Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ ³ÙÒ Ñ µ ÔÓÙÖ Ò Ö Ð Ð ÕÙ Ô Ö Ð³ Ø Ú Ø ÓÒ Ð Ø Ö Ôº г Ñ ÓÒ Ù Ñ µ Ò ³ Ü ÙØ ÓÒ Ö Ôº Ð Ö ÔØ ÓÒ Ù Ñ Ô Ö Ð ÐÙÐ Ø ÙÖ Ø Ò Ø Ö µº Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ô Ò ÒØ ØÖ Ø ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ø ÔÖÓØÓÓÐ ÙØ Ð Ò ÕÙ Ñ Ò Ñ ÓÒØÖÐ ÙÜ Ú ÒØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ÔÖ ÒØ Ò ÙÒ ÒØ Ö Ðº Ò Ò Ð Ñ Ø Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ø ÐÙ ¹Ñ Ñ Ö Ø Ö Ô Ö ÙÒ Ð Ø ÜÔÖ Ñ Ð³ Ö ÒØ Ñ ØÖ ÕÙ Î ÐÐ ÑÙÖ ½ µº

23 ½º º Ç Â ÌÁ Ë Ä ÌÀ Ë ¾ Ò ÓÒÐÙ ÓÒ Ð Ö Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò Ô Ô Ö Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ú Ð º ØØ Ú Ð Ø ÓÒ Ö Ú ÒØ Ú Ö Ö ÕÙ Ð Ó Ü Ø ÔÓÙÖ Ð³ Ö Ø ¹ ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ñ Ø Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ ØÖ ÙØ ÓÒ ÑÓ ÓÒØÖÐ Ø Ú Ø ¹Ô Ö Ó ÕÙ Ú Ú Ò Ñ ÒØ Ð¹ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÔÖ ÓÖ Ø Ø Ú Ø ºººµ Ö Ô Ø Ð ÔÖÓÔÖ Ø ÜÔÖ Ñ Ñ Ò Ö ÔÐÙ ÓÙ ÑÓ Ò ÓÖÑ ÐÐ Ô Ö Ð³ ÙØÓÑ Ø Ò º Ø ÓÒ ½º¾º½µº ÁÐ ³ Ø Ô Ö Ü ÑÔÐ Ú Ö Ö ÕÙ Ð Ò Ø ÒØ ³ Ø Ú Ø ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ö Ô Ø ÒØ Ð Ö Ð Ò Ô Ö ØÖÓÑ ÓÙ Ð Ø ÓÖ Ñ Ë ÒÒÓÒ ÕÙ Ð ÓÒÒ ÓÒ ÓÑÑ ÓÒØ Ù ÑÑ ÒØ Ö º º º ØØ Ú Ð Ø ÓÒ Ò Ø ÙÒ ÑÓ Ð Ô ÖØ Ò ÒØ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ò ÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø Ú Ö Öº ½º Ç Ø Ð Ø Ä Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò Ö Ð Ú Ò ØÙÖ ÐÐ Ñ ÒØ Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ Ý Ø Ñ Ø ÑÔ ¹Ö Ð º Ä ÑÓ Ð Ô Ô Ö ÙÒ ÙØÓÑ Ø Ò ÓÒØ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÙÜ ³ ع¹ Ö ÕÙ³ Ð Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ ÓÖØ ÝÔÓØ Ð Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ ÓÒØ ÙÔÔÓ ÒÙÐ Ø Ð ÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ Ø Ú Ø Ø ÙÔÔÓ Ô Ö Ø Ò ÝÒ ÖÓÒ Ô Ù Ô Ö Ø Ö µº ÇÖ Ú ¹¹Ú ÝÔÓØ Ð Ö Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ø ÔÔ Ö ØÖ ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ù Ö Ø Ö Ô ÖØ ºººµ ÓÒØ ÖØ Ò Ö ÒØ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ º Ë ÔÓ ÒØ ÐÓÖ ÖØ Ò ÕÙ Ø ÓÒ ÓÑÑ ÉÙ ÐÐ Ø Ð³ Ò Ù Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù ÙÔÔÓÖØ Ñ Ø Ö Ð Ø Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ø Ö ¹ Ø ÕÙ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ø Ú Ø ÙÖ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ ÓÑÑ ÒØ Ó Ö Ð Ö Ø Ö Ø ÕÙ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ð Ø Ø ÑÔÓÖ ÐÐ ØØ Ò Ù Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÙÔ¹ ÔÓÖØ ÓÑÑ ÒØ Ñ Ò Ñ Ö Ð ÙØ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ù ÔØ Ð Ö Ö Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ Ø ÕÙ Ð Ñ Ò Ñ ÙØ Ð Ö ÔÓÙÖ Ö Ä ÙØ Ù ØÖ Ú Ð ÔÖ ÒØ Ò ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÙÖÒ Ö Ð Ñ ÒØ Ö ÔÓÒ Ö ÒØ ÕÙ Ø ÓÒ Ø Ò ³ Ñ Ð ÓÖ Ö Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ ÓÒØÖÐ ¹ÓÑÑ Ò º

24 ¾ À ÈÁÌÊ ½º ÈÊÇ Ä Å ÌÁÉÍ

25 ÔØ Ö ¾ Ö Ø Ö ÉÙ Ð Ø Ë ÖÚ ÔÓÙÖ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ ¾º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ä³Ó Ø ÐÓ Ð ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ô ÖÑ ØØÖ Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ù ÚÖ Ð ÓÒ Ò Ö Ñ Ñ Ò ÔÖ Ò Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ º Ø Ó Ø Ð Ò ÓÙ ÓÖÑ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ò ÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ØØ Ò Ù ÙÖ ÓÒØ ÓÒ Ð Ø Ø» ÓÙ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ Ð ÙÖ ØÖ Ó º Ä ÔÖ Ò Ô Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÓÒØ Ñ ÓÒ ÔÖ Ñ Ö ÚÓ Ö Ð Ù Ú Ð ÓÒ Ò Ø Ú ÙÒ Ø Ñ Ü ÑÙÑ Ö Ø Ö Ð Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ Ò Ù Ö ÙÖ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ ÙÖ Ö ÙÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÙÖ Ø Ö Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ ³ ع¹ Ö Ñ Ò Ñ Ö Ð Ö ÕÙ ³ ØØ Ò Ö ÙÒ Ø Ø ÕÙ Ñ ØØ Ò Ò Ö ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ Òغ ÈÐÙ ÔÖ Ñ ÒØ ÙÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÓÒ Ô ÙØ Ó Ö Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ñ ÙÖ Ð ÕÙ Ô Ö¹ Ñ ØØ ÒØ ³ Ú ÐÙ Ö Ð ÕÙ Ð Ø Ù Ý Ø Ñ Ö ÙÐ Ø Ô Ö ÓÒ ÕÙ Ò Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Òغ ij ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ô ÙØ ØÖ ÑÓ Ð Ô Ö Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ö Ò ÙÖ Ð Ö Ø Ö Òغ Ä Ñ ¾º½ ÔÖ ÒØ ÙÒ Ü ÑÔÐ ½ ³ÙÒ Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ò ÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ØØ Ò Ù ÙÖ ØØ Ö Ò ÙÖ Ð ÔÖ Ñ Ö ÔÖÓÔÖ Ø Ô ÕÙ Ð Ý Ø Ñ Ø Ò ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÒÓÖÑ Ð ÙÒ Ò Ø ÒØ ÓÒÒ Ø Ò Ø ÒØ Ö ¾ Ó Ö Ø Ð Ú Ð ÙÖ Ð Ö Ø Ö Ø ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ð ÓÒ Ò ÓÙÖ ÒØ Ø ÙÒ ØÓÐ Ö Ò ÓÒÒ Ð ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø Ô ÕÙ Ð Ý Ø Ñ Ø ÙÖ Ø Ö Ø ÙÐ Ñ ÒØ Ð Ñ Ø ØØ ÔÖÓÔÖ Ø Ò Ô Ö Ü ÑÔÐ ÕÙ Ð Ý Ø Ñ Ò³ Ø ÔÐÙ ÙÖ Ø Ö ³ ع¹ Ö ÒØÙ Ø Ú Ñ ÒØ ÔÐÙ ÓÒØÖÐ Ð µ ÕÙ Ð Ú Ð ÙÖ Ð Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ô ÙÒ ÖØ Ò Ù Ð Ð Ñ Ø º ÔÐÙ Ò ÕÙ ÒÓÙ Ð ÑÓÒØÖÓÒ Ò Ð Ù Ø Ô ØÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ô ÙØ ØÖ Ð Ô Ö Ñ ØÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø ÑÔÓÖ ÐÐ º ij Ò Ñ Ð Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø Ô Ö Ñ ØÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ò Ø Ñ ØÖ ÕÙ Ð ÕÙ Ð Ø ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒº ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ò Ð Ù Ø Ð Ö ÒØ Ñ ØÖ ÕÙ ³Ù ÓÙÖ ÒØ Ó Ð ÕÙ Ð Ø Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò ÔÖÓÔÓ ÓÒ ³ ÙØÖ ÕÙ Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ Ö Ø Ö ÒØ Ö ÙÜ ³ Ø Ö Ò Ô Ö Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÑÔ ³ÙÒ Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ µ Ø ÓÒØ Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ø ÔÐÙ ÑÔÐ º ØØ ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ ÕÙ Ø Ø Ñ Ò Ö Ò Ö ÕÙ Ø ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ò ØØ ØÙ Ö ÐÐ Ó Ö ÙÒ Ö ÙÒ ÕÙ ÔÓÙÖ ÓÑÔ Ö Ö Ö Ø ØÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÒØ Ý Ø Ñ Ö ÙÐØ Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ÙØ Ð Ö Ø Ò ÕÙ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ö ÒØ º ½ Ä Ý Ø Ñ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ñ Ö ÔÖ ÒØ Ù Ô ØÖ ÍÒ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ÓÒÖ Ø Ù Ð Ð Ñ Ø Ø Ñ Ü Ò Ö ÐÓÖ ÓÒÒ º ¾

26 ¾ À ÈÌ Ê ¾º ÊÁÌ Ê Ë ÉÍ ÄÁÌ Ë ÊÎÁ Caractéristique ZONE de DEFAILLANCE C max C limite Fonctionnement pertubé C Fonctionnement normal c : c max : c limite : t D : t l : valeur souhaitée de la caractéristique t l précision admise sur la valeur souhaitée valeur de la caractéristique représentant une défaillance valeur de la caractéristique au delà de laquelle il se produira de façon déterministe une défaillance ("point de non retour") date d'occurrence de la défaillance point de "non retour" t D t º ¾º½ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ö Ò ÙÖ Ö Ø Ö ÒØ Ð Ý Ø Ñ ¾º¾ ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö ÕÙ Ð Ø ÔÖÓÔÖ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ö ÒØ Ò Ø ÓÒ Ð ÕÙ Ð Ø ÖÚ ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ ÓÒØ ÙØ Ð ÓÙ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ò ÖØ Ò Ö ÔÓ ÒØ Ö Ø Ñ ÒØ ÙÖ Ð ÒÓØ ÓÒ Ö Ø Ò Ñ Ð ØÖ ØÓ Ö Ñ Ð µ ÐÓÖ ÕÙ ³ ÙØÖ ÓÒØ Ö Ö Ò ÙÜ Ø Ò ÕÙ Ñ Ò Ó ÙÚÖ Ò ÖØ Ò ØÝÔ Ö ÙÐ Ø ÓÒ ÓÑÑ Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ö Ø Ö ÒØ Ö Ùܵº ¾º¾º½ ÆÓØ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö ÉÙ Ð Ø Ë ÖÚ ³ÙÒ Ö ÙÐ Ø ÓÒ ËÙ ÚÖ ÙÒ ÓÒ Ò Ò Ð Ñ ÐÐ ÙÖ ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ ÒÓ٠г ÚÓÒ ÚÙ Ò Ð Ô Ö Ö Ô ¾º½ ÙÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÒØ ÐÐ ÙÖ Öº Ä Ø ÖÑ Ñ ÐÐ ÙÖ ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ö Ü ÑÔÐ Ð Ö Ø Ö ¹ Ø ÕÙ Ø Ð Ø Ù Ý Ø Ñ Ú ÐÙ Ö Ð Ø Ð Ø Ù Ý Ø Ñ Ö Ú ÒØ Ú ÐÙ Ö ÕÙ ÒØ Ø Ø Ú Ñ ÒØ Ô Ø Ö ØÖÓÙÚ Ö ÙÒ ÕÙ Ð Ö ÓÙ ÓÐÐ Ø Ø ÓÒ ÓÒÒ º Ö ÒØ Ñ ØÖ ÕÙ Ø Ð Ø Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÙØ Ð Ò ÓÒØ ÓÒ Ð ÒÓÖÑ ÓÒ Ö º È Ö Ü ÑÔÐ Ð ÒÓÖÑ Ð ÔÐÙ ÙØ Ð Ø À½ ÔÓÙÖ ØÓÙØ ÒØÖ ÓÖÒ Ð ÓÖØ Ù Ý Ø Ñ Ó Ø ØÖ ÓÖÒ µº ÇÒ Ö ÕÙ Ð ÔÖÓÔÖ Ø Ø Ð Ø Ø ÙÖ Ð Ú Ð ÙÖ Ó Ø ÒÙ Ô Ö Ñ ØÖ ÕÙ Ö Ô Ø ÙÒ ÔÖÓÔÖ Ø ÓÒÒ º Ò Ð Ð ÓÑÑÙØ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÒÒ ÙÒ ÙØÖ Ô Ö Ü ÑÔÐ ÐÓÖ ³ÙÒ Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò ÓÒ Ô ÙØ ØÙ Ö Ð ÔÖÓÔÖ Ø Ù ØÖ Ò ØÓ Ö ÕÙ Ö ÔÖ ÒØ Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ù Ý Ø Ñ ÒØÖ Ð ÑÓÑ ÒØ Ó Ð ÕÙ ØØ ÓÒ ÔÖ Ñ Ö ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø ÐÙ Ó Ð Ø Ð ÙÖ Ð ÓÒ º ÕÙ ÑÓ Ø Ó ÙÒ ÔÖÓÔÖ Ø Ø Ð Ø ÕÙ Ô ÙØ ØÖ Ò Ô Ö ÙÒ Ö Ø ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÙÒ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ñ Ð Ù Ý Ø Ñ Ö Ð Ô Ö Ü ÑÔÐ Ð Ö ÔÓÒ Ñ Ð Ù Ý Ø Ñ Ò ÔÖ Ò Ö٠صº Ò Ð Ó Ð Ý Ø Ñ Ô ÙØ ØÖ Ñ Ò Ò Ö ÞÓÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ö ÙÒ Ö Ø Ñ Ð Ù ÓÙÖ ØØ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÚÓ Ö ÙÖ ¾º¾µ º Ä ÒÓØ ÓÒ Ö Ø Ò³ Ø ÒØ Ô Ð Ñ ÒØ ÜÔÐÓ Ø Ð º ÇÒ ÔÖ Ö Ö Ö Ö ÙÜ Ö Ø Ö Ô Ö ÓÖ¹ Ñ Ò Ð Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ø Ð Ô Ñ Òغ Ä Ô Ñ ÒØ Ò Ø Ð³ ÖØ Ñ Ü Ñ Ð ÓÒ Ø Ø Ù ÓÙÖ Ù Ö Ñ ØÖ Ò ØÓ Ö º ÁÐ ³ ÜÔÖ Ñ Ò Ö Ð ¹ Ñ ÒØ ÓÙ ÓÖÑ ³ÙÒ ÔÓÙÖ ÒØ ± Ò Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð Ö Ò ÒØÖ Ð ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒ Ò ¾ Ø Ð³ Ò ÒÒ ÓÒ Ò ½ º ÍÒ ÔÖÓÔÖ Ø ÙÖ ØØ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø ØÓÙØ Ò Ø ÒØ Ð ÞÓÒ ØÖ Ò ØÓ Ö Ð Ú Ð ÙÖ Ð Ö Ò ÙÖ Ó ÖÚ Ë Ø Ø ÐÐ ÕÙ ± ± Ø ³ÓÖ Ò Ö ½¼ ÓÙ ¾¼±µº Ä Ø ÑÔ Ö ÔÓÒ Ò Ø Ð Ø ÑÔ Ò Ö Ù Ý Ø Ñ ÔÓÙÖ Ö ØÖÓÙÚ Ö Ð³ ÕÙ Ð Ö º ÇÒ Ô ÙØ ¹ Ë ½ ¾ ½