MANUEL D INSTRUCTIONS

Transcription

1 MANUEL D INSTRUCTIONS

2 Allumer le PDA. Présentation du Menu Principal...2 Fonctions de CAPTOR-S...3 Première connexion : configuration de comparateurs...3 Configurer un nouveau moyen de contrôle...4 Créer ou modifier un fichier d exportation de données...5 Définir et modifier les données des utilisateurs...7 Mesurer avec CAPTOR-S...7 Exporter des données de mesure...9 Eliminer des données : lots de mesure, fichiers, utilisateurs, etc Maintenance...11 Charger le comparateur et le PDA...11 Calibrer le comparateur...12 Recommandations...13 Cas où la garantie ne sera pas appliquée Recommandations d utilisation Solutions d erreurs...14

3 ALLUMER LE PDA ET SE CONNECTER AU PROGRAMME 1 1. Allumez le PDA en cliquant sur le bouton situé sur la partie supérieure (1). 2. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe définis par l administrateur de CAPTOR-S pour accéder au Menu Principal. 3. Menu principal Liste les différents moyens de contrôle. Pour travailler avec l un des moyens de contrôle (prendre des mesures ou exporter des données), sélectionnez-le et cliquez sur Sélectionner. Pour modifier, ajouter ou supprimer des données des moyens de contrôle, des utilisateurs, langues et paramètres de CAPTOR, cliquez sur Configuration. 3

4 FONCTIONS A. Configuration de comparateurs 1. Les comparateurs que vous avez acquis lors de l achat de votre équipement sont déjà configurés. La configuration de comparateurs ne sera nécessaire que dans le cas où vous décidiez d ajouter des comparateurs supplémentaires à votre PDA. Dans le Menu Principal, cliquez sur Configuration. Dans le menu de Configuration, cliquez sur Comparateurs Cliquez sur Ajouter. Allumer le comparateur (1) et CAPTOR-S (2). 3. Sélectionnez votre dispositif, et cliquez sur Ajouter Dispositif. Il est possible que le PDA détecte d autres appareils à proximité, tels que des téléphones portables avec Bluetooth. Pour identifier le CAPTOR, vous devrez vérifier le code d identification de l étiquette située sur le boîtier arrière. Vous pouvez vérifier le fonctionnement de votre comparateur grâce à la fonction test du PDA. Pour utiliser cette fonction, allumez le comparateur et l unité Bluetooth, et cliquez sur le bouton Test du PDA. 4

5 B. Configurer un nouveau moyen de contrôle 1. Dans le Menu Principal, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Moyens de contrôle. 3. Cliquez sur Créer Moyen et définir le nom du moyen de contrôle. Cliquer sur l icône (1) pour utiliser le clavier. Pour passer du clavier de lettres au clavier de chiffres, cliquez sur la touche (2)

6 4. Afin de faciliter l identification du moyen de contrôle, nous vous recommandons de prendre une photo générale du moyen de contrôle en cliquant sur Photo. Définissez ensuite les caractéristiques de la mesure : nombre de points (ajouter, modifier ou éliminer), tolérances, facteur de correction (le cas échéant), type de comparateur. Note : le facteur de correction est une valeur qui s ajoute à la valeur obtenue par le comparateur. Dans le cas d un facteur de correction négatif, la valeur sera soustraite à la valeur obtenue par le comparateur. 4a. En cliquant sur Champs, vous pourrez définir une série de caractéristiques de votre pièce pour son identification (couleur, température de la salle de mesure, etc.) Si vous définissez des champs, ils devront être obligatoirement complétés avant de commencer à mesurer. 4b. Afin d éviter des erreurs dans le processus de mesure, nous vous recommandons de prendre une photo de chaque point de mesure, en cliquant sur Photo. 4c. Pour définir un point de mesure, cliquez sur Nouveau, et complétez les différents champs. Puis, cliquez sur Accepter. 5. Une fois que vous avez défini tous les points de mesure du moyen de contrôle, cliquez sur Fermer. Le nouveau moyen de contrôle apparaîtra dans le Menu Principal. C. Configurer un fichier d exportation de données 1. Dans le Menu Principal, cliquez sur Configuration. Dans le Menu de Configuration, cliquez sur Fichiers Exportations. 6

7 2. Cliquez sur Modifier pour éditer un fichier existant. Pour créer un nouveau fichier, cliquez sur Ajouter et définir le nom du fichier La colonne (1) indique la liste des données disponibles à l exportation. La colonne (2) indique la liste des données que vous avez décidé d exporter et qui apparaîtront dans votre fichier Excel. Les données de mesure apparaîtront dans l ordre défini dans la colonne (2). N oubliez pas de définir l ordre de ces données afin qu il coïncide avec celui de votre base de données de mesure. Ex.: les données du fichier Excel apparaissent dans le même ordre que la colonne 2. Pour passer des données de la colonne (1) à la colonne (2) (ajouter des données à exporter), cliquez sur. Pour passer toutes les données de la colonne (1) à la colonne (2) cliquez sur. Pour passer des données de la colonne (2) à la colonne (1) (enlever des données à exporter), cliquez sur. Pour passer toutes les données de la colonne (2) à la colonne (1) cliquez sur. Puis, cliquez sur Enregistrer. 7

