Assemblée des Premières Nations 36e Assemblée générale annuelle Montréal (Québec) du 7 au 9 juillet 2015
|
|
- Caroline Rochefort
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Assemblée des Premières Nations 36e Assemblée générale annuelle Montréal (Québec) du 7 au 9 juillet 2015 La 36e Assemblée générale annuelle (AGA) de l Assemblée des Premières Nations (APN) se tiendra sur le territoire traditionnel des Mohawks de Kahnawá:ke Montréal (Québec), à l hôtel Bonaventure Montréal (auparavant le Hilton Bonaventure) et à l hôtel Fairmont Queen Elizabeth.
2 HÔTELS HÔTES - HÉBERGEMENT L hôtel Fairmont Queen Elizabeth et l hôtel Bonaventure Montréal sont les hôtels hôtes de l Assemblée générale annuelle 2015 de l APN. Pour votre hébergement, nous vous encourageons à choisir l un de ces deux établissements qui proposent des tarifs spéciaux pour l AGA. Pour toute réservation de chambre, veuillez signaler que vous participez à la de l Assemblée des Premières Nations. Les délégués de l APN sont invités à réserver leur chambre avant la date limite indiquée afin de s assurer de bénéficier des tarifs proposés. Veuillez noter qu un séjour de deux nuits non remboursable sera facturé au moment de votre réservation. L invité ou le groupe devra assumer toutes les dépenses relatives à l Assemblée générale annuelle, y compris la réservation des chambres d hôtel, et s en acquitter avant le départ. Hôtel Bonaventure Montréal (Face à la gare VIA Rail) 900, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal (Québec) H5A 1E4 Téléphone : (514) Sans frais : Site Web : Code de réservation : AFN 2015 Tarifs : 189 $ (chambre ou suite de luxe); 229 $ (chambre exécutive) Date limite de réservation : 11 juin 2015 L hôtel Bonaventure Montréal est situé au cœur du centre-ville de Montréal, à quelques pas du centre des affaires, du Vieux Montréal, des commerces de la rue Sainte-Catherine et de la célèbre vie nocturne de la rue Crescent. La gare ferroviaire VIA Rail, en face de l hôtel, propose une foire alimentaire avec de nombreux restaurants et cafés. Les chambres spacieuses comprennent un poste de travail ergonomique et un accès Internet haute vitesse. Un séjour de deux nuits non remboursable, plus les taxes applicables, sera facturé sur votre carte de crédit pour toute réservation non honorée. Prime de réservation : Tous les délégués qui réserveront une chambre à l hôtel Bonaventure Montréal seront automatiquement inscrits à un tirage organisé par l APN dont le prix, qui sera remis en août 2015, consistera en un billet d avion pour une destination en Amérique du Nord (soit une valeur de milles Aéroplan). (Équivalent à un billet sur Air Canada/Star Alliance pour toute destination en Amérique du Nord, selon la disponibilité. L APN procèdera à la réservation du billet et assumera le coût des taxes et des frais jusqu à concurrence de 150 dollars. Le trajet sera réservé par l APN dans le cadre du programme Milles Aéroplan et devra être confirmé avant le 31 octobre Ce tirage donnera aussi lieu à un surclassement de chambre à l hôtel Bonaventure Montréal.) 2
3 Fairmont Queen Elizabeth, Montréal 900, boul. René-Levesque Ouest Montréal (Québec) H3B 4A5 Téléphone : (514) Centre de réservation : Site Web : Code de réservation : NATIONS0715 Tarifs : 189 $ (chambre Fairmont) 209 $ (chambre Fairmont avec vue) 289 $ (suite Junior) 369 $ (suite avec chambre) Date limite de réservation : 11 juin 2015 L hôtel Fairmont Queen Elizabeth est situé au-dessus de la gare ferroviaire (Via Rail et AMTRAK) et offre un accès direct à un réseau souterrain de milliers de boutiques, restaurants et cafés. À proximité de diverses attractions sportives et culturelles, il reflète l élégance et le charme de Montréal. Cet établissement est à trois minutes de marche de l hôtel Bonaventure Montréal où se déroulera l AGA 2015 de l APN. Un séjour de deux nuits non remboursable, plus les taxes applicables, sera facturé sur votre carte de crédit pour toute réservation non honorée. Prime de réservation : Tous les délégués qui réserveront une chambre à l hôtel Fairmont Queen Elizabeth seront automatiquement inscrits à un tirage organisé par l APN dont le prix, qui sera remis en août 2015, consistera en deux billets d avion pour une destination en Amérique du Nord (soit une valeur de milles Aéroplan). (Équivalent à deux billets sur Air Canada/Star Alliance pour toute destination en Amérique du Nord, selon la disponibilité. L APN procèdera aux réservations et assumera le coût des taxes et des frais jusqu à concurrence de 150 dollars. Les réservations seront faites par l APN dans le cadre du programme Milles Aéroplan et devront être confirmées avant le 31 octobre 2015.) TRAJET Code de promotion : CZTFBMB1 Règles applicables La réservation doit être faite vers la ville suivante : Montréal, YUL (QC). Le trajet doit être effectué entre le 4 juillet 2015 et le 13 juillet Aucun rabais ne s applique aux tarifs les plus bas des classes Tango et Exécutive pour des trajets au Canada ou entre le Canada et les États-Unis. 3
