Série 83. Mini cylindres en acier inoxydable

Transcription

1 Mini cylindres en acier inoxydable Activateur magnétique inclus dans cylindre double action FORCE DE POUSSÉE THÉORIQUE (LBS) Dia. Pression d opération (PSI) d alésage Action /4" extension rétraction /8" extension rétraction /16" extension rétraction /4" extension rétraction /2" extension rétraction IDÉAL POUR L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ET AGRO-ALIMENTAIRE - Pour l air comprimé - Idéal pour l'industrie pharmaceutique et agro-alimentaire - Cylindres de qualité supérieure - Amortisseurs intégrés au piston - Interchangeable avec la plupart des marques connues - Cylindres à simple ou à double actions disponibles - Tube en acier inoxydable poli à faible friction - Piston avec activateur magnétique disponible sur demande - Coussins inclus sur les diamètres d alésage 7/8 et 1-1/4 Pression maximale d opération 250 PSI Température d utilisation 5 C à 60 C (40 F à 140 F) Pour toutes questions ou information concernant l air comprimé, vous pouvez nous contacter au Tél. : Fax : ou visitez notre site internet au Lubrification Non-requise (lubrifié en usine) Construction Corps : Acier inoxydable Tige : 3/4" et 7/8" : Acier inoxydable 1-1/16" à 1-1/2" : Acier carbone Capuchons et piston : Alliage d aluminium Ressort (simple action) : Acier trempé Joints : NBR Amortisseur : Uréthane AIRMAX 223

2 Mini cylindres en acier inoxydable SIMPLE ACTION - VISSÉ À L AVANT (AVEC RETOUR À RESSORT) Course Diamètre d alésage (po.) 3/4" 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-1/2" 1/ (po.) MM KK A B D E K NC NE NN W ZB ZC 3/ / / / / / / / / / / / / / / Modèle A Modèle B Disponible seulement en 1-1/2 SIMPLE ACTION - MONTAGE UNIVERSEL (AVEC RETOUR À RESSORT) Modèle A Modèle B Course Diamètre d alésage (po.) 3/4" 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2 1/ C C C C C C C C C C C C (po.) MM KK A B D E F FF G K L LB NN W YC ZB ZC 3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / AIRMAX

3 Mini cylindres en acier inoxydable DOUBLE ACTION - VISSÉ À L'AVANT Course Diamètre d alésage (po.) 3/4" 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-1/2" 1/ (po.) MM KK A B D E K N NC NE NN W Y ZB 3/ / / / / / / / / / / / / / / DOUBLE ACTION - MONTAGE UNIVERSEL Modèle A Modèle B Course Diamètre d alésage (po.) 3/4" 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-1/2"* 1-1/2 1/ C C C C C C C C C C C C C C C C * Modèle A, 1-1/2 - Pas de trou pour fixation à pivot arrière Modèle B Disponible seulement en 1-1/2 Modèle A (po.) MM KK A B D E F G K L LB N NN W Y YC ZB 3/ / / / / / / / / / / / / / / AIRMAX 225

4 Accessoires pour mini cylindres SUPPORT DE MONTAGE (ÉCROU INCLUS) No. de pièce Dia. d alésage(po.) /4, 7/8 et 1-1/ /4 et 1-1/2 (po.) A B C D E F G H J 3/4, 7/8, 1-1/ /4, 1-1/ SUPPORT À PIVOT (TIGE ET GOUPILLE INCLUSES) No. de pièce Dia. d alésage (po.) /4, 7/8 et 1-1/ /4 et 1-1/ /2 Universel (po.) A B C D E F G H J K L M N 3/4, 7/8, 1-1/ /4, 1-1/ /2 Universel TIGE À MAILLON (ÉCROU, TIGE ET GOUPILLE INCLUS) No. de pièce Dia. d alésage (po.) /4, 7/ / /4, 1-1/2 (po.) A B C D E F G H J K L 3/4, 7/ / / / / / /4, 1-1/ / /16-20 ÉCROU DE MONTAGE ÉCROU DE BLOCAGE POUR TIGE No. de pièce Dia. d alésage (po.) /4, 7/8 et 1-1/ /4 et 1-1/2 No. de pièce Dia. d alésage (po.) /4, 7/ / /4, 1-1/2 226 AIRMAX

