Code Notice de référence FR NL EN DE NL

Transcription

1 Document n ~ 08/06/2007 FR NL EN DE NL Code Chaudière à deux services, ventouse concentrique horizontale (type C13) ou verticale (type C33), équipée d un brûleur fioul à pulvérisation, de puissance thermique utile de 29 kw. Notice de référence destinée au professionnel et à l utilisateur à conserver par l utilisateur pour consultation ultérieure Présentation du matériel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pièces détachées Certificat de garantie Société Industrielle de Chauffage BP MERVILLE - FRANCE Téléphone : Fax : RC Hazebrouck Siren Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel.

2 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage garantit la qualité de ses appareils et s engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Sommaire Présentation du matériel p. 3 Colisage p. 3 Descriptif de l appareil p. 5 Matériel en option p. 3 Principe de fonctionnement p. 6 Caractéristiques générales p. 3 Instructions pour l installateur p. 7 Conditions réglementaires d installation et d entretien p. 7 Le local d implantation p. 7 Conduit d évacuation p. 7 Montage de la ventouse p. 7 Ventouse concentrique horizontale C13.. p. 7 Ventouse concentrique verticale C33... p. 9 Raccordements hydrauliques..... p. 10 Raccordement de la chaudière au circuit de chauffage p. 10 Raccordement d un circuit de chauffage secondaire p. 10 Raccordement de la chaudière au circuit sanitaire p. 10 Raccordement du circuit d alimentation fioul p. 11 Raccordement bitube p. 11 Raccordement monotube en charge... p. 11 Raccordements électriques p. 11 Vérifications et mise en service.... p. 14 Mise au point du brûleur p. 15 Réglage des électrodes p. 15 Réglage du volet d air p. 15 Amorçage de la pompe p. 15 Entretien de l installation p. 16 Entretien de l échangeur thermique.... p. 16 Entretien du brûleur p. 16 Entretien du ballon p. 16 Entretien du conduit ventouse p. 16 Entretien des appareils de sécurité.... p. 17 Signalisation des défauts de sonde.. p. 17 Causes de mauvais fonctionnement du brûleur p. 17 Instructions pour l utilisateur p. 18 Première mise en service p. 18 Arrêt de la chaudière et du brûleur.. p. 19 Mise en route de la chaudière..... p. 18 Vidange de la chaudière p. 19 Conduite de l installation p. 19 Contrôles réguliers p. 19 Sécurité chaudière p. 19 Entretien p. 19 Sécurité brûleur p. 19 Pièces détachées p Notice de référence 1120

3 Présentation du matériel 1 Présentation du matériel 1.1 Colisage Chaudière habillée avec ballon, brûleur et appareillage électrique. 1 colis : Ventouse - Pour raccordement horizontal ( ) - Pour raccordement vertical ( ) 1.2 Matériel en option Régulation par thermostat sur vanne TEX 33 (073000) Système de régulation RAX 532 ( ), RAX 531 ( ) Coudes inox 45 et 90, rallonges inox 0,25 m, 0,5 m et 1 m, grille de protection pour conduit ventouse, solin avec rotule pour toit ardoise ou tuile. Rallonge ventouse télescopique. 1.3 Caractéristiques générales D I 2 = > = H = 1 11 D Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques circulateur chauffage et circulateur sanitaire 111 ' Figure 2 - Valeurs ohmiques des sondes + Classe : - selon RT 2000 : Basse température - selon directive rendement 92/42/CEE : * * Performances Puissance thermique utile..... kw 29 Débit calorifique nominal..... kw 31,6 Corpsdechauffe Contenance en eau litre 42 Pression maximum d utilisation.. bar 3 Pression d eau minimale admissiblebar 0,5 Débit d eau minimal litre/h 600 Température d eau max. départ chauffage C 90 Température d eau mini départ chauffage C 35 Foyer Diamètre mm 225 Longueur mm 520 Volume dm 3 19,3 Pression foyer Pa 60 Produits de combustion Température des fumées..... C 190 Débit massique des fumées... kg/s 0,0133 Volume côté fumées dm3 23,15 Ballon sanitaire Contenance en eau litre 87 Pression maximum d utilisation.. bar 7 Débit spécifique l/min 20,5 Capacité de puisage à t 30K (10 min). litre 201 Pression d entrée minimale.... bar 1 Brûleur Puissance kw 31,6 Gicleur ,6-60 E Débit fioul kg/h 2,61 Viscosité max. à 20 C E 1,5 Pompe Vitesse de rotation tr/min 2800 Pression réglée d usine bar 14 Divers Tension d alimentation..... V - Hz Hz Poids kg 200 Puissance absorbée - au démarrage W 463 Puissance absorbée - en fonctionnement normal.... W 243 Ventouse concentrique horizontale C13 - Diamètre tubes fumées / aspiration air = 80 / 125 mm. - Longueur ensemble ventouse livré = 1 m. - Pertes de charge coude optionnel = 1 m par coude à 90 et 0,5 m par coude à 45. Ventouse concentrique verticale C33 - Diamètre tubes fumées / aspiration air = 80 / 125 mm. - Longueur ensemble ventouse livré = 1 m. - Pertes de charge coude optionnel = 1 m par coude à 90 et 0,5 m par coude à 45. Cet appareil est conforme : - à la directive rendement 92/42/CEE selon les normes NF EN 303-1, NF EN 303-2, NF EN 303-3, Pr EN et XPD , - à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme NF EN , - à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. Notice de référence