4 FLIGHT CENTRE WestJet propose un rabais de 10 % sur tous les tarifs applicables, au moyen du code de promotion YUL01 et du coupon rabais 9JCT3G9. Cette promotion est valide pour tous les vols de WestJet à destination et au départ de Montréal (Québec). Veuillez aviser vos délégués et participants qui souhaitent réserver en ligne et bénéficier de ce rabais de consulter et suivre les instructions ci-dessous : Tant le code de promotion que le code de coupon rabais doivent être précisés au moment de la réservation, sur la première page de la section des réservations du site Le rabais s applique aux tarifs Econo et Flex; il ne s applique pas aux tarifs Plus. Le rabais s applique sous forme de pourcentage au tarif de base avant les taxes et autres frais. Les taxes et autres frais sont en sus. Le rabais ne s applique qu aux vols proposés et entièrement assurés par WestJet; il ne s applique pas aux vols à rabais partagés, inter-compagnies ou offerts avec des compagnies partenaires. Les dates suivantes sont visées par des restrictions en ce qui concerne cette AGA 2015 : 2-5 juillet Porter Airlines a le plaisir d'offrir une réduction de 15 % sur tous ses tarifs de base offerts pour les déplacements à destination et au retour de l AGA 2015 de l APN, à l'exclusion des tarifs déjà proposés à rabais. Ces tarifs réduits sont offerts pour les réservations faites à partir du 2 février 2015 jusqu au 13 juillet 2015 et visent les déplacements suivants : de n importe où au Canada ou aux États-Unis vers Montréal du 03/07/2015 au 10/07/2015; de Montréal vers n importe quelle destination au Canada ou aux États-Unis 06/07/2015 to 13/07/2015. Veuillez réserver en ligne à l adresse ou par l entremise de votre agent de voyages et utiliser le code promotionnel AFN2015. Si vous n avez pas d agent de voyage attitré et avez besoin d aide pour vos préparatifs de voyage dans le cadre de l AGA de l APN, n hésitez pas à communiquer avec Tyler Brennan et son équipe de Flight Centre Business Travel dont les coordonnées sont les suivantes : Tyler Brennan, directeur adjoint Flight Centre Business Travel Glebe 763, rue Bank, bureau B, Ottawa (Ontario) K1S 3V3 Téléphone : (613) Sans frais : Télécopieur : (613) Courriel : tyler.brennan@flightcentre.ca Période : Du 4 au 12 juillet Territoire : De toute gare desservie par VIA Rail vers Montréal (Québec) et retour. Restrictions : Le tarif s applique à un maximum de deux passagers par réservation. Rabais : 10 % sur le meilleur tarif disponible des classes Économie, Économie Plus, Affaires, Affaires Plus, Voitures-lits et Voiture-lits Plus. Sous réserve des conditions et des restrictions applicables au plan tarifaire sujet à ce rabais additionnel. Exception : Ce rabais ne s applique pas aux tarifs de la classe Évasion. Code de promotion : Le code de promotion doit être précisé au moment de la réservation. Pour réserver en ligne : Sur connectez-vous à votre profil d utilisateur ou créez-en un. À l écran «Informations sur les passagers», sélectionnez «Tarif de convention» dans le menu déroulant «Type de rabais», et inscrivez le code de promotion dans la case «Code de promotion». Le tarif s affichera sur la page suivante. 4
5 INSCRIPTION À quoi servent vos frais d inscription? Les Chefs de partout au pays se réunissent en général deux fois par an en vue de définir une orientation stratégique reflétant les priorités et les besoins des communautés. Les Chefs-en-assemblée offrent une tribune permettant aux dirigeants des Premières Nations de définir, par l entremise de résolutions, les travaux de l Assemblée des Premières Nations, du Chef national et du Comité exécutif national. C est l un des moyens dont disposent les dirigeants des Premières Nations pour faire part des préoccupations et des priorités des citoyens des Premières Nations. Les frais d inscription contribuent à réduire les coûts associés à l organisation des Assemblées des Chefs, c est-à-dire la location des emplacements, l équipement audiovisuel, les services d interprétation, la webdiffusion, les services d inscription, les animateurs, les trousses offertes aux délégués, la traduction, la signalétique, les traiteurs et les groupes de tambour. Processus d inscription Afin de faciliter l inscription, les participants et les groupes sont encouragés à s inscrire et à acquitter les frais à l avance. Veuillez remplir le formulaire d inscription à l AGA inclus ci-dessous et l envoyer par télécopieur à l Assemblée des Premières Nations, aux soins de Regina Toulouse, au (613) Pour garantir le traitement avant l assemblée, la date limite de réception du formulaire d inscription et du paiement est le 30 juin Après cette date, veuillez vous inscrire et acquitter les frais sur place. FRAIS Chef/Mandataire (procuration obligatoire) : 350 $ Citoyens des Premières Nations : 350 $ Observateurs et représentants d'organisations non gouvernementales : 600 $ Autres gouvernements : 600 $ Participants âgés de 65 ans et plus : 50 $* Étudiants (carte d'étudiant valide requise): 25 $* Anciens combattants : Aînes : Médias accrédités : Gratuit Gratuit Gratuit * NOUVEAUX FRAIS : Les frais d inscription pour les étudiants et les participants âgés de 65 ans et plus permettront de soutenir les activités des Trois Conseils de l APN (le Conseil des aînés, le Conseil des femmes et le Conseil des jeunes). Pour toute question relative à l inscription, veuillez communiquer avec Regina Toulouse au (613) , poste 326. Veuillez noter que les frais d'inscription ne seront plus remboursables après le 30 juin Des frais d'administration de 50 $ s'appliqueront à toute annulation. La préinscription aura lieu le lundi 6 juillet 2015, de 16 h à 20 h, à l hôtel Bonaventure Montréal. Afin de faciliter la planification et d éviter les files d attente, nous encourageons tous les délégués à profiter de cette occasion pour se procurer leur badge et leur clé USB. 5
