Diamètres Bride/bride. Bride/bride Bride/rainuré. Bride/bride Bride/rainuré Type de bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16

Transcription

1 Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange.. une vanne d essai. Un contrôle de pression d'eau amont et aval.. un pressostat d alarme. Une chambre de retardement est souvent ajoutée lorsque la pression du réseau d'alimentation n'est pas constante. Cette chambre de retardement évite des déclenchements intempestifs dus uniquement aux variations de pression du réseau d'alimentation. Le système décrit ci-dessus l'est de manière générale. Pour toute installation, il faut impérativement se référer aux exigences spécifiques données par l APSAD pour chaque projet. Fonctionnement Lorsqu un sprinkler ou une vanne de test est ouverte, la pression dans le système aval diminue et se retrouve inférieure à la pression d'alimentation. Le clapet s'ouvre pour laisser passer l'eau vers les sprinklers. L'eau passe dans la rainure alors découverte pour alimenter la chambre de retardement, si celle-ci est installée, puis le circuit d'alarme (gong hydraulique en général). Une surpression ou coup de bélier sur le réseau d'alimentation provoquerait une levée intermittente du clapet donc des fausses alarmes. Pour éviter ces désagréments, le montage Rolland propose deux particularités : - un by-pass avec clapet pour permettre à la surpression d'éviter le clapet. Ceci créera un excès de pression amont et maintiendra le clapet fermé. Même si un fort coup de bélier soulève le clapet, l'eau envahira d'abord la chambre de retardement avant d'atteindre la cloche d'alarme. - une chambre de retardement qui consiste en deux orifices calibrés pour l'alimentation et la vidange. Elle possède une grille à l'entrée pour éviter d'encrasser l'orifice d'alimentation. Un soin particulier doit être pris pour l'installation des clapets anti-retour sur le circuit du poste pour être certain que le passage d'eau se fera dans le bon sens. Pour le clapet du by-pass la pointe de la flèche doit être dirigée vers le clapet d'alarme. Pour le clapet anti-retour positionné sur l équipement optionnel du circuit de vidange de la chambre de retardement, la pointe de la flèche doit être dirigée vers la conduite principale de vidange. Caractéristiques Diamètres Connexion Bride/bride Bride/bride Bride/rainuré Bride/bride Bride/rainuré Bride/bride Type de bride PN 6 PN 6 PN 6 PN 6 Couleur (cm) encombrement Orangé-rouge (RAL 00) 7.40 Poids poste (kg).60 Orangé-rouge (RAL 00) b/r = 6.50 b/b = (B/R).60 (B/B Orangé-rouge (RAL 00) b/r = 8.90 b/b = (B/R).60 (B/B) Orangé-rouge (RAL 00) Agrément CE / APSAD / LPC CE / APSAD / LPC CE / APSAD / LPC CE / APSAD / LPC Référence Modèle B eau Modèle D 4" Eau (B/R) Modèle B 4 Eau (B/B) Modèle D 6" Eau (B/R) Modèle B 6 Eau (B/B) Modèle B 8 Eau Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

2 Récapitulatif des longueurs équivalentes Article Diamètre Longueur équivalente (m) Poste sous eau Rolland.0 Poste sous eau Rolland 4.8 Poste sous eau Rolland Poste sous eau Rolland Calculé à partir de la formule de Hazen-Williams, facteur C = 0. Tube base Française (Tarif T9 sauf 8"). Base donnée par BRE. Mise hors service du poste d alarme TRES IMPORTANT : Le système doit être mis hors service uniquement pour des opérations de maintenance ou de réparation. Faire surveiller les locaux tant que l installation n a pas été mise hors service. Avertir les autorités compétentes de la mise hors service de l installation, y compris pour éviter des dérangements provoqués par des fausses alarmes lors de la manipulation du poste. - Fermer la vanne principale (vanne barrage) d'alimentation en eau du réseau de sprinklers. Ouvrir la vanne de vidange (V5) du poste d alarme. Vidanger le réseau et ouvrir le point de test ainsi que les vannes de vidange auxiliaires du réseau sprinkler. 4 Vérifier sur les manomètres amont et aval (M) du poste d alarme que la pression indiquée est bien nulle (égale à zéro). 5 En cas de risque de gel, contrôler que la vidange du système est totale. 6 Signaler à l aide d un panneau positionné à proximité du poste d alarme la mise hors service. Entretien et dépannage Le clapet d alarme Rolland est conçu de telle manière qu aucun réglage n est à faire. En cas de problèmes au niveau du circuit d alarme (non fonctionnement, intermittence, ), il convient de réaliser les opérations suivantes : - Nettoyer l orifice réduit de vidange de la chambre de retardement. - Nettoyer le filtre du circuit d alarme. Si vous constatez d autre part que la pression aval et la pression amont sont identiques, alors qu aucunes vannes de tests ou de vidange n a été récemment ouverte, qu aucun sprinkler n a fonctionné et qu aucunes fuites n ont été constatées sur le réseau, alors il convient de procéder aux opérations suivantes : - Nettoyer ou remplacer le clapet anti-retour du By-pass (CP). Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