4 Présentation du matériel N ' ', F = HJ? EH? K EJ N, F = HJ? EH? K EJ N 4 A J K H? EH? K EJ N ' ' 4 A J K H? EH? K EJ N - = K? D = A I = EJ= EHA N ' * K? A I = EJ= EHA N - = K BH E@ A I = EJ= EHA N Toutes les cotes verticales sont des cotes moyennes auxquelles il faut ajouter plus ou moins 5 mm suivant le réglage des pieds. Figure 3 - Dimensions en mm + E E E E E ' : Montée en température du ballon (sans soutirage) : Température d eau chaude sanitaire Q(l) : Quantité d eau soutirée en litre T( C) : Température de l eau mélangée en C C : Température du ballon sanitaire min : - Temps de soutirage : Temps de mise en température l/min : Débit de soutirage E 3 ' 6 + E ' Figure 4 - Performances sanitaires 4 Notice de référence 1120

5 Présentation du matériel 1.4 Descriptif de l appareil ' * 5-5 ' 1 Portedefoyer 2 Brûleur 3 Amenée d air 4 Évacuation des fumées 5 Ballon sanitaire 6 Anode magnésium 7 Logement de la sonde sanitaire 8 Échangeur à serpentin 9 Échangeur thermique 10 Turbulateur 11 Brique réfractaire ECS Eau chaude sanitaire BS Boucle eau chaude sanitaire EFS Eaufroidesanitaire Figure 5 - Coupe schématique de l appareil 1 Commutateur de fonction 2 Thermostat de chaudière 3 Manomètre (pression hydraulique de l installation) - Thermomètre (température de chaudière) 4 Régulateur sanitaire (RS 3100) 5 Circulateur chauffage 6 Vanne mélangeuse (3 voies) 7 Circulateur sanitaire 8 Robinet de vidange (ballon) 9 Robinet de vidange (serpentin) 10 Clapet anti-retour 11 Voyant, marche 12 Voyant, sécurité brûleur 13 Voyant, sécurité de surchauffe 14 Touche de réarmement manuel (sécurité de surchauffe) 15 Boîtier de contrôle brûleur 16 Vase d expansion (12 litres) 17 Robinet de vidange (chaudière) 18 Pieds réglables Figure 6 - Organes de l'appareil Notice de référence

6 ' 1 Transformateur d allumage 2 Cellule photorésistante 3 Volet d air 4 Volute (ventilateur) 5 Moteur (ventilateur) 6 Condensateur 7 Flexibles alimentation fioul (aspiration et retour) 8 Pompe 9 Electrovanne Figure 7 - Organes du brûleur Principe de fonctionnement Présentation du matériel En cas de demande chauffage : Le brûleur fonctionne en tout ou rien sur demande du thermostat de chaudière (35 à 90 C en fonctionnement chauffage). Le thermostat d ambiance éventuel agit sur le circulateur du circuit respectif. Le thermostat de sécurité calibré à 110 C limite la température du circuit primaire. La chaudière est équipée d une vanne 3 voies permettant de régler la température du circuit chauffage. Cette vanne peut être commandée par la régulation TEX 33, RAX 531 ou RAX 532. En cas de demande sanitaire : Le système de régulation sanitaire agit en priorité eau chaude sanitaire absolue par arrêt du circulateur chauffage et mise hors service du thermostat de régulation chauffage. Lorsque la demande sanitaire est satisfaite, le régulateur arrête le brûleur mais maintient encore en fonctionnement le circulateur sanitaire durant 4 minutes. Le régulateur contrôle la température de la chaudière par demande sanitaire. Il stoppe le brûleur lorsque la température de la chaudière dépasse 80 C. Cycle horsgel Le cycle hors gel commence dès que la température de chaudière descend en dessous de 8 C, ce qui entraîne la mise en marche du brûleur puis du circulateur sanitaire. Lorsque la température de la chaudière atteint 40 C, le circulateur sanitaire est mis en marche. Lorsque la température de la chaudière atteint 46 C, le brûleur est arrêté. Lorsque la température de chaudière est redescendue en dessous de 15 C, le circulateur sanitaire est arrêté. Cycle anti-légionellose A la mise sous tension, puis toutes les semaines si la consigne est inférieure à 65 C, le système régulera la température à 65 C pendant 4 minutes avant le retour au fonctionnement normal. Le passage en mode arrêt ou hors gel interrompt le cycle sanitaire en cours. Le retour en mode de fonctionnement normal entraîne le début d un cycle anti-légionellose. Cet appareil est de type étanche. L air nécessaire à la combustion est prélevé à l extérieur au terminal de la ventouse Terminal 2 Coude 90 Figure 8 - Eléments des colis ventouse 6 Notice de référence 1120