6 COMMANDITAIRES Si vous souhaitez parrainer l une de nos activités ou devenir commanditaire de tout autre aspect logistique de l AGA, veuillez communiquer avec Allison Daniels par courriel à adaniels@afn.ca ou par téléphone au (613) , poste 242. RÉSOLUTIONS La date limite de dépôt des résolutions dans le cadre de l Assemblée générale annuelle 2015 de l'apn est le 19 juin Pour plus de renseignements au sujet du processus de résolutions, veuillez communiquer avec Kathy Kettler au (613) , poste 289, ou par courriel à kkettler@afn.ca. CERCLE DU COMMERCE DE L APN La foire du Cercle du commerce de l'apn se tiendra du 7 au 9 juillet 2015 à l'hôtel Bonaventure Montréal. Cette foire commerciale est une excellente occasion de favoriser le réseautage entre les Premières Nations, les organisations, les entreprises et le gouvernement. Si vous souhaitez participer à cette activité ou obtenir plus de renseignements à propos de la Foire du Cercle du commerce de l APN, veuillez communiquer avec Cynthia Legault par courriel à clegault@afn.ca. TOURNOI DE GOLF DE L APN Pour plus de renseignements sur le tournoi de golf de l APN qui aura lieu le lundi 6 juillet 2015, veuillez communiquer avec Allison Daniels par courriel à adaniels@afn.ca. RENSEIGNEMENTS IndigènACTION Pour plus de renseignements à propos de la marche/ course sur 5 km d IndigènACTION, veuillez communiquer avec Gina Doxtator par courriel à gdoxtator@afn.ca. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web de l'apn à ou communiquer avec les personnes suivantes : Coordonnatrice de l AGA 2015 : Lori Keeshig Martin Tél. : (613) , poste 208 Téléc. : (613) Courriel : lmartin@afn.ca Renseignements sur l inscription à l'aga 2015 : Regina Toulouse Tél. : (613) , poste 326 Téléc. : (613) Courriel : rtoulouse@afn.ca Renseignements généraux : Tash Cote Tél. : (613) , poste 274 Téléc. : (613) Courriel : tcote@afn.ca Au nom de l Assemblée des Premières Nations, nous vous donnons rendez-vous à Montréal! 6
7 FORMULAIRE DE PRÉINSCRIPTION COORDONNÉES PERSONNELLES (En majuscules S.V.P.) Nom : Première Nation/Organisation : Adresse : Ville/Village : Province : Code postal : Courriel : Tél : Téléc. : Pour faciliter la planification logistique, veuillez indiquer à quel hôtel vous séjournerez pendant l AGA : FRAIS Les frais d inscription contribuent à réduire les coûts associés à l organisation des Assemblées des Chefs, c est-à-dire la location des emplacements, l équipement audiovisuel, les services d interprétation, la webdiffusion, les services d inscription, les animateurs, les trousses offertes aux délégués, la traduction, la signalétique, les traiteurs et les groupes de tambour. [ ] Chefs 350 $ [ ] Mandataires 350 $ (procuration obligatoire) [ ] Citoyens des Premières Nations 350 $ [ ] Observateurs et représentants d organisations non gouvernementales 600 $ [ ] Autres gouvernements 600 $ [ ] 65 ans de plus 50 $ [ ] Étudiants 25 $ (carte d étudiant valide requise) [ ] Anciens combattants Gratuit [ ] Aînés Gratuit [ ] Médias accrédités Gratuit MODE DE PAIEMENT (choisir un mode de paiement) [ ] Organisation Chèque (ci-joint) [ ] Mandat/Chèque certifié (ci-joint) [ ] VISA [ ] MasterCard [ ] AMEX Numéro de carte : Expiration (MM/AA) : Nom en majuscules : Signature du titulaire de la carte : Montant autorisé : Courriel pour reçu : GST RT 0001 Veuillez libeller le chèque au nom de la Fraternité des Indiens du Canada et envoyer le formulaire par courrier postal (55, rue Metcalfe, bureau 1600, Ottawa, Ontario K1P 6L5) ou par télécopieur à l attention de Regina Toulouse au d ici le 30 juin Après cette date, vous devrez acquitter les frais sur place. Veuillez noter que les frais d'inscription ne seront plus remboursables après le 30 juin Des frais d'administration de 50 $ s'appliqueront à toute annulation.
8 COORDONNÉES PERSONNELLES (En majuscules S.V.P.) Organisation : Personne-ressource : Courriel : Adresse : Ville/Village : Province : Code postal : Tél : Pour faciliter la planification logistique, veuillez indiquer à quel hôtel vous séjournerez pendant l AGA : FRAIS 350 $ x = > 600 $ x = 50 $ x = TOTAL DES FRAIS : 25 $ x = $ VEUILLEZ CHOISIR LE MODE DE PAIEMENT FORMULAIRE DE PRÉINSCRIPTION DE GROUPE (À UTILISER POUR UN PAIEMENT DE GROUPE) [ ] Chèque de l organisation (ci-joint) = $ [ ] Carte de crédit = $ Les informations suivantes sont requises pour un paiement par carte de crédit : Numéro de carte : Expiration (MM/AA) : Nom en majuscules : Montant autorisé : Signature du titulaire de la carte : Nom du(de la) délégué(e) Première Nation / Organisation Courriel TYPE D INSCRIPTION Chef/mandataire; citoyens des PN; obs/ong; autres gvts; aînés; 65 ans et +; étudiants avec carte, aînés et anciens combattants Veuillez libeller le chèque au nom de la Fraternité des Indiens du Canada et envoyer le formulaire par courrier postal (55, rue Metcalfe, bureau 1600, Ottawa, Ontario K1P 6L5) ou par télécopieur à l attention de Regina Toulouse au d ici le 30 juin Après cette date, vous devrez vous acquitter les frais sur place. Veuillez noter que les frais d'inscription ne seront plus remboursables après le 30 juin Des frais d'administration de 50 $ s'appliqueront à toute annulation. GST RT 0001
Trousse de parrainage du Tournoi de golf-collecte de fonds de mai 2012
Vendredi 25 mai 2012 Canadian Golf & Country Club Ashton (Ontario) L ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS ET LA FONDATION AUTOCHTONE DE GUÉRISON présente Trousse de parrainage du Tournoi de golf-collecte de
