Transcription

1 ÍÆÁÎÊËÁÌ ÄÁË ÈËÄ ÇÄ ÇÌÇÊÄ ËÁÆË ÈÇÍÊ Ä³ÁÆÆÁÍÊ ÄÊÅÇÆ̹ÊÊÆ ÌÀË ÔÖ ÒØ ÔÖ ÚÖ Ä ÁÒÒÙÖ ºÆºËºÈºËº ÓÖÑØÓÒ ÓØÓÖÐ ÐØÖÓÒÕÙ Ø Ý ØÑ ÈÓÙÖ ÓØÒÖ Ð Ö ÇÌÍÊ ³ÍÆÁÎÊËÁÌ ËÔÐØ Î ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÊÓÓØÕÙµ ÓÒØÖÙØÓÒ Ð ÒÚØÓÒ ÙØÓÒÓÑ ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ ÔÖ Ú ÓÒ

2 ÌÐ ÑØÖ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÐÓ Ö ÁÒØÖÓÙØÓÒ ½ Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ½½ ½º½ ÒÖÐØ Ð ÅÓÐغ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ½º¾ Ä ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ½º¾º½ ÉÙ³ Ø ÕÙ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾º¾ Ä ÖÒØ ÔÓ Ø ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º º º º º º º º º º ½ ½º Ä ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º½ ÊÊ ÌÐÑØÖ ÍÐØÖ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º º¾ ÈË ÈË º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ½º º Î ÓÒ ØÖÓ¹Ú ÓÒ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ º º º º º º º º º º º º º º ¾ ½º º ÐÒ ÙÖ Ð ÔØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º º º º º º º º ½ ½º ÆÓØÖ ÔÔÖÓ ÙÒÔØÙÖ Ú ÓÒ ÓÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ºº½ ËØÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ºº¾ ÌÖÚÙÜ ÚÐÓÔÔÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾ ØØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ ¾ ¾º½ ØØ Ð³ÖØ ØØÓÒ ÚÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º½º½ ÈÖÓÐÑØÕÙ Ð ØØÓÒ ³ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º½º¾ ÈÒÓÖÑ ÑØÓ Ò ØØÓÒ ³ÓØ ÔÖ Ú ÓÒ º º º º º ¾º½º Ä ØØÓÒ ÚÙÐ Ò Ú ÓÒ ÑÖÕÙ º º º º º º º º º º º ¾º½º ÐÒ Ø ÓÜ ³ÙÒ ÔÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾ ÍÒ ÔÔÖÓ ÝÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º¾º½ Ð ØÓÒ ÞÓÒ ³ÒØÖØ ÔÖ ÔÔÖÒ º º º º º º º º º ½ ¾º¾º¾ ÄÓÐ ØÓÒ ÊÇÁ Ò Ð³Ñ Ú ÔÖÑØÚ ÑÔÐ ÓÑÖ Ø ÝÑØÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾º¾º ÇÖÒ ØÓÒ ÒÖÐ Ù ÔÖÓ Ù ØØÓÒ º º º º º º º º º º ¾º Ê ÙÐØØ ÓØÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

3 ÌÐ ÑØÖ ¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÙÚ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ º½ ØØ Ð³ÖØ ÙÚ ÚÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º½ ËÙÚ ³ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ÈÒÓÖÑ Ù ÙÚ ÚÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ËÙÚ ¾ ³ÙÒ ÚÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ Ä ÙÚ ÑÓØ ÕÙÐÕÙ ÒØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ð ÖÐØÓÒ Ø µ º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÖÔØÓÒ Ð³ÐÓÖØÑ Ù ÙÚ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾º ÅÓÐ ÑÓÙÚÑÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º¾º ÊÔÖ ÒØØÓÒ Ù ÑÓØ ÔÖ ÓÒÐØØ º º º º º º º º º º º º º ½¼ º Ê ÙÐØØ ÙÖ ÕÙÒ ³Ñ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½½ º º½ ÔÔÐØÓÒ Ð³ÐÓÖØÑ Ù ÙÚ ÚÙÐ º º º º º º º º º º ½½½ º º¾ ÜØÖØÓÒ ÖØÖ ØÕÙ ÒÑØÕÙ º º º º º º º º º º º º ½½ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ÖÚ ÑÒØ Ð ÑÖ ÈÌ ½½ º½ гÙØÐ ØÓÒ ³ÙÒ ÑÖ Ú ÞÓÓÑ Ò Ú ÓÒ ÔÖ ÓÖÒØÙÖ º º º º º ½½ º¾ ÖÚ ÑÒØ Ú ÙÐ ÙÒÖ ØØ Ð³ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼ º¾º½ Ä ÔÖÒÔÙÜ Ñ ÓÑÑÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼ º¾º¾ Ä ÓÑÑÒ Ò ÖÚ ÑÒØ Ú ÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º ÖÚ ÑÒØ Ú ÙÐ ¾ Ð ÑÖ ÈÌ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º º½ ÅÓÐ ØÓÒ Ð ÑÖ ÈÌ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º º¾ ÜÔÖ ÓÒ Ð ÂÓÒÒ ÁÑ ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÓÒØ º º º º º º º º º ½¾ º º ÖÚ ÑÒØ Ð ÑÖ ÈÌ ÙÖ Ð ÑÓØ ÙÚ º º º º º º º º ½ ½ º º ÜÔÖ ÓÒ Ø ÔÔÐØÓÒ Ð ÐÓ ÓÑÑÒ º º º º º º º º º º ½ º Ê ÙÐØØ ÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁÒÙÒ ÚÖØÓÒ Ù ÞÓÓÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº½ ÁÒÙÒ Ù ÞÓÓÑ ÙÖ Ð³ ØÑØÓÒ Ð ØÒ º º º º º º º º º ½ ºº¾ ÁÒÙÒ Ù ÞÓÓÑ ÙÖ Ð³ ØÑØÓÒ Ð ÚØ º º º º º º º º º º ½¼ ºº Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º Ê ÙÐØØ Ò ØÙØÓÒ ÖÐÐ ÓÒÙØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ºº½ ÖØØÙÖ ÑØÖÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº¾ ÜØÖØ ÕÙÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÓÒÐÙ ÓÒ ÜÑÔÐ Ö ÙÐØØ ÓØÒÙ ÔÖ ÈÔÓÖÓÙ Ø Ðº ½½ ½ ÚÖ ÐÝ ¾

4 ÓÑÑÙÒØÓÒ ÉÙÐÕÙ ÒÓØÓÒ ÙÖ Ð ÔÖÓ Ù ³ÔÔÖÒØ º ½ ÌÓÖ ÓÒÐØØ Ø ÀÖ ½ º½ ÇÒÐØØ ÓÒØÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÁÒÚÖ ÓÒ Ð ØÖÒ ÓÖÑ Ò ÓÒÐØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÌÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ò ÓÒÐØØ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÓÒ ØÖÙØÓÒ ³ÙÒ ÒÐÝ ÑÙÐØÖ ÓÐÙØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ºº½ ÈÖÒÔ Ð³ÒÐÝ Ô ¹ ÐÐ ÓÙ ÒÐÝ ÑÙÐØÖ ÓÐÙØÓÒ º ½¼ º ÇÒÐØØ ÀÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº½ ÇÒÐØØ ½ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº¾ ÇÒÐØØ ¾ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº ÐÙÐ ÓÒÐØØ ÔÖ Ð ÑØÓ Ð³Ñ ÒØÖÐ º º º º ½ ºº ÌÖÒ ÓÖÑ ³ÓÒÐØØ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÅÓÐ ÖÓÙØ ÔÐÒ» ÚÙÐ ÖÚ ÑÒØ Ú ÙÐ Ú ÙÒ ÑÒØ ÒØÖ ½ ½¼ ÅÓÐ Ø ÐÖØÓÒ Ù ÞÓÓÑ ½ º¼º ÅÓÐ ØÓÒ ³ÙÒ ÑÖ Ú ÞÓÓÑ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¼º ÔÔÐØÓÒ Ð ÑÖ ÎÁ¹¾½ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÐÓÖÔ ½ ÚÖ ÐÝ

5 ÓÑÑÙÒØÓÒ ÈÙÐØÓÒ ÁÒØÖÒØÓÒÐ º ÐÝ º ÓÐÐÒ º ÂÙÖ Ø Èº ÅÖØÒغ ÌÖÒ ÛØ ÈÒ¹ÌÐعÓÓÑ ¹ ÑÖ ÓÖ Ò ËÝ ØѺ ÁÒ ÈÖÓÒ Ó Ø ½¾Ø ËÒÒÚÒ ÓÒÖÒ ÓÒÁÑ ÒÐÝ ÖÒ ÆÓÖÚ Ô ½¹ ÂÙÒ ¾¼¼½ º ËÁ³¾¼¼½º º ÐÝ º ÓÐÐÒ º ÂÙÖ Ø Èº ÅÖØÒغ ÇØ ÌÖÒ ÛØ ÈÒ¹ÌÐعÓÓÑ ÑÖ ÔÔÐØÓÒ ØÓ Ö ÖÚÒ ØÒº ÁÒ ÈÖÓÒ Ó ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÓÒ¹ ÖÒ ÓÒÊÓÓØ Ò ÙØÓÑØÓÒ Ô ½ ¹½ ËÓÙÐ ÓÖ Å ¾¼¼½ º Áʳ¾¼¼½º ÈÙÐØÓÒ ÆØÓÒР̺ ØÙ º ÂÙÖ Åº ÓÑ Ø º Ðݺ ÊйØÑ ÌÖÒ Ù Ò ÏÚÐØ Ê¹ ÔÖ ÒØØÓÒº ÁÒ ÈÖÓÒ Ó Ø ÙØ ÖØ ÑÒ Ø Ö ÅÙ ØÖÖÒÒÙÒ ¹ËÝÑÔÓ ÙÑ Ô ¾ ¹ ¼ Ö ËÙ ËÔØÑÖ ¾¼¼¾ º ų¾¼¼¾º º ÐÝ º ÓÐÐÒ º ÂÙÖ º ÌÙÐÓØ Ø Èº ÅÖØÒغ ØØÓÒ Ø ËÙÚ ÎÙÐ ÔÖ Î ÓÒº ÓÐÐÓÕÙ ÊÌËÁ³¼½ ÌÓÙÐÓÙ ÖÒ ËÔØÑÖ ¾¼¼½º º Ðݺ ØØÓÒ Ø ËÙÚ ÎÙÐ Ò ÙÒ ËÕÙÒ ³ÁÑ ÙØÓÖÓÙØÖ º ÂÓÙÖÒ ÂÙÒ ÖÙÖ Ò ÊÓÓØÕÙ Ô ¼¹ ÓÙÖ ÖÒ ¹ ÚÖÖ ¾¼¼¼º ÊÔÔÓÖØ ÌÒÕÙ º ÐÝ ºÐÒ ÄºÌÖ ÓÙÒ º ÙÖØ º Ä ÓØ º ÓÙ º Æ ¹ º Ò ÖÖ Ø Ëº ÅÓÙ Ø ØØ Ð³ÖØ Ò ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÔÖ ÔÖÔØÓÒº ÊÇË ÈËÁ¹ÁÆË ÊÓÙÒ ÈËÁ¹ÁÆ˻ʽº ¹Ú½º¼ Ñ ¾¼¼¾º ÓÑÑÙÒØÓÒ ÇÖÐ º ÐÝ ØÑØÓÒ Ð ÔÓ ³ÙÒ ÓØ ÐÓÖ ÓÒ ÙÚ Ú ÙÒ ÑÖ È̺ ÂÓÙÖÒ ËÒØÕ٠гÓÐ ÓØÓÖÐ ËÒ ÈÓÙÖ Ð³ÁÒÒÙÖ ÐÖÑÓÒعÖÖÒ ÖÒ ½ ÑÖ ¾¼¼½º

6 ÓÑÑÙÒØÓÒ º ÐÝ ËÙÚ ³ÓØ Ú ÙÒ ÑÖ ÈÒ¹ØÐعÓÓѺ ʹÁËÁË Ì Ö¹ Ú ÑÒØ Ú ÙÐ Ø Ú ÓÒ ØÚ ÊÒÒ ÖÒ ½ Ø ½ ÑÖ ¾¼¼¼º º ÐÝ º ÓÐÐÒ Èº ÅÖØÒØ ËÙÚ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ØÚº ÂÓÙÖÒ ØÖÚР̹ΠÓÒ ÓÑØÖ Ç̺¾µ Ø ØØÓÒ Ø ÙÚ Ò Ð ÕÙÒ Ç̺½µ ÖÒÓÐ ÖÒ ¾¼ ÒÚÖ ¾¼¼¼º ÚÖ ÐÝ

7 ÐÓ Ö Ë È À ÀËÊ Â ÊÇË ËÈ ÐØÖÒ Æ ÊËÆË Ì ÅÇË ÅÍ ÇÊ È¹ÈË Ë ÈË ÁË ÆÆ ËÈ Ç ÅÏ ÊÎÁÊ ÈÄ ÈË ÀÅÅ ÒعÐÓ ÖÒ ËÝ ØÑ ÔØÚ ÖÙ ÓÒØÖÓÐ ÒÐÝ Ò ÓÑÔÓ ÒØ ÈÖÒÔÐ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÀÝÔÖÔÐÒ ÚÒ ÖÙ ¹ Ø ÀÛÝ ËÝ ØÑ Ê Ö ¹ ÓØÓÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÂÓÒÒ ØÓÒ ÊÖ ÓÒÙØ ËÙÖ ÚÒ ËÒÓÛÔÐÓÛ ÈÖÓÖÑ ÐÓÖÒ ÔÖØÑÒØ Ó ÌÖÒ ÔÓÖØØÓÒ ÓÒØÖÓÐ Ö ÆØÛÓÖ Ö ÛÖÒ ÓÖ ÖÚÒ Ú ØÖØÝ ØØ ÚÐÙØ ÒÙ¹ ÑÖÓÙ Ý ØÑ Ö ÓÙÔÐ Ú ÒØÖ ³ØÙ ÌÒÕ٠гÕÙÔÑÒØ ÓÑÔÐÑÒØÖÝ ÅØйÇÜÝ ËÑÓÒÙØÓÖ ÖÒ ÅÐÐÓÒ ÍÒÚÖ ØÝ ÖØÖ ØÕÙ ÇÔÖØÓÒÒÐÐ Ù ÊÔØÙÖ ÖÖÖ¹È ÖÒØÐ ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ ØÒ ÖÓÑ ØÙÖ ËÔ ÖÒØÐ ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ ØÒ ÁÒ ØÙÖ ËÔ ÖØ ÆÙÖÐ ÆØÛÓÖ ÐØÖØ ÖÒ ÐØÖÓÒ ËØÐØÝ ÈÖÓÖÑ ÓÒØÓÒ ³ÒÐÝ Ø ØØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÓÙ Ç ÓÒØÖØÓÒ ÖÕÙÒÝ ÅÓÙÐØÓÒ ÓÒØÒÙÓÙ ÏÚ ÊÓÙÔ ÙØÓÑØÕÙ Î ÓÒ Ø ³ÙØÓÑØÕÙ Þ ÈØÖÓÐ ÄÕÙ ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ ÀÒ ÅÖÓÚ ÅÓÐ

8 ÐÓ Ö ÁÆÊÌË ÁÈÅ ÁÊÊ ÁÌË ÄËÅ ÄÚ ÄÁÊ ÄÈ ÅÖÎÝ ÅÁÌ ÅÄÈ ÈÊÇÌÇ ÈÌÀ È È ÈÊÁÌ ÈÊÇÅÌÀÍË ÈË ÈÌ ÊÊ Ê ÊÇÁ ÊÇËÆË ËÎÅ ÍÅ ÍÅÌË ÎÅÈ ÎÄ ÏÈ ÁÒ ØØÙØ ÆØÓÒÐ ÊÖ ÙÖ Ð ÌÖÒ ÔÓÖØ Ø ÐÙÖ ËÙÖØ ÁÒÚÖ ÈÖ ÔØÚ ÅÔÔÒ ÁÒÖ Ê ØØÓÒ Ò ÊÒÒ ÁÒØÐÐÒØ ÌÖÒ ÔÓÖØØÓÒ ËÝ ØÑ ÄÓÖØÓÖ ËÒ Ø ÅØÖÙÜ ÔÓÙÖ Ð³ÐØÖÓ¹ ÒÕÙ Ø ³ÙØÓÑØÕÙ ÄÑØØÙÖ ³ÔØÒØ ÐÎÁØ ÙØÓÖ ÄÁØ ØØÓÒ Ò ÊÒÒ ÄÓÖØÓÖ ÒØÖÐ ÈÓÒØ Ø Ù ÅÙÐعÓÐ ØÚ»ÖØÚ ÎÐ Ý Å Ù Ø ÁÒ ØØÙØ Ó ÌÒÓÐÓÝ ÅÙÐعÐÝÖ ÈÖÔØÖÓÒ ÈÖÓØ ÒØÓÐÐ ÓÒ ÊÊ Ø ÇÔØÓØÖÓÒÕÙ ÔÓÙÖ Ð³Ù¹ ØÓÑÓÐ ÈÖØÒÖ ÓÖ ÚÒ ÌÖÒ Ø Ò ÀÛÝ ÈÖ ÓÒÒÐ ÓÑÔÙØÖ ÈÖÒÔÐ ÓÑÔÓÒÒØ ÒÐÝ ÈÖÓÖÑÑ ÆØÓÒÐ ÊÖ Ø ³ÁÒÒÓÚØÓÒ Ò Ð ÌÖÒ ÔÓÖØ ÌÖÖ ØÖ ÈÊÇÖÅ ÓÖ ÙÖÓÔÒ ÌÖ ÛØ À Ø ÒÝ Ò ÍÒÔÖÒØ ËØÝ ÈÙÓØ Ëºº ÈÒ ÌÐØ ÓÓÑ ÊÓ ØØÓÒ Ò ÊÒÒ ÊÐ ÙÒØÓÒ ÊÓÒ Ç ÁÒØÖ Ø ÊÓ ÛÖÒ ÓÖ ÖÚÒ Ú ØÖØÝ ØØ ÚÐÙØ ÒÙ¹ ÑÖÓÙ Ý ØÑ ËÙÔÔÓÖØ ÎØÓÖ ÅÒ ÍÒÚÖ ØØ Ö ÙÒÖ ÛÖ ÅÒ ÍÒÚÖ Ð ÅÓÐ ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ ËÝ ØÑ ÎÖÙ ÖÞÙ Ö ÙØÓÒÓÑ ÅÓÐØØ ÈÃÏ ÎÙÐ ÜÔÖÑÒØÐ Ä Ñ ÔÓÙÖ Ð³ Ð ÓÒÙØ ÏÖÐ ÔÔÐØÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ÚÖ ÐÝ

9 ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ò Ð ÒØÙÖ Ð ÔÖÔØÓÒ Ú ÙÐÐ Ø Ô¹ Ø Ù ÑÓ Ú ÕÙ Ô ÒÑÐ ÐÙ ÓÒÖÒØ ÔØØÙ ÔÖØÙÐÖ ÖÒØ ÐÐ ÓÑÑ º Ä ÝÙÜ Ð³Ð ÖÓÝÐ º ÙÖ ½µ ÓÒØ Ó¹ Ø ³ÙÒ ÔÙ ÒØ Ý ØÑ ÓÔØÕÙ ³ÖÒ ¹ ÑÒØ Ñ º ÁÐ ÐÙ ÔÖÑØØÒØ ³ÚÓÖ ÙÜ Ú ÓÒ Ð Ò Ó ÖÚº ÁÐ ÙÒ Ú ÓÒ ÖÒ ÒÐ Ò ÙØÐ ÐÓÖ ÕٳРÓØ ÐÓÐ Ö ÔÖÓ º ÍÒ ÓÒ Ú ÓÒ ÐÙ ÔÖÑØ Ö Ð ÔÓÒØ ÙÖ ÔÖÓ Ò Ð³ÓÙÖÒ ÙÒ ÐÚÖµ Ò ÖÓ ¹ º ½ÌØ ³ÙÒ Ð ÖÓÝÐ ¾¾¾ º ÒØ Ð³Ñ ØÐ ÙÒ ÞÓÓѺ Ä ØÙÖ ³ÖÒ¹ ÑÒØ Ø ÐÓÖ ÕÙØÖ ÙØ Ó ÐÙ Ù Ö Ø Ð³Ðº ØØ Ú ÓÒ Ø ÒØÖ ÙÖ Ð ÔØØ Ò ÔÓ ØÓÒ ÔØÙÖº Ý ØÑ Ú ÓÒ ÔÖØÙÐÖ ÐÐÙ ØÖ ÔÖ Ð ÙÖ ¾ ÓÙÖÒØ Ð³Ð ÔØ ÒÚØÓÒ ÔØ ØÒÕÙ º º ¾ ÁÐÐÙ ØÖØÓÒ Ð Ú ÓÒ ³ÙÒ Ð ¾¾¾ ÙØÓÙÖ ÔØØ Ð ³Ø ³ÙÒ Ú ÓÒ ÖÒ ÒÐ ÒØÖ Ð ÔØØ ÙÒ Ú ÓÒ ÞÓÓÑ ÙÖ ÙÒ ÔÖÓº

