CENTRALES FRIGORIFIQUES COMPRESSOR PACK SYSTEMS

Transcription

1 CENTRALES FRIGORIFIQUES COMPRESSOR PACK SYSTEMS Moyenne température / Medium temperature : 1 à 70 Basse température / Low temperature : 5 à 119 A COMPRESSEURS SEMI-HERMETIQUES ACCESSIBLES COPELAND WITH SEMI-HERMETIC COPELAND COMPRESSORS PROFROID INDUSTRIES

2

3 CARACTERISTIQUES DEFINITION Version CR : application à "moyenne température" R et RA. Version CB : application à "basse température" RA. Marquage CE. CHASSIS Laqué, tôle pliée de forte épaisseur. Supports élastiques au sol. COMPRESSEURS Moteur triphasé mono-tension 0V "part-winding".pour les D, D, D6, D8. Moteur triphasé mono-tension 0V pour les D. Résistance de carter. Ventilateur additionnel sur tous les modèles "basse température" RESERVOIR LIQUIDE HP (Vertical à distance) Vanne d'isolement sur entrée et départ. Soupape de sécurité (double sur vanne voies pour V>100l). Indicateur de niveau isolable à voyants multiples. Conforme à la directive DESP 97 / / CE. SEPARATEUR D'HUILE Flotteur démontable. Vanne d'isolement sur sortie refoulement. CIRCUIT D'HUILE Système avec régulateur d'huile à flotteur mécanique+vanne à main sur chaque compresseur (sauf CR /CB : en option). Réservoir d'huile avec clapet de dégazage taré à 1,bar. Filtre + voyant. STATION ASPIRATION Selon modèle : 1 ou plusieurs boîtiers filtres à cartouche(s). 1 ou plusieurs retours sur vanne(s). STATION DEPART LIQUIDE 1 boîtier à cartouche(s) + 1 vanne de charge. 1 voyant + 1 départ sur vanne à main. CONTROLE ET SECURITE 1 manomètre HP et BP isolable. Sur chaque compresseur : 1 pressostat différentiel d'huile temporisé, 1 pressostat HP et un pressostat BP automatique. Montage sur tableau de contrôle en tôle peinte cuite au four. APPLICATION FEATURES CR version : medium temperature application R and RA. CB version : low temperature application RA. CE marked. FRAME Painted heavy gauge primed steel. Flexible floor mountings. COMPRESSORS Three-phase motor mono-voltage 0V "part winding for D, D, D6, D8. Three-phase motor mono-voltage 0V for D. Crankcase heater. Additional head cooling fan fitted on all "low temperature" model. HP LIQUID RECEIVER (Remote vertical) Shut-off valves on inlet and outlet. Safety pressure relief valve (two on three-way valve for volumes>100l). Liquid level indicator with multiple sight glasses. Conform to PED 97 / / CE. OIL SEPARATOR Removable float. Isolating valve on discharge. OIL CIRCUIT Mechanical floating oil regulator+hand valve on each compressor (except on CR/ CB as option). Oil receiver with degasing valve set to 1, bar. Filter + sight glass. SUCTION LINE According to model : 1 or more cartridge filters. 1 or more return lines with valves. LIQUID LINE 1 cartridge filter drier+ 1 service valve. 1 sight glass + 1 hand valve on outlet. CONTROLS AND SAFETY 1 HP and LP pressure gauge. On each compressor : 1 oil differential pressure switch with delay, 1 HP and 1 LP automatic pressure switch. Mounted on painted steel panel.