Plus en détailAssemblée des Premières Nations Tournoi de golf annuel et LEVÉE DE FONDS
Assemblée des Premières Nations Tournoi de golf annuel et LEVÉE DE FONDS Vendredi 6 juin 2014 En appui au Fonds pour les droits des Premières Nations Endroit : Anderson Links Golf & Country Club Coût :
Plus en détailPROCÉDURE POUR LES DÉPLACEMENTS
PROCÉDURE POUR LES DÉPLACEMENTS PRÉAMBULE La Fondation juge que les déplacements des membres de sa communauté sont nécessaires et souhaitables dans une optique de recherche, d apprentissage, de dissémination
Plus en détailPolitique sur les dépenses
Politique sur les dépenses Mise à jour : février 2015 Politique régissant les dépenses des lauréates et lauréats et des bénévoles des Prix du premier ministre Admissibilité Les présentes règles s appliquent
Plus en détailInternational Credential Assessment Service of Canada Service canadien d'évaluation de documents scolaires internationaux
Rév. 1101 International Credential Assessment Service of Canada Service canadien d'évaluation de documents scolaires internationaux Demande de mise à jour le rapport d'évaluation / ajouter des services
Plus en détailUne meilleure façon de gérer les dépenses de votre entreprise
Une meilleure façon de gérer les dépenses de votre entreprise Cartes de crédit Affaires RBC 3 Choisissez la carte qui répondra le mieux aux besoins de votre entreprise La carte Visa Platine Affaires Voyages
Plus en détailProcédures d admission par équivalence
Procédures d admission par équivalence Conformément à ses règlements et aux exigences prescrites par le Code des professions du Québec, l Ordre des conseillers et conseillères d orientation du Québec (OCCOQ)
Plus en détailLigne directrice relative au remboursement des dépenses encourues par les bénévoles de l Ordre
5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 Téléc. 514 843.8375 www.cpaquebec.ca Ligne directrice relative au remboursement des dépenses encourues par les
Plus en détailRenseignements destinés aux parraineurs et aux exposants
Renseignements destinés aux parraineurs et aux exposants Le Symposium canadien sur la biosécurité 2008 offre une occasion aux membres d entreprises et d autres organismes qui œuvrent dans le milieu de
Plus en détailCommandites et publicités
Commandites et publicités L'évaluation pour un monde meilleur Sheraton Montréal, 24 au 27 mai 2015 La Société canadienne d'évaluation (SCÉ) vous invite cordialement à appuyer son congrès annuel 2015 qui
Plus en détailDéclaration relative à un déboursement de casino
Si vous avez les moyens techniques de produire votre déclaration par voie électronique, vous NE devez PAS utiliser ce formulaire papier. Consultez plutôt la rubrique portant sur la déclaration sur le site
Plus en détailCONCOURS «DITES À VOTRE BELLE-MÈRE DE FAIRE SES VALISES» DE WESTJET
CONCOURS «DITES À VOTRE BELLE-MÈRE DE FAIRE SES VALISES» DE WESTJET RÈGLEMENT DU «CONCOURS» Le concours «Dites à votre belle-mère de faire ses valises» de WestJet (le «concours») est organisé par WestJet,
Plus en détailCATALOGUE DE COMMANDITES
ASSOCIATION CANADIENNE DE L ÉNERGIE ÉOLIENNE CONGRÈS ANNUEL ET SALON PROFESSIONNEL MONTRÉAL (QUÉBEC) 27 AU 29 OCTOBRE 2014 CATALOGUE DE COMMANDITES www.canwea2014.ca Organisé par Faites-vous voir, reconnaître
Plus en détailInscription à l examen d agrément général 2015
Inscription à l examen d agrément général 2015 Félicitations! Vous avez pris la décision de participer à l examen d agrément général qui se tiendra le samedi 17 octobre 2015 à l Université Laval, à Québec.
Plus en détailProposition Choix protection-santé
Proposition Choix protection-santé Écrire lisiblement en CARACTÈRES D IMPRIMERIE Réservé à la FSL : Numéro d identification Dans la présente proposition, le mot «vous» désigne, selon le contexte, la personne
Plus en détailConférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Nations Unies CTOC/COP/2008/INF.1 Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée Distr. générale 6 juin 2008 Français Original: anglais Quatrième
Plus en détailVoici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions.
Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA de cette semaine. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions. Nouvelle Montréal, le 14 septembre 2004 Toujours
Plus en détailPolitique de remboursement pour la conférence annuelle du CATON Concernant les DÉPENSES DE VOYAGE DES PARTICIPANTS
Politique de remboursement pour la conférence annuelle du CATON Concernant les DÉPENSES DE VOYAGE DES PARTICIPANTS Le CATON maintient son engagement à offrir des possibilités de perfectionnement professionnel
Plus en détailRègles d'autorisation et de remboursement des frais de voyage et de représentation
Règles d'autorisation et de remboursement des frais de voyage et de représentation Mise à jour le : 29 mai 2006 Table des matières 1. Portée... 1 2. Entrée en vigueur... 1 3. Dispositions générales...
Plus en détail8ème Rencontre Mondiale des Familles - PHILADELPHIE DIOCÈSE DE QUÉBEC. L amour est notre mission : la famille pleinement vivante
8ème Rencontre Mondiale des Familles - PHILADELPHIE DIOCÈSE DE QUÉBEC L amour est notre mission : la famille pleinement vivante Itinéraire FORFAIT #1 : PROGRAMME COMPLET (CONGRÈS ET RASSEMBLEMENT) Jour
Plus en détailHôtel Plaza Québec Les hôtels JARO
Jeudi 9 avril 2015 + PROGRAMME POUR LES COMMANDITAIRES ET LES EXPOSANTS Hôtel Plaza Québec Les hôtels JARO (3031 boulevard Laurier à Québec) INCA Québec 3044, rue Delisle, Montréal (Québec) H4C 1M9 Tél.