7 Instructions pour l installateur 2 Instructions pour l installateur 2.1 Conditions réglementaires d installation et d entretien FRANCE : L installation et l entretien de l appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l art en vigueur, notamment : Règlement Sanitaire Départemental Type La présence sur l installation, d une fonction de disconnection de type CB, destinée à éviter les retours d eau de chauffage vers le réseau d eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental Type. Norme NF C : Installations électriques à basse tension - Règles. Norme NF P : Installations de chauffage central concernant le bâtiment (DTU 65). Norme NF P : Plomberie sanitaire pour bâtiment à usage d habitation (DTU 60.1). Norme NF P : Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d évacuation des eaux pluviales (DTU 60.11). Norme NF P : Canalisations en cuivre. Distribution d eau froide et chaude sanitaire, évacuation des eaux usées, d eaux pluviales, installations de génie climatique (DTU 60.5). Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée desservant les logements. Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars 1982 : Aération des logements. BELGIQUE : L installation et l entretien de l appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l art en vigueur, notamment les normes NBN D , NBN B , NBN D et le Règlement Général pour les installations Électriques (R.G.I.E). 2.2 Le local d implantation Le fioul domestique est un produit contenant du soufre en faible quantité susceptible cependant de former des condensats acides. Ceux-ci peuvent salir ou altérer certains crépis de façade, dallages et ou tous autres matériaux poreux dans un rayon pouvant aller jusqu à 8 mètres selon l orientation du terminal ventouse. Il est nécessaire d en tenir compte lors du choix du positionnement du terminal ventouse. Nous vous conseillons en particulier d éviter de placer la sortie du terminal ventouse face aux vents dominants ou dans une zone d air tourbillonnant. 2.4 Montage de la ventouse Le conduit de raccordement doit être démontable Ventouse concentrique horizontale C13 Réglementation : Le conduit d évacuation doit déboucher directement sur l extérieur au travers d un mur. L orifice de prise d air et d évacuation des gaz brûlés doitêtreplacéàaumoinsdetoutebaieouvranteet de tout orifice d entrée d air de ventilation. Si l évacuation s effectue vers une voie publique ou privée, il doit déboucher au moins à 2 m au-dessus du sol et être protégé de toute intervention extérieure susceptible de nuire à leur fonctionnement normal (grille de protection , rep 204, p. 23). Lorsque la voie publique ou privée se situe à une distance suffisante (au moins 2 m), l appareil peut déboucher à moins de 2 m du sol (fig. 9, p. 7). Dans ce cas il est vivement conseillé d installer la grille de protection pour se prémunir des risques de brûlure. Lorsque le terminal débouche au-dessus d une surface horizontale (sol, terrasse), une distance minimale de 0,50 m doit être respectée entre la base du terminal et cette surface. Le local chaudière doit être conforme à la réglementation en vigueur. L appareil étant de type étanche, il n existe aucune précaution particulière concernant la ventilation du local. L installation de ce matériel est interdite dans une salle de bain ou salle d eau. Pour faciliter les opérations d entretien et permettre un accès facile aux différents organes, prévoir un espace suffisant par l avant et au dessus de la chaudière. Éventuellement, installer la chaudière sur des plots antivibratiles ou tout autre matériau résilient afin de limiter le niveau sonore dû aux propagations vibratoires. / A F H JA? JE 8 EA F K > EG K A K F HEL A 2.3 Conduit d évacuation La chaudière doit obligatoirement être raccordée : - Soit au dispositif horizontal d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion type C13. - Soit au dispositif vertical d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion type C33. Figure 9 Notice de référence

8 A Ouvrant B Entrée d'air C Lucarne D Lucarne 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m L> L< E Pignon avec ouvrant F Pignon aveugle G Saillie de toiture H Mise hors-neige L1 0,5 m =L1 30 cm mini 4m mini 0,5m mini H 5m mini I G A mini B 4m J mini K C mini D L E N F M mini 0,5 m 0,5 m mini mini 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m I Ouvrant J Angle rentrant K Ouvrant L Ouvrant Légende Zones interdites 0,5 m M Entrée d'air N1 L3 L3 mini Avec déflecteur 2 m Sans déflecteur 8 m Vis à vis sans ouvrant N2 L4 L4 mini Avec déflecteur 5 m Sans déflecteur 8 m Vis à vis avec ouvrant Zones autorisées sur prescription écrite du maître d'œuvre en accord avec le maître d'ouvrage Zones autorisées Figure 10 - Règles d'implantation du terminal pour chaudières fioul étanches 70 kw 8 Notice de référence 1120

9 Longueur rectiligne maximale autorisée = 6,5 m à partir de l adaptateur de la chaudière (L,fig.11). La longueur minimale est obtenue par l'utilisation du matériel fourni (adaptateur, coude, terminal) et du filtre acoustique (option). Le filtre acoustique est fortement recommandé dans le cas d un raccordement ventouse horizontal. Il permet de réduire la nuisance sonore extérieure. La perte de charge du filtre correspond à 3 mètres de conduit. Le terminal universel, les rallonges Ø et coudes sont des fournitures atlantic franco belge. Montagedelaventouse: - Effectuer l assemblage des éléments (terminal, rallonges, coudes, filtre acoustique et adaptateur) en veillant à l étanchéité des joints à lèvres. Avant le montage, enduire d eau savonneuse ces joints d étanchéité. - Déterminer l emplacement de la chaudière par rapport à la sortie ventouse. - Percer un trou de diamètre 150 mm dans le mur avec une pente de 1 vers le bas et vers l extérieur. - Introduire l ensemble ventouse monté dans le trou du mur et le raccorder sur la boite de raccordement ventouse de la chaudière en veillant à l étanchéité. - Sceller le terminal ventouse dans le mur. - Fixer la plaque murale et la grille de protection. - S assurer que les circuits d entrée d air et de sortie fumées sont parfaitement étanches. / E E 6 ) + Figure 11 - Raccordement type C13 6 Instructions pour l installateur A - Adaptateur C - Coude F - Filtre acoustique recommandé (option) G - Grille de protection L - Longueur linéaire max. 6,5 m, cette longueur doit être réduite de 1 m par coude à 90, de 0,5 m par coude à 45 et 3 m pour le filtre acoustique) T - Terminal K EJ HA? JEEC A K EJ? A K EJ? A ' K? A I Ventouse concentrique verticale C33 Réglementation : Le terminal de toiture doit être placé à 1 m au moins de toute baie ouvrante et de tout orifice d entrée d air de ventilation. Longueur rectiligne maximum autorisée (hors terminal) = 8 m à partir l adaptateur de la chaudière (L,fig.12). La rallonge ventouse télescopique est fortement recommandée dans le cas d un raccordement ventouse vertical, afin de faciliter le démontage de la boîte à fumée lors des opérations d entretien. Montagedelaventouse: - Effectuer l assemblage des éléments (terminal, rallonges, coudes, filtre acoustique et adaptateur) en veillant à l étanchéité des joints à lèvres. Avant le montage, enduire d eau savonneuse ces joints d étanchéité. - S assurer que les circuits d entrée d air et de sortie fumées sont parfaitement étanches. ) 4 6 ) = F J= JA K H 6 6 A H E = C K A K HHA? JEEC A = N E = A = C A L A J K I A J A I? F EG K A 6 ) 4 6 Figure 12 - Raccordement type C33 Notice de référence