5 Accessoires pour mini cylindres INTERRUPTEUR À DÉTECTION MAGNÉTIQUE DE POSITION ACTIVATEUR MAGNÉTIQUE BANDE DE SERRAGE No. de Voyant No. de Diamètre pièce lumineux Voltage pièce d'alésage Oui 24 vdc 100 vac 200 vac /4 7/8 1-1/ Non 24 vdc 24 vac 100 vac /4 1-1/2 200 vac EMPLACEMENT DE L INTERRUPTEUR (PO.) Montage vissé à l'avant Bande de montage A B1 B2 Approx. HS 3/ / / / / Montage universel - Permet de contrôler le mouvement d un cylindre avec exactitude - Se fixe sur le cylindre à l aide d une bande de montage - Le cylindre doit être doté d un piston avec activateur magnétique - Disponible en option sur les mini cylindres AirMax Côté des orifices RACCORD D ALIGNEMENT AUTOMATIQUE No. de Diamètre pièce d'alésage /4 & 7/ / /4 & 1-1/2 - Permet de régler automatiquement l alignement entre la tige du cylindre et le point de fixation - Prolonge la durée de vie du cylindre en évitant le stress latéral dû à un mauvais alignement - Permet une correction axiale jusqu à 5 - Non-recommandé pour les applications rotatives No. de pièce A B C D E1 E2 F G H K M /4-28 UNF /16-24 UNF /16-20 UNF AIRMAX 227

6 Cylindres pneumatiques NFPA 250 PSI Activateur magnétique et coussins pneumatiques intégrés - Pour l air comprimé - Pour les industries, l'agriculture, la robotique et la machinerie de production - Interchangeable NFPA - Coussins pneumatiques intégrés - Cylindres de qualité supérieure - Interchangeable avec la plupart des marques - Tube en aluminium poli à faible friction - Tarauds latéraux standards (style MXO et MS4) - Piston avec activateur magnétique FORCE DE POUSSÉE THÉORIQUE (LBS) Dia. Pression d opération (PSI) d alésage (po.) Action /2 extension rétraction extension rétraction /2 extension rétraction /4 extension rétraction extension rétraction extension rétraction IDÉAL POUR L AUTOMATISATION DANS L INDUSTRIE Pression maximale d opération 250 PSI Pression minimale d opération 7 PSI Température d utilisation 5 C à 60 C (40 F à 140 F) Lubrification Non-requise (lubrifié en usine) Construction Corps : Alliage d aluminium Tige : Acier chromé Capuchons et piston : Alliage d aluminium Joints : Caoutchouc nitrile (NBR) Pour toutes questions ou information concernant l air comprimé, vous pouvez nous contacter au Tél. : Fax : ou visitez notre site internet au AIRMAX

7 Cylindres pneumatiques NFPA 250 PSI CYLINDRES NFPA No. de pièce Course Diamètre d alésage (po.) (po.) 1 1/ /2 3-1/ MONTAGE DE BASE (STYLE MXO OU MS4) STANDARD AVEC TARAUDS LATÉRAUX (po.) MM KK A AA B BA C D DD E E/2 EA EE G J ND 1-1/2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 1/ / /32 2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ /2 1-1/ / /16 2-1/2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ /2 0 3/ /32 3-1/4 1 3/ / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /4 1-7/8 0 1/ / / / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /2 2-1/4 0 1/ / / / /8 1-1/8 1/ /2 3-1/4 0 3/ NT TN WF XT Y LF P SN ZB 1/4-20 5/ / / /4 4-3/4 5/ / / / /4 4-3/4 3/ / / / /8 4-7/8 1/ /2 1-3/8 2-7/ / /8 5-53/64 1/ /16 1-3/8 2-7/ / /8 5-53/64 3/ /4 1-5/8 2-13/ /8 6-5/8 AIRMAX 229