10 ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ò ÙÒ ÓÒØÜØ ÑÓÒ ÒÑÐÖ Ð ÔÖÔØÓÒ Ú ÙÐÐ Ø Ù ÙÓÙÔ ØÙ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð Ý ØÑ ÖØÐ ÒÚØÓÒ Ò ÔÖØÙÐÖ ÔÓÙÖ Ð ÚÙÐ Ø ÒØÐÐÒØ ³ ع¹Ö ÔÖ ÒØÒØ ÙÒ ÖØÒ Ö ³ÙØÓÒÓѺ Ä ÔØ ³ÙÒ ØÐ ÚÙÐ ÐÓÐ Ö Ø ÑÓÙÚÓÖ ÔÒ Ò ÖÒ ÔÖØ Ð ÓÒÒ Ò ÓÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒغ Ä Ú ÓÒ ÖØÐÐ ÓÙ Ú ÓÒ ÔÖ ÓÖÒØÙÖ ³ Ø ÚÖ ÙÒ ÑÓÝÒ ÔÖÚÐ ÔÓÙÖ ÕÙÖÖ ØØ ÓÒÒ Òº ijÒÓÖÑØÓÒ ÓÙÖÒ ÔÖ ÙÒ ÑÖ ÚÓ Ø Ò Ø ØÖ Öº ÒÓÖ ÙعРÚÓÖ Ð³ÜØÖÖ Ø Ð³ÒÐÝ Ö Ò Ø ÙÒ ÔÖÒÔÐ ÙÐØ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÔØÙÖ Ú ÙÐ Ö Ò Ð ØÖØÑÒØ Ð³ÒÓÖÑØÓÒº ÊÐ Ö ÙÒ ÒÐÝ ÜÙ ØÚ ³ÙÒ Ò ÖÐÐ ÔÖ Ú ÓÒ Ø ÙÒ ÓØ ÙØÓÔÕÙ Ñ Ù Òº ÌÓÙØ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÓÒØÒÙ Ò ÙÒ Ñ Ò³ Ø Ô ÙØРгÒØÖÔÖØØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ³ÙÒÚÙÐ ÙÐ Ö¹ ØÒ ÐÑÒØ Ð ÓÒغ ÍÒ ÒÐÝ Ø ÓÒ Ò Öº ÈÖ ÐÐÙÖ Ò ÒÐÓ Ú Ð Ý ØÑ Ú ÓÒ ÒØÙÖÐÐ Ð Ø ÔÖÑÓÖÐ ÑØØÖ Ò ÕÙØÓÒ Ð³Ö¹ ØØÙÖ ÑØÖÐÐ Ý ØÑ Ú ÓÒ Ø Ð ÔØØÙ ÖÕÙ ÐÒÚØÓÒº Ò ÙÒ Ý ØÑ Ú ÓÒ ÓØ ÒÖ ÙÚÒØ Ð Ø ÒÚØÓÒ ØÙÖº ÁÐ ÓØ ÔÖØÙÐÖÑÒØ ³ÔØÖ Ð³ÔÔÐØÓÒ Ú º Ä ØÖÚÙÜ ÔÖ ÒØ Ò ÑÑÓÖ ³Ò ÖÚÒØ Ò ÙÒ ÔÖÓØ ³ Ð ÓÒÙØ ÑÒ ÔÙ ÔÐÙ ÙÖ ÒÒ Ù Ò Ù ÖÓÙÔ ÊÎÁÊ ÊÓÙÔ ÙØÓ¹ ÑØÕÙ ÎÁ ÓÒ Ø ÊÓÓØÕÙµ Ù ÄËÅ ÄÓÖØÓÖ ËÒ Ø ÅØÖÙÜ ÔÓÙÖ Ð³ÐØÖÓÒÕÙ Ø ³ÙØÓÑØÕÙµº ØÝÔ ÔÖÓØ Ú ÖÓØÖ Ð ÙÖØ ØÖÒ ÔÓÖØ ÖÓÙØÖ Ø ÒÓØÑÑÒØ ÑÒÙÖ Ð ÒÓÑÖ ØÙ ÙÖ Ð ÖÓÙغ Ò ÖÒ ÒÓÑÖ ³ÐÚØ ¾¼ Ò ¾¼¼½º Ä ÓÐÐ ÓÒ ÖÓÒØÐ ÓÒØ Ð Ù ÔÖ ³ÙÒ ØÙ ÙÖ ÒÕº ÍÒ Ø٠гÁƹ ÊÌË ½ ÑÓÒØÖ Ð³ÑÔÓÖØÒ ØÒ ÒØÖÚÙÐÖ ÜØÖÑÑÒØ Ð Ò ØÖ ÑÓÝÒ ÙÖ ÙØÓÖÓÙØ ÔÖ ¼± ÚÙÐ ÓÒØ Ù¹ Ù Ð ÚØ ÐÑØ Ø ÑÓÒ ³ÙÒ ÓÒ Ù ÚÙÐ ÕÙ ÔÖº ³ÔÖ ØØ ØÙ Ð ÒÓÑÖ ÓÐÐ ÓÒ ÑÐ ÓÖÖÐ Ù ÖØÓ ØÑÔ ÒØÖÚÙÐÖ ÓÙÖØ ¾ ÓÒ µ Ò ÙÒ ØÖ ÙØÓÖÓÙØÖº ÍÒ Ý ØÑ ³ Ð ÓÒÙØ ÑÖÕÙ ÒÓÖÑÒØ Ð ÓÒÙØÙÖ ØØ ØÒ Ø Ð ÔÖÚÒÒØ ÐÓÖ ÕÙ ØØ ØÒ ÚÒÖØ ØÖÓÔ Ð ÔÓÙÖÖØ ÓÒ ÔÖÑØØÖ ÖÙÖ Ð ÒÓÑÖ ³ÒØ ÓÙ ÐÙÖ ÖÚغ ÍÒ ØÐ Ý ØÑ Ò Ø ÐÓÐ Ö Ð ÚÙÐ ÓÙÚÒØ ÕÙÐ ÚÙÐ Ó ØÐ µ Ù ÚÒØ Ù ÚÙÐ ÕÙÔº ØØ Ø ÒÚØÓÒ ÔÙØ ØÖ ØÙ Ú ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒº ÑÑÓÖ ÔÖ ÒØ ÑØÓ Ø ÐÓÖØÑ ÔÓÙÖ ØØÖ Ø ÙÚÖ ÚÙÐ Ò ØÙØÓÒ ÖÓÙØÖ Ð³ ÔØÙÖ ØÝÔ ÑÖ ÑÖÕÙ Ò ÙÒ ÚÙÐ ÔÓÖØÙÖº ÑØÓ ÓÒØ ÓÒÙ Ò Ð³ÓÔØÕÙ ³ÙÒ Ý ØÑ ÔÖÔØÓÒ ÙØÓÒÓÑ ÙÙÒ ÓÓÔÖØÓÒ Ú ÑÖÕÙÙÖ Ú ÙÐ ÔÖ ÜÑÔе Ò³ Ø ÖÕÙ Ð ÔÖØ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÖÓÙØÖ ÓÙ ÙØÖ ÚÙÐ º ÆÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÒÓØÑÑÒØ ³ÙØÐ Ö ÙÒ ÔØÙÖ ÓÑÒÒØ ÙÒ ÑÖ ÓÐ ÓÙÖØ Ø ÙÒ ÑÖ ÈÒ¹ÌÐعÓÓÑ È̵ ÓÑÑÒ Ò ÒÐ Ø Ø ÞÑÙØ Ø ½ ÁÆÊÌË ÁÒ ØØÙØ ÆØÓÒÐ ÊÖ ÙÖ Ð ÌÖÒ ÔÓÖØ Ø ÐÙÖ ËÙÖغ ÚÖ ÐÝ

11 ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÔÐÓØ Ò ÞÓÓѺ ÔØÙÖ ÔÖÑØ ÙÒ Ú ÓÒ ÑÐÖ ÐРгРРÔÖÑÖ ÑÖ ÓÙÖÒ ÒØ ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÐ Ð Ò ÖÓÒØÐ Ø Ð ÓÒ ÙÒ ÔØÙÖ ÐÓÐ Ñ Ú ÙÒ ÔÐÙ ÖÒ Ö ÓÐÙØÓÒº ÑÒÙ ÖØ Ø ÓÖÒ Ò ÕÙØÖ ÔØÖ º Ä ÔÖÑÖ ÒØÖÓÙØ Ð ÒØÓÒ Ù ÓÒÔØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÐÑØ ÙÜ ÚÙÐ ØÝÔ ÖÓÙØÖº ijØØ Ð³ÖØ ÙÖ Ð ÔÖÔØÓÒ ÜØÖÓÔØÚ Ò Ð Ú¹ ÙÐ ÒØÐÐÒØ ÕÙ ÙÚÖ Ö Ð³Ó ÓÒ ³ÚÓÕÙÖ Ð ÔÖÒÔÐ ÖØÖØ ÕÙ ÖÒØ ÔØÙÖ ÙØÐ Ò ØÐÐ ÔÔÐØÓÒ º ÆÓÙ ÔÓÙÖÖÓÒ Ò ØÙÖ ÒÓØÖ ÔØÙÖ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³Ü ØÒØ Ò ÓÑÒº ijÒØÖØ Ø Ð ÖÐ ³ÙÒ ØÐ ÔØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÔØÙÖ Ð Ò ÖÓÒØÐ ÖÓÒØ Ò Ò Ø ÚÐÓÔÔ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÓÒ ÒÐÝ º Ò Ð ÓÒ ÔØÖ ÒÓÙ ÖÖÓÒ ÙÒ ÐÓÖØÑ ØØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖº ÔÖØÖ ÑØÓ ØØÓÒ ³ÓØ ÒÓÙ ØÒÓÒ ÙÜ Ð ³ÔÔÖÓ ÐÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÖÖÓÒ ÔÖÑØÚ ÓÙ ÕÙ ÒÓÙ ØÙÓÒ ÙÒ Ð ØÓÒ ÐÓÒ Ð³ÔÔÖÒ ÒØÖ ÖÒØ ÓØ º Ä ÔÖÑÖ Ò Ø Ð Ñ Ð ÕÙ ØØÓÒ ÔÙ ÓÑÔÖ ÓÒ Ú ÙÒ ÑÓÐ Ð ÓÒ Ò Ø ÙÒ ÔÔÖÒØ ÙÖ ÙÒ ÓÒÒ º ÆÓÙ ÚÐÓÔÔÓÒ ÙÒ ÑØÓ ÝÖ ÕÙ ÔÖÑØ ³ ÓÖ Ð ÖÔØ Ð³ÔÔÖÓ ÔÖ ÔÖÑØÚ Ø Ð ÖÓÙ Ø ÐÐ ÙÖ Ð³ÔÔÖÒº Ä ÔØÖ ÙÚÒØ Ö ÓÒ Ö Ð ÖÔØÓÒ Ø Ð³ÜÔÖÑÒØØÓÒ ³ÙÒ ÐÓ¹ ÖØÑ ÙÚ ØÑÔ ÖÐ ³ÓØ ÓÖÒÐ ÚÐÓÔÔ Ù Ò Ù ÄËÅ ÔÖ ÂÙÖ Ø ÓÑ ½¼ ½¼ º Ä Ö ÙÐØØ ÑÓÒØÖÒØ ÕÙ ØØ ÑØÓ ÔÖ ÒØ ÚÒØ ØÐ ÕÙ Ð ÒÖØ Ð³ÔÔÖÓ Ø Ð ÓÒØÓÒÒÑÒØ Ò ØÑÔ Öк ÆÓÙ ÚÖÖÓÒ Ò ÕÙ Ø ÐÓÖØÑ Ø ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ò ÔØ Ù ÙÚ ÚÙÐ Ø ÔÖÑØ ÙÒ ØÑØÓÒ Þ ÔÖ Ð ÒÑØÕÙ Ùܹ Ò ÓÒ ÖÒØ Ð³ÝÔÓØ ÖÓÙØ ÔÐÒ Ø Ú ÙÒ ÐØÖ ÃÐÑÒº Ø ÐÓÖØÑ Ø ÙØÐ Ù Ò Ò Ú ÓÒ ÐÓÐ ÕÙ³Ò Ú ÓÒ ÐÓÐ ÐÓÖ Ð³ ÖÚ ÑÒØ Ð ÑÖ ÈÌ ÙÖ ÙÒ ÚÙк Ä ÖÒÖ ÔØÖ ÓÒÖÒ Ð ÓÑÑÒ Ð ÑÖ È̺ ÆÓÙ Ý ØÐ ÓÒ ÙÒ ÖÚ ÑÒØ ÔÓ ØÓÒ Ò ÒÐ Ø Ø ÞÑÙØ Ø Ù ÞÓÓÑ ÓÖØ ÓÒ ÖÚÖ Ð ÚÙÐ ÙÚ Ò Ð³Ñº ÆÓÙ Ò ÓÒ Ò ÙÒ ÑÓÙÐ ÒÓÑÑ ÈÌ ÌÖÒ ÒØÐ ÒÓØÖ ÔØÙÖº ÆÓÙ ÙØÐ ÓÒ ÙÒ ÔÔÖÓ ØÝÔ ÓÑÑÒ ÖÖÒ Ô¹ ØÙÖ ÔÖØÖ ³ÒÓÖÑØÓÒ Ú ÙÐÐ ÓÙÖÒ ÔÖ Ð ÑÖº ÔØÖ Ø Ð³Ó ÓÒ ÚÖÖ Ð ÐØ Ø Ð³ÙØÐØ ÒÓØÖ ÔØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÙÚ ³ÙÒ ÚÙк ÁÐ Ø Ò Ø Ø Ø Ú Ð ÚÙÐ ÎÄ ¾ Ù ÐÓÖØÓÖ Ò ØÙØÓÒ ÖÐÐ ÓÒÙغ ÆÓÙ ØÖÑÒÖÓÒ Ò ÓÒÒÒØ ÕÙÐÕÙ ÔÖ ÔØÚ º ¾ ÎÄ ÎÙÐ ÜÔÖÑÒØÐ Ù Ä Ñ ÔÓÙÖ Ð³ Ð ÓÒÙغ ÚÖ ÐÝ ½¼

12 ÔØÖ ½ Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ò ÔØÖ ÒÓÙ ÚÖÖÓÒ ÖÔÑÒØ ÓÑÑÒØÐ ÒÓÙÚÐÐ ØÒÓÐÓ ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ Ð ÅÓÐغ ÈÖ ÅÓÐØ ÒÓÙ ÒØÒÓÒ Ð ÑÓÝÒ ØÒÕÙ ÔÖÑØØÒØ Ð ÔÐÑÒØ Ò Ø ÔÖ ÓÒÒ º ÒÓÙ ÔÖÑØØÖ ³ÒØÖÓÙÖ ÔÙ ÙØÖ Ù ÓÒÔØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ÆÓÙ ÚÖÖÓÒ ÕÙÐÐ ÓÒØ Ð ÓÒØÓÒÐØ Ñ Ò Ù Ò ÙÒ ÚÙÐ Ò ØÙØÓÒ ÓÒÙØ Ø ÓÑÑÒØ Ð ÖÒØ ÔÓ Ø ÒÚ ÔÖ Ð ÓÒ ØÖÙØÙÖ Ø Ð ÖÙÖ ³Ý ÒØÖÒغ Ö Ð³Ó ÓÒ ÚÖÖ Ð³ÑÔÓÖØÒ Ò ÓÒÔØ Ý ØÑ ÔÖÔØÓÒ ÒÓØÑÑÒØ ÜØÖÓÔØ º Ù Ð ÙØ ÔØÖ ³ÒØÖ Ö ÙÜ ÖÒØ ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ ÔÓÙ¹ ÚÒØ ØÖ ÙØÐ Ò Ð Ö ³ÙÒ Ý ØÑ ³ Ð ÓÒÙغ ÆÓÙ ÓÖÖÓÒ ÔÐÙ ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ð ÔØÙÖ Ú ÓÒº ÕÙ ÒÓÙ ÑÒÖ Ð ÖÔØÓÒ Ù ÙØ ØØ Ø ³ ع¹Ö Ð Ú¹ ÐÓÔÔÑÒØ ÖÒØ ÑØÓ ÔÖÑØØÒØ Ð Ñ Ò ÙÚÖ ³ÙÒ ÒÓÙÚÙ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÒØÖÒØ ÙÒ ÑÖ ÖÒ¹ÒÐ Ø ÙÒ ÑÖ ÓÑÑÒ Ò ÒÐ Ø Ø ÞÑÙØ Ø ÔÐÓØ Ò ÞÓÓÑ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ø Ð ÙÚ ³Ó ØÐ ÖÓÙØÖ º ½º½ ÒÖÐØ Ð ÅÓÐغ Ä ÅÓÐØ Ø ÙÒ ÖÒ ØÒÓÐÓÕÙ Ð Ò Ù Ð ÖÒÖ Ø Ðº гÙÑÒØØÓÒ ÒÖÐ Ù ØÖ Ò ÓÑÑ Ø Ò ÑÖÒ ÓÒ ØØ ÔÙ Ð ÒÒ ½¼ ÒÓÑÖÙÜ Ø ÖÚ ÔÖÓÐÑ ÔÓ ÒØ ÔÓÐÐÙØÓÒ ÓÒ ¹ ØÓÒ ÑÓÙØÐÐ µ ÙÖØ ººº ÔÖÓÐÑ ÓÒØ ÔÖØÙÐÖÑÒØÚÖ Ò Ð Ö Ù ØÖ ÙØÓÑÓк Ø Ð ÙØ ÒÒ ½¼ Ð ÓÙÚÖÒÑÒØ Ø Ð ÓÒ ØÖÙØÙÖ ÓÒØ ÐÒ ØÙ Ò ³Ý ÖÑÖº ijÒØÖØÓÒ ÒÓÙÚÐÐ ØÒÓÐÓ ÔÖÑØØÒØ ³ÒÚ Ö ÔÐÙ¹ ÙÖ ØÝÔ ÓÐÙØÓÒ ¾¼

13 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÙØÐ ØÓÒ Ð ØÐÑØÕÙ ÑÖÕÙ ÈË ½ ÏÈ ¾ ÍÅÌË ºººµ ÔÓÙÖ Ö Ð ÓÒÙØÙÖ Ò Ð ÓÜ ÓÒ ØÒÖÖ ÙÑÒØØÓÒ Ù ÓÒÓÖØ ÓÒÙØ ÑÒÙØÓÒ ÓÒ ØÓÒ µ ÒÓÖÑÖ ÖÔÑÒØ Ð ÖÚ ÓÒÖÒ Ò ³ÒØ ÓÙ ³ÑÓÙØÐÐ ººº ÒØÖØÓÒ ÒÓÙÚÐÐ ØÒÓÐÓ ÒÓØÑÑÒØ Ò ÓÑÑÙÒØÓÒ ½¼ Ò Ð ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÖÓÙØÖ ÔÓÙÖ ÙÒ ÑÐÐÙÖ ÖÙÐØÓÒ Ù ØÖ ººº ÚÐÓÔÔÑÒØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ÖÖ ÒÓÙÚÐÐ ÓÙÖ ÒÖØÕÙ ÑÓØÙÖ ÐØÖÕÙ ÝÖµ ÓÙ ÙÒ ÑÐÐÙÖ ÜÔÐÓØØÓÒ ÐÐ Ü ØÒØ ÓÑÑ Ð ÈÄ Ò ÑÒÙÖ Ð ÔÓй ÐÙØÓÒ ÒÙØ ÔÖ Ð ÖÙÐØÓÒº ÑÒÙØÓÒ Ù ÔÓ ÚÙÐ ÔÖ Ð³ÒØÖØÓÒ ÒÓÙÚÙÜ ÑØÖÙÜ Óѹ ÔÓ Ø ÐÙÑÒÙÑ ºººµ Ø ÔÖ Ð³ÑÐÓÖØÓÒ Ù Ö Ù ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒØÖÒ ÑÒÙØÓÒ Ù ÔÓ Ù Ðµº ½º¾ Ä ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÈÖÑ ØÓÙ ÔÖÓØ Ð ÙØ ØÒÙÖ ÙÜ ÕÙ ÓÒ ØÒØ ÑØØÖ Ò ÙÚÖ Ý ØÑ ³ ØÒ ÑÖÕÙ º Ý ØÑ ÓÒØ ÔÓÙÖ ÓØ ³ÖÓØÖ Ð ÔÖ¹ ÓÖÑÒ ÚÙÐ Ò ØÖÑ ÓÒÓÖØ Ø ÙÖغ Ð ÕÙÑÒØ ½½ ÙÜ Ð ÓÒØ ØÒÙ Ð Ý ØÑ Ô Ö ÒØÙÖ ÙÖØ ÖÖÓ Ö ÓÖÑÐ ºººµ ÕÙ ØÒØÒØ ÑÒÑ Ö Ð ÓÒ ÕÙÒ ³ÙÒ Òغ Ð Ý ØÑ Ø Ë ËÈ ºººµ ÕÙ ÒØÖÚÒÒÒØ Ò ÑÓÒØ Ò Ð ÔÖÚÒØÓÒ Ó٠гÚØÑÒØ ³ÙÒ ØÙØÓÒ ÒÖÙ º ÁÐ ÔÖØÔÒØ ÙÚÐÓÔÔÑÒØ ÚÙÐ Ø ÒØÐÐÒØ º ½ ÈË ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ ¾ ÏÈ ÏÖÐ ÔÔÐØÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ÍÅÌË ÍÒÚÖ Ð ÅÓÐ ÌÐÓÑÑÙÒØÓÒ ËÝ ØÑ ÈÄ Þ ÈØÖÓÐ ÄÕÙ Ë ÒعÐÓ ÖÒ ËÝ ØÑ Ý ØÑ ÚØÒØ Ð ÐÓ ÖÓÙ Ù ÖÒ Ò ÖÖ Ð ÓÒØÖÐ ÖØÓÒÒÐ Ù ÚÙк ËÈ ÐØÖÓÒ ËØÐØÝ ÈÖÓÖÑ Ý ØÑ ÒØ ÐÚÙÐ ÑÒØÒÖ Ð ØÖØÓÖ ÚÓÙÐÙ ÔÖ Ð ÓÒÙØÙÖº ÁÐ ØØ Ð ÑÓÒÖ ØÒÒ Ù ÖÔ Ø ÓÖÖ Ò ÒØ ÙÖ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÖÓÙ ÔÖ Ð³ÒØÖÑÖ ÖÒ ÓÙ Ù ÑÓØÙÖº ÔØÚ ÖÙ ÓÒØÖÓÐ ÓÙ ÖÙÐØÙÖ ÒØÐÐÒØ ÚØ ÙÒ ÚÙÐ ÓØ ÖÙÐÖ ÚØ ÓÒ Ö ÔØÖ Ð ØÒ ÙÖØ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÚÙÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ ØÙ Ù ÚÒغ ÚÖ ÐÝ ½¾