10 Instructions pour l installateur K ) * 5 + * ) + ) - 5 / 5 BS - Boucle sanitaire CA - Clapet anti-retour CBS - Circulateur de boucle sanitaire CC1 - Circulateur chauffage 1 CC2 - Circulateur chauffage 2 CS - Circulateur sanitaire EFS, ECS - Eau sanitaire GS - Groupe de sécurité. R1 - Circuit de chauffage 1 R2 - Circuit de chauffage 2 SSu - Soupape de sûreté VE - Vase d expansion fermé VM - Vanne mélangeuse (3 voies) VM2 - Vanne mélangeuse 2 (3 voies MT - Mitigeur thermostatique. Figure 13 - Schéma hydraulique de principe 2.5 Raccordements hydrauliques L appareil devra être relié à l installation à l aide de raccords union et de vannes d isolement pour faciliter son démontage. - Positionner la chaudière et régler les pieds. - Éventuellement, isoler la chaudière du circuit hydraulique à l aide de flexibles de 0,5 m afin de limiter le niveau sonore dû aux propagations vibratoires Raccordement de la chaudière au circuit de chauffage. Raccorder l évacuation de la soupape de sécurité à l égout. Installer une sécurité contre le manque d eau lorsque la chaudière est installée au point haut de l installation (par exemple au grenier). - Eventuellement, installer une vanne mélangeuse 3 voies. Plancher chauffant : Dans le cas d un plancher chauffant de puissance supérieure à 10 kw (delta T de 7 C), il est conseillé de remplacer le circulateur d origine par un circulateur plus puissant Raccordement de la chaudière au circuit sanitaire. Placer sur l arrivée d eau froide un groupe de sécurité avec soupape tarée à 7 bar, laquelle sera reliée à un conduit d évacuation à l égout. Il est recommandé de placer sur la sortie eau chaude un mitigeur thermostatique Raccordement d un circuit de chauffage secondaire. - Placer le circulateur chauffage sur le départ de la chaudière. Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le niveau sonore, le circulateur doit être adapté à l installation. Éventuellement, isoler le circulateur du circuit hydraulique à l aide de flexibles afin de limiter le niveau sonore dû aux propagations vibratoires. - Installer un clapet anti-retour sur le départ de l installation chauffage. 10 Notice de référence 1120

11 Instructions pour l installateur 2.6 Raccordement du circuit d alimentation fioul Légende (fig. 14 et fig. 15) : Ø i = diamètre intérieur de la tuyauterie L = Longueur de la tuyauterie d aspiration (cette longueur comprend 4 coudes, 1 clapet anti-retour et 1 vanne). H = Hauteur d aspiration ou de charge. - Raccorder les flexibles d alimentation en fioul du brûleur. La garantie du bon fonctionnement du brûleur implique qu un filtre soit bien installé sur la tuyauterie d alimentation fioul. Remarques : La dépression doit être inférieure à 0,4 bar. Une dépression supérieure entraînerait un dégazage du fioul. La tuyauterie d aspiration fioul doit être parfaitement étanche. Il est conseillé de faire arriver l aspiration et le retour à la même hauteur dans la citerne ; dans ce cas le clapet de pied n est pas nécessaire. Lorsque le retour arrive au-dessus du niveau du fioul, le clapet de pied est indispensable ; cette solution est déconseillée à cause d un éventuel défaut d étanchéité de la vanne. H (m) 0, Øi 6 mm ,5 0 Figure 14 - Raccordement bitube L (m) Øi 8 mm Øi 10 mm Raccordement bitube Pour ce type de raccordement (fig. 14) la pompe doit être équipée du bouchon de dérivation B1 (fig. 16) Raccordement monotube en charge Pour ce type de raccordement (fig. 15), il est nécessaire de démonter le bouchon de dérivation B1 (clé mâle de 4) et de monter le bouchon et son joint B2 (clé mâle de 5) fournis en accessoire (fig. 16). 2.7 Raccordements électriques H (m) 0,5 1 1,5 2 Øi 8mm L (m) Øi 10 mm L installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur. FRANCE : Norme NF C BELGIQUE : Règlement Général pour les installations Électriques (R.G.I.E). Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées. L équipement électrique de la chaudière doit être raccordé à une prise de terre. Il est vivement conseillé d équiper l installation électrique d une protection différentielle de 30 ma. Prévoir une coupure bipolaire à l extérieur de la chaudière. Enlever le couvercle de la chaudière, basculer le tableau de contrôle et démonter le dessus pour accéder aux bornes de raccordement. Effectuer les raccordements suivant le schéma (fig. 18). Sécurité contre le manque d eau : Bornes 4, 5. Enlever préalablement le shunt 4-5. Thermostatd ambiance1àactionsurcirculateur1: Bornes 9 et 10, enlever préalablement le shunt Figure 15 - Raccordement monotube en charge 8 A K JHA 2 D = I A B1 - Bouchon de dérivation B2 - Bouchon et joints fournis P - Prise de pression pour manomètre V - Prise vacuomètre Figure 16 - Détail de la pompe ' Figure 17 - Protection différentielle Notice de référence

