Avec l assistance électrique, le vélo devient facile!

Transcription

1 Louez, roulez... sans effort! Avec l assistance électrique, le vélo devient facile! ADT 67/INFRA

2 Bienvenue / Willkommen en Alsace / in der Region Elsass... Château du Haut-Koenigsbourg L Alsace à vélo, l assistance électrique en plus! Entre Rhin et Vosges, pédalez sans effort à la découverte de l Alsace, 1ère région cyclable de France. Le temps d une escapade, de quelques heures à plusieurs jours, laissez-vous surprendre par la richesse de son patrimoine : ses villages typiques au charme authentique, la célèbre Route des Vins, ses châteaux forts qui surplombent la plaine, ses lieux de mémoire De la plaine du Ried aux vallées vosgiennes, retrouvez une soixantaine de stations de location et d échange de batteries, des itinéraires de qualité et des offices de tourisme pour vous renseigner. Radurlaub mit Charm Entdecken Sie unser Radelparadies mit dem E-Bike und genießen Sie auf gelassene Art Rad zu fahren: der Weinstraße entlang, in beschaulichen Tälern, durch malerische Dörfer, an Burgruinen vorbei Touren die Radgenuss auf höchstem Niveau versprechen. Hier begegnen Ihnen auf Schritt und Tritt ländliches Flair und elsässische Lebensart. Und noch ein ganz neuer Tipp: das Netzwerk aus Verleih- und Akkuwechselstationen ist 2014 in ganz Elsass verbreitet. Weitere Informationen finden Sie in allen Verkehrsbüros.

3 Rhein A A5 Deutschland A81 A 53 VA V 31 VA A 49/50 VA France Rhein Stations de location / Verleihstation Stations d'échange de batteries / Akkuwechselstation Stations de location et d'échange / Verleih- & Akkuwechselstation Prises électriques pour tout VAE / Allgemeine Ladestation für E-Bikes Erleben Sie die Genussseite des Fahrradfahrens in der Region Elsass. Leihen Sie sich einfach einen Swiss-FLYER vor Ort aus und ein Netzwerk aus Verleih- und Akkuwechselstationen garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität. Die geschulten Mitarbeiter in den Verleihstationen erwarten Sie und halten Ihren Swiss-FLYER bereit. Périodes de location: avril - octobre Saisonzeiten: April - Oktober Tarifs de location: 13 la ½ journée, 20 la journée Vermietpreise: ½ Tag 13,-, 1 Tag 20,-

4 Stations de location et d échange de batteries Rhein A5 Saverne, Plaine et Plateau A81 Office de Tourisme de l Alsace Bossue 90 rue Principale F Lorentzen Tél. +33 (0) tourisme@alsace-bossue.net A5 h Nicols, location de bateaux Port de Plaisance F Harskirchen Tél. +33 (0) port.harskirchen@orange.fr Rhein Café Wast idée 36 rue du Château F La Petite Pierre Tél. +33 (0) jennifer.ddups@gmail.com wastidee.com

5 Saverne, Plaine et Plateau Office de Tourisme de Saverne et sa Région 37 Grand rue F Saverne Tél. +33 (0) Office de Tourisme du Pays de Marmoutier 1 rue du Général Leclerc F Marmoutier Tél. +33 (0) ot-accueil@paysdemarmoutier.eu Alsace du Nord Office de Tourisme de Wissembourg 11 Place de la République F Wissembourg Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@ot-wissembourg.fr Château de Fleckenstein Lieu-dit Fleckenstein F Lembach Tél. +33 (0) info@fleckenstein.fr Camping du Fleckenstein Lieu-dit Tannenbrück, Rd 925 F Lembach Tél. +33 (0) ou +33 (0) camping.lembach@orange.fr Hôtel-Restaurant Au Cheval Blanc 11 rue Principale F Niedersteinbach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) contact@hotel-cheval-blanc.fr