14 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ½º¾º½ ÉÙ³ Ø ÕÙ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ ÚÒØ ÔÖ ÒØÖ Ð ÓÒÔØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ð ÔÖØ ÒØÖ ÒØ ÔÒ¹ Ö ÙÖ Ð ÓÒÔØ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ Ò ÐÙ ÑÑ ÒÓØÑÑÒØ ÐÓÖ ÕÙ ÐÙ¹ Ø Ò ØÙØÓÒ ÓÒÙØ ³ÓÖ ³ÙÒ ÔÓÒØ ÚÙ ÑØÖÐ Ò ÙØ ³ÙÒ ÔÓÒØ ÚÙ ÓÒØÓÒÒк ÁÐ ÖØ ÙÜ ÐÑØÖ ÙÒ ÚÙÐ ÙÐ ØÖÙØÙÖ ÑØÖÐк ÄÓÖ ÕÙ ÐÙ¹ Ø Ò ØÙØÓÒ ÓÒÙØ Ð Ø ÚÒØ ØÓÙØ Ò ÔÖ Ð³ÒØÖØÓÒ ØÖÓ ÓÑÔÓ ÒØ INFRASTRUCTURE VEHICULE CONDUCTEUR º ½º½ ÊÔÖ ÒØØÓÒ ÑØÖÐÐ ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓРгÓÑÑ Ø Ù ÒØÖ ³ÙÒ ØÖÒØ ÚÙÐ ÙØÓÑÓк гÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò ÐÕÙÐ Ð ÚÓÐÙº ³ ع¹Ö гÒÖ ØÖÙØÙÖ ÖÓÙØÖ ÓÙ Ù¹ ØÓÖÓÙØÖ ÖÓÙØ ÔÓÒØ ÒÐ ØÓÒ ºººµ Ò ÕÙ Ð ÙØÖ ÙØÐ ØÙÖ ØØ ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÚÓØÙÖ ÑÓÒ ÔØÓÒ ºººµº Ð ÑÒ ³ ع¹Ö Ð ÚÙÐ ÖÙØ ÙÐ ØÖÙØÙÖ ÑØÖÐÐ ØÐ ÑÓØÓÖ ØÓÒ ØÓÒÒÙÖ ÖÒ ÖØÓÒ ÐÖØÙÖ µ ººº гÓÑÑ ³ ع¹Ö Ð ÓÒÙØÙÖº Ä ÖÔÖ ÒØØÓÒ ÑØÖÐÐ ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ Ð ÙÖ ½º½ ÐÐÙ ØÖ Ò Ð Ø Õ٠гÓÑÑ Ø Ù ÒØÖ ØØ ØÖÒØ ÓÑÑ Ð Ø Ù ÒØÖ Ð³¹ ØÐ ÚÓØÙÖº Ø ÚÖ ³ÙÒ ÔÓÒØ ÚÙ ÑØÖÐ Ø ÓÒÖÑ ÐÓÖ ÕÙ³ÓÒ ÜÑÒ Ð ÖÒØ ÓÒØÓÒÒÐØ Ñ Ò ÙÚÖ Ò ÙÒ ÚÙк ÖÒØ ÓÒØÓÒÒÐØ ÓÒØ ÙÒ ÓÒØÓÒ ÔÖÔØÓÒ ÙÒ ÓÒ Ø ÙÒ ³ØÓÒ ÓÙ ÓÑÑÒµº Ä Ñ ½º¾ ÔÖÑØ ÖÑÖÕÙÖ ÕÙ Ò ÙÒ ÚÙÐ Ð ÕÙ Ð ÓÒÙØÙÖ Ð Ö Ð³ ÒØÐ ÓÒØÓÒ º ÁÐ ÙÑÙÐ ÓÒ ÙÒ Ö ØÖÚÐ Þ Ñ¹ ÔÓÖØÒغ ÁÐ ÓØ ØÖ ØØÒØ Ð³Ò ÑÐгÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ø ÓÒ ÚÙÐ ØØÖ Ð ÑÓÒÖ ÒÑÒØ ÔÖÒÖ Ð ÓÒ ÔÔÖÓÔÖ ÙÜ ØÙØÓÒ ÖÒÓÒØÖ Ø ØÖÙÖ ÓÒ Ò ÓÙÒØ ÙÖÐ ØÓÒÒÙÖ Ù ÚÙк ÈÖ ÐÐÙÖ ÓÒ ÔÙØ Ù ÖÑÖÕÙÖ ÕÙ Ð ÒØÖØÓÒ ÒØÖ Ð ØÖÓ ÓÑÔÓ ÒØ ³ÙÒ ÚÙÐ ÓÒØ ÙÒ¹ ÐØÖÐ Ð ÐÐÒ ³ÙÒ ÓÑÔÓ ÒØ Ò ÔÖØÙÐÖ Ù ÓÒÙØÙÖ ÒØÖÒ Ð ÚÖ ÐÝ ½

15 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ INFRASTRUCTURE perception décision CONDUCTEUR commande VEHICULE º ½º¾ ÊÔÖ ÒØØÓÒ ÓÒØÓÒÐÐ ³ÙÒ ÚÙÐ ÙØÓÑÓк ÐÐÒ Ð³Ò Ñк Ò Ð³ÑÐÓÖØÓÒ Ù ÓÒÔØ ÚÙÐ ÙØÓÑÓÐ Ô ÔÖ ½º¾º¾ гÐÐÑÒØ Ð Ö ØÖÚÐ Ù ÓÒÙØÙÖ ÒÓØÑÑÒØ ÔÖ Ð ÐÓÐ ¹ ØÓÒ ÔÖØÐÐ ÓÙ ØÓØÐ ÖØÒ ÓÒØÓÒ ÔÖÔØÓÒ ÓÒ ÓÑÑÒµ Ù ÒÚÙ ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÓÙ Ð ÚÙеº гÑÐÓÖØÓÒ ÒØÖØÓÒ Ø Ò ³ÒÓÖÑØÓÒ ÒØÖ Ð ÖÒØ ÒØÖÚÒÒØ ÓÒØÓÒÒÐØ ÓÙ ÓÑÔÓ ÒØ µ Ù Ò Ù ÚÙÐ ÒÓØÑÑÒØ Ò ØÖÑ ÔÖØÒÒº Ä ÔÓ Ø ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÒØ Ð Ñ Ò ÔÖØÕÙ ÓØ º Ä ÖÒØ ÔÓ Ø ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ä ÔÐÙÔÖØ ÓÒÔØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÒØ Ø ÑÒ Ò Ð ÒÒ ¼º ÈÐÙ ÙÖ ÔÖÓÖÑÑ ÒØÓÒÙÜ Ø ÒØÖÒØÓÒÙÜ ÓÙÚÒØ ÓÙ ÙÒ ÑÔÙÐ ÓÒ ÓÙÚÖ¹ ÒÑÒØÐ ÓÒØ ÔÖÑ Ð³ÜÔÐÓÖØÓÒ Ø Ð Ñ Ò ÔÖØÕÙ Ò ÚÙÐ ÜÔÖÑÒ¹ ØÙÜ ÒÓÑÖÙ ÓÐÙØÓÒ ÔÓ Ð Ø ÖÒØ ÔÔÖÓ º ÆÓÙ ÐÐÓÒ Ò Ð Ô ÕÙ ÙÚÒØ ÔÖ ÒØÖ ³ÓÖ Ð ÔÖÒÔÐ ÓÖÒ ¹ ØÓÒ ÚÐÓÔÔÒØ ÔÖÓØ ÁÌË ÁÒØÐÐÒØ ÌÖÒ ÔÓÖØØÓÒ ËÝ ØÑ ÓÒØÐ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÒØ ÙÒ Ü ÖÖº ÆÓÙ ÖÓÒ ÙÒ ÓÙÔ ÐÓÒ Ð ÐÓÐ ØÓÒ ÓÒØÒÒØÐ ÔÖÓØ ÙÖÓÔ ØØ ¹ÍÒ µº ÈÓÙÖ ÙÒ ÒÓÙ ÓÒÒÖÓÒ ÙÒ ÜÑÔÐ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓ ÓÙ ÔÐØÓÓÒÒº ÍÒ ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓ ÓÒ Ø Ð³ ÖÚ ÑÒØ ³ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÚÙÐ ÐÚ ÙÖ ÙÒ ÚÙÐ ØØ ÒÓÑÑ ÑØÖ ÓÙ ÐÖº Ò ÕٳР³ ³ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÔÖÑ ³ÙØÖ Ð ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÔÖ ÒØ ÓÒØ Þ ÖÔÖ ÒØØÚ ÔÖÓÖ ÖÐ Ö ÙÜ ÔÖÓÖÑÑ ÒØÓÒÙÜ Ø ÒØÖÒØÓÒÙÜ Ø Ù ÓÙÖ ¾¼ ÖÒÖ ÒÒ º ÐÐ ÑÓÒØÖÒØ ÒÓØÑÑÒØ Ð³ÚÓÐÙØÓÒ Ò Ð³ÒØÖØÓÒ ÚÖ ÐÝ ½

16 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ØÙØÓÒ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÓÑÔÐÜ Ø ÔØÙÖ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÒÓÑÖÙܺ ÈÙ ÒÓÙ ÒÙÑÖÖÓÒ ÖÔÑÒØ Ð ÖÒØ ÔÓ Ø ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÕÙ ÔÖÓÖÑÑ ÓÒØ ÔÖÑ ÓÒÚÓÖº Ä ÖÒ ÔÖÓØ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ò ÙÖÓÔ Ð³ÜÔÐÓÖØÓÒ ÖÒØ ÔÓ Ø Ø ÒØÐÐÑÒØ ÑÓÖ ÔÖ Ð ÔÖÓØ ÈÊÇÅÌÀÍË ÈÊÇÖÅ ÓÖ ÙÖÓÔÒ ÌÖ ÛØ À Ø ÒÝ Ò ÍÒÔÖÒØ ËØݵº ÁÐ ÑÖÖ Ò ½º ÁÐ ÖÙÒ ÔÐÙ ½ ÓÒÔØÙÖ ÙØÓÑÓÐ Ø ÒÓÑÖÙÜ ÐÓÖØÓÖ ÖÖ ½ ÔÝ ÙÖÓÔÒ º ÍÒ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÒÐ Ù ÐÙ Ò ½ ÈÖ º ÍÒ ÜÑÔÐ Ö ÙÐØØ Ø ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÖÐ ÔÖ ÑÐÖ¹ ÒÞ Ø Ð³ÍÅ ÍÒÚÖ ØØ Ö ÙÒÖ ÛÖ ÅÒµº ÙÜ ÚÙÐ ÙÑÙÜ ÕÙÔ Ù ÑÑ ÔÓ Øµ ØÝÔ ÅÖ ËÄ ¼¼ ÓÒØ Ñ Ò ÓÒÚÓ Ú Ð Ô ØÖÒ ØÓÒ ÚÖ ÑÓµ ÙÖ ÕÙÐÕÙ ÑÐÐÖ ÐÓÑØÖ ³ÙÒ ÙØÓÖÓÙØ ØÖÓ ÚÓ ÔÖ ÈÖ º ÐÐ ÙØ ÖÐ Ú Ð ÚÙÐ Ø Ø ÎÁÌ ¾ ÑÐÖ¹ÒÞ Ø ÎÅÈ ÎÖÙ ÖÞÙ Ö ÙØÓÒÓÑ ÅÓÐØØ ÈÃÏ º ÙÖ ½º µ гÍź Ùܹ ØÒØ ÕÙÔ ÕÙØÖ ØÓÙÖÐÐ ÔØÙÖ ØÖÓ ÓÔÕÙ º ÙÖ ½ºµ ÑÙÒ ÑÖ ÓÐ ÖÒØ Ø ¾ Ñѵ ÙÜ ÔÓÙÖ Ð ÔØÙÖ Ð Ò ÖÓÒØÐ Ø ÙÜ ÔÓÙÖ Ð Ò ÖÖÖº º ½º Ä ÚÙÐ ÎÅÈ Ð³ÍÅ º ½º ÍÒ ØÓÙÖÐÐ ØÖÓ ÓÔÕÙ ÙØÐ Ò Ð ÚÙÐ ÎÅÈ Ø ÎÁÌ ¾º ÔÙ Ð ÖÖ Ò ÓÑÒ Ò ÓÒØÔ ÒØÖÖÓÑÔÙ Ò ÙÖÓÔº ÒÓÙ¹ ÚÙÜ ÔÖÓÖÑÑ ÔÖÒÒÒØ Ð ÖÐÚ ÈÊÇÅÌÀÍ˺ ÆÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ÔÖ ÜÑÔÐ ØÖ Ð ÔÖÓØ ÊÇË ØÓÒ ÊÖ ÓÒÙØ ËÙÖ ÙÒ ØÓÒ Ù ÔÖÓÖÑÑ ÈÊÁ̵ ÈÊÇÌÇ ÈÖÓØ ÒØÓÐÐ ÓÒ ÊÊ Ø ÇÔØÓØÖÓÒÕÙ ÔÓÙÖ Ð³ÙØÓÑÓе ÊÇËÆË Ø ÊËÆË ÊÓ»Ö ÛÖÒ ÓÖ ÖÚÒ Ú ØÖØÝ ØØ ÚÐÙØ ÒÙÑÖÓÙ Ý ØÑ µ ÕÙ ÖÙÒ ÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÔÖØÒÖ ÔÖÑ Ð ÒÙ ØÖÐ Ø Ð ÒØÖ ÖÖ ÙØÓÙÖ ÙØ ÖÖ ÓÑÑÙÒ º ØÓÒ Ù Ð ÔÖÓØ ÙÖÓÔÒ ÝÖÖ ÝÖÒØ ØÒÓÐÓ ÓÖ Ø Ö Ò Ø Øݵ Ø ÝÖÅÓÚ ÝÖÒØ ØÖÒ ÔÓÖØØÓÒ ØÒÓÐÓ ÓÖ Ø Ø µ ÙØ Ò ¾¼¼½ ÔÓÙÖ ÙÒ ÙÖ ØÖÓ Ò º ÁÐ Ú ÒØ ÚÐÙÖ ÖÒØ ØÒÓÐÓ ÒØÖ ÒØ Ð ÒÚØÓÒ Ð ÐÓÐ ØÓÒ Ð ÔÐÓØ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ØÑÔ ÖÐ Ø Ð ÔÖÔØÓÒ ÊÊ ÊÓ ØØÓÒ Ò ÊÒÒ ÚÖ ÐÝ ½

17 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÚÙÐ ÒÚÙÐ ÙØÓÑØÕÙ ÔÓÙÖ ÐÙÖ ÒØÖØÓÒ Ò ÙÒ ÓÒØÜØ ÙÖÒº ÙÜ ØØ ¹ÍÒ ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ ³ÒØØÚ ÓÒØ Ø ÑÒ ÑÙÐØÒÑÒØ ÔÖ ÙÒÚÖ Ø ÒØÖ ÖÖ Ø ÔÖ ÓÑÔÒ ÙØÓÑÓÐ º Ò ½ ÙÒ Ò ØØÙØÓÒ ÒØÓÒÐ Ð ÆØÓÒÐ ÙØÓÑØ ËÝ ØÑ ÓÒ ÓÖØ ÆÀ˵ Ø Ñ Ò ÔÐ ÔÖ Ð ÓÙÚÖÒÑÒØ Öк ÈÖÑ Ð ÒØÖÚÒÒØ ÓÒ ÓÖØÙÑ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ØÖ Ð ÔÖÓÖÑÑ ÈÌÀ ÈÖØÒÖ ÓÖ ÚÒ ÌÖÒ Ø Ò ÀÛÝ µ Ò ³ÙÒ ÓÐÐÓÖØÓÒ ÒØÖ Ð ÔÖع ÑÒØ ÐÓÖÒÒ ÌÖÒ ÔÓÖØ ÐÓÖÒ ÔÖØÑÒØ Ó ÌÖÒ ÔÓÖØØÓÒ ÐØÖÒ µ Ø Ð³ÍÒÚÖ Ø ÐÓÖÒ º µ ÙÒ ÔÐÓØ ÑÒØÕÙ µ ÚÙÐ Ø ÑÖÕÙÙÖ ÑÒØÕÙ º ½ºÄ Ý ØÑ Ù ÑÒØÕÙ ÈÌÀ ÍÒ ÔÖÓØ ÔÖ ÔÖÓÖÑÑ ÙØ Ð Ñ Ò ÔÐ ³ÙÒ Ý ØÑ Ù ÙØÓÑØÕÙ ÚÙÐ ÙÖ ÚÓ ÙØÓÖÓÙØÖ Ò ³ÑÐÓÖÖ Ð Ò Ø ÚÙÐ Ý ÖÙÐÒØ ¾¾ º Ä ÖÙÐØÓÒ Ð ÔÓ ØÓÒ ÐØÖÐ ÚÙÐ Ù Ò Ù ÓÒÚÓ Ø ÖÐ Ú Ð³ ³ÑÒØ ÔÖÑÒÒØ Ò ØÐÐ Ò Ð Ù ØÓÙ Ð ½º¾ ÑØÖ º ÙÖ ½ºµº ÔØÙÖ ÙÜ ÑÒØÕÙ ÓÒØ Ò ØÐÐ ÓÙ Ð ÔÖ¹Ó ÚÒØ Ø ÖÖÖ ÕÙ ÚÙÐ Ø Ñ ÙÖÒØ ÐÑÔ ÑÒØÕÙ ÙÚÒØ Ü º Ý ØÑ ÔÖÑØ ÙÒ ØÑØÓÒ Ð ÔÓ ØÓÒ ÐØÖÐ Ú ÙÒ ÔÖ ÓÒ ÑÑ Ø Ð ÔÓ ØÓÒ ÐÓÒØÙÒРѺ ij ÓØÓÒ ÓÒÒ Ú ÐÐ ÓÙÖÒ ÔÖ ÙÒ ÔØÙÖ ØÝÔ ÊÊ ÔÓÙÖ Ð ÖÙÐØÓÒ Ð ØÒ ÒØÖ¹ÚÙÐ Ü º ÑØÖ µ Ø ÔÖ ÙÒ Ý ØÑ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÖÓ ÔÖÑØØÒØ Ð ØÖÒ Ñ ÓÒ ÑÓÙÚÑÒØ Ù ÚÙÐ ÐÖ ÙÜ ÙØÖ ÔÖÑØ Ð ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓº Ò ½ ØÒÓÐÓ ÓÒØ ÔÖÑ Ð Ñ Ò ÓÒÚÓ Ù ØÐ Õ٠гÐÐÙ ØÖ Ð ÙÖ ½ºº Ý ØÑ Ø Ù Ø Ø ÔÙ ½ ÔÓÙÖ Ð ÒÚØÓÒ ¹Òº ³ Ø Ð ÔÖÓÖÑÑ ËÈ ÚÒ ËÒÓÛÔÐÓÛ ÈÖÓÖÑ º ÙÖ ½ºµº ÍÒ ÑÓÒØÙÖ ÚÓ ÔÖ¹ ÑØ ³ÒÓÖÑÖ Ð ÓÒÙØÙÖ ÙÖ ÔÓ ØÓÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð Ù Ø ÙÖ Ð ÔÖ Ò ³Ó ØÐ ÔÓØÒØÐ º Ù ÂÔÓÒ Ù Ó Ð ÔÖÓÐÑ ÑÓÐØ ÓÒØ ÒÓÖ ÔÐÙ ÖÙ ØÐ ÔÖÓ¹ ÖÑÑ ÖÖ ÓÒØ Ñ Ò Ôк ÔÙ ½ ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ ³ÒÙ ØÖ ÙØÓÑÓÐ Ø ÒØÖ ÖÖ ÓÒØ ÖÖÓÙÔ Ù Ò Ð³ÚÒ ÖÙ ¹ Ø ÀÛÝ ËÝ ØÑ Ê Ö ÓØÓÒ ÀËʵ ÕÙ ÚÐÓÔÔ ÖÒØ Ô¹ ÚÖ ÐÝ ½

18 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ½º ÆÀË ÑÓ ³ ËÒ Ó ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓº º ½º ËÈ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÒÚ¹ ØÓÒ ¹Òº ÔÖÓ ÙØÓÙÖ Ù ÔÖÓÐÑ Ð³ÙØÓÑØ ÎÐ ÙÒº ijÁÌË ÖÓÙÔ Ê Ö Ù ÆØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ Ó ÚÒ ÁÒÙ ØÖÐ ËÒ Ò Ì¹ ÒÓÐÓÝ ÔÖ ÜÑÔÐ ÖÐ ÙÒ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÒÓÑÑ ÑÓ¾¼¼¼ ½ ÔÐØÓÓÒÒ ÜÐ Ð ØÒ ÒÐÙÒØ ÒÕ ÚÙÐ ÕÙÔ º Ä ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒØÖ¹ ÚÙÐ ØÒØ ÙÖ ÔÖ ÙÒ ÐÒ ÖÓ Ð ÐÓÐ ØÓÒ ÙÖ ÔÖ ÈË Ø Ð Ñ ÙÖ Ð ØÒ ÒØÖ¹ÚÙÐ ÔÖ ØÐÑØÖ Ð Ö º ÙÖ ½ºµº ØØ ÑÓÒ ¹ ØÖØÓÒ Ù ÐÙ Ò ÒÓÚÑÖ ¾¼¼¼ ÙÖ ÙÒ Ô ØÌ ÙÙº µ ÕÙÔÑÒØ ³ÙÒ ÚÙÐ µ ÔÓØÓ ÚÙÐ º ½º Ä ÚÙÐ ÜÔÖÑÒØÙÜ ÝÒØ ÖÚ Ð ÑÓ ¾¼¼¼º Ä ÒÕ ÚÙÐ ØÒØ ÔÐÓØ ÙØÓÑØÕÙÑÒØ ÚØ ÓÑÔÖ ÒØÖ ¼ Ø ¼ Ѻ ½ º Ä ÒÖ ÓÒÙØ ÒÐÙÒØ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ËØÓÔ Ò Ó ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓ Ú ÓÒ Ò ÙÜ ÓÒÚÓ ³ÚØÑÒØ ³Ó ØÐ Ø Ù ÓÒ ÙÜ ÓÒÚÓ Ò ÙÒº Ä ÙÖ ½º ÐÐÙ ØÖ Ð Ù ÓÒ ÙÜ ÓÒÚÓ Ò ÙÒº ÈË ÖÒØÐ ÈË º ØÓÒ ½º º¾º ÚÖ ÐÝ ½