12 Instructions pour l installateur ) 6 ) ' * 8 5 * ' ) 8 * + ) * ) = *? = 6 + D? 8 5? ) > ' > = 6 5 A? > 8 ) ' ' 4 A F HA A I BEI + K A K H ' 4 K C A ' ' * A K 8 A HJ= K A ' ' = HH 6 + D 6 5 A = >? ) - / /? 1 16? 3 4 C + / 6 6 ) 8 - ) = * ) ) > * ) *?, * * 3 Figure 18 - Câblage électrique 12 Notice de référence 1120

13 Instructions pour l installateur ) E 6 + D 8 ) + ) = ) * *? ' 6 ) ) > ? ) 6 + D 6 5 A? = >? = > * H 8 * 5 5 = D 4 C + A? JA K H L EA I H C K = JE * H EA H F JI E I J= = JA K H + A? JA K H> H A K H F JI * H EA H F JI E I J= = JA K H? EH? K EJ + K J= JA K H 6 D A H I J= J = >? 6 /? 1 16? ) - / - 4 Br - Brûleur BV1 - Électrovanne CC1 - Circulateur chauffage CC2 - Circulateur chauffage Co - Commutateur de fonction CS Circulateur sanitaire FS - Cellule photorésistante M - Moteur (ventilateur) ME - Sécurité manque d eau (ou shunt) Rg - Régulateur RS3100 SCh - Sonde chaudière SSa - Sonde sanitaire TA1 - Thermostat d ambiance 1, (ou shunt) TA2 - Thermostat d ambiance 2, (ou shunt) TCh - Thermostat de chaudière TSe - Thermostat de sécurité VB - Voyant, sécurité brûleur VMA - Voyant, marche VSc - Voyant, sécurité de surchauffe Z - Transformateur d allumage Figure 19 - Schéma électrique de principe Notice de référence

14 Thermostatd ambiance2àactionsurlecirculateur2: Bornes 17 et 18, enlever préalablement le shunt Circulateur chauffage 2 : Bornes 14 (bleu), 15 (vert/jaune) et 16 (marron). Câble d alimentation : Bornes 1 (bleu), 2 (vert/jaune) et 3 (rouge ou marron). Utiliser un câble souple de 3 x 0,75 mm 2 minimum de type H05VV-F. Dimensions de l alimentation électrique Tension 230V ~ 50 HZ Terre < 30 ohms Phase à protéger par un fusible de 5 A. - Utiliser les presse-étoupes afin d éviter tout débranchement accidentel des conducteurs. La longueur du fil de terre doit être plus longue entre sa borne et le serre câble que les 2 autres fils. Instructions pour l installateur 2.8 Vérifications et mise en service Effectuer le rinçage et le contrôle d étanchéité de l ensemble de l installation. Procéder au remplissage. Pendant le remplissage, ne pas faire fonctionner le circulateur, ouvrir tous les purgeurs de l installation pour évacuer l air contenu dans les canalisations. Pour purger correctement le serpentin du ballon, ouvrir légèrement le robinet de vidange (rep.9,fig.6,p.5) Fermer les purgeurs et ajouter de l eau jusqu à ce que la pression du circuit hydraulique se situe entre 1,5 et 2 bar. Procéder aux vérifications d usage du brûleur et de son circuit d alimentation en énergie. Vérifier le bon serrage des connexions électriques sur les bornes de raccordement. Brancher l appareil sur le réseau et procéder à la mise en route (voir les instructions pour l utilisateur). 1 - Réglage du volet d air 2 - Logement des sondes 3 - Prise pour analyse des fumées 4 - Regard de flamme 5 - Bouton test de la soupape de sûreté 6 - Purgeur automatique Figure Notice de référence 1120

15 2.9 Mise au point du brûleur Brûleur Sunatherm 3030 Gicleur Pression pompe Débit brûleur à chaud GPH et angle bar kg/h 0,6-60 E 14 2, Réglage des électrodes Vérifier le centrage du gicleur (fig. 21) ; éviter de poser les doigts sur l orifice du gicleur Réglage du volet d air Le volet est réglé d usine pour un taux de CO 2 se situant, brûleur à chaud, entre 11,5 et 12 ; la température de stockage du fioul étant de 5 C. Retoucher le réglage si nécessaire Amorçage de la pompe Bitube : S assurer, avant de faire fonctionner le brûleur, que le tube de retour à la citerne n est pas obstrué, ce qui provoquerait la rupture du système d étanchéité sur l axe de la pompe. S assurer qu il y a du fioul dans le tube d aspiration ; la pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Monotube : Desserrer le bouchon de la prise vacuomètre (rep. 6, fig. 22) et attendre la sortie du fioul. Démarrer le brûleur, illuminer la cellule photorésistante et purger l air par le raccord du manomètre. Figure 21 - Réglage des électrodes 1 - Sortie ligne de gicleur 2 - Prise de pression manomètre 3 - Réglage de la pression 4 - Retour 5 - Aspiration Figure 22 - Amorçage de la pompe Notice de référence