4 / C R 6 SHS Z C Centrale frigorifique Compressor Pack System Type d'application Application type R : Moyenne température Medium temperature B : Basse température Low temperature Nombre de compresseurs Compressor number Compresseur Semi-Hermétiques Semi-Hermetic compressor Modèle Model Type de réfrigérant Refrigerant type Z = RA X = R Châssis Frame OPTIONS OPTIONS Ventilateur additionnel pour compresseur positif. Alarme niveau bas. Soupape de sécurité double sur réservoir 100l. Pressostats HP et BP de régulation. Capteur de pression BP et (ou) HP (avec sortie -0mA). Capacité réservoir HP différente. Nombre et diamètre de vannes différents sur collecteur aspiration et départ liquide. PRECAUTIONS D'INSTALLATION Ne pas utiliser les compresseurs hors des limites de fonctionnement spécifiées par le constructeur. En application "basse température", la surchauffe des gaz aspirés doit être limitée à 0K. Implantation dans un endroit correctement ventilé. Vérifier le serrage des bornes électriques. Vérifier la tension adéquate du secteur et le couplage correct des moteurs. Vérifier les intensités. Le circuit frigorifique doit être parfaitement propre, sec, implanté selon les règles de l'art et adapté au fluide utilisé. Réglage des organes de sécurité. CONTROLES Serrage des bornes électriques. Intensités. Vérifier le bon fonctionnement des sécurités (pressostats HP, BP, huile,...). Absence d'humidité. Qualité et niveau de l'huile. additional fans for medium high temperature compressor. Low level alarm. Double pressure relief valves on receiver 100l. HP and LP pressure switches for control. LP and/or HP pressure sensors (output -0mA). Different receiver size. Different number and diameter of shut-off valves, on suction and liquid lines. INSTALLATION GUIDANCE Do not use compressors outside of the operating limits specified by the manufacturer. For low temperature application : suction gas superheat should be limited to 0K. Install only in a properly ventilated area, Check tightness of all screw terminals. Check that the electrical supply to the installation is suitable and that the motor is connected correctly. Check the currents. The refrigerant circuit must be perfectly clean, dry and installed according to best refrigeration practice. Check settings of all safety devices (optional). CHECK Tightness of electrical terminals. Current used. Check the right security working (HP, LP & oil switch,...). Absence of moisture in system. Oil quality and oil level.

5 SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN - PUISSANCE ABSORBÉE EN / REFRIGERATING CAPACITY IN - INPUT POWER IN Moyenne température / Medium temperature TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C RA TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE -15 C -10 C -5 C * CR SHS 1 ZC CR SHS 15 ZC CR SHS 0 ZC CR SHS 1ZC CR SHS 0ZC CR SHS ZC CR SHS ZC CR SHS 6 ZC CR SHS 19ZC CR SHS ZC CR SHS 0 ZC CR SHS 1ZC CR SHS ZC CR SHS 60ZC CR SHS 75 ZC CR SHS 96 ZC 6,8,0 1, 8,88 6,0, 1,80 8,0,9 7,6, 7,8 60,7 5,8 7,78 7,6 65,16 57,5 88,86 79, 69, 10,66 91,90 80,,6 6,0 1,8, 9,0 5,01 6,70 57,06,91 71,0 6,60 56,07 91,11 81, 71,67 108,96 97,7 86,8 1,9 119,1 10,97 155,9 17,85 10,60 1,7 1, 1,6 15,9 16,6 16,70,6,8,0,78,78, 9,9 1,16,8,80 6,16 7,8,8 6, 8,00 5,80 5,7 56,8 0,61 1, 1,9,91,9 5,05,9 5,07 6,0,17 5,67 7,0,91 6,7 8, 5, 5, 56,07 67,6 69,75 7,00 79,0 8,08 8,7,96 0,60 7,6 6,0,0 9,96 5,10 7,70,9 59,66 5,8 7,88 76,0,6 60,6 91,1 8,6 7, 110, 99,58 88, 19,7 115,80 10,06,9,90,89 5, 9,56,9 78,15 71,55 6,8 89,9 80,7 71,8 11,0 10,5 90,9 16, 1,5 110,1 166,0 19,7 1,66 19,61 17,70 15,09 15,1 15,80 16,6 17,88 18,6 19,00,88 5,90 6,80,78 6,10 7,,00,58 6,08 8,6,06 1,7 9, 51, 5,8 58,70 61,0 6,7,,7,5 6,8 7,5 8, 7, 8,85,0 7,17 9,15, 9, 51,87 5,1 57,9 60,09 6,58 7,01 77,5 80, 88,05 91,95 95,61, 8,,,06 1,6 7,88 6,00 58,9 5, 7,1 67, 60, 9,90 8,9 75,88 11,66 10,5 9,0 15,7 1,8 109,90 160,06 1,76 17,6 6,6 57,8 51,6 67,59 6,0 56,8 96,00 88,8 80,16 111,18 100, 90,6 1,85 17,1 11,8 1,99 15,81 18,0 0,58 18,6 16,85,09 15,6 191,6 16, 17,0 18,06 19,9 0,60 1, 7,1 8,8 9,66 6,5 8,0 9,78 5,90 7,9 9,80 1,,7,86 5, 56,18 58,70 6, 67,7 70,9,66 5,95 7,09 9,91 0,90,1,71,7,9 9,81,0,67 5,85 56,88 59,7 6,16 65,58,79 80,5 8,7 88,05 96,60 101,61 106,8 Surchauffe : 0K - Sous refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K * Pour plage d application avec température d évaporation supérieure à -5 C, nous consulter. For application range with evaporating temperature > -5 C, please consult us.