Plus en détailDemande d admission Candidats étrangers
Demande d admission Candidats étrangers Ce document contient les instructions et le formulaire qui vous permettront de déposer une demande d admission à l UQAM. Vous y trouverez également, la liste des
Plus en détailRABAIS. Jouez votre meilleure carte! ET PRIVILÈGES 2011-2012. Plus de 1 350 $ d économies potentielles
RABAIS ET PRIVILÈGES 2011-2012 Jouez votre meilleure carte! Plus de 1 350 $ d économies potentielles Repérez le visuel du Programme Privilèges et économisez gros! Les entreprises offrant divers avantages
Plus en détailPOLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS
POLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS 1. INTRODUCTION La présente politique sur les déplacements énonce les objectifs, principes et procédures appliquées par la Fondation Pierre Elliott Trudeau (la «Fondation»)
Plus en détailLE GUIDE DE VOS AVANTAGES. Voici votre. carte Platine CIBC Visa MC
LE GUIDE DE VOS AVANTAGES Voici votre carte Platine CIBC Visa MC Voici la carte Platine CIBC Visa. Une carte de crédit qui offre une expérience complètement différente. Votre nouvelle carte Platine CIBC
Plus en détailTrousse de commandite
Trousse de commandite The John Molson MBA International Case Competition, established in 1981, is the world s first, largest and most recognized MBA Case Competition. 5-10 Janvier 2014 Faites partie de
Plus en détailGardez toujours le contrôle
Carte IRVING 24 Gardez toujours le contrôle Réseau de ravitaillement en carburant présent partout en Amérique du Nord. FuelGenius MC l outil de gestion en ligne conçu par Irving: rapide, sûr et flexible.
Plus en détailRÉSERVEZ. RETRACEZ. RÉCOLTEZ LES PRIMES.
PROGRAMME D'AIR CANADA PRIMES POUR PETITE ENTREPRISE RÉSERVEZ. RETRACEZ. RÉCOLTEZ LES PRIMES. Le programme d'air Canada Primes pour Petite Entreprise permet aux entreprises d'obtenir des récompenses et
Plus en détailAssurance-santé personnelle Proposition pour les personnes à charge couvertes auparavant par l'asp
Assurance-santé personnelle Proposition pour les personnes à charge couvertes auparavant par l'asp À l'usage de la FSL : Numéro d'identification Écrire lisiblement en CARACTÈRES D'IMPRIMERIE. Dans la présente
Plus en détailNorme canadienne 31-102 Base de données nationale d'inscription
Norme canadienne 31-102 Base de données nationale d'inscription PARTIE 1 DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION 1.1 Définitions 1.2 Interprétation PARTIE 2 RENSEIGNEMENTS À PRÉSENTER EN FORMAT BDNI 2.1 Renseignements
Plus en détailConcours 75 prix pour 75 ans RÈGLEMENT OFFICIEL
Concours 75 prix pour 75 ans RÈGLEMENT OFFICIEL Le concours 75 prix pour 75 ans (le «concours») est tenu par Air Canada (l «organisateur du concours»). Il débute à 0 h 01 HE le 1 er avril 2012 et se termine
Plus en détailLa tranquillité d esprit, où que vous soyez
GUIDE DES AVANTAGES Carte Visa Privilège RBC Récompenses La tranquillité d esprit, où que vous soyez Profitez d un monde de récompenses et d une assurance voyage La carte Visa Privilège RBC Récompenses
Plus en détailFRAIS DE VOYAGE ET DE DÉPLACEMENT
Vice-décanat à la recherche École des sciences de la gestion Université du Québec à Montréal Nous vous présentons ici un résumé du fichier «Directives SF 2 Frais de voyage et déplacement» que vous pouvez
Plus en détailFaites le plein et allez de l avant avec les cartes Esso pour parcs automobiles.
Faites le plein et allez de l avant avec les cartes Esso pour parcs automobiles. Les cartes Esso pour parcs automobiles permettent à votre entreprise d aller de l avant. Inscrivez-vous dès maintenant.
Plus en détail«Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade partie 3 2014» Règlement officiel du Concours
AUCUN ACHAT REQUIS «Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade partie 3 2014» Règlement officiel du Concours 1. Admissibilité : Le concours «Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade 2014» (le «Concours»)
Plus en détailFINANCEMENT. L Association des archivistes du Québec
L Association des archivistes du Québec Créée en 1967, l Association des archivistes du Québec (AAQ) regroupe les personnes qui oeuvrent au sein des organismes publics et privés afin d assurer une saine
Plus en détailTarification. Compte de transaction GÉRER. Compte Travailleurs autonomes ($ CA) Guide des Solutions bancaires aux travailleurs autonomes
GÉRER TARIFICATION 01 Tarification Guide des Solutions bancaires aux travailleurs autonomes En vigueur à compter du 29 juillet 2013 Vous cherchez plus que jamais des services bancaires adaptés à vos besoins
Plus en détailcarte Aéro Platine CIBC Visa *
Le Guide de vos avantages Voici votre carte Aéro Platine CIBC Visa * Aperçu de vos avantages VOTRE PASSEPORT HAUT DE GAMME POUR OBTENIR DES PRIMES VOYAGES Voici la carte Aéro Platine CIBC Visa 1 Accumulez
Plus en détailSociété par actions Instructions et renseignements additionnels
Registre d'entreprise 1301, avenue Premier Regina, Saskatchewan S4R 8H2 Société par actions Instructions et renseignements additionnels téléphone: 306.787.2962 Télécopieur: 306.787.8999 Courriel: corporateregistry@isc.ca
Plus en détailTECHNOLOGIES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE CANADA Politique de remboursement des frais de déplacement et d accueil
TECHNOLOGIES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE CANADA Politique de remboursement des frais de déplacement et d accueil Objet La présente politique vise à établir des normes équitables et constantes de remboursement
Plus en détail9 septembre 2013. Programme de partenariat. Présenté par. En collaboration avec
9 septembre 2013 Programme de partenariat Présenté par En collaboration avec Table des matières L Omnium Prestige Charles-Bruneau... 3 Le comité organisateur 2013... 3 La Fondation Centre de cancérologie
Plus en détailPROPOSITION D ASSURANCE
Vous devez sauvegarder le document sur votre ordinateur avant de compléter le formulaire électronique. PROPOSITION D ASSURANCE Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants
Plus en détailTROUSSE D INFORMATION SUR LE TIRAGE AU SORT PUBLIC
BAILS FONCIERS POUR LES TERRAINS DE CHALETS SITUÉS LE LONG DE LA ROUTE INGRAHAM TRAIL TROUSSE D INFORMATION SUR LE TIRAGE AU SORT PUBLIC 1 er MAI 2015 Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Ministère
Plus en détailPOLITIQUE DE LOCATION DE SALLES
POLITIQUE DE LOCATION DE SALLES PRÉAMBULE La Ville de Magog met les salles du centre communautaire, de l Espace culturel de Magog ainsi que la salle communautaire d Omerville à la disposition des organisations
Plus en détailMIGS GAMES : CONTRAT ZONE EXPO
MIGS GAMES : CONTRAT ZONE EXPO PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 15,16 & 17 NOVEMBRE 2015 MIGS15 : LE PLUS GRAND ÉVÈNEMENT DÉDIÉ À L INDUSTRIE DU JEU VIDÉO AU CANADA ET SUR LA CÔTE EST AMÉRICAINE. CRÉE EN
Plus en détailQuand et où est disponible le service Accueil Plus?