19 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ½º Ù ÓÒ ÙÜ ÓÒÚÓ Ò ÙÒ ÐÓÖ Ð ÑÓ ¾¼¼¼º Ä ÔÓ Ø ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ò ÙÖÒØ Ð ¾¼ ÖÒÖ ÒÒ ÒÓÑÖÙÜ ÔÖÓØ Ò Ð ÑÓÒ ³ÒØÖ ÒØ ÙÜ Ý ØÑ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ÄÙÖ ÔÔÐØÓÒ ÓÒÖÒÒØ Ð ÚÙÐ Ø ØÓÙÖ Ñ Ð ÔÓ ÐÓÙÖ Ð ØÖÒ ÔÓÖØ ÔÙÐ Ù µ ÓÙ ³ÙØÖ ÚÙÐ ÑÓ ÓÒÙ ½½ ØÖØÙÖ ¹Ò ºººµº ÊÖ ÓÔ ÔÖÓÔÓ Ò ¾¾ ÙÒ ÑÒØØÓÒ Ò ØÖÓ Ð Ä Ý ØÑ ³ÚÖØ ÑÒØ ÓÙ ÓÐÐ ÓÒ ÛÖÒÒ Ý ØÑ Ð ³Ø Ý ØÑ ÕÙ ÒÓÖÑÒØ ÓÙÚÖØ ÒØ Ð ÓÒÙØÙÖº ÁÐ ÔÙÚÒØ ÒØÖÚÒÖ Ò Ö ÕÙ ÓÐÐ ÓÒ ÖÓÒØÐ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð ÖÐÒØ ÑÒØ ÚÙÐ Ò Ð Ò ÖÓÒØÐ ³ÑÔØÑÒØ ÙÖÐ ÚÓ ÐØÖÐ ÐÓÖ ³ÙÒ ÒÑÒØ ÚÓ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ÔØÓÒ ÐÓÖ ³ÙÒ ÑÖ ÖÖÖ ÔÓÙÖ ÔÖÚÒÖ ÙÒ ÓÐÐ ÓÒ Ö¹ ÖÖ ÓÙ Ð ÙÐÑÒØÔÓÙÖ ÚÙÐ ÐÓÙÖ º ÁÐ Ü Ø ÙÒ ØÓÖ ÔÐ ØÝÔ Ý ØÑ ÕÙ ÙÔÖÚ ÒØ Ð³ØØ Ù ÓÒÙØÙÖ ÔÓÙÖ ØØÖ Ø Ð³ÚÖØÖ ³ÒÓÖÑ ÑÒØ ÓÙ ³ÙØÖ ÐÐÒ º Ä Ý ØÑ ³ÚØÑÒØ ÓÙ ÓÐÐ ÓÒ ÚÓÒ Ó٠ѹÙØÓÑØÕÙ Ð ³Ø Ý ØÑ ÕÙ ÔÖÒÒÒØ ÔÖØÐÐÑÒØ ÐÓÒØÖÐ Ù ÚÙÐ ÓØ Ò ÙÒ Ñ¹ ÒÙÚÖ ÔÕÙ ÓØ ÔÓÙÖ ÖÔÓÒÖ ÙÒ ØÙØÓÒ ³ÙÖÒ ØÝÔÕÙÑÒØ ÙÒ ÓÐÐ ÓÒµº Ò Ø Ð ÓÒÙØÙÖ Ò ÑÐ Ô ÖÔÓÒÖ ÑÒØ ÙÜÚÖ¹ Ø ÑÒØ Ý ØÑ ÔÙÚÒØ Ö ÙÖ Ð ÖØÓÒ Ð ÖÒ ÓÙ»Ø Ð³ÐÖØÙÖ ÔÓÙÖ ÖÐ Ö Ð ÑÒÙÚÖ Ò Ö Ð ÙÖØ Ù ÚÙÐ Ø ÓÙ¹ ÔÒØ º Ý ØÑ ³ ØÒ Ð ÓÒÙØ ÔÙÚÒØ ÒÐÙÖ ÓÒØÓÒ ØÐ ÕÙ Ð ÖÙÐØÙÖ ÚØ ÒØÐÐÒØ ÓÙ ÔØÚ ÖÙ ÓÒØÖÓÐ µ ÙÚ ÙØÓÑØÕÙ Ð ÚÓ Ð³Ó ØÑÒØ ÓÙ ÙØÖ ÑÒÙÚÖ ÑÒÒØ ÙÒ ÖÒ ÔÖ ÓÒ ³ÜÙØÓÒº Ä Ý ØÑ ÙØÓÑØÕÙ ÓÙ ÚÐ ÙØÓÑØÓÒ ÓÒØ Ý ØÑ ÕÙ ÔÖÒÒÒØ ØÓØÐÑÒØ Ð ÓÒØÖÐ Ù ÚÙк ÁÐ ÔÙÚÒØ ÒÐÙÖ Ý ØÑ ³ÙØÓÑع ØÓÒ Ð ÚØ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð Ý ØÑ ËØÓÔ Ò Ó ÕÙ ÖÖØÒØ Ø ÑÖÖÒØ ÙØÓÑØÕÙÑÒØÐ ÚÙÐ Ò Ð ÑÓÙØÐÐ µ ÓÒÙØ ÙØÓ¹ ÒÓÑ ÓÒÙØ Ò ÓÒÚÓ ÖØÒ ÚÙÐ ÔÙÚÒØ Ù ØÖ Ù ÙØÓÑع ÕÙÑÒØ Ò ÞÓÒ ØÐ ÕÙ Ð ÕÙ ÖØ ÓÙ Ð ÚÓ Ù º ÚÖ ÐÝ ½

20 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÔÓ Ø ÔÙÚÒØ ØÖ ÑÔÐÑÒØ ÓÑÑ Ý ØÑ ÙØÓÒÓÑ Ú ØÓÙØ Ð³Ò ØÖÙÑÒØØÓÒ Ø Ð Ý ØÑ ÓÒ ÓÖ Ù ÚÙÐ ÓÙ ÓÑÑ Ý ØÑ ÓÓÔÖØ Ó ÙÒ ÖØÒ ØÒ ÔÙØ ØÖ ÓÙÖÒ ÔÖ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÖÓÙØÖ ÓÙ»Ø ÔÖ Ð ÙØÖ ÚÙÐ º Ä ÔÖÑÖ ØÒ ÔÙØ ØÖ ØÝÔÕÙÑÒØ Ð³Ò ØÐÐØÓÒ ÑÖÕÙÙÖ ÓÙ ÙØÖ ÒÐ ØÓÒ ÐÑÒØ ØØÐ ÓÙ ÖÓÒÒ Ð º Ä Ó¹ ÓÔÖØÓÒ ÒØÖ¹ÚÙÐ Ø ÔÖØÙÐÖÑÒØ ÒØÖ ÒØ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÚÙÐ ÓÚÒØ ÑÒÙÚÖÖ Ð ØÒ Ð ÙÒ ÙØÖ º ÑÒ Ò Ø ÙÒ ÖÒ ÔÖ ÓÒº ÒÖÐÑÒØ Ðй Ø ÓØÒÙ Ò ØÖÒ ÑØØÒØ Ð ÔÖÑØÖ ÒØÖÒ ÚÙÐ µ Ð µ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÐÖ ³ÙÒ ÓÒÚÓµ Ø ÒØÒØÓÒ ÙÜ ÙØÖ ÚÙÐ Ò Ð ³ÙÒ ÓÒÚÓ Ð ³Ø ÚÙÐ ÙÚÙÖ µº ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ Ð Ý ØÑ ÙØÓÒÓÑ ÓÒØ ÓÒÙ ÔÓÙÖ ÓÒØÓÒÒÖ ÙÖ ØÓÙØ ÚÓ Ø Ò ØÓÙØ ØÙØÓÒ ÙÒ ÖØÒ ÒÚÙ ÔÖÓÖÑÒ Ø ÙØÐ ÒØ Ð ÓÓÔÖØÓÒ ÐÐ Ü Ø Ò ³ÖÓØÖ ÔÖÓÖÑÒ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÓÒ ÚÙ ÕÙ ÖÒØ ÔÓ Ø ÓÒØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÜØÖÙÖ Ù ÚÙк ÈÐÙ ÙÖ ØÝÔ ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ ÓÒØ ØÙ Ø ÚÐÓÔÔ º Ä ØÓÒ ÙÚÒØ Ò ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÔÖÙº ½º Ä ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÔÓÙÖÙÒÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ø ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÖÙ Ù Ø Ð ÓÑÔÐÜØ Ð Ò ÒÐÝ Öº Ë³Ý ÓÙØÒØ Ð ÚÖØÓÒ ÖÔ Ø ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ù ÙÜ ÓÒØÓÒ ³ÐÖÑÒØ ÒÓÒ ÓÒØÖÐ Ø Ò Ö Ù ÑÓÙÚ¹ ÑÒØ ÔÖÓÔÖ Ù ÚÙÐ ÕÙÔ ÓÙ ÙÜ ÔÖØÒØ ÓÒ Ô ³ÚÓÐÙØÓÒº ÈÓÙÖ ÙÒ Ò ÖÓÙØÖ ÓÙ ÙØÓÖÓÙØÖµ ÙÜ Ø ÔÙÚÒØ ØÖ ÐÓÐÑÒØ ¹ ØÒÙ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖº ÁÐ ³Ø ÒØÐÐÑÒØ ØØÖ Ð ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ø ÐÓÐ Ö Ð ÚÙÐ ÑÖÕÙ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÐÐ ¹º ÓÒ¹ Ò ÓÒØ ÒØÐÐ ÔÓÙÖ ÙÖ Ð ÓÒÙØÙÖ ÓÙ Ð ÚÙÐ ÐÓÖ ³ÙÒ ÙÚ ØÖØÓÖ ÙÚ Ð ÖÓÙØ ÒÑÒØ ÚÓ ºººµº Ð ØØÓÒ Ø Ð ÐÓÐ ØÓÒ Ó ØÐ º ÁÐ ÔÙÚÒØ ÚÓÖ ÖÒØ ÐÓÐ ¹ ØÓÒ Ò ÚÒØ Ò ÖÖÖ ÓÙ ÙÖ Ð Ø Ù ÚÙÐ ÕÙÔµ ÓÙ ØÖ ÖÒØ ÒØÙÖ ÙØÖ ÚÙÐ ÔØÓÒ ÚÐÓ ºººµº ÁÐ Ø ÓÙÚÒØ Ò Ö ÐÓÐ Ö Ó ØÐ ÒÓÒ ÙÐÑÒØ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ù ÚÙÐ ÑÖÕÙ Ñ Ù ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖº Ä ÔÓ ØÓÒ Ó ØÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ø ÙÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÒØÐÐ ÔÓÙÖ Ö Ð ÒÖÓ Ø Ùܹ ÓÑÑ Ð ÑÓÒØÖ Ð ÙÖ ½º½¼ ÜØÖØ ½¾ º ÔÐ٠г ØÑØÓÒ Ù ÚØÙÖ ¹ ÒÑØÕÙ ÔÓ ØÓÒ ÓÖÒØØÓÒ Ø ÚØ µ Ó ØÐ Ø ÓÙÚÒØ ÖÕÙ º ÈÖ ÜÑÔÐ ÐÐ Ø ÔÖÑÓÖÐ ÔÓÙÖ Ð³ ÖÚ ÑÒØ ÐÓÒØÙÒÐ ³ÙÒ Ý ØÑ ØÝÔ º ÚÖ ÐÝ ½

21 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Véhicule avec ACC ËÒ ØØÓÒ ÐÒ ÐÒ º Véhicule avec ACC Ú ØØÓÒ ÐÒ ÐÒ º Véhicule avec ACC Véhicule avec ACC Véhicule avec ACC ËÒ ØØÓÒ ÐÒ ÐÒ º Ú ØØÓÒ ÐÒ ÐÒ º º ½º½¼ ÉÙÐ Ø Ð³Ó ØÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ ½¾ Ä ÖÒØ ÔØÙÖ ØÙ ÔÔÓÖØÒØ ÐÙÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ ÔÖÔ¹ ØÓÒº ÖØÒ ÓÒØ ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ò ÔØ ÙÒ Ø ÔÕÙ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÊÊ Ø Ð ØÐÑØÖ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ º ³ÙØÖ ÓÑÑ Ð ÑÖ ÔÖÑØØÒØ ³ØÙÖ ØÓÙØ Ð Ø ÔÖÔØÓÒº ³ Ø ÕÙ ÒÓÙ ÚÖÖÓÒ Ò Ð ÔÖÖÔ ÕÙ ÙÚÒغ ½º º½ ÊÊ ÌÐÑØÖ ÍÐØÖ ÓÒ Ä ÔØÙÖ ØÝÔ ÊÊ ØÐÑØÖ Ð Ö ÓÙ ÙÐØÖ ÓÒ ÓÒØ ÔØÙÖ Ø Ø º ÁÐ ÓÒØ ÓÑÔÓ ³ÙÒ ÑØØÙÖ ÕÙ ÒÚÓ ÙÒ ÖÝÓÒÒÑÒØ Ø ³ÙÒ ÖÔØÙÖ ÕÙ Ð ÖÓØ ÔÖ ÖÜÓÒ ÔÖ Ð Ò Ó ÖÚµº Ä ÓÑÔÖ ÓÒ ÒØÖ Ð³ÐÑÒØ Ñ Ø Ð³ÐÑÒØ ÖÙ ÔÖÑØ ³ØÐÖ ÙÒ Ñ ÔÖÓÓÒÙÖº ³ Ø ÙÒ Ñ ÙÖ ÔÖ ØÑÔ ÚÓк Ä³Ó ÖÚØÓÒ ÓÙÖÒ ÔÖ Ð ÔØÙÖ Ø ØÝÔ µ Ó ÖÔÖ ÒØ Ð ØÒ ÒØÖ Ð ÔØÙÖ Ø Ð ÔÓÒØ Ú Ø Ð³ÒÐ ÒØÖ Ð ÖÝÓÒ Ø Ð³Ü Ù ÔØÙÖ º½º½½µº ÚÖ ÐÝ ¾¼

22 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ V d ρ θ º ½º½½ Å ÙÖ Êʺ Ä ØÐÑØÖ Ð Ö ÓÒØ ÓÒ٠г Ð Ö ÑØØÒØ Ò Ð Ú Ð ÄÁØ ØØÓÒ Ò ÊÒÒ ÄÁʵ ÓÙ Ò Ð³ÒÖÖÓÙ ÁÒÖ Ê ØØÓÒ Ò ÊÒ¹ Ò ÁÊʵº ÒÓÑÖÙ ÑØÓ Ñ ÙÖ ØÑÔ ÚÓÐ ÔÓÙÖ Ð ØÐÑØÖ Ð Ö ÓÒØ ÜÔÐØ Ò º ÙÓÙÖ³Ù Ð ÔÐÙÔÖØ ØÐÑØÖ Ð Ö ÖÒÚÓÒØ Ð³ÒØÒ Ø Ù ÒÐ ÔÓÙÖ ÕÙ ÔÜÐ Ò Ñ ÙÖÒØ Ð³ÒÖ Ù ÒÐ Ð Ö ÖØÓÙÖÒº ÓÒ ÙÒ ÐÝ ÓÑÔÐØ Ò ÙÜ ÑÒ ÓÒ ÔÙØ ÓÒÒÖ ÙÒ Ñ ÔÖÓÓÒÙÖ Ø ÙÒ Ñ ³ÒØÒ Øº Ä Ó ØÐ ÔÙÚÒØ ÓÒ ØÖ ØØ Ò Ó ÖÚÒØ Ð ¹ ÓÒØÒÙØ ÔÔÖ ÒØ Ò Ð³Ñ ÔÖÓÓÒÙÖ Ø Ò Ð³Ñ ³ÒØÒ Øº Ä Ð ÚÖÒ Ù Ù ÔÖÑØ ³ÓØÒÖ ÓÒÒ Ö ÓÐÙØÓÒ Ñ ¾¼¼Ñ ½ µº ÌÓÙØÓ ÔØÙÖ ÓÒØ ÓÒ ³ÙÒ Ý ØÑ ÐÝ ÑÒÕÙ Ò ÔÖÓÙÖÖ ÖÒØ ÔÓÒØ Ð Òº Ý ØÑ Ø ÓÒ ØØÙ ÑÖÓÖ ÔÐÒ ÔÖ¹ ÑØØÒØ ÖÖ Ð Ù Ñ ÔÖ Ð Ð Öº Ä ØÐÙ ½º½ ÓÒÒ ÙÒ ÜÑÔÐ ÖØÖ ØÕÙ ³ÙÒ ÁÊÊ ÚÐÓÔÔ Ù ÐÓÖØÓÖ ½ º ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ ÚÖÒ Ù Ù ÔÓÖØ ÔÖ ÓÒ ÒÐ ÚÙ ¼ Ñ ÔÔÖÓܺ ÑÖ ½ÑÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ½¼Ñ ³ÖØ ÐØÖÐ ½¼¼Ñ ØÒµº ¾½¼Ñ ÔÓÙÖ ÓØ ÒØÙÖÐ º ÒØÖ ¾ÑÑ ¼ ÔÓÙÖ ÙÒ ÐÒ ÔÖ ÔÐÑÒØ ÑÖÓÖ µ ÒØÖ ¼ Ø ÔÖ ÔÐÑÒØ Ð Øغ ̺ ½º½ÍÒÜÑÔÐ ÔØÙÖ ÁÊÊ ÄÅ˹¾½¼¹¼ ÊÁÄ Ò ½ ź Ø Ðº ¾½ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÙÒ Ý ØÑ ÑÖÕÙ ÓÙÔÐÒØ ÙÒ ØÐÑØÖ Ð Ö ÙÒ ÑÖ ÔÓÙÖ ÚÓÖ ÙÒ Ñ ³ÒØÒ Øº ÁÐ ØØÒØ ÔÖÑÖÑÒØÐ Ó ØÐ Ò Ð³Ñ ³ÒØÒ Ø ÐÚÖ ÔÖ Ð ÑÖ Ò ÙØ Ð ØÐÑØÖ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ ÚÐÖ ÓÙ ÒÓÒ Ð ÔÖ Ò ³Ó ØÐ Ñ Ù ÔÓÙÖ ÓØÒÖ ÙÒ ÒÓÖÑØÓÒ ØÒ Ó ØÐ ØØ º ÍÒ ÓÒ ÔÔÖÓ ½ Ò ÐÕÙÐÐ Ð Ò Ø ÖÙØ ÔÖ ÐÝ Ù Ù Ð Ö ÔÓÙÖ ÓØÒÖ ÙÒ Ñ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÖÔÓ ÙÖ Ð ÑÒØØÓÒ Ø Ð³ÒØÖÔÖØØÓÒ ÓÒÒ ÔÖÓÓÒÙÖº ÈÐÙ ÖÑÑÒØ Âº ÀÒÓ ÑÓÒØÖ ÓÑÑÒØ Ð³ÒØÒ Ø Ù Ð Ö ÔÙØ ØÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð Ó ØÐ ÙÖ ÙØÓÖÓÙغ Ò Ø Ð³ÒØÒ Ø Ù Ð Ö ÓÙÖÒØ ÚÖ ÐÝ ¾½

23 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ½º½¾ ÎÙ Ù ÔØÙÖ ÁÊÊ ÑÖÕÙ Ò Ð ÚÙÐ Îĺ ÒÓÖÑØÓÒ ÖÒØ ÓÒÒ ÚÓ ÓÖÒÖ ÔÙ ÕÙ Ð ÖØÓÒ ³ÐÖ Ø ÚÙ ÓÒØ ÓÒÒØ º ÄÙÖ Ý ØÑ ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÔÓÙÖ Ó ØÐ ØØÕÙ µ ÙØÐ ÙÒ ÒÒÖ Ð Ö ÙØ ÔÖÓÖÑÒ ÕÙ ÔÖÓÙÖ ÖÔÑÒØ ÙÒ ÐÒ ÖÒØ Ò º ijÒÐÝ ÓÙ ÓÖÑ ³ ØÓÖÑÑ Ð³ÒØÒ Ø Ð Ö ÖØÓÙÖÒ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ ÐØÓÒÒÖ Ð Ó ØÐ ÔÓØÒØÐ º Ò ÙØ ÔÖ ÚÓÖ Ñ Ò ÓÖÖ ÔÓÒ¹ Ò Ð ÒØ ÐÒ ÔÖÒØ Ð ØÒ ÕÙ Ó ØÐ Ø ØѺ ÒÐÑÒØ Ð ÔÓ ØÓÒ ÕÙ Ó ØÐ Ø Ñ ÓÙÖ ÚÒØ ÕÙ Ð ÔÖÓÒ ÐÒ ÓØ ÕÙ Ò ÒØ ÙÖÐ ÑÓÙÚÑÒØ Ù ÚÙк ÁÐ ØØÒØ ÐÑÒØ ØÓÙØ ÓÖØ ³Ó ØÐ ÓØ Ó ÔÖÔÒ ÖÚÖÖ ÚÓØÙÖµ Ù ÕÙ³ Ѻ Ä ÔÐÙÔÖØ Ó ØÐ ÔÔÖ ÒØ ØØÐ ØÒ ¼Ñ ÓÙ ÔÐÙ Ò ÙØÐ ÒØ ÙÒ ÓÒÒ ÓÒÙÖØÓÒ ÖÒØ ÔÖÑØÖ º Ò ÔÖØÙÐÖ Ý ØÑ Ø ÔÐ ØØÖ ÙÒ ÔÖÔÒ ÙÒ ØÒ ¼Ñº ³ÙØÖ ÑØÓ ÖÒØ ½½ ÙØÐ ÒØ Ð ØÐÑØÖ Ð Ö ÓÒØ ÔÖ ÒØ Ò Ð ÐØØÖØÙÖº Ò ½½ Ð ÙØÙÖ ÓÑÒÒØ Ð ÓÒÒ ³ ØÑØÓÒ ÓÖ Ð ÖÓÙØ ÖÖÖ ÙÖØ ÓÖÒ Ö Òص Ø Ð ÓÒÒ ØØÓÒ Ó ¹ ØÐ ÔÓÙÖ ÚÓÖ ÙÒ ØÑØÓÒ ÔÐÙ ÖÓÙ Ø Ø ÔÐÙ ÔÖ Ð ØÙØÓÒ Ò Ð ØÖ ÔÓ ØÓÒ ÚØ Ó ØÐ µ Ù ÕÙ³ ÙÒ ØÒ ÑÜÑÐ ½¼¼Ñº ÍÒ ÔØÙÖ ÙØÐ ÒØ Ð ØÐÑØÖ Ð Ö ÙØ ÔÓÖØ ºº ½¼Ñµ Ø ÔÖÓÔÓ Ò º ÔØÙÖ ÖØÓÙÖÒ ÙÒ Ñ ÔÖÓÓÒÙÖ ÙØ¹Ö ÓÐÙØÓÒ Ø ÙØÐ ÙÒ ÑØÓ ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÙÖ Ð ÑÒØØÓÒ Ø ÙÒ ÐÓÖØÑ ØÖÒ ÔÓÙÖ ÒÚÓÝÖ Ú ÙÒ ÒØÖ Æ Ð ÒÓÖÑØÓÒ ÚØ ØÐе ÓÒÖÒÒØ Ð ÖÒØ ÓØ ØØ º Ò Ð Ó ØÐ ØØ Ù ÕÙ³ ½¼¼Ñµ ÓÒØ ÖÒ ÔÖ ÑÒØØÓÒ Ñ ÔÖÓÓÒÙÖ Ø ÔÖ ÙØÐ ØÓÒ ÑÓÐ ÚÓØÙÖ ÑÓÒ»Ù ÑÓØÓ»ÚÐÓ ÔØØ ÓØ ÝÒÑÕÙ µº ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ Ð ØÐÑØÖ Ð Ö ÓÒØ ÖÐØÚÑÒØ Ò ÔØ ÙÒ Ù Ò ÑÐÙ ÜØÖÙÖº Ò Ø Ð Ò ÓÒØ Ô Ò Ð ÙÜ ÓÒØÓÒ ÐÙÑÒÓ Ø Ø ÓÒØ ÐÑÒØ ÔÙÔÖØÙÖ ÔÖ Ð ÔÐÙº ÈÖ ÓÒØÖ Ò Ð ÖÓÙÐÐÖ Ù ØØÓÒ ÓÒØ ÒÖ Ð ÔÓÖØ ÓÒØÓÒÒÑÒØ Ø ÐÑغ Ä ÊÊ ÙÖ ½º½ µ Ø ÙÒ ÜÐÐÒØ ÑÓÝÒ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð ÙØÖ ÚÙÐ ÔÙ ÕٳРØÖÚÐÐ ØÖ ÖÒ ÔÓÖØ Ø ÔÙ ÕٳРҳ Ø Ô Ø ÔÖ Ð ÔÐÙ ÓÙ Ð Ò ½¼ ½½¾ ½¾½ ½¾ º ÚÖ ÐÝ ¾¾