6 SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN - PUISSANCE ABSORBÉE EN / REFRIGERATING CAPACITY IN - INPUT POWER IN Moyenne température / Medium temperature TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C RA TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE -15 C -10 C -5 C * CR SHS 15ZC CR SHS 0ZC CR SHS ZC CR SHS 1ZC CR SHS 60ZC CR SHS 80ZC CR SHS 100ZC CR SHS 18ZC CR SHS 180ZC CR 5 SHS 15ZC CR5 SHS 160ZC CR5 SHS 5ZC CR6 SHS 1 ZC CR6 SHS 19ZC CR6 SHS 70ZC 5,6 01,90 178,1 57,76 5,0 6, 8,60 76,08 67,88 9,7 8,80 7,76 11,8 108,56 95,56 1,8 10, 115,0 177,7 158,8 19,96 07, 18,80 160,80,8 69,0 7,5,15 1,55 17,95 59,15 9,75 01,00 75,60 6, 96,90 66,58 8,6 09,9 10, 75,70 1,0 0,7,80 56,8 10,85 108,60 111,87 1,88,5,, 6,76 8,0,56 7,56 9,6 59,88 6, 6,56 69,60 7, 7,76 89, 9,00 96,00 105,60 109, 11,96 19,80 1,80 19,16 11,10 116,5 10,00 1,00 16,80 11,0 17,75 181,00 186, 1,5 19, 1,00 158, 16,16 169, 09,70 17,0,7 8,6 55,69 7,70 7,60 66,08 59,9 10,0 95, 85,8 119, 107,6 95,76 15,0 16,7 11, 18, 16,7 16,8 1,6 199,16 176,88 59,8 1,60 0,1 77,,9 0,60 76,70 8,95 1,10,5 89, 55,15 7,10 6,15 79,,0,7 65, 89, 7, 06,18 566,5 511,8 5, 115,59 10,60 15,10 5,76 6,7 8,00 9,76 51,80 5,60 9,56 5,0 5,6 66,00 69,16 7,16 76,5 80,1 8,, 10,00 106,96 117, 1,60 17,8 15,1 160,80 166,80 1,5 18,75 1,70 16,75 15,5 159,5 19,65 01,00 08, 18,0 15, 160, 176,10 18,90 191, 1,18 1,0,0,97 18,99 86,7 90,1 8,7 75,76 18,00 117,8 106,88 18, 1,6 10,8 187,80 169,88 151,76 5, 05,08 18, 71,, 19,80 0,1 87,5 55,8 67,96 5, 81,96 9,0 07,10 7,75 0,15 59, 19,10 58,95 51,65 77, 7,16,5 9,70 80,18 1,8 8,9 701,9 67, 57,9 15,67 1,06 17,91 9,88 1,0,8 5,8 56,96 59, 5,08 56, 59,56 71,80 75,8 79,60 8,88 87, 91,7 107,00 11,6 117, 18,80 15,8 11,8 167,56 176,08 18,88 1,75 1, 16,75 161,00 169,5 177,0 09,,10 9,85 160, 1,5 176,10 19,0 0, 1,76 51, 6,1 75,8 Surchauffe : 0K - Sous refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K * Pour plage d application avec température d évaporation supérieure à -5 C, nous consulter. For application range with evaporating temperature > -5 C, please consult us. 5