16 Instructions pour l installateur A - Poignée Figure 23 - Accès aux carneaux de l échangeur 2.10 Entretien de l installation Avant toute intervention, s assurer que l alimentation électrique générale et la vanne d alimentation en combustible sont coupées Entretien de l échangeur thermique L entretien de la chaudière doit être effectué régulièrement afin de maintenir son rendement élevé. Suivant les conditions de fonctionnement, l opération d entretien sera effectuée une ou deux fois par an : - Couper l alimentation électrique de l appareil, - Ôter le couvercle de la chaudière, - Déposer le brûleur - Déconnecter les conduits de la ventouse. - Déposer la porte de foyer à l aide de la poignée (rep. A, fig. 23) - Enlever les turbulateurs et les nettoyer, - Nettoyer l échangeur à l aide d une raclette ou d un écouvillon (Ø 50 mm), - Enlever les résidus de nettoyage par l orifice du brûleur. - Après nettoyage, remonter correctement toutes les pièces et vérifier l étanchéité des trappes de ramonage - Remplacer les joints d étanchéité si néccessaire Entretien du brûleur Outillage : Clé mâle de 3, tournevis cruciforme moyen, clés plates de 7, 10, 13 et 21, clé à pipe de 16 ou clé de gicleur. L entretien régulier du brûleur (cellule, gicleur, tête de combustion, électrode, filtre de pompe) doit être effectuéparunspécialiste1à2foisparanselonles conditions d utilisation : ) - S assurer que l alimentation électrique générale et la vanne d alimentation en combustible sont coupées, - Sortir la cellule et l essuyer avec un chiffon sec, - Démonter la tête de combustion ; nettoyer la tête de combustion avec un pinceau, - Démonter le gicleur avec la clé fournie et le remplacer, - Nettoyer avec précaution les électrodes et vérifier leur écartements (fig. 21, p. 15), - Démonter le volet d air (rep. 105, fig. 32, p. 23) et le nettoyer ainsi que le convoyeur d air et la turbine à l aide d un pinceau. - Basculer le couvercle et nettoyer l intérieur de la volute. Pour nettoyer le filtre de la pompe (fig. 24) : fermer les vannes et placer un petit récipient sous la pompe ; démonter le couvercle (4 vis), retirer le filtre et le nettoyer avec précaution ; remonter le filtre et le couvercle en veillant à l étanchéité. Après la remise en place, un contrôle de Figure 24 - Accès au filtre de la pompe Entretien du ballon fonctionnement du brûleur doit être réalisé afin de s assurer que les réglages n ont pas été modifiés et qu ils correspondent à la puissance désirée de la chaudière. L entretien du ballon doit être effectué une fois par an. - Ouvrir le robinet de vidange du ballon (rep. 8, fig. 6, p. 5) et vidanger le ballon. - Déposer la trappe de visite. - Enlever tout dépot éventuel de calcaire accumulé dans le ballon. - Enlever délicatement tout dépot de calcaire sur le doigt de gant - Ne pas utiliser d objet métallique ou de produits chimiques ou abrasifs. - Vérifier l état d usure de l anode ; celle-ci se dissous progressivement suivant la qualité de l eau de distribution, évitant ainsi la corrosion du ballon. - Remplacer l anode si son diamètre est inférieur à 13 mm. En tout état de cause l anode doit être remplacée au minimum tous les 3 ans. La garantie du ballon émaillé est conditionnée au contrôle annuel de l anode et de son remplacement en cas d usure. - Remplacer le joint de la trappe de visite à chaque démontage de la trappe de visite. - Reposer la trappe de visite et effectuer un serrage croisé des écrous Entretien du conduit ventouse Le conduit ventouse doit être vérifié et nettoyé régulièrement par un spécialiste (1 fois par an). Remplacer les joints d étanchéité si nécessaire. 16 Notice de référence 1120

17 Entretien des appareils de sécurité Chaque année, vérifier le bon fonctionnement du système d expansion. Contrôler la pression du vase et le tarage de la soupape de sûreté. Instructions pour l installateur 2.11 Signalisation des défauts de sonde Le voyant vert situé au-dessus du potentiomètre du régulateur est allumé lors des charges sanitaires. Lorsqu il clignote rapidement (0,5 s / 0,5 s) la sonde de chaudière est coupée ou en court-circuit. Lorsqu il clignote lentement (2 s / 2 s) la sonde sanitaire est coupée ou en court-circuit Causes de mauvais fonctionnement du brûleur Situation Causes probables - Action Le moteur ne tourne pas Alimentation électrique défectueuse - Vérifier l interrupteur, les fusibles, les thermostats, le coffret de sécurité, le moteur. Le moteur tourne, mais pas d allumage, pas d étincelle Le moteur tourne,mais pas d allumage, présence d étincelles. Le brûleur s allume, puis s arrête. Flamme décrochée ou déviée. Flamme fumeuse, formation de coke A l arrêt le fioul s écoule par le gicleur. Système d allumage défectueux Alimentation en fioul défectueuse - Vérifier le montage, l état et l écartement des électrodes. - Vérifier les câbles d allumage. - Vérifier le transformateur d allumage. - Vérifier le coffret de sécurité. - S assurer qu il y a du fioul dans la citerne et que la vanne est ouverte. - Vérifier l étanchéité de la vanne et de la tuyauterie d aspiration. - Vérifier le filtre de pompe, l état de l engrenage, la bobine de l électrovanne. - Vérifier l état du gicleur. - - Vérifier la propreté de la cellule et l état de son câble. La pulvérisation du fioul est mauvaise La combustion est mauvaise - Vérifier le coffret de sécurité. - Vérifier le réglage de la tête de combustion. - Vérifier l alimentation fioul et le gicleur. - Vérifier le gicleur et son filtre. - Vérifier la pression de la pompe - Vérifier les réglages. - Vérifier la turbine, les volets d air. - Vérifier l étanchéité du conduit ventouse. - - Vérifier l étanchéité de l électrovanne, la nettoyer soigneusement. Figure 25 - Programme de commande LOA 24 A - Démarrage des brûleurs sans réchauffeur B -Apparitiondelaflamme C - Position de fonctionnement t1 - Temps de préventilation (13 s) t3 - Temps de pré-allumage (13 s) t2 - Temps de sécurité (10 s) t3n - Temps de post-allumage (15 s) Temps de sécurité à la disparition de la flamme : 1 seconde M - Moteur (ventilateur) Z - Transformateur d allumage BV1 - Électrovanne FS - Cellule photorésistante Notice de référence