24 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ½º½ ÍÒ ÜÑÔÐ Êʺ Ä ÔØÙÖ ÊÊ ÙØÐ ÒØ Ð ÔÐÙ ÓÙÚÒØ ÙÒ ØÒÕÙ ÅÏ ÖÕÙÒÝ ÅÓÙÐØÓÒ ÓÒØÒÙÓÙ ÏÚµº ijÙØÐ ØÓÒ ÊÊ ÔÓÙÖ Ð³ÙØÓÑÓÐ ØÒØ ÔÖÓ¹ ÑØØÙ ÙÒ Ò ÖÕÙÒ ÐÙÖ Ø ÔÐÑÒØ Ö ÖÚ ÒØÖ Ø Þ Ò ÙÖÓÔ Ø ÙÜ ØØ ÍÒ Ø ÒØÖ Ø Þ Ù ÂÔÓÒº Ä ÒÐ Ñ Ø ÑÓÙÐ Ø Ð Ñ ÙÖ ØÒ Ø ÖÐ ÔÖ Ð ÐÙÐ Ð ÖÒ Ô ÒØÖ Ð ÒÐ Ñ Ø Ð ÒÐ ÖÙº ÈÖ Ø ÓÔÔÐÖ ÔØÙÖ ÖÒÚÓ ÐÑÒØ ÐÚØ Ð º ÍÒ Ý ØÑ ÙØÐ ÒØ ÙÒ ÊÊ ¼º Þ ÅÅÏ Ø ÔÖ ÒØ Ò ½¾½ º Ä ØÐÙ ½º¾ Ò ÓÒÒ Ð ÔÖÒÔÐ ÖØÖ ØÕÙ º ÊÊ Ø ÔÐ Ñ ÙÖÖ Ð ØÒ Ð³ÒÐ ÞÑÙØ Ø Ð ÚØ Ú µ ÚÙÐ Ò ÑÓÒغ ØÝÔ ÅÏ µ ÖÕÙÒ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ¼ ÀÞ ÔÓÖØ ½½¾¼ Ñ ± ÚØ ¼º ½¼ Ñ ÞÑÙØ ½½ ÐÚØÓÒ Ìº ½º¾ ÍÒ ÜÑÔÐ ÔØÙÖ ÊÊ ¼º Þ ÅÅÏ ½¾½ ÍÒ ÙØÖ ÊÊ Þ ÅÅÏ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ Ø ÔÖ ÒØ Ò ½¾ º Ä ÔÓ ØÓÒ Ó ØÐ Ø ØÑ Ö Ð ÖÓÒ ØÖÙØÓÒ Ù ÖÓÒØ ³ÓÒ Ø Ò ÓÑÒÒØ ØØ ØÑØÓÒ Ú Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÓÑØÖÕÙ Ð ÖÓÙØ Ð ÔÓ ØÓÒ Ø Ð³ÓÖÒØØÓÒ Ó ØÐ ÔÓØÒØÐ ÖÐØÚÑÒØ ÐÙÖ ÚÓ ÓÒØ ÐÙÐ º Ò ¾¼¼ ÙÒ ÊÊ ÓÙÖØ ÔÓÖØ ÔÖÑØ ØØÖ Ð Ó ØÐ ÕÙÐÕÙ ÞÒ ÒØÑØÖ º ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ Ð ÊÊ ÓÒØ Ò ÔØ Ð ØØÓÒ ÚÙÐ Ø ÐÙÖ ÐÓÐ ØÓÒ Ò ØÒº Ä ÖÖÓ Ö Ø Ò Ø ÙÒ ÓÒ ÖØÙÖ Êʺ ÔÒÒØ Ö ÓÐÙØÓÒ ÐØÖÐ Ð Ò ÔÖÑØ Ô ÙÒ ÐÓÐ ØÓÒ ÐØÖÐ ÔÖ º ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ÐØ Ú ÐÕÙÐÐ ÙÒ ÊÊ ØØ ÙÒ ÓØ ÙÒ ØÒ ÓÒÒ Ø ÖØÑÒØ Ð ÙÖ ÕÙÚÐÒØ ÊÊ Ëʺ ÈÖ ÜÑÔÐ ÙÒ ÚÙÐ ÚÖ ÐÝ ¾

25 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ØÝÔ ÅÏ µ ÖÕÙÒ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ÀÞ ÔÓÖØ Ù ÕÙ³ ¾¼¼Ñ ¼º½Ñ ÞÑÙØ ½¾ ÐÚØÓÒ Ìº ½º ÍÒÜÑÔÐ ÔØÙÖ ÊÊ Þ ÅÅÏ ½¾ ÙÒ ËÊ ½¼Ñ ¾ µ ÙÔÖÙÖ ÐÐ ³ÙÒ ÔØÓÒ ¾Ñ ¾ µ ½¾ º Ä ÔÐÙÔÖØ ÔØØ Ó ¹ ØÐ ÓÒØ ÙÒ ËÊ ÒÓÖ ÔÐÙ Ð ÕÙ Ð ÖÒ ÒØØÐ º Ò Ð Ø ÙÖØÓÙØ Ð ÙÐ ØØÓÒ ÚÙÐ º Ä ÔØÙÖ ÙÐØÖ¹ ÓÒÓÖ ÓÒØÓÒÒÒØ ÙÖ ÔÖÒÔ ÑÐÐ º ÁÐ ÓÒØ ÓÙÚÒØ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ý ØÑ ØÝÔ ÓÐÐ ÓÒ ÛÖÒÒº ÁÐ ÔÙÚÒØ ÓÒØÓÒÒÖ Ò ÓÒØÓÒ Ú ÐØ ÖÙØ Ò ÖÓÙÐÐÖµº Ä ÔÐÙ ÓÙÖÒØ ÓÒØ ÓÒÙ Ú ÙÒ ÔÖ ØÖÒ ÑØØÙÖ¹ÖÔØÙÖ ÔÞÓ¹ÐØÖÕÙ º ÔÒÒØ Ð ÔÓÖØ Ý ØÑ Ø ØÖ Ð Ð³ÓÖÖ Ù ÑØÖµº ÔÐÙ Ù Ø ÐÙÖ Ò Ô ÒØ ØÖÓØ Ð ÖÓÒ ØÖÙØÓÒ Ð ÚØ ÔÖ Ø ÓÔÔÐÖ Ø Ö ØÖÒغ ÈÓÙÖ ÔÐÖ ØØ ÐÑØØÓÒ ÔÙ ÕÙÐÕÙ ÒÒ ÙØÙÖ ¾ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÔØÙÖ ÙÐØÖ ÓÒÕÙ Ú ÑÓÙÐØÓÒ ÖÕÙÒ Åµ Ð ÑÒÖ Ù Êʺ ØÝÔ Ý ØÑ ÔÖÑØ ÙÒ ØÑØÓÒ Ð ÚØ º ÔÒÒØ ÚØ ÓÚÒØ ØÖ Ð³ÓÖÖ ½¼ Ñ ½ º Ò Ø Ð ÚØ ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒ Ò Ð³Ö ÐÑØ ÓÖØÑÒØ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÙÐØÖ ÓÒ Ò Ð ÔÔÐØÓÒ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ÁÐ ÓÒØ Ò Ö ÖÚ ÔÓÙÖ ÑÒÙÚÖ Ð ÚØ Ø ÖÐØÚ Ð ÔÓÖØ ØØÓÒÒÑÒØ Ó ¹ Ø ºººµº ÁÐ ÓÒØ Ù ØÖ Ò Ð Ù ÔÐÑÒØ Ð³Ö ³ ع¹Ö Ù ÚÒغ ÔÐÙ ÐÙÖ Ö ÓÐÙØÓÒ ÐØÖÐ Ø Þ Ð Ø Ò Ø ÓÒ ÓÙÚÒØ Ð³ÑÔÐÓ ÔÐÙ ÙÖ ÑÖÓÔÓÒ ÔÓÙÖ Ý ÖÑÖ ¾ ¾½ º ijÚÒØ ÔØÙÖ Ø Ø ÕٳРÖÒÚÓÒØ ÖØÑÒØ ÙÒ ÒÓÖÑØÓÒ º ÔÐÙ Ð Ò ÓÒØ Ô ÔÖØÙÖ ÔÖ Ð ÚÖØÓÒ ÐÙÑÒÓ Øº ÌÓÙØÓ Ð Ò ÖÒÚÓÒØ ÙÙÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÕÙÒØ Ð ÔÓ ØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ ÕÙ ÔÙØ ÓÒÙÖ ØÙØÓÒ Ð ÒÐÝ Ö Ò ÚÖº Ä ØÖ¹ ÑÒØÓÒ Ù ÚÙÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ Ø ÐÓÖ ÖÙº ÒÒ Ð Ö ÕÙ ³ÒØÖÖÒ ÒØÖ ÖÒØ ÔØÙÖ Ø ÓÒØÓÒÒÒØ ÑÙÐØÒÑÒØ Ò ÓÒØ Ô ÒÙÐ º ½º º¾ ÈË ÈË Ä³ÙØÐ ØÓÒ ÈË ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ ÒÓÒ ÑÐØÖ Ø ÙÒ ØÚØ ÖÐØÚ¹ ÑÒØ ÖÒغ Ò ÓÖ ÔÔÐØÓÒ ÑÐØÖ Ð ÈË ÓÒØ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ÐÓÐ ØÓÒ ØÙܺ Ä ÔÖ ÓÒ ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ ÐÓÖ ÓØÒÙ ÒÖÙÖ ½¼¼Ñµ ØØ Ù ÒØ ÔÓÙÖ ÒÖ ³ÔÔÐØÓÒ º ÙÓÙֳ٠гÙØÐ ØÓÒ ÈË ÒÖÐ Ø ÔÔÖØ Ò Ð ÚÙÐ ÖÓÙØÖ º Ó ÙÒ ÖØÓÖÔ Ð ÚÖ ÐÝ ¾

26 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÖÓÙØ ÔÔÖÐ ÔÖÑØØÒØ ³Ö Ð ÓÒÙØÙÖ ØÖÓÙÚÖ ÐÙÖ ÑÒ Ý ØÑ ÒÚØÓÒ ÔÖ ØÐÐØ µº Ä ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ ÔÖ ØÐÐØ Ø ÖÒÙ ÔÓ Ð Ö ÙÒ ÓÒ ØÐÐØÓÒ ¾ ØÐÐØ ÕÙ ÖÚÒØ ÕÙ ÓÙÖ Ð ÑÑ ÓÖغ ÒØÖ Ø ØÐÐØ ÓÒØ ØÓÙÓÙÖ Ú Ð Ò³ÑÔÓÖØ ÕÙÐ ÔÓÒØ Ð ØÖÖ ÕÙ ÔÖÑØ ³ÓØÒÖ ÙÒ ÓÒÒ ÔÖ ÓÒ Ù ÔÓ ØÓÒÒÑÒغ Ä ÔÖ ÓÒ Ð³ÓÖÖ Ù ÒØÑØÖ ÓØÒÙ ÔÖ Ð È¹ÈË ÖÖÖ¹È ÖÒØÐ ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ Øѵ ÔÖÑØ Ð ÙØÐ Ö ÓÑÑ ÔØÙÖ Ò ÚÙ Ð ÓÑÑÒ ÚÙк º ½º½ ËÝ ØÑ ÈË Ä ØÖÚÙÜ ØÙÐ ÓÒÖÒÒØ ÒØÐÐÑÒØ Ð Ù ÚÙÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ ØÖØÓÖ ÖÖÒ Ò Ð ÓÑÒ ÖÓÐ Ð Ù ÙØÓÑØÕÙ ØÖØÙÖ ÓÙ ÑÓ ÓÒÒÙ ØØÙ ÔÖ ÈË Ø Ð³ÓØ ÒÓÑÖÙÜ ØÖÚÙÜ º Ä ØÖØÓÖ Ö¹ ÖÒ ÔÙØ ÐÓÖ ØÖ Ò ÔÖ ÙÒ ÔÖÒØ Ô º Ò Ð ÓÑÒ ÖÓÙØÖ Ú Ð ÖØÓÒ ÓÒÚÓ ÚÙÐ ÒÓØÑÑÒØ ÐÓÖ Ð ÑÓ ¾¼¼¼ Ó ÙÒ Ý ØÑ ÈË ÔÖÑØØØ ÙÜ ÚÙÐ ³ÙÒ ÓÙ ÙÜ ÓÒÚÓ ³ÒÓÖÑÖ ÐÙÖ ÔÓ ØÓÒ Ö ÔØÚ º Ð ÖÒÖ ÔÖÖÔ Ð ØÓÒ ½º¾º¾µº ØÓÙÓÙÖ Ò Ð ÓÑÒ ÖÓÙØÖ ÂÑ Ïº ËÒÓ ½ ÔÖÓÔÓ ³ÙØÐ Ö Ð ÈË Ò ÓÓÖÒØÓÒ Ú ³ÙØÖ ÒÓÖÑØÓÒ Ò ÙÖ ÙÒ ÚÙÐ ÖÓÙØÖº ÁÐ ÔÖÓÔÓ ÒÓØÑÑÒØ Ð Ù ÐØÖÐ ³ÙÒ ÚÙÐ ÔÖØÖ ÓÒÒ ÈË Ø ³ÙÒ ÓÒÒ ÔÖ Ù ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ Ð Ù º Ä ÈË Ø Ò Ò Ð ÙÜ ÓÒØÓÒ ØÑÓ ÔÖÕÙ º ÔÒÒØ ÐÓÖ ØÖÚÖ ÚÖ ÐÝ ¾

27 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ØÙÒÒÐ ÓÙ Ò ÞÓÒ ÖÔØÓÒ Ð Ð ÈË Ò ÖÓØ ÔÐÙ Ð ÒÐ ØÐÐØ ÓÒ Ò ÔÙØ Ô ÖÒÚÓÝÖ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÔÓ ØÓÒº ÑÑ Ð ÓÒ ØÐÐØÓÒ ØÐÐØ Ú Ð ÓØ ØÖ Ù ÒØ Ò ³ÓØÒÖ ÙÒ ÓÒÒ ÔÖ ÓÒ Ò Ð Ñ ÙÖº ½º º Î ÓÒ ØÖÓ¹Ú ÓÒ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ Ù Ø Ð³ÒÐÓ Ú Ð Ý ØÑ ÔÖÔØÓÒ ÙÑÒ Ð ÔØÙÖ Ú ÓÒ ºº Ð ÑÖ ÓÒØ ÔØÙÖ ÒØÙÖÐ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓÐÑ ³ Ð ÓÒÙغ Ò Ø Ð³ ÒØÐ ÒÓÖÑØÓÒ ÔÖÙ ÔÖ Ð ÓÒÙØÙÖ ÙÖ ÓÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÔÖÓÚÒØ Ú ÓÒº ÐÐ ÐÙ ÔÖÑØ ³ ÙÖÖ Ð ÔÖÒÔÐ Ø ÔÖÔØÓÒ Ö¹ ÕÙ Ð ÓÒÙØ Ò ÕÙ Ò Ð ÙÜ ÚÖØÓÒ ³ÐÖÑÒØ Ø ÙÜ ÓÒØÓÒ ØÑÓ ÔÖÕÙ º ÙÜ ØÝÔ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÔÙÚÒØ ØÖ ÐÓÐÑÒØ ØÒÙ Ò Ð Ðع ØÖØÙÖº Ä ÔÖÑÖ Ø Ð Ú ÓÒ ØÖÓ ÓÔÕÙ ³ ع¹Ö Ð ÓÑÒ ÓÒ ÙÜ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÑÖ Ó ÖÚÒØ Ð ÑÑ Òº Ä ÓÒ Ø Ð³ÙØÐ ØÓÒ ³ÙÒ ÑÖ ÙÒÕÙº Ä ÔÐÙÔÖØ ÑÖ ÙØÐ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÒØ ÑÖ ººº ÕÙ ÖÒÚÓÒØ Ð ÐÙÑÒÒ Ð Òº ÊÑÑÒØ ÑÖ ÁÒÖ¹ÖÓÙ ½ ¾½ ÓÙ ÖØÒ ÅÇË ½ ÓÒØ ØÙ ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ º ÔØÙÖ Ò ÕÙ ÔÖÓÑØØÙÖ ÔÓÙÖ Ð³ÒØÖØÓÒ Ò Ð ÚÙÐ ÓÒØ ÒÓÖ ÙÒ Ø ÜÔ¹ ÖÑÒØÐ Ø ÑÔÓÖØÒØ ÓÙÚÒØ ØÒÕÙ ÚÐÓÔÔ ÔÓÙÖ Ð ÑÖ ººº Ä Ú ÓÒ ØÖÓ ÓÔÕÙ ³ÔÔÙ ÙÖ Ð ÓÖÑÐ Ñ ÚÐÓÔÔ Ø Ò Ò Ð ÓÑØÖ ÔÔÓÐÖº ØØ ÓÑØÖ Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ÐÒÑÒØ ÔØÙÖ ÓÔØÕÙ Ð ³Ø Ð ÓÒØÖÒØ ÔÔÓÐÖµ ÕÙ Ø Ð ÓÒÙÖØÓÒ ØÙÐÐ Ò Ú ÓÒ ÒØÙÖÐÐ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÝÙÜ ³ÙÒ ÓÑѵº Ä ÔÐÙÔÖØ Ý ØÑ ØÖÓ ÓÔÕÙ ÚÐÓÔÔ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐØÓÒ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÜÔÐÓØÒØ ÙÜ ÑÖ º ÖØÒ ¾½¼ Ò ÜÔÐÓØÒØ ØÖÓ Ò ÖÒÖ Ð Ý ØÑ ÔÐÙ Ð ÓØ Ù Ø Ð ÖÓÒÒ ³ÒÓÖÑØÓÒ ÓØ ÔÖ Ð³ÐÑÒØÓÒ ÖØÒ ÑÙØ º ÔØÙÖ Ø ÒÖÐÑÒØ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ º ØØ ØØÓÒ Ø ÓØ ÔÖ ÔÔÖÑÒØ ÓØ ÔÖ ÖØØÓÒ ÓÑÓÖÔÕÙº Ä ÔÖÑÖ ØÒÕÙ ½ ½½ ½¼ ½¾ ÓÒ Ø ÑØØÖ Ò ÓÖÖ ÔÓÒÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÒØÖ Ð Ñ Ù Ý ØÑ ØÖÓº Ø ÔÔÖÑÒØ ÓÙÖÒØ ÙÒ ÖØ ÔÖØ ÕÙ ÔÙØ ØÖ ØÖÙØ Ò ÖØ ÔÖÓÓÒÙÖ ÑÓÝÒÒÒØ ÙÒ ÐÖ ÔÖ¹ Ðк ÍÒ ÐØÓÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÐÓÒ ÖØÖ ÓÖÒ ÔÖØ ÑÐÖ ½½ ½¾¾ ØÒ Ø ÚÓ Ò ÔØÐ ÑÐÐ ½ µ ÑØ ÐÓÖ Ò ÚÒ Ð Ó ØÐ ÔÓØÒØÐ º Ä ÓÒ ØÒÕÙ ½ ÜÔÐÓØ Ð ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ ÓÑÓÖÔÕÙ ÕÙ ÔÖÑØ ÖØÖ ÙÒ Ñ Ù Ý ØÑ ØÖÓ ÔÓÙÖ ÕÙ Ð ÔÜÐ Ù Ð ÔÖÓØÓÒ ÔÓÒØ ÙÖ Ð ÔÐÒ Ð ÖÓÙØ ÖØÖÓÙÚÒØ Ð³ÒØÕÙ Ò Ð³ÙØÖ Ñº ØØ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ø ØÖÑÒ ÔÖÓÖ ÙØ ÙÒ ÐÖ ÔÖÐÐ Ù Ý ØÑ Ø¹ ÚÖ ÐÝ ¾