7 SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN - PUISSANCE ABSORBÉE EN / REFRIGERATING CAPACITY IN - INPUT POWER IN TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C Basse température / Low temperature RA TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE - C -5 C -0 C -5 C -0 C CB SHS 1ZC CB SHS 15ZC CB SHS 0ZC CB SHS 0ZC CB SHS ZC CB SHS ZC CB SHS 6ZC CB SHS 19ZC CB SHS ZC CB SHS 0ZC CB SHS ZC CB SHS 60ZC CB SHS75 ZC CB SHS 96 ZC CB SHS 111ZC CB SHS 15ZC 6, , 8.0 1,70 11,5 15, 1,5 19,0 16,0,1 19, 9,78 7,89 1,10 1, 0,55 17,8,1 18,81 8,95,06,71 8, 9,5,8 7,5 8,6 7, , , 1, 16,0 15,7 0,78 0,70,86,5 11,5 10,80 17,58 17, 1,66 1,51,06,58 1,17 1,05 5,79 5,1,87 1,91 8,6 7, 7,96 6,8 9, 7, 6,6 1,76 1,16 10,8 0,08 17,8 1,58,18 19,60 16,08 8,70,8 0,,80 8,8,1 11,9 10, 1,5 11,97 9,96 0,6 18, 15, 0,1 5,9 1,87,77 9,,1,05 6,7 0,66,70, 6,1 59,91,76 1,8 71, 60,51 9,95 8,0 8,06 9,06 8,8 8,7 1,8 1,8 1,7 17, 17, 17,5 19,76 19,70 19, 5, 5,60 5,6 9,0 9,18 9,06 1,0 1,09 1,59 1,6 1,11 0,7 0,7 0,61 6,10 6,5 6,8 9,6 9,55 9,5 8,16 8, 8,6,80,77,59 5,71 5, 51,81 59,7 59,16 58,5 11, 9,9 8, 1,08 11,8 9,66 19,06 17,00 1,6 7,7,18 0,7, 8,1,76,1,8 9, 6,8,8, 17,16 1,91 1,75 19,6 16,9 1,9 8,59 5, 1,9 1,58 6,7 1,08 8,75,18 5,6 60,1 5,6,5 70,6 60,7 51,6 8, 7,17 61, 100, 86,85 7,56 9, 9,5 9,58 10, 10,56 10,58 15,96 16,1 16,16 0,8 0,8 1,06,56,80,90 0,8 0,7 1,08,88 5, 5,6 1,1 1,8 1,7 16,0 15,8 15,87,9,18, 0,7 1, 1,59 5, 5,70 5,85, 6,11 6,6 5, 5,8 5,19 6,79 6, 6, 70,7 71, 71,5 15, 1,78 11,9 17, 15,8 1, 5,,8 19,9 6,86,8 8,10,6 8,6,0 5,8 7,0,86 6,58 5,6 6,,5 0,67 17,88 6,1,9 0,01 8,1,6 9,91 55,9 8,7,15 65,6 57,5 9,5 80,76 70,95 61,9 9,87 81,96 70,7 11,5 99,87 86,19 1,88 118,5 10,15 10,8 11,0 11,0 1,6 1,8 1, 18,1 18,8 18,,6,,7 7,8 7,96 8, 5,0 6,00 6,,76 1,56, 16,6 16,56 16,80 18,5 18,57 18,75 7,1 7,7 8,0 5,6 6, 7,08 1,07 1,9,60 5,80 5,00 55,0 61,1 6, 6,6 7,87 7,5 75, 8, 8,79 8,87 0,78 18, 16,1,6 0,1 17,86,96 9,80 6, 7,78, 7,0 56,9,60,16 70,00 6,08 5, 81, 71,66 6,16 1,17 7,66,1,9 0,1 6,79 9,,70 9,8 71,67 6,6 55,56 85,8 75,90 66, 105,00 9,1 81, 1,10 107,9 9, 17,69 11, 11,9 176,5 156,5 16,65 1, 1,6 1,90 1,10 1,6 1,5 0,6 0,90 1,0 6,80 7, 8,8 1,16,1,9,08 1,0,6 6,78 8,10 9,8 18, 18,96 19,5 1,15 1,9 1,81 0,5 1,5 1,95,0 1,5,7 6,7 8,18 9,5 60,1 61,95 6,5 70,17 7,15 7,9 8,7 85,05 87,00 9,66 96,7, Surchauffe : 0K - Sous refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K En application négative : ventilateur additionnel sur tous les compresseurs (W / 0,5A - 0V//Hz). For low temperature application : additionnal fans on all compressors (W / 0,5A - 0V//Hz) 6