8 D. Définir et modifier les données d utilisateur 1. Pour pouvoir accéder au Menu de Configuration, vous devez être un Administrateur. 2. Dans le Menu de Configuration, cliquez sur Utilisateurs. 3. Cliquez sur Modifier pour éditer les données d un utilisateur existant. Pour créer un nouvel utilisateur, cliquez sur Ajouter et compléter les données de l utilisateur. Puis, cliquez sur Ajouter. E. Mesurer avec CAPTOR-S 1. Menu principal : liste les différents moyens de contrôle. Pour travailler avec l un des moyens de contrôle, sélectionnez-le et cliquez sur Sélectionner. 8

9 2. Pour chaque moyen de contrôle, vous pourrez définir des lots de mesure il s agit d une manière de regrouper les pièces mesurées avec une caractéristique en commun (mois de mesure, premier essai d injection, etc.). Si vous souhaitez ajouter des mesures dans un lot existant, cliquez simplement sur le lot correspondant, puis cliquez sur Mesurer. Pour préparer un nouveau lot de mesure, cliquez sur Nouveau Lot, définissez ses caractéristiques (nom, tolérances, nombre de points avec sa photo correspondante), et cliquez sur Mesurer Allumez le comparateur (1) et l unité Bluetooth (2). Une fois que la lumière verte du LED (3) droit s allume, cliquez sur l écran du PDA. L unité Bluetooth et le PDA se connecteront et une lumière orange s allumera dans le LED (3) gauche. Ces deux lumières resteront allumées tant que les deux systèmes sont connectés. 4. Introduisez le nom de la pièce à mesurer et le/les champs définis, le cas échéant. Il peut s agir d un nom ou d un numéro. Le nom par défaut sera Pièce, ce nom changera pour les unités suivantes Pièce2, Pièce3, etc. 5. Appuyez sur le bouton (4). La valeur mesurée apparaîtra à l écran, ainsi que si ce point est dans les tolérances ou hors tolérance. CAPTOR passera ensuite automatiquement au point 2. La mention Ult indique la dernière valeur mesurée.. 9

10 F. Exporter des données de mesure F.1. Exporter des données de mesure lorsque vous terminez votre prise de mesures 1. Une fois la prise de mesures terminée, la liste des pièces mesurées apparaîtra à l écran. Cliquez sur Exporter pour exporter tout le lot de mesure. 2. Si vous avez déjà créé un fichier d exportation, sélectionnez-le et cliquez sur exporter. Pour créer un fichier d exportation, voir section C. F.2. Exporter des données de mesure enregistrées 1. Sélectionnez le lot de mesure dans le Menu Principal, et cliquez sur Sélectionner. 2. Cliquez sur Voir/Exporter. 3. Suivez les étapes détaillées dans la section F.1. 10

11 G. Supprimer les données G.1. Supprimer un moyen de contrôle 1. Dans le Menu de Configuration, cliquez sur Moyens de contrôle. 2. Sélectionnez le moyen de contrôle et cliquez sur Eliminer. Puis, cliquez sur Oui. Tous les lots de mesure, les photos et l information sur ce moyen de contrôle seront éliminés. G.2. Eliminer un fichier d exportation Dans le Menu de Configuration, cliquez sur Fichiers Exportation. Sélectionnez un fichier, et cliquez sur Eliminer. G.3. Eliminer un utilisateur Dans le Menu de Configuration, cliquez sur Utilisateurs. Sélectionnez l utilisateur, et cliquez sur Eliminer. 11

12 MAINTENANCE A. Charger le comparateur et le PDA Câble de connexion USB pour le PDA Chargeur PDA et Chargeur comparateur 1. Charger le PDA : 2 1 connecter chargeur a. En connectant le PDA au PC : connectez la sortie USB (1) au port USB de votre PC. Connectez la sortie Micro USB (2) au PDA. Un LED rouge s allumera sur le côté supérieur droit du PDA. Votre PDA est chargé une fois que le LED est vert. connecter chargeur b. Par prise électrique : connectez le port Micro USB au PDA et branchez le chargeur. Un LED rouge s allumera sur le côté supérieur droit du PDA Charger le comparateur : connectez le port 2.1 (1) au connecteur du comparateur (2). Branchez le chargeur. Un chargement complet se fait en 3 heures. Le dispositif n a aucun indicateur du niveau de la batterie. Si votre dispositif n envoie pas de signal, il est possible que le niveau de batterie soit bas. 12