6 Alsace du Nord Hôtel-Restaurant Gimbelhof Gimbelhof F Lembach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Office de Tourisme Intercommunal Sauer-Pechelbronn 2 route de Bitche F Lembach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@tourisme-nordalsace.fr Office de Tourisme de Hunspach 3 route de Hoffen F Hunspach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) maison-ungerer@wanadoo.fr Camping Les Bords du Rhin Route du Rhin F Seltz Tél. +33 (0) lesbordsdurhin@campings-seltz.fr Office de Tourisme du Pays de Haguenau 1 Place Joseph Thierry F Haguenau Tél. +33 (0) Fax +33 (0) tourisme@haguenau.fr L Escalier Jardin Remarquable 10 rue de Pfaffenhoffen F Brumath Tél./Fax +33 (0) mobile +33 (0) contact@a-lescalier.com

7 ADEAN/Saison d Or

8 A5 A Bruche Mossig Piémont Rhein Bureau d'accueil du Champ du Feu Chalet du Champ du Feu 150 route de la Serva F Belmont Tél. +33 (0) Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche 114 Grand Rue F Schirmeck Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Office de Tourisme d Obernai Place du Beffroi F Obernai Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@tourisme-obernai.fr

9 Bruche Mossig Piémont Hôtel La Rubanerie 14 rue des Jardins F La Claquette près Schirmeck Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Hostellerie du Mont Sainte-Odile Mont Sainte-Odile F Ottrott Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Auberge Hazemann La Serva route de la Serva F Belmont Tél. +33 (0) aubergehazemann@orange.fr Hostellerie La Cheneaudière 3 rue du Vieux Moulin F Colroy la Roche Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@cheneaudiere.com Office de Tourisme de Rosheim 94 rue du Général de Gaulle F Rosheim Tél. +33 (0) accueil@rosheim.com Location de janv. à déc. S. Spach/BMP

10 Alsace Centrale Office de Tourisme du Grand Ried Bureau d'erstein 16 rue du Général de Gaulle F Erstein Tél. +33 (0) Hôtel-Restaurant La Petite Auberge 6 rue Principale F Le Hohwald Tél. +33 (0) infolapetiteauberge@orange.fr Office de Tourisme Barr Bernstein Bureau de Barr Place de l Hôtel de Ville F Barr Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info.tourisme@pays-de-barr.com Office de Tourisme Barr Bernstein Bureau de Dambach-la-Ville Place du Marché F Dambach-la-Ville Tél. +33 (0) info.tourisme@pays-de-barr.com Office de Tourisme du Grand Ried Bureau de Benfeld Hôtel de Ville, Place de la République F Benfeld Tél. +33 (0) benfeld@grandried.fr

11 Office de Tourisme du Val de Villé Place du Marché F Villé Tél. +33 (0) Office de Tourisme du Grand Ried Bureau de Rhinau 35 rue du Rhin F Rhinau Tél. +33 (0) C. Hamm

12 Alsace Centrale Sélestat Haut-Koenigsbourg Tourisme 10 Bd du Gal Leclerc F Sélestat Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Office de Tourisme du Val d'argent 86 rue Wilson F Sainte-Marie-aux-Mines Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Parc Tellure Lieu-dit Tellure F Sainte-Marie-aux-Mines Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Office de Tourisme du Grand Ried Bureau de Marckolsheim 13 rue du Maréchal Foch F Marckolsheim Tél. +33 (0) Centre de la Randonnée 98 rue du Maréchal Foch F Châtenois Tél. +33 (0) Fax +33 (0)

13 Grand Pays de Colmar OT Vallée de Kaysersberg Hôtel-Restaurant Le Bouton d'or 31 Le Bermont F Lapoutroie Tél. +33 (0) Hiltenfinck Automobiles Services 39 route du Vin F Kaysersberg Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Office de Tourisme de la Vallée de Kaysersberg 39 rue du Général de Gaulle F Kaysersberg Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Vins d Alsace Meyer-Krumb 1a route des Vins F Sigolsheim Tél. +33 (0) meyer-krumb@sfr.fr