18 Instructions pour l utilisateur 3 Instructions pour l utilisateur 3.1 Première mise en service L installation et la première mise en service de la chaudière doivent être faites par un installateur chauffagiste qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de la chaudière. L équipement électrique de la chaudière doit être raccordé à une prise de terre. Combustible : Votre chaudière a été équipée d un brûleur fonctionnant au fioul domestique (mazout de chauffage). Le fioul doit être exempt d impuretés et d eau. Pendant le remplissage de la citerne, il est déconseillé de faire fonctionner l appareil pour éviter que la boue remuée au fond de la citerne n encrasse les tuyauteries d alimentation du brûleur. 3.2 Mise en route de la chaudière - S assurer que l installation est bien remplie d eau et correctement purgée et que la pression au manomètre (rep. 3) est suffisante (entre 1,5 et 2 bar). - Ouvrir le robinet d alimentation fioul. - Positionner le commutateur (rep. 1) sur flocon de neige. - Régler le thermostat de chaudière (rep. 2) et la vanne mélangeuse (rep. 6) pour obtenir la température désirée du circuit de chauffage (fig. 27). - Régler le régulateur sanitaire (rep. 4) sur la température d eau sanitaire souhaitée (55 à 75 C). Si l installation est équipée d un thermostat d ambiance, régler celui-ci sur la température ambiante souhaitée. ' 1 Commutateur de fonction O - Arrêt - Pour eau chaude sanitaire seule - Pour chauffage et eau chaude sanitaire 2 Thermostat de chaudière 3 Manomètre (pression hydraulique de l installation) - Thermomètre (température de chaudière) 4 Régulateur sanitaire Arrêt Hors gel 5 Dégrippage du circulateur chauffage 6 Vanne mélangeuse (3 voies) 7 Dégrippage du circulateur sanitaire 8 Robinet de vidange (ballon) 9 Robinet de videnge (serpentin) 11 Voyant, marche 12 Voyant, sécurité brûleur 13 Voyant, sécurité de surchauffe 14 Touche de réarmement manuel (sécurité de surchauffe) 15 Réarmement de la sécurité brûleur 17 Robinet de vidange (chaudière) Figure 26 - Organes de commande et de contrôle 18 Notice de référence 1120

19 Instructions pour l utilisateur Si la chaudière ne démarre pas : - S assurer que le thermostat d ambiance, quand il existe, est bien en demande. - S assurer que le thermostat de chaudière (rep. 2) est en demande. - S assurer que le voyant (rep. 13) n est pas allumé et que la sécurité de surchauffe (rep. 14) n est pas déclenchée. Si c est le cas, réarmer le thermostat (voir ci-après Sécurité chaudière). - S assurer que le voyant (rep. 12) n est pas allumé et que le brûleur n est pas en sécurité. Si c est le cas, réarmer le brûleur (voir ci-après Sécurité brûleur). 0 EL A H JH I BH E@ + 0 EL A H BH E@ + 0 EL A K N + - J ) HH J 3.3 Conduite de l installation Se référer aux instructions de votre installateur chauffagiste (fig. 27). Vérifier régulièrement la pression de l eau dans le circuit chauffage (entre 1,5 et 2 bar). Fonctionnement hiver (chauffage + sanitaire) - Positionner le commutateur sur flocon de neige. - Régler le thermostat de chaudière pour obtenir la température désirée de la chaudière. - Régler la vanne mélangeuse (rep.6, fig. 26 ) entre 1 et 10 pour obtenir la température désirée sur le circuit de chauffage (plage conseillée 5à10). - Régler éventuellement le thermostat d ambiance. Fonctionnement été (sanitaire seul) - Positionner le commutateur sur soleil - Régler la manette de la vanne mélangeuse sur 0 pour éviter la circulation dans le circuit de chauffage. 3.4 Sécurité chaudière Lorsque la température dans le corps de chauffe dépasse 110 C, la chaudière est bloquée par son dispositif de sécurité de surchauffe, le voyant (rep. 13) est allumé. Déposer la façade de la chaudière, dévisser le bouton (rep. 14) et réarmer lorsque la température de l eau (rep. 3) sera redevenue normale. Si l incident devait se reproduire, prévenir le technicien chauffagiste. 3.5 Sécurité brûleur Lorsque le voyant sécurité brûleur (rep. 12) situé sur le tableau de contrôle est allumé, le brûleur reste bloqué par son dispositif de sécurité, déposer la façade de la chaudière et appuyer sur la touche (rep. 15) pour réarmer le brûleur. Si l incident se reproduit, vérifier : - que la vanne d alimentation fioul est ouverte, - le niveau de fioul dans la citerne ; s il est normal, nettoyer le filtre d alimentation. Si le brûleur ne se met toujours pas en route après réarmement, prévenir le technicien chauffagiste. 3.6 Arrêt de la chaudière et du brûleur En cas d arrêt de courte durée, mettre le commutateur de fonction (rep. 1) en position O. En cas d arrêt prolongé, déclencher l interrupteur général de la chaufferie et couper l alimentation en combustible. Lorsqu il y a risque de gel, vidanger la chaudière et l installation. 3.7 Vidange de la chaudière Pour vidanger complètement la chaudière et l installation hydraulique : - Ouvrir le robinet de vidange de la chaudière (rep. 17, fig. 26). - Ouvrir le robinet de vidange du serpentin (rep. 9, fig. 26). - Ouvrir le robinet de vidange du ballon (rep. 8, fig. 26). - Ouvrir un robinet d eau chaude. - Ouvrir les purgeurs placés au point le plus haut de l installation. 3.8 Contrôles réguliers Aucun dégagement de fumée de la chaudière et de la cheminée ne doit apparaître dans le local chaudière lors du fonctionnement du brûleur. La consommation de fioul et l état de la citerne doivent être surveillés afin de pouvoir déceler immédiatement une fuite éventuelle. Tous les trois mois, nettoyer le filtre placé sur l alimentation en fioul du brûleur. En cas d incident anormal, couper l alimentation électrique générale ainsi que la vanne d alimentation en fioul et faire appel à votre technicien chauffagiste. 3.9 Entretien Figure 27 Les opérations d entretien doivent être effectuées régulièrement afin d assurer le fonctionnement en toute sécurité de l installation de chauffage. La chaudière et le brûleur doivent être nettoyés et contrôlés 1 ou 2 fois par an selon les conditions d utilisation. Ces opérations doivent être effectuées par un spécialiste qui contrôlera aussi les dispositifs de sécurité de la chaudière et de l installation. Le conduit ventouse doit être vérifié et nettoyé régulièrement par un spécialiste (1 fois par an). Notice de référence