8 SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN - PUISSANCE ABSORBÉE EN / REFRIGERATING CAPACITY IN - INPUT POWER IN TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C Basse température / Low temperature RA TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE - C -5 C -0 C -5 C -0 C CB SHS 0ZC CB SHS ZC CB SHS 60ZC CB SHS 80ZC CB SHS 100 ZC CB SHS 18 ZC CB SHS 18 ZC CB SHS 180ZC CB5 SHS 185 ZC CB5 SHS 5 ZC 1,0 10,5 18,80 16, 7,,0 0,8 5,08 8,60,08 6,8 8,6 5,7,0 6,00 51,5 65,90 5,80 78,75 6, 15,00 1,,, 8,88 8,,08 1, 1,56 1, 7,7 7,08 57,16 55,88 6,8 6, 71, 69,85 80,60 79,05 19,00 15,96 1,8 7,5, 0,56,16,56 9,16 6,6 9,0,16 57, 8,96,88 67,60 57,6 8,8 79,88 67, 55,76 95,1 80, 66,60 99,85 8,60 69,70 118,90 100,85 8,5 18,1 17, 17,8 7,6 7,6 7,8,80 5,00 5,0 9,5 9, 9,00,88 51,0 51,8 58, 58,6 58,1 70,8 69,9 69,08 79,16 78,88 78,0 87,85 87, 86,5,95,60 97,55 6,16,56 19, 8,1,00 9, 55, 8,6 1, 65,00 56, 7,5 80,8 69, 59,6 9, 80,96,8 11,56 97,56 8,6 1,6 115,80,08 1,70 11,95 10,0 167,05 1,75 1,60 1,6 1,1 1,16 1,9,,,96 1,6,1 7,1 7,60 7,80 60,56 61,8 6,16 69,76 70, 70,9 8,7 8, 8,60 9, 95,1 95,6 10,65 105, 105,75 117,90 118,90 119,0,8 0,56 6,,8, 9,88 7,7 6,96 56,0 87,8 76,7 66,0 107, 9,60 81,7 15,16 109,8 9,96 151,6 1,16 11,9 179,8 158,0 16,0 189,0 166, 1,65,80 197,55 170,5,7,76 5,00 6,8 6,96 7,6 7,8 8, 9, 5,76 55,9 56,80 70, 7,00 7,6 81,5 8,1 8,8 97,16 99,00 100, 109,6 111,7 11,16 11, 1,75 15, 17,05 19,65 11,,,8 5,7 65,9 59,60 5,6 95,56 8,80 7,08 11,8 101,0 88, 1,00 1,16 108, 16,80 1, 1, 196,9 175,0 15, 5,00 08,7 18, 6,15 19,00 191,55 9,75 60,90 7,75 8,0 8,5 9,08,7 1,80,60 5,60 55,6 56,96 6, 6, 65,80 80,16 8,60 8,7 9,56 96,0,56 110, 11, 116,00 1,88 18,6 11, 17,90 11,75 1,00 156,10 160, 16,00 Surchauffe : 0K - Sous refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K En application négative : ventilateur additionnel sur tous les compresseurs (W / 0,5A - 0V//Hz). For low temperature application : additionnal fans on all compressors (W / 0,5A - 0V//Hz) 7