28 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÖÓ ÓÔÕÙº Ä ÓØ ØÙ Ù Ù ÓÙ Ò¹ ÓÙ Ð ÖÓÙØ ÔÔÖ ÒØ ÓÑÑ ØÒØ ØÖ ÑÐÐ º Ä ÓÑÔÖ ÓÒ ÒØÖ ÙÒ Ñ Ø ÙÒ Ñ ØÖÒÓÖÑ ÔÖ ÓÑÓÖÔ ÔÖÑØ Ò Ð ÑØØÖ Ò ÚÒº ÍÒ ÔØÙÖ ØÖÓ ÓÔÕÙ Ø Ù ÙØÐ ÔÖ ÖØÓÞÞ Ø Ðº ½ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ð Ù º ÐÐ ÙÖ ÙÒ ØÒÕÙ ÖÓÒ ØÖÙØÓÒ ÁÒÚÖ ÈÖ ÔØÚ ÅÔÔÒ ÓÙ ÁÈŵ ³ÙÒ ÚÙ Ù Ð ÖÓÙغ Ä ÔÓÖØ ³ÙÒ ÔØÙÖ ØÖÓ ÓÔÕÙ Ø ÓÖØÑÒØ Ð Ð ØÒ ÒØÖ¹ÑÖº ØØ ØÒ Ò ÑÖÕÙ Ø ÓÒ ÐÑØ ÔÖ Ð ØÐÐ Ù ÚÙк ÈÖ ÜÑÔÐ Ò ½ ÙÒ ØÐ Ý ØÑ Ø ÔÖÓÔÓ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÖÒØ ØÐÐ ¾Ü¼Ñ ¼Ü¼Ñ ¼Ü½¼Ñµº ÁÐ Ø ÓÑÔÓ ÙÜ ÑÖ ÔÖ ½¾¼Ñ Ø ÓÐ ÑѺ Ä ÔÓÖØ Ý ØÑ ÔÓÙÖ Ð ÓØ Ø Ø Ø ÔÔÖÓÜÑØÚÑÒØ ÚÐÙ ÒØÖ ½¼ Ø ¾Ñº ÏÐÐÑ ÓÒ ¾½¼ ÔÖ ÒØ Ù ÙÒ Ý ØÑ ØÖÓÚ ÓÒ ÑÖÕÙ Ø Ð³ÚÐÙ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ø Ð ÐÓÐ ØÓÒ ÔØØ ÓØ ÐÑÒØ ØØÐ ÓØ ÒÓÖ ÓÙ ÐÒ ¼Ñ ÐÓÒÙÙÖ Ø ÙØÙÖ ÚÖÒØ ÒØÖ ½¼ Ø ¼Ñ Ø ÒØØ Óµº ÄÓÖ ÕÙ Ð ÚÙÐ Ø ØØÕÙ Ð ÔÙØ ØØÖ ÖØÒ ÓØ ÔÐ ÙÒ ÙØÙÖ ½Ñµ Ù ÕÙ³ ½¼Ñ ØÒº ÄÓÖ ÕÙ Ð ÚÙÐ Ø Ò ÑÓÙÚÑÒØ ÒØÖ ½¼ Ø ¾ ÑÔ ÓØ ÒØÖ ½ Ø ¼ Ñ ½ µ Ø Ò ØÖØÒØ Ð ÓÒÒ Ó¹ÐÒ Ð ØØÓÒ Ø ÒÓÖ Ð ÔÖØÖ ½½¼Ñ ÔÓÙÖ ÓØ ØÝÔ ÓØ º Ò Ö Ö ÙÐØØ ÓÒØ ÖÒÑÒØ ÐØ ÔÖ Ð ÒØÙÖ ÑÔÐ ÖÓÑØØ ÓÖѵ ÓØ º Ò Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ Ú ÙÒ ÑÖµ ÙÜ ÔÔÖÓ ÓÒØ ÔÓ Ð ÓØ Ð ØÒÕÙ ÖÓÒÒ Ò ÓÖÑ ÓÒØ ÙØÐ ÙÖ Ò Ø¹ ØÕÙ Ð Ñ ÓÒØ ØÖØ ÒÔÒÑÒØ Ð ÙÒ ÙØÖ µº ÓØ ÕÙÒ ³Ñ ÓÒØ ÒÐÝ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð ÑÓÙÚÑÒØ Ð ¹ ÑÖ ÓÙ Ó ØÐ º ÈÓÙÖ Ð Ò ØØÕÙ ÙÜ ØÒÕÙ ÓÒØ ØÒÐ ÔÓÙÖ ØØÖ ÙÒ ÓØ ÓØ ÔÖ ÜØÖØÓÒ ÔÖÑØÚ Ø ÐÙÖ Ñ Ò ÓÖÖ ÔÓÒÒ Ú ÙÒ ÑÓÐ ÓØ Ú Ð³ÔÔÖÒº Ä ÔÖÑÖ Ø ÓÒ ÙÒ ÔÔÖÓ ÔÖ ÔÖÑØÚ º ÐÐ ÓÒ Ö ÙÒ ÓÒÒ Ò ÜÔÐØ Ð³ÓØ ÜÔÖÑ Ò ÙÒ ÑÓРгÓغ ÐÐ ÙØ ÙÒ Ñ Ð ÕÙ Ò ÙÜ Ô ÜØÖØÓÒ ÔÖÑØÚ Ò Ð³Ñ ÔÙ ÒÐÝ ÐÐ ¹ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ù ÑÓк Ä ÔÖÑØÚ ÙØÐ ÔÙÚÒØ ØÖ ÔÐÙ ÙÖ ØÝÔ ÒÚÙÜ Ö ÑÒØ ÓÙÐÙÖ ÝÑØÖ ÓÙ ØÜØÙÖº ÁÐ ³Ø ÓÙÚÒØ Ý ØÑ ÔÓÙÚÒØ ØÖ ÜÔÐÓØÐ Ò ØÑÔ Öк Ä ÓÒ Ø ÙÒ ÔÔÖÓ ÐÓÒ Ð³ÔÔÖÒ ÕÙ ÔÖÓÔÓ ÙÒ Ð ØÓÒ ÖØ ÔÜÐ ÓÙ ÖÓÙÔ ÔÜÐ µ ÒØÖ ÙÜ ÕÙ ÓÒØ ÙÒ ÓØ Ø ÙÜ ÕÙ Ò³Ò ÓÒØ Ô º ÐÐ ÙØÐ ÙÒ ÓÒÒ Ò ÑÔÐØ Ð³ÓØ ÓØÒÙ Ú ÙÒ ÔÔÖÒØ ÙÖ ÙÒ ÓÒÒ º ØÒÕÙ ÖÒØ ÓÙÚÒØ Ù ØÖÚÙÜ Ò ÖÓÒÒ Ò ÚÖ ÐÝ ¾

29 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ³ÚÖÒØ ØÖ ÖÓÙ Ø Ñ ÓÒØ ØÖ ÓÙØÙ Ò ØÑÔ ÐÙÐ Ö ÐÐ ÖÕÙÖÒØ ÙÒ ÖÖ ÑÙÐعÐÐ Ø ÑÙÐØ¹Ö ÓÐÙØÓÒ º Ù ÐÐ Ò³ÓÒØ Ø ÕÙ ÖÖÑÒØ ÜÔÐÓØ Ò ÔÔÐØÓÒ ØÝÔ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º ÆÓÙ ÖÚÒÖÓÒ Ò ØÐ ÙÖ ØÒÕÙ Ò Ð ÔØÖ ¾º ÈÓÙÖ ÒÐÝ Ö Ð ÑÓÙÚÑÒØ Ò ÕÙÒ ³Ñ Ð ØÒÕÙ ÓØ ÓÔØÕÙ ÓÒØ ÒÖÐÑÒØ ÙØÐ º Ä ØÓÖ Ù ÓØ ÓÔØÕÙ ÓÒ Ö ÕÙ Ð Ò¹ ÑÒØ ÐÙÑÒÒ Ò ÙÒ ÒØÖÚÐÐ ØÑÔ ÖÙØ ÓÒØ ÙÜ ÙÐ ÑÓÙÚÑÒØ Ò Ð³Ñº ÈÐÙ ÙÖ ÑØÓ ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÐÙÐÖ Ð ÓØ ÓÔØÕÙº ÒÐÑÒÒ Ò Ò Ø Ø ØÖÓ ÙÒ ÒÐÝØÕÙ ÙÖ Ð ÖÒØ ÙÒ ÙØÖ ÙÖ Ð ÓÒØÓÙÖ Ø ÙÒ ÖØ ÙÖ Ð ÔÜÐ µº ÁÐ ÑÓÒØÖ ÙÒ ÔÖÖÒ ÔÓÙÖ Ð ÑØÓ ÙÖ Ð ÖÒØ ÔÓÙÖ Ðغ ÔÒÒØ Ò ØÒØ ÙÒ Ð ¹ ÐÐ ÑÓÒØÖ ÔÓÒØ Ð ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ÔØØ Ó ØÐ º Ä ÑØÓ ÙÖ Ð ÓÒØÓÙÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ ØØÖ Ø ÙÚÖ Ð ÚÙÐ Ò ¾ ÓÒØ ÐÐ ÐÙÖ ÔÖÓÖÑÒ Ð ÐÐ ØØÙÖ ÓÖ ÔÙ ÕÙ³ÐÐ ÓÒ ØÒØ ÔÔÖÖ Ùܹº Ä ÐÓÖØÑ ÐÙÐ ÓØ ÓÔØÕÙ ÓÒØ ØÖ ÓØÙÜ Ò ØÑÔ º ÔÐÙ Ð Ò ÔÙÚÒØ ³ÔÔÐÕÙÖ ÕÙ³ ÚÙÐ ÒÓÒ¹ ØØÓÒÒÖ Ò Ð³Ñ ÓÙ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð Ò ÔÖ ÜÑÔÐ Ò Ô Ô ÑÒØ ½½ µº ³ÙØÖ ØÒÕÙ ÙØÐ ÒØ Ù Ð ÕÙÒ ³Ñ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ø Ð ÙÚ ³Ó ØÐ º Ä ØÖÚÙÜ ÓÒ Ø Ðº ¼ Ø ÙÜ ³Ö Ø Ðº ÙØÐ ÒØ ØÒÕÙ ÙÖ Ð ÙÚ ³ÐÑÒØ ÔÓÙÖ ÐÑÒÖ Ð³ÖÖÖ¹ÔÐÒº ÐÐ ³ÔÔÖÒØÒØ ÙÓÙÔ ÐÐ ÙØÐ Ò ÓØ ÓÔØÕÙº Ò ÔÖÑÖ ÐÙ Ð ÑÓÙÚÑÒØ ÖÔÖÓØ ÔÐÙ ÙÖ ÔÓÒØ ÔÔÖØÒÒØ Ð³ÖÖÖ ÔÐÒ Ø ØѺ Ùܹ ÔÖÑØØÒØ ÓÒ ØØÙÖ ÙÒ ÑÓÐ Ò ÑÓÙÚÑÒØ Ø Ð ÔÖÓØÖ ÔÓÙÖ ÕÙ ÔÓÒØ Ð³Ñº Ä ÔÖ Ò ³ÙÒ ÚÙÐ ÔÓØÒØÐ Ø ÐÓÖ ÒÕÙ ÔÖ ÙÒ ÖÒ ÓÖØ Ù ÑÓÙÚÑÒØ ÐÓÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÐÐ ØÑ Ú Ð ÑÓк ÓÑÑ ÔÓÙÖ Ð ÓØ ÓÔØÕÙ Ð ÙØ ÑÙÖ ØØ ÑØÓ Ø Ð³ÑÔÓÖØÒØ ÓÑÔÐÜØ ÐÓÖØÑ Ø Ð ÒÓÑÖÙ Ù ØØÓÒ Ù ÙÜ ÖÖÙÖ ³ ØÑØÓÒ Ù ÑÓÙÚÑÒØ ÖÔÖÓØ ÓÙ ÔÖÓØ ÑÓØÓÒµº Ò Ð ØÖÚÙÜ Ø Ø Ð ¾¼ Ø Ù Ò ÙÜ ÄÙÛÒ Ø Ðº ¾¼¾ Ð ÓÑÔÖ ÓÒ ³Ñ Ñ ÓÙ ØÑÔÓÖÐ ÖÒÒµ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ ØØÖ ÚÙÐ Ò ØÙØÓÒ Ô ÑÒØ ÕÙ ÓÙÐÒØ ÓÙ Ò ØÖÒ Ö ÓÙÐÖ ÔÖ Ð ÚÙÐ ÕÙÔµº ÚÙÐ ÓÙÔÒØ ÐÖ ÞÓÒ Ò Ð³Ñ Ø ÓÒ ÒØÖÓ¹ Ù ÒØ ÐÓÐÑÒØ ³ÑÔÓÖØÒØ ÚÖØÓÒ ÐÙÑÒÒº Ä ÓÑÔÖ ÓÒ ³Ñ Ñ Ø ÓÒ Ò ÙÒ ÑØÓ ØÖ º ÔÒÒØ Ð ÓØ Ð³ÖÖÖ ÔÐÒ ÓÒØ Ù Ù ÔØÐ ÔÖÓÚÓÕÙÖ ÔÖÐÐ ÚÖØÓÒ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð Ô ³ÙÒ ÔÓÒØ Ð³ÓÑÖ ³ÙÒ ÖÖ ºººµº Ò ÖØÒ ØÒÕÙ ÓÙ Ò ÓÒØ ÙØÐ Ð ÓÙ ÒÓÒ ÙÚÒØ Ð ÐÓÐ ØÓÒ Ò Ð³Ñ Ð³ÓØ Ð Ò ÖÓÙØÖº Ò Ø Ð³ÔÔÖÒ ³ÙÒ ÓØ Ò ÙÒ Ò ÖÓÙØÖ Ò ÔÒ Ð ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ ÓÑØÖÕÙ Ñ Ò Ù Ò³ Ø Ô Ð ÑÑ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÚÙÐ Ø ÙÖ Ð Ø Ù ÑÔ Ú ÓÒ ÓÙ ÐÓÖ ÕٳРØÖÓÙÚ Ð³ÓÖÞÓÒº ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ ØÖÓ ÞÓÒ Ð³Ñ ÓÒØ ØÒÙ Ä ÓÒ ÒÖÙÖ ÖÓØ Ø Ù Ð³Ñ Ó Ð ÚÖØÓÒ Ð³Ñ ÓÒØ ÚÖ ÐÝ ¾

30 ÇÅÈÄÁÌ ÄÇÊÁÌÀÅÌÁÉÍ Ð ÑÔÓÖØÒØ ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÑÔÓÖØÒØ º ÁÐ ³Ø ÞÓÒ Ó ÔÙÚÒØ ÔÖ ÒØÖ ÚÙÐ Ò ØÙØÓÒ Ô ÑÒغ Ò ØØ ÞÓÒ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÑÓÙÚÑÒØ Ø ÓÙÚÒØ ÔÖÑÓÖк ijÓÖÞÓÒ ÓÙ ÔÐÙ ÜØÑÒØÐÓÙ Ó ÓÒØÖØÓÒ Çµ Ð ÖÓÙغ Ò ØØ ÞÓÒ Ð ÑÓÙÚÑÒØ ³ÙÒ Ó ØÐ ÓÙ ÓÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò³ Ø Ô ØÒк ÒÒ ÙÒ ÞÓÒ ÑØÓÝÒÒ ÓÑÔÖ ÒØÖ Ð ÙÜ ÔÖÒØ º ³ Ø ÙÒ ÞÓÒ Ó Ð ÓÖÑØÓÒ ÓÑØÖÕÙ Ù Ð ÔÖÓØÓÒ Ò ÓÒØ ÓÙÚÒØ Ô ÓÒ Ö º ÁÐ Ü Ø ÓÒ ÙÒ ÖÐØÓÒ ÒØÖ Ð ØÝÔ ³ÒÓÖÑØÓÒ ÙØÐ Ö Ò ÙÒ Ý ØÑ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ Ø Ð ÖÓÒ Ð³Ñº Ä ØÐÙ ½º ¾¼¾ Ø Ð ÝÒØ ÚÖ ÒÓÖÑØÓÒ ÙØÐ Ð ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖº ÒÓÖÑØÓÒ ÓÒØ Ð ÙÚÒØ Ð ØÝÔ ³Ó ØÐ ÔÓ ØÓÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð ¹ ÑÖµ Ø Ð ÓÑÔÐÜØ ÐÓÖØÑ Ñ Ò ÙÚÖº ÓØ ÓÔØÕÙ ÔÖ ÓÖÖÐØÓÒ ÓØ ÓÔØÕÙ ÓÒØÖÒØ ÔÖÓØ ÑÓØÓÒ ØÑÔÓÖÐ ÖÒÒ ÓÙÐÙÖ ÓÑÖ ØÜØÙÖ ÓØ ÓÔØÕÙ ÔÖ ÓÖÖÐØÓÒ ÓØ ÓÔØÕÙ ÓÒØÖÒØ ÓØ ÓÔØÕÙ ÖÒØ ÔÔÖÒ ÝÑØÖ ÑÒØ ÓÙÐÙÖ ÓÑÖ ØÜØÙÖ ÔÔÖÒ ÝÑØÖ ÑÒØ ÓÙÐÙÖ ÓÑÖ ØÜØÙÖ ÔÖÓ ÑØÓÝÒÒ ÐÓÒØÒ ÁËÌÆ Ìº ½º ÊÐØÓÒ ÒØÖ Ð ØÝÔ ³ÒÓÖÑØÓÒ Ø Ð ÖÓÒ Ð³Ñ Ó Ð ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ Ä ÐÓÐ ØÓÒ Ð ÖÓÙØ ÓÙ ³ÙÒ Ó ØÐ Ò ÑÓÒÓÚ ÓÒ Ø ÔÖØÖ ³ÝÔÓ¹ Ø Ð ÔÐÙ ÖÕÙÒØ ØÒØ ÐÐ ³ÙÒ ÑÓÒ ÔÐÒ ÓÙ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÓÒÒ Ò ÔÖÓÖ Ð ÓÑØÖ Ð³ÓØ ÐÓÐ Öº ØØ ÓÒÒ Ò ÔÙØ ØÖ ÒØÖÓÙØ ÔÖ Ð ÔÐÑÒØ ³ÑÖ Ú ÙÐ ÙÖ Ð Ó ØÐ ÖÓÙØÖ ½¾ ÓÙ ÙÖ Ð ÖÓÙØ ½½ º Ä ÙÖ ½º½ Ø ½º½ ÓÒÒÒØ ÜÑÔÐ ³ÑÖ ÙØÐ º Ä ÔÓÖØ ÑÜÑÐ ØÐ Ý ØÑ Ú ÓÒ Ø ÓÙÚÒØ ØÑ ÒØÖ ¼Ñ Ø ½¼¼Ñ Ò ÓÒÒ ÓÒØÓÒ Ú Ðغ ØØ ÐÑØØÓÒ Ø ÒÙØ ÔÖ Ð ÓÐ Ð ÑÖº ÍÒ ÑÖ ÖÒ ÒÐ Ø ÓÙÚÒØ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÔÓÙÚÓÖ ØØÖ Ð ÖÓÙØ ÔÖÓÜÑØ Ù ÚÙÐ Ò ÕÙ Ð Ó ØÐ Ò ØÙØÓÒ Ô ÑÒغ ØØ Öع Ö ØÕÙ Ø ÕÙ³ÙÒ ÓØ ØÙ ÙÒ ØÒ ÖÐØÚÑÒØ ÐÓÒØÒ ÔÔÖØÖ ÔØØ ØÐÐ Ò Ð³Ñ Ø Ö ÓÒ ÐÑÒØ ÒØк ÚÖ ÐÝ ¾

31 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ µ ÚÙ» ÖÖÖ µ ÚÙ ³ÖÖÖ Ú ÙÒ ÐØÖ ÒÖÖÓÙµ º ½º½ ÍÒ ÜÑÔÐ ³ÑÖ Ú ÙÐ ÙÖ ÙÒ ÚÙÐ ÓÓÔÖØ ½¾ º µ ÚÙ Ð ÖÓÙØ µ ÑÖÕÙÙÖ ÚÙ Ð ÑÖ º ½º½ÍÒÜÑÔÐ ÑÖÕÙÙÖ Ú ÙÐ ÙÖ Ð ÖÓÙØ ½½ º ÚÖ ÐÝ ¼

32 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÒÒ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ Ò Ø ÙÒ ÖÒ ÔÙ Ò ÐÙÐ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð ÖÒØ ÐÑÒØ ÖÓÙØÖ ÖÓÙØ Ó ØÐ ºººµ Ø Ð ÐÓÐ Öº ÄÙÖ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÓÒ Ø ÖÒÑÒØ ÐØ ØØ ÖÒÖ ÒÒ ÔÖ ÐÙ ÓÖ¹ ÒØÙÖ ÔÖ ÓÒÒÐ ØÝÔ Èº ½º º ÐÒ ÙÖ Ð ÔØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ ÕÙ ÖÒØ ÔØÙÖ ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐй ÒØ º ÁÐ ÓÒØ ÙÒ ÖØÖ ØÕÙ ÖÒØ Ù Ò Ò ØÖÑ ØÒÓÐÓ ÕÙ³Ò ÔØØÙ Ø ÔÖÓÖÑÒ º Ò Ð ÔÖÖÔ ÕÙ ÙÚÒØ ÒÓÙ ÐÐÓÒ ÖÔÔÐÖ ÐÐ ¹º ÆÓÙ ÚÓÕÙÖÓÒ Ù ÖÒØ ÓÐÙØÓÒ ÔÓÙÖ Ö ÓÐÐÓÖÖ ÔÐÙ ÙÖ ÔØÙÖ Ò ³ÑÐÓÖÖ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒغ ÐÒ ÒÓÙ ÔÖÑØØÖ ³ÒØÖÓÙÖ ÒÓØÖ ÔÔÖÓº ÚÒØ Ø ÙØ ÖÒØ ÔØÙÖ º Ä ÔØÙÖ Ø ÓÒØ ÔÖØÙÐÖÑÒØÒØÖ ÒØ Ö Ð ÓÙÖÒ ÒØ ÖØÑÒØÐ ÔÓ ØÓÒ Ó ØÐ ÖÓÙØÖ º Ý ØÑ ³ Ð ÓÒÙØ ÒØÖÒØ ÖØÒ ØÒÓÐÓ ÓÒØ ÔÖ ÒØ ÔÓÒÐ Ò Ð ÓÑÑÖº Ý ØÑ Ú ÊÊ ÓÒØ ÔÓÒÐ Ò ÓÔØÓÒ ÙÖ ÚÙÐ ÙØ ÑÑ º ÈÖ ÜÑÔÐ Ð ÅÖ Ð Ë ÔÖÓÔÓ Ò ÓÔØÓÒ ¾¼¼ ÙÖÓ µ Ô٠гÒÒ ¾¼¼¼ ÙÒ ØÐ Ý ØÑ ÒÓÑÑ ØÖÓÒ º ÙÖ ½º½µº º ½º½ ÁÐÐÙ ØÖØÓÒ Ù Ý ØÑ ØÖÓÒ Ùµ ÔÓÒÐ ÙÖ Ð Ð Ë ÅÖ ¹ÒÞ ÖÓص ÑÒÖ ÔÐÙ ÑÓ Ø ÔØÙÖ ÙÐØÖ ÓÒÕÙ ÓÒØ Ù ÒØÖ ÙÖ ÖØÒ ÚÓØÙÖ º Ò ØÙØÓÒ Ñ Ò ØØÓÒÒÑÒØ Ð ÓÙÖÒ ÒØ ÔÔÖÓÜÑØÚ¹ ÑÒØ ÓÙ Ð ÓÖÑ ³ÙÒ ÒÐ ÓÒÓÖ ÑÓÙе Ù ÓÒÙØÙÖ Ð ØÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ Ó ØÐ ÖÖÖ ØÝÔÕÙÑÒØ ÙÒ ÙØÖ ÚÙÐ Ò ØØÓÒÒÑÒص Ø ÐÙ ÔÖÑØØÒØ Ò ÖÖ Ò ÚÓÖ Ð Ú ÙÐ ØÓØÐ Ð Ò ÖÖÖº ÔÒÒØ ÔØÙÖ Ò ÔÖÑØØÒØ Ô ÐÓÐ Ö Ð ÚÙÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ ÕÙ ÐÑØ ÐÙÖ ÔÖÓÖÑÒ Ò ÙÓÙÔ ØÙØÓÒ º ÈÖ ÜÑÔÐ ÙÒ Ý ØÑ ÑÙÒ ÙÐÑÒØ ³ÙÒ ÊÊ Ø ÒÔÐ ÓÒØÓÒÒÖ ÚÖ ÐÝ ½