14 Grand Pays de Colmar Domaine Pierre Adam 8 rue Lt Louis Mourier F Ammerschwihr Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@domaine-adam.com Hôtel-Restaurant La Croix d'or 13, rue de l Eglise F Orbey Tél. +33 (0) Fax +33 (0) hotel-croixdor@wanadoo.fr Vignoble Klur 105 rue des Trois Epis F Katzenthal Tél. +33 (0) info@klur.net Colmarvélo - Vélodocteurs 9 Place de la Gare F Colmar Tél. +33 (0) contact@velodocteurs.com Office de Tourisme du Pays de Brisach 6 Place d Armes F Neuf-Brisach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@tourisme-paysdebrisach.com

15 A5 Deutschlan V 31 VA A 53 VA A 49/ Rhein Rhin-Vignoble-Grand Ballon Mairie de Soultzmatt / Hôtel Klein Place du Général de Gaulle F Soultzmatt Tél. +33 (0) ou +33 (0) (week-end) mairie-soultzmatt@wanadoo.fr Restaurant Chez Better 42 rue de la Vallée F Soultzmatt Tél. +33 (0) restaurant@chez-better.fr Vivarium du Moulin 6 rue du Moulin F Lautenbach-Zell Tél. +33 (0) info@vivariumdumoulin.org Hôtel-Spa Le Saint Barnabé 53 rue de Murbach F Buhl Tél. +33 (0) Fax +33 (0) reservation@saint-barnabe.com

16 Rhin-Vignoble-Grand Ballon Montagnes-Expéditions Pépinière La Ruche 1 rue de l Europe F Fessenheim Tél. +33 (0) infos@montagnes-expeditions.fr Restaurant Au Bon Frère 64 rue de la Libération F Fessenheim Tél. +33 (0) Fax +33 (0) laurent.schwein@wanadoo.fr La Maison du Boulanger 14 rue de la République F Hirtzfelden Tél. +33 (0) Office de Tourisme de Guebwiller Soultz et des Pays du Florival 71 rue de la République F Guebwiller Tél. +33 (0) info@tourisme-guebwiller.fr Hôtel-Restaurant Chez Pierre 28 rue du Canal d Alsace F Blodelsheim Tél. +33 (0) Fax +33 (0) pierre.thuet242@orange.fr Musée de la Régence 6 Place de l Eglise F Ensisheim Tél. +33 (0) musee@ville-ensisheim.fr

17 Vincent Schneider

18 Vallées de la Thur et de la Doller Regisland Meublés de tourisme 25 rue Hintervogelbach F Saint-Amarin Tél. +33 (0) Abri-Mémoire 1 rue du Ballon F Uffholtz Tél. +33 (0) abri-memoire@orange.fr Office de Tourisme de Thann-Cernay Bureau de Cernay 1 rue Latouche F Cernay Tél. +33 (0) Fax +33 (0) cernay@hautes-vosges-alsace.fr Office de Tourisme de Thann-Cernay Bureau de Thann 7 rue de la Première Armée F Thann Tél. +33 (0) Fax +33 (0) thann@hautes-vosges-alsace.fr Saint-Louis et Trois Frontières Rhin & Découverte Les écluses de Kembs F Rosenau Tél. +33 (0) jfmoreau15@orange.fr Office de Tourisme du Pays de Saint-Louis 81 rue Vauban F Village-Neuf Tél. +33 (0) info@alsace-cotesud.com

19 Saint-Louis et Trois Frontières Bar La Cambouille 1A Quai du Maroc F Huningue Tél. +33 (0) Sundgau Aire d Accueil de Camping-Cars Avenue d Alsace F Chavannes sur l Etang Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@sundgau-sudalsace.fr Restaurant Chez Ritter (face à la gare) 5 rue de la Gare F Dannemarie Tél. +33 (0) restaurant.ritter@orange.fr Office de Tourisme d'altkirch 10 Place des Trois Rois F Altkirch Tél./Fax +33 (0) info@sundgau-sudalsace.fr Hôtel-Restaurant Auberge Sundgovienne 1 route de Belfort F Carspach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) mail@auberge-sundgovienne.fr Relais du Port Restaurant Aux 100 Pâtes 7 rue du canal F Dannemarie Tél. +33 (0) ou +33 (0) aux100pates@gmail.com