9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA Moyenne température / Medium temperature RA COMPRESSEURS COMPRESSORS RESERVOIR HP HP RECEIVER RACCORDEMENTS CONNECTIONS INTENSITES totales Total CURRENT 0V/~/ Hz Nb Type Std (dm ) Option (dm ) Entrée Inlet Aspi. Suction Refoul. Disch. Liquide Liquid Id Starting (A) Imax Max. run (A) CR SHS 1ZC DSK 65X 1x 17 CR SHS 15ZC DSC 75X 1x 1 CR SHS 0ZC DSS 100X 1x 10 5 CR SHS 1ZC DSF 100X 1x 08 5 CR SHS 0ZC DSL 1X 1 1x 80 7 CR SHS ZC DST 00X 1 1x"1/ CR SHS ZC D6SL X 1 1x"1/ CR SHS 6ZC D6ST 0X 1 1x"1/ CR SHS 19ZC DSK 65X 1 1x CR SHS ZC DSC 75X 1 1x CR SHS 0ZC DSS 100X 1 1x CR SHS 1ZC DSF 100X 1 1x 1 81 CR SHS ZC DSL 1X 1 1x"1/ CR SHS 60ZC DST 00X 1 1x"1/ CR SHS 75ZC D6SL X 1x"1/ CR SHS 96ZC D6ST 0X 1x"1/ CR SHS 15ZC D8SJ 0X 0 "1/8 x"1/ CR SHS 0ZC DSC 75X 1 1x CR SHS ZC DSS 100X 1 1x"1/8 108 CR SHS 1ZC DSF 100X 1 1x"1/ CR SHS 60ZC DSL 1X 1x"1/ CR SHS 80ZC DST 00X 1x"1/ CR SHS 100ZC D6SL X 1x"1/ CR SHS 18ZC D6ST 0X "1/8 1x"1/ CR SHS 180ZC D8SJ 0X 0 "1/8 x"1/8 "1/ CR 5SHS 15ZC 5 D6SL X 0 "1/8 x"1/8 "1/ CR 5SHS 160ZC 5 D6ST 0X 0 "1/8 x"1/8 "1/ CR 5SHS 5ZC 5 D8SJ 0X 0 x "1/8 x"1/8 "1/8 "1/ CR 6SHS 1ZC 6 D6SL X 0 "1/8 x"1/8 "1/ CR 6SHS 19ZC 6 D6ST 0X 0 "1/8 x"1/8 "1/ CR 6SHS 70ZC 6 D8SJ 0X 0 x "1/8 x"1/8 "1/8 "1/

10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA Basse température / Low temperature RA COMPRESSEURS COMPRESSORS RESERVOIR HP HP RECEIVER RACCORDEMENTS CONNECTIONS INTENSITES totales Total CURRENT 0V/~/ Hz Nb Type Std (dm ) Option (dm ) Entrée Inlet Aspi. Suction Refoul. Disch. Liquide Liquid Id Starting (A) Imax Max. run (A) CB SHS 1ZC DSK 65X 1x 5/8" 17 CB SHS 15ZC DSC 75X 1x 5/8" 1 CB SHS 0ZC DSS 100X 1x 5/8" 10 5 CB SHS 0ZC DSL 1X 1x 80 7 CB SHS ZC DST 00X 1x"1/ CB SHS ZC D6SL X 1 1x"1/ CB SHS 6ZC D6ST 0X 1 1x"1/ CB SHS 19ZC DSK 65X 1x 5/8" CB SHS ZC DSC 75X 1 1x CB SHS 0ZC DSS 100X 1 1x CB SHS ZC DSL 1X 1 1x"1/ CB SHS 60ZC DST 00X 1 1x"1/ CB SHS 75ZC D6SL X 1 1x"1/ CB SHS 96ZC D6ST 0X 1 1x"1/ CB SHS 111ZC D8SH 70X x"1/ CB SHS 15ZC D8SJ 0X x"1/ CB SHS 0ZC DSC 75X 1 1x CB SHS ZC DSS 100X 1 1x"1/ CB SHS 60ZC DSL 1X 1 1x"1/ CB SHS 80ZC DST 00X 1x"1/ CB SHS 100ZC D6SL X 1x"1/ CB SHS 18ZC D6ST 0X x"1/ CB SHS 18ZC D8SH 70X x"1/ CB SHS 180ZC D8SJ 0X x"1/ CB5 SHS 185ZC 5 D8SH 70X 0 x"1/ CB5 SHS 5ZC 5 D8SJ 0X 0 x"1/