33 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÖÖØÑÒØ Ò ÚÖ º ÙØ Ø ÓÑÔÒ Ò Ð Ý ØÑ ÓÑÑÖÙÜ ÔÖ Ð³ÔÔÓÖØ ÔØÙÖ ÔÖÓÔÖÓÔØ ÕÙ ÔÖÑØØÒØ ³ ØÑÖ Ð ØÖØÓÖ ÙÚ ÔÖ Ð ÚÙÐ ÕÙÔ Ø Ò ÖÖ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÔÖ Êʺ Å ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ Ò Ð ÐÓÐ ØÓÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÔØÙÖ ÓÒØ ÐÑØ Ó ØÐ ÔÖÓÜÑØ Ø ÓÒ ÚÙÐ ÖÙÐÒØ ÚØ Ö ØÖÒØ º Ä ÔØÙÖ ÈË ÑÐ Ù ÒØÖ Òغ ÁÐ Ø ÓÖØ ÔÖÓÐ ÕÙ Ð ÚÙÐ ÓÒØ ÕÙÔ Ò Ö ÈË ÔÓÙÖ Ð Ý ØÑ ³ Ð ÓÒÙØ Ð ÑÒÖ ÓØØ ÑÓÒ ÔÓÙÖ ÖØÒ ÓÑÔÒ ØÖÒ ÔÓÖØ ÖÓÙØÖº ØÙÐÐÑÒØ ÙÒ Ý ØÑ ÒÓÑÑ ÄÚ ½¼ ÈË ½½ ÊÒÙÐØ ÄÈ ½¾ ÁÆÊÌË Ì ½ µ Ø Ø Ø Ò ÖÒ ÙÖ ÙÒ ÔÒÐ ³ÙÒ ÒØÒ ³ÙØÓÑÓÐ Ø ÙÖ ÙÒ Ø ÜÔÖÑÒ¹ Øк ÔÓ Ø ÐÑØ ÙØÓÑØÕÙÑÒØ Ð ÚØ Ù ÚÙÐ Ð ÚØ ÖÐÑÒØÖ Ù ØÙÖ ÖÓÙØ ÒØÓÒÐ ÞÓÒ ÙÖÒ ÓÙ ÙØÓÖÓÙص Ó Ð ØÖÓÙÚº Ä Ý ØÑ ³Ô¹ ÔÙ ÙÖ ÙÒ ÖØ ØÐ ÑÖÕÙº Ö Ù ÈË Ð ÚÙÐ ÓÒÒØÖ ÔÓ ØÓÒ ÐÓÐ ØÓÒ Ò ÕÙ Ð ÚØ ÐÑØ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ º ÈÖ ÐÐÙÖ ÙÒ Ý ØÑ ÚÐ ÐÓÐ ØÓÒ ÔÖ ØÐÐØ ÐÐÓ ÓÒÙÖÖÒØ Ù Ý ØÑ ÑÖÒ ÈË ÚÖØ ØÖ Ñ Ò ÔÐ ÔÖ Ð³ÙÖÓÔº ÚÖØ ÖÒÖ ÒÓÖ ÔÐÙ ØØÖØ Ø ÔÐÙ ÓÙÖÒØ ØÐ Ý ØÑ º ÌÓÙØÓ Ý ØÑ ÒÚØÓÒ ÓÙÖÒØ ÔÖÓÐÑ ÔÖØ ÒÐ Øй ÐØ Ø ÔÓÙÖ Ð ÓÓÔÖØÓÒ ÒØÖ¹ÚÙÐ ÓÒØ ØÖ ÜÒØ Ù ÒÚÙ ÓÑÑÙÒØÓÒº Ä Ý ØÑ ÙÖ Ð Ú ÓÒ ÓÒØ ÑÓÒØÖ ÐÙÖ Ø ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ ØÝÔ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ º Ò ØØÓÒ Ð ÖÓÙØ ÔÐÙ ÙÖ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÓÒØ ÑÓÒØÖ ÕÙ³ÙÒ Ý ØÑ ÑÙÒ ÑÖ ÔÓÙÚØ ØÖ ÖÓ٠غ ½ Ð ÆÚÄ Ù ÊÓÓØ ÁÒ ØØÙØ Ð ÖÒ ÅÐÐÓÒ ÍÒÚÖ ØÝ ÔÖÓÙÖÙ Ð ØØ ÍÒ ³ Ø Ò ÓÙ Ø Ú ÙÒ Ý ØÑ ÙØÓÑØÕÙ ÓÒØÖÐ ÐØÖÐ ½¾ º ÐÙ¹ ØØ Ù ÔÖ ÙÒ ÑÔÐ Ý ØÑ Ú ÓÒ ÖÓÒÒ Ò Ð ÓÙÖÙÖ ÓÖÞÓÒØÐ Ø Ð ÔÓ ØÓÒ ÐØÖÐ ÚÓ º ÈÖ ± ¼¼¼Ñ ÔÖÓÙÖÙ ÓÒØ Ô٠гØÖ Ò ÒØÖÚÒØÓÒ ÙÑÒ ÙÒ ÚØ ÑÓÝÒÒ ½¼¾Ñ ½ º ÉÙÐÕÙ ÑÓ ÔÐÙ ØÖ Ð ÚÙÐ ÎÅÈ Ð³ÍÅ ÔÖÓÙÖÙ ÔÐÙ ½¼¼Ñ Ú ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÙØÓÑØÕÙ Ð ÚØ Ø Ð ÖØÓÒ ÙÖ ÔÖ ± Ð ØÒº ÈÐÙ ÖÑÑÒØ Ò ½µ ÖÓ Ø Ðº ÓÒØ Ø ÙÒ ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÑÐÖ Ò ÁØÐ ¾ º ± ¾¼¼¼Ñ Ù ÔÖÓÙÖ ÓÒØ ØÙ Ò ÓÒØÖÐ ÙØÓÑØÕÙ Ú Ð ÚÙÐ ÊǺ Ò ØØÓÒ Ø ÙÚ ³Ó ØÐ ÑÐÐ ÜÔÖÑÒØØÓÒ ÓÒØ Ø ÑÒ Ú ÚÙÐ ÓÓÔÖØ º Ùܹ ØÒØ ÑÙÒ ³ÑÖ Ú ÙÐ ÓÒÒÙ º ÆÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ÔÖ ÜÑÔÐ ØÖ Ð ÔÖÓØ ÈÖÜØÐ ÐÒ Ò ½ ÔÖ Ð³ÁÆÊÌË ÊÒÙÐØ ½ Ø ÙÐØ ÔÓÙÖ Ð ÖØÓÒ ÓÒÚÓ ÚÙÐ ÐØÖÕÙ Ò ÚÐÐ Ø Ð ÔÖÓØ ÈÖÓÑÓØ ½¼ ÄÚ ÄÑØØÙÖ ³ÔØÒØ Ð ÎÁØ ÙØÓÖ º ½½ ÈÙÓØ Ëºº ½¾ ÄÓÖØÓÖ ÒØÖÐ ÈÓÒØ Ø Ù ½ ÒØÖ ³ØÙ ÌÒÕ٠гÕÙÔÑÒØ ½ ÐØÖØ ÖÒº ÚÖ ÐÝ ¾

34 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ µ ÎÙÐ ÆÚÄ ÙÅÍ µ ÎÙÐ ÊÇ Ð³ÍÒÚÖ Ø ÈÖÑ º ½º½ ÜÑÔÐ ÚÙÐ ÜÔÖÑÒØÙܺ ÙÙÖ ½¹½µ ÑÐÖ¹ÖÝ ÐÖ ÕÙ ÓÒÖÒ Ð Ñ Ò ÓÒÚÓ ÙÜ ÔÓ ¹ÐÓÙÖ º ÒÓØÖ ÕÙ Ò ØØ ÖÒÖ ÖØÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÑÓÙÚÑÒØ Ù ÑÓÒ ÑØÖµ ØÒØ ØÖÒ Ñ ÔÖ ÖÓº µ ÈÖÓØ ÈÊÁÌÄ µ ÈÖÓØ ÀÍÍÊ º ½º½ ÁÐÐÙ ØÖØÓÒ ³ ÖÚ ÑÒØ ÐÓÒØÙÒÐ ÔÖ Ú ÓÒº Ò Ð ÔØÙÖ Ú ÓÒ Ø Ð ÙÐ ÕÙ ÒÓÖÑ Ð Ó ÙÖ Ð ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ø ÙÖ Ð ÓÒØÒÙ Ð Òº ÔÐÙ ÓÒØ ÒÖÐÑÒØ ÕÙÔÑÒØ ÑÓÒ ÐÓÙÖ Ø ÑÓÒ ÓØÙÜ ÑÖÕÙÖ Ù Ò ³ÙÒ ÚÙÐ Ò ÕÙ³Ð Ò ØÒØ ÙÒ ÐÖ ÖÓÙÖÙÜ Ø ÔÓ ÒØ ÓÒ ÔÖÓÐÑ ÑÒØÒÒ ÐÓÒ ØÖѺ ÔÒÒØ ØØ ÙÐØ ÔÓÙÖÖØ ÚÓÖ Ò Ú Ð ÒÓÑÖÙÜ ØÖÚÙÜ ÖÒØ ÙÖ Ð³ÙØÓ¹ÐÖ ÑÖ º ÆÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ØÖ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ØÖÚÙÜ º ÖÓ Ø Ðº ¾ ÙÖ Ð ÐÖ ³ÙÒ ÑÖ ÑÖÕÙ ÔÖØÖ ³ÑÖ Ú ÙÐ ÔÓ ÙÖ Ð ÔÓØ Ù ÚÙÐ ÕÙÔº ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ÐÓÐ ØÓÒ ÔÖ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÖÔÓ ÒØ ÙÖ ÝÔÓØ ØÐÐ ÕÙ Ð ÖÓÙØ ÐÓÐÑÒØ ÔÐÒµ Ø ÓÙÚÒØ ÔÔÖÓÜÑØÚ ÙÖØÓÙØ ÐÓÖ ÕٳР³Ø Ð ÔÓ ØÓÒ ÐÓÒØÙÒÐ ³ÙÒ Ó Øк ÓÐÐÓÖØÓÒ ÒØÖ ÔØÙÖ º Ò ÙÒ ÔØÙÖ ÔÓ ÔÓÒØ ÓÖØ Ø ÔÓÒØ Ð ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ³ Ð ÓÒÙغ Ù ÙÒ Ü ÖÖ ØÙÐ Ò ÓÑÒ Ø Ö ÓÐÐÓÖÖ ÖÒØ ÔØÙÖ Ò ÙÒ ÑÑ Ý ØÑ Ò ³ÖÓØÖ ÚÖ ÐÝ

35 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÔÖÓÖÑÒ ÐÓк ÔÙØ ØÖ ÒÓØÑÑÒØ ÓØÒÙ ÔÖ Ù ÓÒ ÑÙÐعÔØÙÖ º Ä ÕÙÐØ ÖØÒ ÔØÙÖ ÓÒØ ÐÓÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÓÑÔÒ Ö Ð ÙØ ÙØÖ º ÈÐÙ ÙÖ ÔÔÖÓ ÓÒØ ÔÖÓÔÓ Ò Ð ÐØØÖØÙÖ Ëº ÂÓÙÒÒÒ ½¼ ÔÖÓÔÓ Ù ÓÒÒÖ ÓÒÒ ÙÖ Ð ÔÓ ØÓÒ Ð ÖÓÙØ Ø Ó ØÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ù ÚÙÐ ÑÖÕÙ ÔÖÓÚÒÒØ ÔØÙÖ ÔÖÓÔÖ¹ ÔØ Ú ÓÒ Ø Êʺ ÁÐ ÓØÒØ ÐÓÖ ÙÒ ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ ÓØÐ ÔÐÙ Ö Ø ÔÐÙ ÖÓÙ Ø Ò ÐÑØÒØ Ð ÖÖÙÖ µº Ä Ù ÓÒ ÓÒÒ ÊÊ Ø Ú ÓÒ Ø Ù ÙØÐ Ò ½ ¼ º ÍÒ ØÐÐ ÓÐÐÓÖØÓÒ Ø ÑÓØÚ ÔÖ Ð Ø ÕÙ Ð ÊÊ Ñ ÙÖ Ð ØÒ Ú ÙÒ Ó ØÐ Ú ÔÖ ÓÒ Ñ Ò³ Ô ÙÒ ÓÒÒ Ö ÓÐÙØÓÒ ÐØÖÐ ÐÓÖ ÕÙ³ÙÒ Ý ØÑ Ú ÓÒ ÔÖ ÒØ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÒÚÖ º ÈÖ ÜÑÔÐ Ò Ð Ý ØÑ ½ Ñ Ù ÔÓÒØ ÔÖ ÖÙÒÓ ËØÙÜ ½ Ð ÑÙÚ ÐÓÐ ØÓÒ ÐØÖÐ ÓÙÖÒ ÔÖ Ð ÊÊ Ø ÐÓÖ ÓÖÖ ÔÖ ÙÒ ØØÓÒ ÝÑØÖ Ú ÙÐк ÑÑ Ý ØÑ ÔÖÑØ ³ÐÖÖ Ð ÑÔ ØØÓÒ Ù ÊÊ Ú ÐÙ Ð ÑÖº ³ÙØÖ Ý ØÑ ÓÒØ ÓÐÐÓÖÖ Ð ÓÒÒ Ù Ð ØÐÑØÖ Ð Ö Ø Ð Ú ÓÒº Ò ½ ÙÒ ÑÖ ØØ Ð Ó ØÐ ÔÓØÒØÐ º ÈÙ Ð ØÐÑØÖ Ð¹ Ö Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ ÐÙÖ ØÖÑÒØÓÒ ÒÐ Ò ³ÐÑÒÖ ÒÓØÑÑÒØ Ð Ù ØØÓÒ Ø ÐÙÖ ÐÓÐ ØÓÒº Ò ½ Ð ØÐÑØÖ Ð Ö Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ó ØÐ º Ä Ú ÓÒ ÖØ Ð ÖÓÒÒ Ò ÐÒ ÐÒ Ð ÖÓÙØ Ø Ò ØÖÑÒÖ Ð ØÝÔ ³Ó ØÐ ÔÖ ÒØ ÙÖ Ð ÖÓÙغ ÒÒ Ý ØÑ ÔÐÙ ÓÑÔÐØ ½¾ ½¾ ÔÖÓÔÓ ÒØ Ù ÓÒÒÖ Ð ÓÒÒ Ù ØÖÓ ØÒÓÐÓ ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ Ú ÓÒ ÊÊ ØÐÑØÖµº ÆÓØÖ ÓÜ ³ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ Ò ÒÓ ØÖÚÙÜ ÒÓÙ ÒÓÙ ÓÑÑ ÒØÖ Ð Ñ Ò ÙÚÖ ÑØÓ Ø ³ÐÓÖØÑ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ø Ð ÙÚ ³Ó ØÐ Ú ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒº ÓÜ ³ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ³ÜÔÐÕÙ ÔÓÙÖ ÔÐÙ ÙÖ Ö ÓÒ º ÁÐ ³Ø ³ÙÒ ÔØÙÖ ÒØÙÖй ÐÑÒØ Ò ÔØ Ð³ Ð ÓÒÙغ ÁÐ ÔÖÑØ ÙÒ ÔÖÔØÓÒ ÐÓÐ Ð Ò Ð Ø Ð ÙÐ ÔØÙÖ ÜØÖÓÔØ ÔÐ ÓÙÖÒÖ ÒÓÖÑØÓÒ Ð Ó ÙÖ Ð ÖÓÙØ Ø Ð ÚÓ ÖÙÐØÓÒµ Ø Ð Ó ØÐ º ÁÐ Ø ÔÙ ÓØÙÜ Ø ÔÙ ÒÓÑÖÒغ ÁÐ ÓÒ ÓÑÑ ÖÐØÚÑÒØ ÔÙ ³ÒÖº ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ³Ø ³ÙÒ ØÒÓÐÓ ÔÐÙ ÓÙÔк Ä ÑÔ ÔÖÔØÓÒ ³ÙÒ ÑÖ Ø ÒØÐÐÑÒØ Ð Óк ³ Ø ³ÐÐÙÖ Ò ÖÒ ÔÖØ ÔÓÙÖ ØØ ÖÒÖ Ö ÓÒ ÕÙ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ½ ÓÒØÓÒ ³ÒÐÝ Ø ØØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÚÖ ÐÝ

36 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÑÙÐعÓÐ ÓÒØ ÔÖÓÔÓ Ò Ð ÐØØÖØÙÖº ÓÐÙØÓÒ ÓÒØ ÔÖØÙÐÖÑÒØ ÙØÐ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð Ò ÖÓÒØÐ ³ÙÒ ÚÙÐ ÕÙÔº Ò Ø Ðй Ò Ø Ð Ó ÙÒ Ú ÓÒ ÓÙÖØ ÔÓÙÖ ØØÖ Ð Ó ØÐ ÔÖÓ Ø Ò ØÙØÓÒ Ô ÑÒØ Ø ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÒÙ ÔÓÙÖ Ð ÚÙÐ ÐÓÒØÒ º Ä ÔÖÓØ Ð ÔÐÙ ÒØÖ ÒØ Ø ÐÙ ÒØÖÔÖ ÔÖ ÑÒÒ Ø Ðº ½ ½¼ ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ ØØÓÒ Ð ÖÓÙغ ÁÐ ³Ø ³ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÒÓÑÑ ÅÖ¹ ÎÝ ÅÙÐعÓÐ ØÚ»ÖØÚ ÎРݵ ÒØÖÒØ ÑÖ ØÐ Õ٠гÐÐÙ ØÖ Ð ÙÖ ½º¾¼º Ä ÙÜ ÔÖÑÖ ÓÒØ ÖÒ ÒÐ Ú Ü ÓÔØÕÙ ÚÖÒØ Ø ÓÖÒØ ÙÜ ÙÜ ÙÒ Ú ÓÒ ½¼ Æ Ð Ò ÔÖÓº Ä ÙØÖ ÓÒØ ÑÖ Ú ÓÐ ÐÓÒÙ ÖÒØ ÓÖÒØ Ú ÓÒ ÑÓÝÒÒ Ø ÐÓÒÙ ØÒ º ÖÒÖ ÔÓ ÒØ ³ÙÒ ÔÐØÓÖÑ ÔÒ¹ØÐØ Ì ½¼ µ ÔÓÙÖ ÖÖ ÐÙÖ ÑÔ Ú ÓÒº º ½º¾¼ ÓÒÙÖØÓÒ Ù Ý ØÑ ÅÖÎÝ ½ ½¼ Ä ÔØÙÖ ÕÙ ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ Ò Ð ÙØ ³Ò ÖØ Ò Ð ÑÑ ÚÒ Ù ÕٳРÔÖÓÔÓ ³ÙØÐ Ö ÙÒ ÑÖ Ù ÔÐÓØÐ Ò ÞÓÓѺ Ò ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ³ÙÒ ÞÓÓÑ ÔÓÙÖÖØ ÔÖÑØØÖ ³ÙÑÒØÖ Ð ÑÔ ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÙÚÙÐ ÜÔÖÑÒØк ijÙÑÒØØÓÒ Ð ÓÐ Ð ÑÖ ÚÖØ ÔÖÑØØÖ ØØÖ Ø ÙÚÖ Ð ÖÓÙØ Ø ÚÙÐ Ó ØÐ Ò ÞÓÒ ÐÓÒØÒ ÓÙ ÑÐ ÓÒÒÙ º ³ÑÐÓÖÖ Ð ÙÚ Ø Ð ÖÓÒÒ Ò ³ÙÒ ÚÙÐ Ò ÔÖØÙÐÖ Ò ³Ý Óй Òغ ³ÙÑÒØÖ Ð ÔÖ ÓÒ ÖØÖ ØÕÙ ÒÑØÕÙ ÕÙ ÔÖØÖ Ð ÕÙÒ ³Ñ º ÈÓÙÖ Ö ÓÒ ÒÓÙ ÔÒ ÓÒ ÚÐÓÔÔÖ ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÓÑÒÒØ ÙÒ ÑÖ ÚÖ ÐÝ

37 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÌÐÑØÖ ÊÊ ÍÐØÖ ÓÒ ÈË Ú ÓÒ ØÖÓº Ú ÓÒ ÑÓÒÓº ÓÒÒ ÆÓÒ ÆÓÒ ÔÖ ÓÒ ¼ ¹ ¹ ØÒ ÔÖ ÓÒ Ñ ÙÖ Ñ¹ ÙÖ Ø Ø ÞÑÙØ Ö ÓÐÙØÓÒ ¹ ØÒ Ö ÓÐÙØÓÒ Ø Ø ÞÑÙØ ÔÓÖØ ØÒ ÓÙÚÖØÙÖ ÙÐÖ ¹ Ò¹ Ñ ÙÖ ÖØ Ð ÚØ ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ ÚÙÐ ÓÒØÓÒ Ø¹ ÑÓ ÔÖÕÙ ÂÓÙÖ» ÆÙØ ÔÖÔØÓÒ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ ÔÖÔØÓÒ Ó ØÐ Ù ÐÖÑ Ú ÓÒ ÑÓÒÓº ÈÌ ¹¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹¹ ¾¼¼Ñ ¾¼¼Ñ ½Ñ ¼Ñ ¼ Ñ ½¼Ñ ¹ ¹¹ ¹ ¹¹ ÆÓÒ ÇÙ ÓÔ¹ ÔÐÖµ ÇÙ ÇÙ ÆÓÒ ÆÓÒ ÆÓÒ ÖÐØ ÖÐØ ÖÐØ ÓÐÙ ÖÐØ ÖÐØ ÖÐØ ÌÑÔ ÐÖ ÌÓÙØ ØÑÔ ÌÓÙØ ØÑÔ Ù ÚÒص ÂÓÙÖ Ø ÆÙØ ÌÓÙØ ØÑÔ ÌÑÔ ÐÖ Ò Ø ¾ ÑÓ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ÆÓÒ µ ÇÙ ÆÓÒ ¹¹ ¹ ¹¹ ¹ ¹ ÓØ ¹¹¹ ÒÓÑÖÑÒØ ¹¹¹ ÓÒ ÓÑÑØÓÒ ¹¹¹ Ò ÒÖ ÓÑÑÒØÖ Ý ØÑ ÐÝ ÑÒÕÙ ÒØÖÖÒ Ú Ð ÙØÖ Ý ØÑ ÔØÙÖ ÔÖÓÜÑØ ÔÖØ Ù ÒÐ ¹ ØÐÐØ µ Ú ÙÒ ÖØÓÖÔ Ìº ½º ÐÒ ÙÖ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÔØÙÖ º ÐÖØÓÒ ÐÓÖØÑ ÐÓÙÖ ÚÖ ÐÝ