3 Nettoyer le siège du joint de clapet d alarme. Si nécessaire, procéder au changement des joints du clapet et du couvercle. Dans ce cas exécuter les opérations suivantes : A Suivre la procédure de mise hors service. B C D E F Une fois le poste d alarme totalement vidangé, démonter la plaque frontale pour permettre une visite de l assemblage du clapet, de son siège et de l intérieur du poste. Soulever le clapet de son siège, enlever les dépôts et particules solides autour du siège. Essuyer le siège du clapet avec un chiffon propre. Remplacer le joint du battant et de l écrou. Pour cela il est possible d enlever le clapet du reste du poste en démontant un écrou positionné à l extérieur du poste, ceci afin de sortir l axe. Changer le joint de la plaque frontale puis la remettre en en place en ayant positionné correctement le nouveau joint. Procéder aux opérations de vérification trimestrielle. Consignes pour la remise en service après fonctionnement des sprinklers TRES IMPORTANT : s'assurer que le feu est réellement éteint en visitant toutes les parties du bâtiment. Faire surveiller les locaux tant que l'installation n'a pas été remise en service. - Fermer la vanne principale (vanne barrage) d'alimentation en eau du réseau de sprinklers. - Changez tous les sprinklers ayant fonctionné lors de l'incendie. Remplacez ces sprinklers par des sprinklers de même type: température, installation tête en haut ou en bas, distribution de l'eau, Utiliser pour le remplacement la clé spéciale. Utiliser une autre clé peut détériorer le sprinkler. Ouvrir la vanne de vidange au besoin. Ne jamais installer un sprinkler qui serait tombé sur le sol ou aurait subit tout autre choc. Ne jamais essayer de réparer un sprinkler endommagé. Ne jamais peindre un sprinkler Assurez vous que l'armoire contenant les sprinklers de remplacement soit toujours approvisionnée. - Vidanger le réseau et ouvrir le point de test ainsi que les vannes de vidanges auxiliaires du réseau sprinkler 4 - Fermer la vanne d arrêt d alarme (V). 5 Fermer la vanne de vidange (V5 ) 6 - Ouvrir doucement la vanne principale d'alimentation pour que le remplissage des canalisations se fasse progressivement. Cela évitera à des corps étrangers dans la conduite d'être entraînée dans le clapet d'alarme. Pendant ce temps, l'ensemble clapet sera ouvert et se refermera automatiquement lorsque suffisamment d'eau aura rempli les canalisations. 7 - Lorsque l eau s écoule sans bulles d air du point de test de l installation et des vannes de vidange auxiliaires, les fermer. 8 - Ouvrir complètement la vanne d'alimentation (vanne de barrage) et la sceller. 9 - Ouvrir la vanne du circuit d'alarme (V) et la sceller. Si cette vanne n'est pas ouverte, la cloche ne sera pas actionnée en cas de fonctionnement du système. 0 Procéder à l essai trimestriel. Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