20 Sundgau Cycles Diebolt 21 rue de Bettendorf F Hirsingue Tél. +33 (0) La Grange Bleue chambres d'hôtes 15 rue Principale F Leymen Tél. +33 (0) ou +33 (0) Office de Tourisme de Ferrette / Cycles Roth (le samedi) 3A route de Lucelle F Ferrette Tél. +33 (0) ou +33 (0) (Sa.) info@sundgau-sudalsace.fr V. Muller

21 Région Mulhousienne La Grange à Bécanes / Musée Rhénan de la moto 8 rue du Général de Gaulle F Bantzenheim Tél. +33 (0) et de l'autre côté du Rhin... / und über den Rhein Tourist-Information der Gemeinde Rust Fischerstraße 51 D Rust Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Reifen-Zweirad-Zubehör Elzwiesen 2 D Rheinhausen Fax +49 (0) Mobil +49 (0) Stadt Herbolzheim Haupstr. 26 D Herbolzheim Tel. +49 (0) Fax +49 (0) tourismusbuero@stadt-herbolzheim.de Stadt Kenzingen Hauptstraße 15 D Kenzingen Tel. +49 (0) Fax -60 post@kenzingen.de Posthotel Kreuz-Post Landstraße 1 D Vogtsburg-Burkheim Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@kreuz-post.de

22 et de l'autre côté du Rhin... / und über den Rhein Fahrradverleih Kaiserstuhl Unterholz 3 D Vogtsburg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Breisach-Touristik Marktplatz 16 D Breisach am Rhein Tel. +49 (0) Fax +49 (0) breisach-touristik@breisach.de Hotel-Landgasthof zum Adler Hochstetter Str. 11 D Breisach-Hochstetten Tel. +49 (0) Fax +49 (0) adler-hochstetten@t-online.de ADT67_C.Fleith

23 Le vélo à assistance électrique FLYER Les vélos à assistance électrique (VAE) proposés à la location par le réseau movelo Alsace sont de marque suisse FLYER. Munis d une batterie et d un moteur électrique qui vous assiste uniquement lorsque vous pédalez, ils permettent d allier sport et détente. Leur vitesse de pointe avec assistance est de 25 km/h ; de quoi ouvrir son horizon! Sur route, sur piste cyclable ou sur chemin, pas besoin de forcer sur les pédales pour avancer même dans les côtes ou face au vent, le vélo devient un plaisir pour tous! Le VAE vous offre la possibilité de concilier une activité physique agréable à la (re)découverte de l Alsace et de faire un geste éco-citoyen en délaissant votre voiture le temps d une balade. Le VAE FLYER est un mode de déplacement non-émissif en gaz à effet de serre qui consomme peu d électricité (1 kwh/100 km). Sa batterie, rechargeable sur une prise secteur, a une autonomie de 40 à 60 kilomètres. Vous pouvez également l échanger sur votre parcours auprès des stations d échange de batteries du réseau movelo Alsace. Que ce soit pour quelques heures, une journée ou plus, le vélo à assistance électrique vous permettra de parcourir plaine, vignobles, monts et vallées, d admirer la diversité des paysages alsaciens où nature, culture et gastronomie se mêlent, tout en prenant votre temps. L Alsace s offre à vous!

24 Stand: 04/2014 N hésitez plus! Louez, roulez... sans effort! Les stations de location movelo vous attendent! Plus d informations auprès des stations et offices de tourisme de la région movelo Alsace et sur : movelo Alsace movelo.alsace@gmail.com moveloalsace.wordpress.com Une initiative des dix Pays d'alsace : grand Pays Avec le soutien de : movelo GmbH Innsbrucker Straße 2 D Bad Reichenhall Tél. +49 (0) Fax +49 (0) info@movelo.com