38 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ú ÞÓÓÑ ÕÙ ÔÓÙÖÖ ÓÐ Ö ÓØ ÙÖ ÙÒ Ò ÐÓÒØÒ Ð ÓÙØ Ð ÖÓÙص ÓØ ÙÖ ÙÒ Ò ÔÖÓ Ð ÚÙÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙܵ Ø ÙÒ ÑÖ Ú ÖÒ ÒÐ ÕÙ ÓÙÖÒÖ ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÐ Ð Ò Ù ÚÒØ Ù ÚÙÐ ÜÔÖÑÒØÐ ½º ÆÓØÖ ÔÔÖÓ ÙÒ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÓÙРij ÓÖÒÐ ÒÓØÖ ÔÔÖÓ Ø ÓÒ ÔÖÓÔÓ Ö Ò ÔÐÙ ³ÙÒ ÑÖ ÖÒ ÒÐ ÙÒ ÑÖ ÓÑÑÒ Ò Ø ÞÑÙØ Ø Ò ÞÓÓÑ ÈÒ¹ÌÐعÓÓÑ ÓÙ È̵º Ò Ø ÙÒ ÑÖ ÖÒ ÒÐ ÔÖ ÒØ Ð ÓÒØÖÒØ ³ÙÒ ÔÓÖØ ÐÑØ ÔÖ Ð ÓÐ Ø Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÐÙ¹ Ø Ð ÒÙÑÖ ØÓÒµº Ä Ö ÕÙ ÔÖØÓÒ ÙØÖ ÚÙÐ Ø Ð Ù µ ÓÒØ ÓÒ ÑÔÓÖØÒØ ÙÖØÓÙØ ÐÓÖ ÚÖ ÓÙ ÐÚØ Ð ÖÓÙغ Ò ÒÓØÖ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÔÖÑØØÖØ ÔÐÐÖ ÐÑØØÓÒ º Ä ÑÖ Óѹ ÑÒ Ò Ø ÞÑÙØ Ø Ò ÞÓÓÑ ÓÖÖØ ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÒØÒ Ò ÙÒ ÑÔ ÐÑØ Ñ ÓÖÒØÐ Ø Ð ÑÖ ÖÒ ÒÐ ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÐ Ð Òº ÆÓÙ ÚÖÖÓÒ Ò ØØ ÔÖØ ÓÑÑÒØ ÚÒØ ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ Ò Ð ØØÓÒ Ø Ð ÙÚ ³Ó ØÐ Ò ÙÒ ÓÒØÜØ ÖÓÙØÖ ÓÙ ÙØÓÖÓÙØÖº ÆÓÙ ÜÔÐØÖÓÒ Ò Ð ÒØÖØ ³ÙÒ ØÐ ÔØÙÖ Ñ Ù ÓÒØÖÒØ ÐÓÖØÑÕÙ º ½ºº½ ËØÖØ ÔØÙÖ ÓØ ÔÖÑØØÖ Ð ØØÓÒ Ø Ð ÙÚ ³Ó ØÐ ØÙÒØ ÚÒØ Ð ÚÙÐ ÜÔÖÑÒØÐ Ó Ð ÔØÙÖ Ø ÑÖÕÙµº ËÓÒ ÖÐ Ø ÐÓÐ Ö Ð Ó ØÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ù ÚÙÐ Ø Ø Ø ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ø ³ ØÑÖ ÐÙÖ ØØØÙ Ò ³ÒÐÝ Ö ÓÖÖØÑÒØ Ð Òº Ý ØÑ Ú ÓÒ ÓØ ÓÒØÓÒÒÖ Ò ØÑÔ Öк ËÓÒ ÓÑÒ ³ÔÔÐØÓÒ Ø ÒØÐÐÑÒØ Ð³ÚÖØ ÑÒØ Ù ÓÒÙØÙÖº Ò ¹ Ø ÒÓÙ ÚÓÒ ÜÔÐÕÙ Ò Ð ØÓÒ ÔÖÒØ ÕÙ³ÙÒ Ý ØÑ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ Ò ÔÖÑØ Ô ÙÒ ÐÓÐ ØÓÒ ÐÓÒØÙÒÐ ÔÖ Ó ØÐ ÙÖ Ð ÖÓÙغ ÇÖ Ô¹ ÔÐØÓÒ ÙØÖ ØÐ ÕÙ³ÙÒ Ý ØÑ ÑÒÒØ ÔÖÓÖ ÙÒ Ñ ÙÖ Ú ÔÖ ÓÒ Ð ØÒ Ø Ð ÚØ º Ù Ò ÒÓ ØÖÚÙÜ ÒÓÙ ÓÒ ÖÓÒ ÙÒ ÔÔй ØÓÒ ØÝÔ ÓÐÐ ÓÒ ÏÖÒÒ Ñ Ð ÖØ ÒÚ Ð Ò Ð³ÚÒÖ Ð³ØÒÖ ³ÙØÖ ÔÔÐØÓÒ º Ä ØØÓÒ Ó ØÐ Ø ÒØÐÐÑÒØ Ó Ð ÑÖ ÖÒ Òк Ä Ú ÓÒ ÐÓÐ Ð Ò ÕÙ³ÐÐ ÒÓÙ ÓÙÖÒØ ÓØ ÒÓÙ ÔÖÑØØÖ ØÖÑÒÖ ÕÙÐ Ø Ð ÚÙÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ ÓÒ Ð ÚÙÐ ÙÕÙÐ Ð ÙØ ÔÓÖØÖ Ð ÔÐÙ ³Ø¹ ØÒØÓÒº ³ Ø ÙÖ ÚÙÐ ÕÙ Ð ÑÖ ÓÑÑÒ Ö Ö Ò Ð ÙÚÖ º ÙÖ ½º¾½µ Ø ³ ØÑÖ ÔÖÑØÖ ÒÑØÕÙ ÔÓ ØÓÒ ÚØ Ø ÖØÓÒµº ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ÑÖ ÕÙÔ ³ÙÒ ÞÓÓÑ ÔÖÑØ ³ÙÑÒØÖ Ð ÔÓÖØ Ù ÔØÙÖ ÚÖ ÐÝ

39 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ ÖÒ Òк Ò Ø ÙÒ ÚÙÐ ØÖÓÔ ÐÓÒ ÔÓÙÖÖØ Ò Ô ØÖ ØØ Ú Ð ÔÖÑÖ ÑÖº Ù Ð ÓÒ ÔÓÙÖÖØ ÔÖÒÖ Ð ÖÐ Ø Ö Ù ÞÓÓÑ ÙÑÒØÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ñ ÔÖÙ Ù ÐÓÒº ÎÓÝÓÒ ÓÒ ÔÐÙ ÜÔÐØÑÒØ Ð Ø ÕÙ ÓÒØ Ð ÙÜ ÙÜ ÑÖ º ÊÐ Ø ÒØÖØ Ð ÑÖ ÖÒ ÒÐ Ä ÑÖ ÖÒ ÒÐ Ö ÙØÐ ÙÜ Ò ÒØÐÐ Ø ØÖ ØÖÓØÑÒØ Ð Ð ØØÓÒ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ø ÐÐ Ó ØÐ Ò Ð ÐÑØ Ù ÑÔ Ú ÓÒ Ð ÑÖº Ä³Ó ØÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ ÔÙØ ØÖ ÐÓÖ ØÖÑÒ Ò ØÒÒØ ÓÑÔØ Ð ØÒ Ø Ð ÔÓ ØÓÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ù ÚÙÐ ÕÙÔ Ø Ù ÔÖ ÖÔ¹ ÔÓÖØ ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒ ÙÖØÓÙØ Ò Ð ÚÖ µº Ò ³ Ø ÔÖØÖ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙÖÒ ÔÖ Ð ÑÖ ÖÒ ÒÐ Õ٠гÓÒ Ú ÓÙ ÒÓÒµ ÓÐ Ö Ð ÑÖ ÓÑÑÒ ÙÖ Ð³Ó ØÐ ÙÚÖº ³Ó гÑÔÓÖØÒ Ö¹ Ö ÙÒ Ú ÓÒ ÐÓÐ Ð Òº ÐÐ ÔÖÑØ Ò Ø ØØÖ ØÓÙ Ð ÒÑÒØ ØÙØÓÒ ÔÔÖØÓÒ ÓÙ ÔÖØÓÒ ³ÙÒ ÚÙÐ ÒÑÒØ ÚÓ ³ÙÒ ÚÙÐ ÚÖººº ÌÓÙ ÒÑÒØ ÓÒØ Ò Ö ÐÙÖ ÓÒ ÕÙÒ ÙÖ Ð ØÖÑÒØÓÒ Ð³Ó ØÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ Ø ÓÒ ÙÖ Ð ÓÐ ØÓÒ Ð ÑÖ ÓÑÑÒº Ù Ð Ö ÑÔÓÖØÒØ ÐÖ Ð ÑÖ ÖÒ ÒÐ ÙÒ ÐÓÖØÑ ØØÓÒ Ð ÖÓÙØ Ø ÚÓ ÖÙÐØÓÒ Ò ÕÙ³ÙÒ ÙØÖ Ö Ð ØØÓÒ Ó ØÐ º ÖÒÖ ÚÖ ØÖ ÔÐ ØØÖ ÑÙÐØÒÑÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÚÙÐ º ÈÖ ÐÐÙÖ ÙÒ ÑÓÙÐ ÓÒ ÚÖ ÐÙ ØÖ ÓÒØ ÔÓÙÖ ÖÔÓÒÖ Ð ÕÙ ØÓÒ ÕÙÐ Ó ØÐ Ø Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ µº ÊÐ Ø ÒØÖØ Ð ÑÖ ÓÑÑÒ ÓÑÑ ÒÓ٠гÚÓÒ ÒÐ ÔÖÑÑÒØ Ð ÑÖ ÓÑÑÒ ÚÖ ÐØÖ¹ ÒÖ ÒØÖ ÙÜ ÑÓ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ÙÚÒØ Ð ØÙØÓÒ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÚÙÐ ÓÒØ ØØ Ö Ð ÑÖ ÓÐ Ü Ð ÑÖ ÈÌ ÓØ ÓÐ Ö ÙÖ Ð³Ó ØÐ Ð ÔÐÙ ÒÖÙÜ Ø Ð ÙÚÖº ÙÙÒ Ó ØÐ Ò³ Ø ØØ ÐÐ ÓÐ Ö ÙÖ Ð ÔÓÒØ ÙØ Ð ÖÓÙØ Ø ÚÖ Ý ÖÖÖ ÚÒØÙÐÐÑÒØ Ó ØÐ º Ò Ò Ð ÙÜÑ ÑÓ Ð ÑÖ ÈÌ ÚÖØ ÔÖÑØØÖ ØØÖ Ø ÙÚÖ ÚÒØÙÐÐÑÒØ ÙÒ ÚÙÐ Ò ÓÖ Ù ÑÔ Ú ÓÒ Ø Ð ÔÓÖØ Ð ÑÖ ÓРܺ Ä ÔÓÖØ Ù Ý ØÑ Ø Ò ÖÙ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ Ý ØÑ Ò³ÒØÖÒØ ÕÙ³ÙÒ ÙÐ ÑÖº ËÓÒ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ÔÓÙÖ Ð ØØÓÒ Ö ÐÓÖ Óѹ ÔÖÐ ÐÙ Ð ÑÖ ÖÒ Òк ÚÖ ÐÝ

40 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ véhicule VELAC portée et champ de vision pour la détection avec la caméra grand angle portée et champ de vision de la caméra PTZ focalisée sur le véhicule suivi º ½º¾½ ÑÖ ÈÌ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ÙÚ ÚÙк véhicule VELAC portée et champ de vision pour la détection avec la caméra grand angle portée et champ de vision pour la détection avec la caméra PTZ º ½º¾¾ ÑÖ ÈÌ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÙÑÒØÖ Ð ÑÔ Ú ÓÒº ÚÖ ÐÝ

41 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ Ä ÑÓ ÙÚ ÚÙÐ ÔÖÑØØÖ ³ÚÓÖ ÙÒ Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÐÙ ÖÒ Ø ÔÙ ÔÖ ÓÒ ØÒØ Ð³Ó ØÐ ÙÚº ÔÓÙÖÖØ ØÖ ÜØÖÑÑÒØ ÒØÖ ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÖÓÒÒ Ò Ð³Ó Øк Ò Ø Ð ÕÙÐØ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÑÙÐØ¹Ö ÓÐÙØÓÒµ ÓØ Ø ÙÒ ÖØÖ ÑÔÓÖØÒØ Ò Ð ÐÓÖØÑ ÖÓÒÒ Òº ÈÖ ÐÐÙÖ ÚÖØ ÔÖÑØØÖ Ù ØÖÑÒÖ ÔÐÙ ÔÖ ÑÒØ Ð ÔÖÑØÖ Ð³Ó ØÐ ÔÓ ØÓÒ ØØØÙµ Ò ÖÚÒØ ³ÙÒ ÑÓÐ ÖÓÙÖÙÜ Ð ÑÖ ÒÓØÑÑÒØ Ù ÞÓÓѵº ½ºº¾ ÌÖÚÙÜ ÚÐÓÔÔÖ Ò Ð Ý ØÑ ÕÙ ÚÖ ØÖ Ó ÒÓØÖ ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÔÙØ Ö ÙÑÖ ÔÖ Ð Ñ Ð ÙÖ ½º¾ º Vision Globale Caméra grand angle Détection des Voies Localisation des Obstacles et des Voies Détection et Suivi des Vehicules Capteur Module de Décision Conducteur Véhicule(s) Détecté(s) IF Pas de Véhicule Détecté Vision Locale Caméra Pan-Tilt-Zoom Focalisation sur le véhicule le plus dangereux PTZ Tracking Localisation du Véhicule OU Détection des Voies Focalisation sur le "bout" de la route Détection et Suivi des Véhicules Localisation des Obstacles et des Voies º ½º¾ ËÝÒÓÔ Ð³ÖØØÙÖ ÐÓÐÐ Ð Ù ÔØÙÖ Ú ÓÒ ÚÐÓÔÔ ÚÖ ÐÝ ¼

42 ÔØÖ ½º Ä ÔÖÔØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò Ð ÚÙÐ ÒØÐÐÒØ ÓÑÑ ÒÓÙ Ð ÓÒ ØØÓÒ ÙÖ Ñ Ð Ñ Ò ÙÚÖ ³ÙÒ ØÐ ÔØÙÖ ¹ ÑÒ Ð³ØÙ Ø Ð Ñ Ò ÔÐ ÒÓÑÖÙÜ ÑÓÙÐ º ÆÓÙ ÒÓÙ ÓÑÑ ÒØÖ ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ò ÒÓ ØÖÚÙÜ ÙÜ ÔÖÓÐÑØÕÙ Ð ÙÜ Ó ØÐ º Ò Ò Ð ÔØÖ ÙÚÒØ ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÔÐÙ ÙÖ ÑØÓ Ø ÐÓÖØÑ ÔÓÙÖ ØØÖ Ø ÙÚÖ ÚÙÐ Ò ØÙØÓÒ ÖÓÙØÖ Ð³ ÒÓØÖ ÔØÙÖº ÌÓÙØ ³ÓÖ ÒÓÙ ÐÐÓÒ ÖÖ ÙÒ ÐÓÖØÑ ØØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖº ÁÐ Ø ØÒ ÚÒØ ØÓÙØ Ð ÑÖ ÖÒ Òк Å Ð ÔÓÙÖÖØ ØÖ ÐÑÒØ ÔÓÖØ Ð ÑÖ ÈÌ ÐÓÖ ÕÙ Ðй Ø ÓÐ ÙÖ Ð ÖÓÙغ ÆÓØÖ ÔÖ¹ ÓÙÔØÓÒ ÔÖÒÔÐ Ø Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÖÐØÚÑÒØ ØÒØ º ÕÙ ÜÐÙØ Ð³Ù ÑØÓ ÙÖ Ð ÑÓÙÚÑÒغ Ò Ø ÐÐ Ò ÓÒØÓÒÒÒØ ÕÙ ÔÓÙÖ Ó ØÐ Ð ØÒ ÓÙ Ò Ô Ô ÑÒغ Ù Ð ÑØÓ ÚÐÓÔ¹ Ô ÓÒ Ö Ð Ò ÓÑÑ ØØÕÙº Ä ÔØÖ ÙÚÒØ Ö ÓÒ Ö Ð ÖÔØÓÒ Ø Ð³ÜÔÖÑÒØØÓÒ ³ÙÒ ÐÓ¹ ÖØÑ ÙÚ ØÑÔ ÖÐ ³ÓØ ÓÖÒÐ ÚÐÓÔÔ Ù Ò Ù ÄËź ÆÓÙ ÚÖÖÓÒ ÕÙ Ø ÐÓÖØÑ Ø ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ò ÔØ Ù ÙÚ ÚÙÐ Ø ÔÖÑØ ÙÒ ØÑØÓÒ Þ ÔÖ Ð ÒÑØÕÙ Ùܹ Ò ÓÒ ÖÒØ Ð³ÝÔÓØ ÖÓÙØ ÔÐÒ Ø Ú ÙÒ ÐØÖ ÃÐÑÒº Ø ÐÓÖØÑ ÔÙØ ÖÚÖ Ù Ò Ò Ú ÓÒ ÐÓÐ ÕÙ³Ò Ú ÓÒ ÐÓÐ ÐÓÖ Ð³ ÖÚ ÑÒØ Ð ÑÖ ÈÌ ÙÖ ÙÒ ÚÙк Ä ÖÒÖ ÔØÖ ÓÒÖÒ Ð ÓÑÑÒ Ð ÑÖ È̺ ÆÓÙ ÐÐÓÒ Ý Ø¹ ÐÖ ÙÒ ÖÚ ÑÒØ ÔÓ ØÓÒ Ò ÒÐ Ø Ø ÞÑÙØ Ø Ù ÞÓÓÑ ÓÖØ ÓÒ ÖÚÖ Ð ÚÙÐ ÙÚ Ò Ð³Ñº ÆÓÙ Ý Ò ÓÒ ÓÒ Ð ÑÓÙÐ ÒÓÑÑ ÈÌ ÌÖÒ Ò Ð Ñ ½º¾ ÒØÐ ÒÓØÖ ÔØÙÖº ÔØÖ Ö Ð³Ó ÓÒ ÚÖÖ Ð ÐØ Ø Ð³ÙØÐØ Ð ÑÖ ÈÌ ÔÓÙÖ Ð ÙÚ ³ÙÒ ÚÙк ÙÒ ÔØÖ ÙÒ ÐÒ Ö ØÐ Ò Ö ÕÙÐÕÙ ÚÓ ³Ò¹ Ú ØØÓÒ Ø ÑÐÓÖØÓÒ ÙØÙÖ º ÚÖ ÐÝ ½

43 ÔØÖ ¾ ØØÓÒ ÚÙÐ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÓÒÓÙÐÖ Ò ÔØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ý ØÑ ØØÓÒ ÚÙÐ ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÚÐÓÔÔº ÐÙ¹ ÓØ ÖÔÓÒÖ ÔÐÙ ÙÖ ÓÒØÓÒ º ³ÙÒ ÔÓÒØ Ú٠гÔÔÐØÓÒ Ð ³Ø ØØÖ Ð ÚÙÐ Ú ÙÒ ÑÖ ÑÖÕÙ Ò Ò ÖÓÙØÖ ÓÙ ÙØÓÖÓÙØÖ º ÚÙÐ ÓÒØ ÙÔÔÓ ÖÙ¹ ÐÖ Ò Ð ÑÑ Ò ÖÙÐØÓÒº Ò ÕÙ ÒÓÙ ÒÓÙ ÓÑÑ ÐÑØ ÙÜ ÚÙÐ ØÝÔ ØÓÙÖ Ñ Ð Ý ØÑ ÓØ ØÖ ÒÖÕÙ Ð ÓØ ÔÓÙÚÓÖ ØÖ ÔØ ØÓÙØ ØÝÔ ÚÙк ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ÓØ ÔÓÙÚÓÖ ÓÒØÓÒÒÖ Ò ØÑÔ Öк ÈÖ ÖÔÔÓÖØ Ð Ø ØØÓÒ Ð ³Ø ØØÖ ÚÙ ÖÖÖ ÚÙÐ ÙÖ Ñ ØØÕÙ Ø ÖÓÑØÕÙ º Ä ÔÖÓ Ù ÓØ ÔÖÑØØÖ ÙÒ ÐÓÐ ¹ ØÓÒ ÔÔÖÓÜÑØÚ ÚÙÐ ØØ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÚÓ ÖÙÐØÓÒº ÁÐ ÓØ ØÖ ÖÐØÚÑÒØ ÖÓ٠غ ÁÐ Ò³Ý Ô ÓÒ ØØÖ Ð ÚÙÐ ÙÖ ØÓÙØ Ð Ñ ³ÙÒ ÕÙÒº ÔÒÒØ ÙÒ ØÙÜ ØØÓÒ ÑÔÓÖØÒØ Ø Ò ÔÒ Ðº ÈÖ ÐÐÙÖ Ð ØÙÜ Ù ÐÖÑ ÓØ ØÖ Ðº Ä ÔÖÑÖ ÔÖØ ÔØÖ Ø ÓÒ Ö ÙÒ ØØ Ð³ÖØ Ð ØØÓÒ ÚÙÐ Ò Ò ØØÕÙ º Ø ØØ Ð³ÖØ ÒÓÙ ÔÖÑØ ØÙÖ ÒÓØÖ ÔÖÓÔÖ ÑØÓ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³Ü ØÒØ Ò ÓÑÒº Ò ÙØ ÒÓÙ ÜÔÐØÓÒ ÒÓØÖ ÔÔÖÓº ÍÒ ÖØÖ ØÓÒ Ö ÙÐØØ ÓØÒÙ ÙÖ ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ Ñ Ù Ú Ø ÔÖ Òغ ÐÐ ÒÓÙ ÔÖÑØ ÓÒÐÙÖ ÙÖ Ð ÔÖÓÖÑÒ ÒÓØÖ ÔÔÖÓ Ø ÙÖ Ð ÔÖ ÔØÚ ÓÒÒÖº ¾º½ ØØ Ð³ÖØ ØØÓÒ ÚÙÐ Ò ØØ ØÓÒ ÒÓÙ ÐÐÓÒ ÔÖ ÒØÖ Ð ÔÖÓÐÑØÕÙ Ð ØØÓÒ ³ÓØ Ò Ú ÓÒ ÔÖ ÓÖÒØÙÖº ÈÙ ÒÓÙ ÜÔÐØÖÓÒ Ð ÚÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÔÓ Ò Ð ÐØØÖØÙÖº ÆÓÙ ÙÖÓÒ ÙÖ ³ÐÐÙ ØÖÖ ÒÓ ÔÖÓÔÓ Ú ÜÑÔÐ ØÖÚÙÜ ÖÐ ÒÓØÑÑÒØ ÔÓÙÖÐ ØØÓÒ Ú º Ò ÙØ ÒÓÙ ÓÖÖÓÒ Ð ÔÖÓÐÑ ÔÐÙ ÔÕÙ Ð ØØÓÒ ³Ó ØÐ ÖÓÙØÖ ÔÖ Ú ÓÒ ÑÖÕÙ Ò Ò