11 DIMENSIONS ET POIDS WEIGHTS AND DIMENSIONS Moyenne température / Medium temperature RA MODELE MODEL Longueur Lenght (1) Profondeur Width Hauteur Height X1 X Y Poids kg A B CR SHS 1ZC CR SHS 15ZC CR SHS 0ZC 1 8 CR SHS 1ZC 1 51 CR SHS 0ZC 1 5 CR SHS ZC 1 5 CR SHS ZC CR SHS 6ZC CR SHS 19ZC CR SHS ZC CR SHS 0ZC CR SHS 1ZC CR SHS ZC CR SHS 60ZC CR SHS 75ZC CR SHS 96ZC CR SHS 15ZC CR SHS 0ZC CR SHS ZC CR SHS 1ZC CR SHS 60ZC CR SHS 80ZC CR SHS 100ZC CR SHS 18ZC CR SHS 180ZC CR 5SHS 15ZC CR 5SHS 160ZC CR 5SHS 5ZC CR 6SHS 1ZC CR 6SHS 19ZC CR 6SHS 70ZC (1) Longueur L : / lenght L : A : sans régulateur huile / without oil regulator B : avec régulateur huile / with oil regulator 10

12 DIMENSIONS ET POIDS WEIGHTS AND DIMENSIONS Basse température / Low temperature RA MODELE MODEL Longueur Lenght (1) Profondeur Width Hauteur Height X1 X Y Poids kg A B CB SHS 1ZC CB SHS 15ZC CB SHS 0ZC 1 70 CB SHS 0ZC 1 90 CB SHS ZC 1 56 CB SHS ZC CB SHS 6ZC CB SHS 19ZC CB SHS ZC CB SHS 0ZC CB SHS ZC CB SHS 60ZC CB SHS 75ZC CB SHS 96ZC CB SHS 111ZC CB SHS 15ZC CB SHS 0ZC CB SHS ZC CB SHS 60ZC CB SHS 80ZC CB SHS 100ZC CB SHS 18ZC CB SHS 18ZC CB SHS 180ZC CB5 SHS 185ZC CB5 SHS 5ZC (1) Longueur L : / lenght L : A : sans régulateur huile / without oil regulator B : avec régulateur huile / with oil regulator 11

13 DIMENSIONS / DIMENSIONS 1

14 RESERVOIRS VERTICAUX VERTICAL RECEIVERS MODELES / MODELS Volume Dimensions () Poids / Weight BV BV 100 BV 1 BV BV BV 0 dm 1 0 L Poids des réservoirs vides sans équipement / Weight of receivers empty without fittings Conformément à la norme EN 78-, chaque système de réfrigération doit être protégé par un dispositif de décharge et un dispositif limiteur de haute pression. L installateur devra prendre des dispositions pour respecter cette exigence avant la mise en service. l H In accordance with EN 78- standard, each refrigerating system must be protected by a pressure relief device and by a safety device for limiting high pressure. Prior coissioning the equipment, the contractor must undertake adequate measures to respect this requirement. kg Doc. Réf : C_CENTRALES_PIST._COP._PFI_I070 1 PROFROID Industries S.A. se réserve le droit d apporter toutes modifications aux matériels figurant sur le présent imprimé, sans préavis. Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

15

16 PROFROID INDUSTRIES 178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP AUBAGNE Cedex - FRANCE Tél. () Fax () Fax Export : ()