FOIRE AUX QUESTIONS ACCUEIL PLUS ET AEEA 2011 (version française) Quand et où est disponible le service Accueil Plus? J arrive à Montréal avant ou après la période du 5 août au 3 septembre 2011, est-ce
Plus en détailPolitique Biathlon Canada sur les voyages et les dépenses
23 septembre, 2014 Préambule Politique Biathlon Canada sur les voyages et les dépenses 1. Les employé(e)s, les bénévoles et les athlètes de Biathlon Canada sont souvent obligé(e)s de voyager dans le cadre
Plus en détailSi vous avez des questions, n hésitez pas à communiquer avec nous au 902-566-0529 ou à explore@upei.ca.
Nous vous remercions de votre intérêt pour le programme d anglais langue seconde Explore du printemps de l Université de l Île-du-Prince-Édouard. Veuillez lire l information ci-jointe attentivement et
Plus en détailRÈGLEMENT DU PLAN RÉCOMPENSES À LA CARTE Recompensesbnc.ca
RÈGLEMENT DU PLAN RÉCOMPENSES À LA CARTE Recompensesbnc.ca 1. COMMENT ADHÉRER AU PLAN RÉCOMPENSES À LA CARTE 1.1 Le Plan récompenses À la carte («Plan À la carte») est le programme de récompenses des cartes
Plus en détailMise à jour Licence de gestionnaire de salle
Mise à jour Licence de gestionnaire de salle Veuillez indiquer votre numéro de dossier attribué par la Régie 13- Veuillez remplir le tableau suivant et le retourner avec le formulaire dûment rempli et
Plus en détailDEMANDE D ADMISSIBILITÉ EN VERTU DE L ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES -
5, Place Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 Télec. 514 843.8375 www.cpaquebec.ca DOCUMENT A DEMANDE D ADMISSIBILITÉ EN VERTU DE L ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE
Plus en détailPG-10 DÉPENSES DU CONSEIL, DES COMITÉS ET D AUTRES BÉNÉVOLES
PG-10 DÉPENSES DU CONSEIL, DES COMITÉS ET D AUTRES BÉNÉVOLES Type de politique : Processus de gouvernance Les membres du conseil et des comités, ainsi que d autres bénévoles, sont autorisés à engager des
Plus en détailFORMULAIRE DE DEMANDE D INSCRIPTION À TITRE DE TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL
Formulaire de demande d inscription à titre de travailleuse ou travailleur social Certificat d inscription général de travailleuse ou travailleur social Combinaison de titres et d expérience pratique 250,
Plus en détailPROPOSITION ASSURANCE DES SPORTS
PROPOSITION ASSURANCE DES SPORTS BFL CANADA risques et assurances inc. 2001 McGill College, Bureau 2200, Montréal, Québec, H3A 1G1 Tél. (514) 843-3632 / 800 455-2842 Télec. (514) 843-3842 Renseignements
Plus en détailRabais et. privilèges 2012-2013. Jouez votre meilleure carte! Des centaines de dollars à économiser!
Rabais et privilèges 2012-2013 Jouez votre meilleure carte! Des centaines de dollars à économiser! Repérez le visuel du Programme Privilèges et économisez gros! Plus de 1 000 rabais au Québec! Consultez
Plus en détailSommaire. Document fax 1. Document e-mail 2. Exemple fax #1 3. Exemple fax #2 4. Exemple e-mail #1 5. Exemple e-mail #2 6.
Sommaire Document fax 1 Document e-mail 2 Exemple fax #1 3 Exemple fax #2 4 Exemple e-mail #1 5 Exemple e-mail #2 6 Témoignages 7 Formation préparatoire Certification NPDP (New Product Development Professional)
Plus en détail«un congrès remarquable, qui permet d avoir accès à des experts nationaux et internationaux»
Les 1 er et décembre 015 HÔtel Westin Ottawa POUR CONFIRMER VOTRE PLACE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : JENNIFER TAYLOR Vice-président, marketing et services aux membres, AITC (90) 698-0984 jtaylor@tiac.travel
Plus en détailBarème de frais des produits et services
Barème de frais des produits et services Le 4 mai 2015 Barème de frais des produits et services Sommaire Comptes bancaires 4 Compte de chèques 4 Compte Mérite 6 Compte Élan 7 Compte Épargne Privilège 8
Plus en détailLaissez vos attentes s élever
Laissez vos attentes s élever Préparez-vous au décollage Apprêtez-vous à découvrir les possibilités inouïes que vous offre votre carte Visa Infinite British Airways RBC ses avantages supplémentaires qui
Plus en détailLe consommateur est invité à participer au concours «Votre tournoi de golf pour 12 personnes» par une publicité imprimée dans le magazine Golf & Spa.