20 Pièces détachées 4 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l appareil y compris l indice littéral de couleur, la désignation et le code article de la pièce. La plaque signalétique se trouve sur le socle. N Code Désignation Type.... Qté Agrafe Adaptateur x Attache Ressort attache Aimant Bouchon Brique réfractaire Câble x1... 1,70 m Circulateur Collier Collier Coude x Coude x Écrou x Embout Goujon Isolant Joint profilé ,52 m Joint x30x Joint Joint x Joint x Joint x Joint x Isolant Pièce folle M x Passe-fil Passe-fil Poignée Purgeur automatique Pied réglable Support Soupape de sûreté Joint D ,45 m Tresse de céramique.... D ,95 m Exemple : Sunambiance 3230BVI, code , Boite à fumées Qté = Quantité totale sur l appareil N Code Désignation Type.... Qté Support Tuyau de départ Tuyau de retour Flexible Tuyau x Vanne mélangeuse... 3 MG 20 6, Vase d expansion Verre vitrocéramique.... Ø40x Façade Habillage arrière Côté droit Côté gauche Entretoise Mamelon réduit Gâche Turbulateur Support brûleur Couvercle Charnière Suppl. de couvercle Patte de fixation Contre-plaque Support Support Isolant Boite à fumées Socle Support bouilleur Vanne à sphère Corps de chauffe Entretoise Poignée Déflecteur Vis x Joint Ø N Code Désignation Type.... Qté Ballon isolé Anode Isolant Isolant Isolant Joint de bride Trappe de visite Ballon nu Raccord diélectrique Figure 28 - Ballon sanitaire avec trappe de visite décentrée (voir aussi page 22) 20 Notice de référence 1120

21 Pièces détachées Figure 29 Notice de référence

22 Pièces détachées N Code Désignation Type.... Qté ' Ressort attache Câble x Circulateur Clapet antiretour Joint x Joint x Flexible Tuyau de départ Flexible Tuyau de retour Vanne à sphère Vanne à sphère Ballon isolé Isolant Isolant Isolant Trappe de visite Joint Anode Raccord diélectrique Figure 30 - Ballon sanitaire avec trappe de visite centrée (voir aussi page 20) N Code Désignation Type.... Qté Bornes Câblage LOA Commutateur Goujon Manette Manomètre-thermomètre Passe-fil Presse-étoupe Régulateur RS Tableau nu Thermostat C Thermostat de sécurité N Code Désignation Type.... Qté Voyant Vert Voyant Rouge DA Suppl. de dessus DA Tableau de contrôle Coffret de sécurité..... LOA Tableau complet Filtre anti-parasites Support Socle de coffret Sonde (chaudière ou sanitaire) Faisceau précâblé ' ' Figure Notice de référence 1120

23 Pièces détachées ' ' ' Figure 32 N Code Désignation Type.... Qté N Code Désignation Type.... Qté Collier Bobine électrovanne Câble haute tension Convoyeur d air Volet d air Couvercle de brûleur Électrode Gueulard Joint Support moteur Joint Joint Joint Joint Joint Joint Joint Porte gicleur Support cellule Support injecteur Flexible Flexible ,4 m Turbine Volute Pompe complète Mamelon Transformateur Gicleur ,6-60 E Cellule Moteur et condensateur Câble de bobine Joint Électrovanne Joint d accouplement Fiche femelle Flexible doré Brûleur Stella Sun N Code Désignation Type.... Qté Terminal 80x V Terminal 80x H Grille de protection Joint Ø Joint Ø Coude inox 80x Pare-goutte Figure 33 Notice de référence

24 Certificat de Garantie Garantie Contractuelle Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d origine par notre service Contrôle- Garantie, port et main d oeuvre à la charge de l utilisateur. Certaines pièces ou composants d appareils bénéficient d une garantie de durée supérieure : - ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans - corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans Validitédelagarantie La validité de la garantie est conditionnée, à l installation et à la mise au point de l appareil par un installateur professionnel, et à l utilisation et l entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d éléments extérieurs à l appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l entrée de l appareil serait inférieure ou supérieure de 10 de la tension nominale de 230V. La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Société.