4 Vérifications et essais Il est indispensable de suivre les normes et recommandations des autorités compétentes dans ce domaine et de se conformer à leurs décisions. Des vérifications et essais doivent être effectués suivant la périodicité imposée par la norme en vigueur. Le plus souvent ces contrôles sont hebdomadaires, trimestrielles, annuelles, triennal, décennal voir trentenaire. Seuls les vérifications et essais hebdomadaires et trimestriels sont indiqués à titre indicatif dans cette brochure. Toute vérification doit aussi s accompagner d un contrôle visuel afin de constater d éventuels dommages physiques sur le matériel (gel, chocs, corrosion, ) Vérification et essais hebdomadaires : Un essai du circuit d alarme devrait être effectué au moins une fois par semaine. La procédure est la suivante : A Noter la pression du manomètre aval du poste d alarme. B Noter la pression du manomètre amont du poste d alarme. Vérifier que celle ci est bien légèrement inférieure. Si ce n est pas le cas se reporter à la rubrique entretien et dépannage. C - Ouvrir la vanne d essai (V). L ouverture de la vanne d essai entraînera le soulèvement du clapet d alarme et le passage de l eau en direction du circuit d alarme. D - Chronométrer le temps écoulé jusqu à la mise en route du gong. Vérifier aussi la mise en alarme du pressostat. E - Fermer la vanne d essai (V). Cela devrait provoquer l arrêt du gong et annuler l alarme électrique sur le panneau de contrôle. F - Vérifier à nouveau la pression du manomètre aval du poste d alarme. G - Remettre le système en service. Vérification et essais trimestriels : Une vérification trimestrielle est souhaitable. La procédure est la suivante : A - Fermer la vanne d alimentation (vanne de barrage) du réseau sprinkler Puis la rouvrir. Vérifier sur le panneau de contrôle que les contacteurs de la vanne de barrage ont bien fonctionné. B - Nettoyer et inspecter le filtre du gong. TRES IMPORTANT : en cas de mise hors service du poste d alarme, il convient de tenir informer les autorités compétentes et de prévoir une surveillance des locaux tant que l installation n a pas été remise en service. C - Réaliser les opérations de test hebdomadaire. D - remettre le système en service. Page 4/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

5 Pièces détachées, 4, 6" Repère ou 4" 6" Description Quantité par clapet 4E. 6E. Corps Pour info Pour info Siège 4E. 6E. Couvercle 4 4E.4 6E.4 Joint de couvercle 5 4E.5 6E.5 Boulon de couvercle 4 6 4E.7 6E.7 Clapet complet 6a 4E.8 6E.8 Clapet 6b 4E.9 6E.9 Joint de clapet 6c 4E.0 6E.0 Disque 6d 4E. 6E. Boulon 6e 4E. 6E. Joint torique 6f 4E. 6E. Contre écrou 6g 4E.4 6E.4 Écrou 7 4E.5 6E.5 Axe clapet 8 4E.6 6E.6 Bague 9 4E.7 6E.7 Pièces détachées 8" Repère 8"" Description Quantité par clapet 8E. Corps Pour info Siège 8E. Couvercle 4 8E.4 Joint de couvercle 5 8E.5 Boulon de couvercle 6 6 8E.7 Clapet complet 6a 8E.8 Clapet (battant) 6b 8E.9 Joint de clapet 6c 8E.0 Boulon 5 6d 8E. Disque 7 8E.8 Bague 8 8E.5 Axe clapet 9 8E.6 Bague 0 8E.7 Page 5/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

6 " WET ALARM VALVE / " APSAD TRIM / EQUIPEMENT APSAD V B0 /" B /4"x60 B /"x50 /"x80 /"x0 B9 /"x00 B0 x50 B x60 CFF /" B x80 CFF B6 x00 CP "/x50 M /4" B8 "/x80 R /"M>/4"F T /" R M>/4"F T R M>/"F Tr "/x/" Ru FF CMF Coude MF 90 /4" V /4" CMF Coude MF 90 /" V /" CMF Coude MF 90 V6 CMF5 Coude MF 90 "/ Pr "/ Page 6/ Page 6/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

7 " WET ALARM VALVE / " APSAD Trim / Equipement APSAD V (Circuit de vidange V) With retard chamber / Avec chambre de retardement B0 /" B /4"x60 B /"x50 5 /"x80 CFF /" /"x0 CFF B9 /"x00 CP /" B0 x50 CP B x60 M /4" B x80 R /"M>/4"F B6 x00 R M>/4"F "/x50 R M>/"F B8 "/x80 Ru /" FF T /" Ru FF T V /4" Tr "/x/" V /" CMF Coude MF 90 /4" V6 "/ CMF Coude MF 90 /" F Orifice réduit CMF Coude MF 90 Ch Chambre CMF5 Coude MF 90 "/ Pr Page 7/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