13 B. Etalonner le comparateur Pour faire étalonner le comparateur par un laboratoire de certification, il n est pas nécessaire de démonter l unité Bluetooth. L étalonnage sera fait de la même manière que pour un comparateur sans unité Bluetooth. En cas de démontage de l unité Bluetooth, la garantie du CAPTOR-S ne sera plus applicable. C. Actualisation du logiciel du PDA Actualisation automatique du logiciel 1. Installez Microsoft ActiveSync (Windows XP et versions antérieures) ou Windows Mobile Device Center (Centre de Dispositif de Windows Mobile, pour Windows Vista, Windows 7). 2. Connectez le PDA à l ordinateur avec ActiveSync ou Windows Mobile Device Center. Aucune synchronisation n est nécessaire. 3. Installez CAPTOR-S Manager en exécutant setup.exe dans le dossier d installation captors_manager_install_vx. Note : dans certains cas il est nécessaire de redémarrer le PDA (éteindre complétement puis rallumer) pour qu il puisse se connecter au PC. 4. Exécuter CAPTOR-S Manager. Si le PDA n est pas connecté, un message apparaîtra puis se fermera automatiquement. 5. Si la connexion a été faite correctement, l écran principal montrera les fichiers présents dans le dossier d exportation du PDA. 6. Pour déplacer un fichier sur le PC, sélectionnez d abord un dossier du PC (Rechercher...), choisissez un fichier et cliquez sur Copier Fichier au PC. 7. Pour déplacer tous les fichiers procéder de la même manière mais en cliquant sur Copier tous les fichiers au PC. Si l actualisation automatique ne fonctionne pas, vous pouvez actualiser votre logiciel manuellement de la façon suivante : 13

14 Actualisation manuelle du logiciel 1. La nouvelle version de logiciel est disponible sur le site internet. Connectez-vous à et téléchargez l application captor.exe. 2. Connectez le PDA à l ordinateur avec le câble USB (voir point 1.a de la section Maintenance). Ouvrez le fichier Appareil Mobile sur le Poste de Travail. 3. Allez à Mon appareil Program Files captors. 1. Changez le nom de la version de logiciel que vous allez remplacer (ex. Mettre Captor V1 V2, etc.) 2. Copiez la nouvelle application captor.exe dans le dossier captors. D. RECOMMANDATIONS Avis : il est interdit de démonter ou de manipuler l unité Bluetooth connectée au comparateur. La garantie sera annulée si cette interdiction n est pas respectée. Recommandations : Evitez de soumettre CAPTOR-S à des changements brusques de température, qui pourraient endommager le comparateur. Si le message Err C apparaît à l écran du comparateur, éteignez-le 2 heures afin qu il se stabilise à température ambiante. Coups : CAPTOR-S est un système adapté à une utilisation industrielle. Néanmoins, afin de maintenir la qualité du produit évitez les coups, chutes, et une utilisation autre que la prise de mesure sur des moyens de contrôle. 14

15 E. SOLUTION D ERREURS ET ASSISTANCE TECHNIQUE Solution d erreurs Batteries des différents composants du CAPTOR-S : CAPTOR-S reste connecté au PDA pendant une minute environ si aucune mesure n est faite. Passé ce délai il se déconnecte afin d économiser la batterie. CAPTOR-S reste allumé pendant environ 2 minutes et 20 secondes s il n est pas utilisé. Passé ce délai il s éteint afin d économiser la batterie. Le comparateur ne s éteint pas même lorsqu il n est pas utilisé. N oubliez pas de l éteindre lorsque vous ne l utilisez pas. Pour pouvoir transmettre les données les deux LEDs (orange et vert) doivent être allumés. Sur l écran de mesure d un point, si le LED orange n est pas allumé cliquez sur l icône Connecter (sur l écran) et attendre qu il s allume. Sur l écran de mesure d un point, si le LED vert n est pas allumé, allumez CAPTOR-S, vérifiez que le bouton vert est allumé, cliquez sur le bouton Connecter (sur l écran) et attendre que le LED orange s allume. Le bouton Connecter de l écran de mesure d un point reconnecte automatiquement CAPTOR-S avec le PDA. Il est possible que cela prenne un peu de temps à cause du protocole Bluetooth. Attendez toujours que le LED orange soit allumé. Si, lorsque CAP- TOR-S est allumé, le LED vert ne s allume pas, cela signifie que le dispositif n a plus de batterie. Dans ce cas, chargez la batterie. Un chargement complet se fait en 3 heures. Si le LED orange ne s allume pas lorsque vous prenez une mesure (il ne se connecte pas), il peut y avoir deux raisons possibles : 1) vous n utilisez pas la bon dispositif CAP- TOR-S, 2) le dispositif CAPTOR-S ne fonctionne pas bien. Pour vérifier si le dispositif CAPTOR-S est le bon, entrez dans Configuration Comparateurs, cherchez votre comparateur dans la liste (l identifiant bluetooth doit coïncider avec celui de l étiquette sur le boîtier arrière de CAPTOR-S), et testez-le avec la fonction Test. S il ne se connecte pas, il s agit d un défaut de l équipement. Lorsque vous envoyez une mesure à la PDA, si le comparateur est allumé mais que vous recevez le message Mitutoyo éteint ou sans connexion cela signifie que la connexion entre CAPTOR-S et le comparateur ne fonctionne pas correctement. Renvoyez votre kit pour réparation. Assistance technique En cas de problèmes techniques n ayant pas pu être résolus par ce manuel, composez le et indiquez que vous appelez pour un problème technique avec CAPTOR-S. 15