Le consommateur est invité à participer au concours «Votre tournoi de golf pour 12 personnes» par une publicité imprimée dans le magazine Golf & Spa. 1. Durée du concours Le concours «Votre tournoi de
Plus en détailE x p o s i t i o n e t c o m m a n d i t e
E x p o s i t i o n e t c o m m a n d i t e Le Congrès mondial de science politique est tenu tous les deux (2) ans. Le Congrès est un événement d envergure internationale qui regroupe des politistes provenant
Plus en détailCarte Visa Affaires RBC Banque Royale. Un outil plus performant pour faire des affaires
Carte Visa Affaires RBC Banque Royale Un outil plus performant pour faire des affaires Une gestion des dépenses simplifiée Nous sommes heureux de vous présenter la carte Visa Affaires RBC Banque Royale
Plus en détailTravailleur autonome. 6. Avez-vous eu des changements dans vos activités/opérations depuis le dernier renouvellement? :
FORMULAIRE POUR NOUVEAU ADHÉRANT PROGRAMME D ASSURANCE DIC Assurance de responsabilité civile et professionnelle pour les membres de designers d intérieur du Canada (DIC) Une copie des documents suivants
Plus en détailChampionnat de Divisions de l Est et de l Atlantique 2011-01-21 NAGE SYNCHRONISÉE CHAMPIONNAT DE DIVISIONS DE L EST ET DE L ATLANTIQUE 2011
Championnat de Divisions de l Est et de l Atlantique 2011-01-21 NAGE SYNCHRONISÉE CHAMPIONNAT DE DIVISIONS DE L EST ET DE L ATLANTIQUE 2011 15-20 MARS, TORONTO Piscine Etobicoke Olympium Hôtes WATERLOO
Plus en détailPROPOSITION D ASSURANCE
Vous devez sauvegarder ce formulaire électronique dans votre ordinateur avant de le remplir. PROPOSITION D ASSURANCE Barreau de Montréal Police 32388 - Période du 1 er aout 2015 au 31 juillet 2016 RENSEIGNEMENTS
Plus en détailDemande de licence. de bingo en salle seul. Guide. Formulaire de demande de licence. Annexe A Déclaration annuelle de l organisme
Demande de licence de bingo en salle seul Guide Formulaire de demande de licence Annexe A Déclaration annuelle de l organisme Annexe A.1 Déclaration annuelle des personnes liées à l organisme Annexe B
Plus en détailConseil économique et social
NATIONS UNIES E Conseil économique et social Distr. GÉNÉRALE ECE/CECI/CONF.5/1 17 mars 2009 FRANÇAIS Original: ANGLAIS COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L EUROPE COMITÉ DE LA COOPÉRATION ET DE L INTÉGRATION ÉCONOMIQUES
Plus en détailPossibilités de Commandite des Tournois de Golf 2014
Possibilités de Commandite des Tournois de Golf 2014 Votre invitation à commanditer un Tournoi de golf de la CANASA 2014 Je suis heureuse de vous inviter à commanditer les tournois de golf de l Association
Plus en détailTable des matières. janvier 2008 2
Table des matières 1.0 Introduction... 3 Au sujet de la solution générique Saisie d une commande express Expédier au Canada... 3 Inscription à la solution générique Saisie d une commande express Expédier
Plus en détailDÉCLARATION D INTENTION
Association pour le Développement de la Recherche et de l Innovation du Québec Réseau Conseil en Technologie et en Innovation TROUSSE DU CONSEILLER PRIVÉ (version à jour au 19 janvier 2015) DÉCLARATION
Plus en détailDemande de permis Candidats du cheminement CPA, CA
5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 www.cpaquebec.ca Demande de permis Candidats du cheminement CPA, CA N.B. Il est inutile de présenter une demande
Plus en détailChoix protection-santé Proposition
Choix protection-santé Proposition Dans la présente proposition, le mot «vous» désigne, selon le contexte, la personne à assurer ou le proposant, ou les deux. Les mots «nous» ou «la compagnie» désignent
Plus en détailPartir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE
Partir en toute assurance PARTOUT DANS LE MONDE L information contenue dans ce document l est à titre indicatif et n engage en rien la responsabilité de la Société de l assurance automobile du Québec.
Plus en détailMIGS14 EXPO ZONE CONTRAT PALAIS DES CONGRES DE MONTRÉAL 10 & 11 NOVEMBRE 2014
MIGS14 EXPO ZONE CONTRAT PALAIS DES CONGRES DE MONTRÉAL 10 & 11 NOVEMBRE 2014 MIGS14 : LE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT DÉDIÉ À L INDUSTRIE DU JEU VIDÉO AU CANADA ET SUR LA CÔTE EST AMÉRICAINE CREE EN 2004 PAR
Plus en détail2 e. 3 e. 30 avril et 1 er mai. Plan de visibilité à l'intention des partenaires et exposants. COLLOQUE international.
Plan de visibilité à l'intention des partenaires et exposants 30 avril et 1 er mai Centre Sheraton Montréal, Québec, Canada 2015 3 e colloque.crifpe.ca 2 e COLLOQUE international en éducation Enjeux actuels
Plus en détailProfitez PLUS de vos vacances avec votre Gold MasterCard
Passez à la catégorie supérieure. Economisez jusqu à 10 % sur les meilleurs tarifs disponibles et profitez gratuitement d un véhicule de la catégorie supérieure. Jusqu à 10 % de réduction sur les meilleurs
Plus en détaild expériences et d offres
UN MONDE d expériences et d offres VOUS ATTEND Vivez une expérience vinicole et gastronomique exceptionnelle en réservant un forfait 3 jours et 2 nuits au royaume du vin. Le jour comprend une excursion
Plus en détailLe grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer!