8 4" WET ALARM VALVE / 4" APSAD TRIM / EQUIPEMENT APSAD V B0 /" B /4"x60 B /"x50 /"x80 /"x0 B9 /"x00 B0 x50 CFF /" B x60 CFF B x80 B6 x00 CP Clapet/Clapper FF B "x50 M /4" B4 "x80 R /"M>/4"F T /" R M>/4"F T R M>/"F Tr "x/" Ru FF CMF Coude MF 90 /4" V /4" CMF Coude MF 90 /" V /" CMF Coude MF 90 V5 CMF4 Coude MF 90 " Pr " Page 8/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

9 4" WET ALARM VALVE / 4" APSAD TRIM / EQUIPEMENT APSAD V (Circuit de vidange V) WITH RETARD CHAMBER / AVEC CHAMBRE DE RETARDEMENT B0 /" B /4"x60 B /"x50 5 /"x80 CFF /" /"x0 CFF B9 /"x00 CP /" B0 x50 CP Clapet/Clapper FF B x60 M /4" B x80 R /"M>/4"F B6 x00 R M>/4"F B "x50 R M>/"F B4 "x80 Ru /" FF T /" Ru FF T V /4" Tr "x/" V /" CMF Coude MF 90 /4" V5 " CMF Coude MF 90 /" F Orifice réduit CMF Coude MF 90 Ch Chambre CMF4 Coude MF 90 " Pr Page 9/ Page 9/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

10 6" WET ALARM VALVE / 6" APSAD TRIM / EQUIPEMENT APSAD V B0 /" B /4"x60 B /"x50 /"x80 /"x0 B9 /"x00 B0 x50 B x60 B x80 B6 x00 B "x50 B4 "x80 T /" T Tr "x/" CMF Coude MF 90 /4" CMF Coude MF 90 /" CFF /" CFF CP M /4" R /"M>/4"F R M>/4"F R M>/"F Ru FF V /4" V /" CMF Coude MF 90 V5 CMF4 Coude MF 90 " Pr " Page 0/ 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

11 6" WET ALARM VALVE / 6" APSAD Trim / Equipement APSAD V (Circuit de vidange V) With retard chamber / Avec chambre de retardement B0 /" CMF4 Coude MF 90 5 CFF /" CFF CP /" CP M /4" R /"M>/4"F R M>/4"F R M>/"F Ru /" FF Ru FF V /4" V /" "x/" V5 " CMF Coude MF 90 /4" F Orifice réduit CMF Coude MF 90 /" Ch Chambre B B B9 B0 B B B6 B B4 T T Tr CMF Coude MF 90 /4"x60 /"x50 /"x80 /"x0 /"x00 x50 x60 x80 x00 "x50 "x80 /" Pr " Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

12 8" WET ALARM VALVE / 8" APSAD Trim / Equipement APSAD V BNBo BN /4" B /4"x60 B /"x50 /"x80 /"x0 B0 x50 B x60 B x80 B "x50 B4 "x80 CFF /" B9 /4"x00 CFF B /4"x50 CP T0 /4" M /4" T /" Ru FF Tr "x/" Mn Manchon /" FF CMF Coude MF 90 /4" V /4" CMF Coude MF 90 /" V /" CMF Coude MF 90 V5 CMF4 Coude MF 90 " Pr " Page / Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)

13 8" WET ALARM VALVE / 8" APSAD TRIM / EQUIPEMENT APSAD V (Circuit de vidange V) WITH RETARD CHAMBER / AVEC CHAMBRE DE RETARDEMENT BN /4" B /"x50 4 /"x80 CFF /" CFF CFF /4" /" B6 B0 /"x00 /"x0 x50 B x60 CP B x80 CP B "x50 M /4" B4 "x80 R M>/"F B9 /4"x00 4 Ru /" FF B0 "x00 Ru FF T0 /4" Mn Manchon /" FF T /" V /4" Tr "x/" V /" CMF Coude MF 90 /4" V5 " CMF Coude MF 90 /" F Orifice réduit CMF Coude MF 90 Ch Chambre CMF4 Coude MF 90 " Pr Page / 5 route de la Biolle - ZA Le sauvage 740 Mognard - France Tel. +.(0) / Fax. +.(0)