Le grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer! www.forum-export.ca Palais des Congrès de Montréal Montréal (Québec) 12 et 13 novembre 2003 Un forum de mobilisation des exportateurs québécois Paul-Arthur
Plus en détailBirdie pour l avenir
LES OISELETS RAPPORTENT AU DÉVELOPPEMENT DU GOLF Birdie pour l avenir L activité «Birdie pour l avenir», est un programme de collecte de fonds organisé dans le cadre du Championnat de Québec 2014 du Circuit
Plus en détailProgramme de la carte Visa Commerciale
Programme de la carte Visa Commerciale LA CARTE VISA COMMERCIALE EST IDÉALE POUR LES ENTREPRISES AYANT : des ventes annuelles de plus de 10 millions de dollars plus de 50 employés des employés qui ont
Plus en détailLe compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir
01 Le compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir Vous disposez d un vaste choix : il existe plus de cent forfaits bancaires offerts par plus de vingt banques au Canada. Vous pouvez comparer
Plus en détailCarte MasterCard BMO pour voyage prépayé La carte de paiement pour vos voyages
GUIDE DES AVANTAGES Carte MasterCard BMO pour voyage prépayé La carte de paiement pour vos voyages BIENVENUE! PRÉPAREZ-VOUS À UTILISER VOTRE CARTE AVEC UNE PARFAITE TRANQUILLITÉ D ESPRIT. Vous venez de
Plus en détailListe des documents à joindre à l avis. Liste des documents à conserver en tout temps. Renseignements généraux
Avis de tenue d un concours publicitaire Avis important Liste des documents à joindre à l avis Liste des documents à conserver en tout temps Renseignements généraux Formulaire Avis de tenue d un concours
Plus en détailcarte PETRO-POINTS MC CIBC MasterCard MD
VOTRE TROUSSE DE BIENVENUE Voici votre carte PETRO-POINTS MC CIBC MasterCard MD LE GUIDE DE VOS AVANTAGES Aperçu des avantages Voici votre carte PETRO-POINTS CIBC MasterCard 1 Économies instantanées sur
Plus en détailRÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS «Quiz Mise-O-Jeu»
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS «Quiz Mise-O-Jeu» 1. CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS Aucun achat requis. Le concours «Quiz Mise O Jeu» se tiendra dans tous les restaurants La Cage aux Sports et se déroulera
Plus en détailBlainvifie. inspirante POLITIQUE INTERNE DES FRAIS DE REPRÉSENTATION ET AUTRES FRAIS. Mars 2013
à I Blainvifie inspirante POLITIQUE INTERNE DES FRAIS DE REPRÉSENTATION ET AUTRES FRAIS Mars 2013 POLITIQUE INTERNE DES FRAIS DE REPRÉSENTATION ET AUTRES FRAIS Sommaire OBJECTIF DE LA POLITIQUE 3 CADRE
Plus en détailPériode d inscription tardive du 5 au 12 décembre 2011
Cahier d inscription Assurance de dommages (LCA.6A) Période d inscription tardive du 5 au 12 décembre 2011 DATE DE LA FORMATION o Formation intensive de jour du 23 janvier au 23 novembre 2012 HORAIRE o
Plus en détailNE/NCF Secteur d activité. Titre de la personne-ressource. Titre Nom Prénom. Envoyez le courrier à l adresse légale
BMO Ligne d action Demande d ouverture d un compte d entreprise, de fiducie, de succession ou d un autre compte ne visant pas un particulier POUR ACCÉLÉRER LE SERVICE veuillez remplir toutes les sections
Plus en détailÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION. Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX PERMIS POUR LOCATION Utilisation communautaire des installations scolaires PROCÉDURES D INSCRIPTION - EXTERNE BIENVENUE AU CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO
Plus en détailRBC Banque Royale Déclarations et conventions. Comptes de dépôt personnels
RBC Banque Royale Déclarations et conventions concernant les Comptes de dépôt personnels en vigueur le 1 er juin 2015 Table des matières Introduction 2 A. DÉCLARATIONS Les termes que vous devez connaître
Plus en détailGuide de procédures Mise à jour faite le 29/03
Guide de procédures Mise à jour faite le 29/03 Copyright 2012 CWT SOMMAIRE Votre agence page 3 Le profil voyageur page 4 Choix du mode de réservation page 5 Le process online SIMBAD Transport page 6 à
Plus en détailVoici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions.
Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA de cette semaine. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions. Pas de vacances pour les voleurs Depuis plusieurs
Plus en détailprotection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des
Principes régissant la protection consommateurs des dans le commerce électronique Le cadre canadien Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique Principes régissant la protection
Plus en détailUtilisez votre carte c est votre privilège! Des centaines de dollars à économiser!
Utilisez votre carte c est votre privilège! Des centaines de dollars à économiser! Rabais et privilèges 2014-2015 Assurances et finances 1 Grands partenaires et assureurs officiels du Réseau fadoq Repérez
Plus en détailPour de plus amples renseignements sur l un ou l autre des services mentionnés, consultez notre site Web (bell.ca/prepayesansfil).
Bienvenue au service prépayé de Bell Mobilité Le service prépayé de Bell Mobilité vous permet de parler autant que vous le voulez tout en ayant à l oeil vos frais de téléphonie cellulaire. Le présent guide
Plus en détailAutorité : Selon le règlement de Synchro Canada, nos 2-4-5 Réunion générale spéciale :
RÉUNION SPÉCIALE DES MEMBRES DE SYNCHRO CANADA par CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE Le 28 janvier 2007, 20 heures HNE Élections des membres du Conseil d administration par vote postal Autorité : Selon le règlement
Plus en détailVEUILLEZ RETOURNER LE FORMULAIRE AVANT LE 24 MAI 2013
MARDI, 4 JUIN 2013 CLUB DE GOLF LES QUATRE DOMAINES 18400 Chemin Notre-Dame, Mirabel Cyclo - GOLF VEUILLEZ RETOURNER LE FORMULAIRE AVANT LE 24 MAI 2013 HORAIRE DE LA JOURNÉE : 8h30 Brunch 16h00 Cocktail
Plus en détailRégime d assurance soins de santé réservé aux membres - TROUSSE D ADHÉSION 2015
Régime d assurance soins de santé réservé aux membres - TROUSSE D ADHÉSION 2015 Nous avons le plaisir de vous faire part des protections disponibles sous le régime d assurance soins de santé de l Ordre
Plus en détailTaxe de séjour - Manuel de l utilisateur. Déclaration en ligne. Logiciel 3D Ouest
Version 1-3 Taxe de séjour - Manuel de l utilisateur Déclaration en ligne Logiciel 3D Ouest Table des matières : 1. Comment se connecter au logiciel?... 2 2. L interface :... 3 3. Comment déclarer un nouveau
Plus en détail