8 Cylindres pneumatiques NFPA 250 PSI FIXATION PAR BRIDE AVANT (STYLE MF1) SUPPORT DE MONTAGE / / / (po.) MM KK A AA B BA C D DD E EA EE F FB G J 1-1/2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 1/ /8 3/8 5/ /8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ / /8 3/8 3/ /2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ /8 3/8 3/ /4 1 3/ / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /4 0 1/2 5/8 7/ / / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /2 0 1/2 5/8 7/ / / /8 1-1/8 1/ /2 0 3/4 3/4 9/ R TF UF W WF Y LF P ZB /4 3-3/8 5/ / / /8 4-1/8 5/ / / /8 4-5/8 5/ / / /16 5-1/2 3/4 1-3/ / / /16 6-1/4 3/4 1-3/ / / /8 8-5/8 7/8 1-5/ /8 FIXATION PAR BRIDE ARRIÈRE (STYLE MF2) SUPPORT DE MONTAGE* / / / (po.) MM KK A AA B BA C D DD E EA EE F FB G 1-1/2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 1/ /8 3/8 5/ /8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ / /8 3/8 3/ /2 5/8 7/ / /8 1-1/8 3/8 9/16 5/ /8 3/8 3/ /4 1 3/ / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /4 0 1/2 5/8 7/ / / /2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /2 0 1/2 5/8 7/ Style de montage non-disponible pour 6" d'alésage * J R TF UF WF Y P XF ZF /4 3-3/ / /8 4-1/ / /8 4-5/ /4 5-1/ /16 5-1/2 1-3/ /8 6-1/ /16 6-1/4 1-3/ /8 6-1/4 230 AIRMAX

9 Cylindres pneumatiques NFPA 250 PSI FIXATION SUR PATTES LATÉRALES (STYLE MS2) PATTES DE MONTAGE (Ens. de 2) / / / (po.) MM KK A B C D DD E EA EE G J LF P R SB 1-1/2 5/8 7/ /4 1-1/8 3/8 9/16 1/ / /8 2 5/8 7/ /4 1-1/8 3/8 9/16 5/ / / /8 2-1/2 5/8 7/ /4 1-1/8 3/8 9/16 5/ / /8 3-1/4 1 3/ /8 1-1/2 1/2 7/8 3/ /4 0 1/ / / /8 1-1/2 1/2 7/8 3/ /2 0 1/ / / /8 2 5/8 1-1/8 1-1/ /2 0 3/ /4 SS ST SU SW SY TS US WF XS Y ZB / / / / / / / / / / FIXATION SUR PATTES AVANT ET ARRIÈRE (STYLE MS1) PATTES DE MONTAGE* (Ens. de 2) / / / (po.) MM KK A AA AB AE AH AL AO AT B BA C D DD E EA EE F G J S WF Y P LF SA XA ZA 1-1/2 5/8 7/ / /8 2-3/16 1-3/16 1 7/16 1/8 1-1/8 1-1/8 3/8 9/16 1/ /8 3/ / / /8 6-1/16 2 5/8 7/ / /8 2-11/16 1-7/16 1 9/16 1/8 1-1/8 1-1/8 3/8 9/16 5/ / /8 3/ / / /8 6-3/16 2-1/2 5/8 7/ / /8 3-1/8 1-5/8 1 9/16 1/8 1-1/8 1-1/8 3/8 9/16 5/ /8 3/ / /4 6-1/8 5-3/4 6-5/16 3-1/4 1 3/ / /2 3-13/ /16 1-1/4 3/4 11/64 1-1/2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /4 0 1/2 5/ /4 1-3/ /4 7-3/8 6-7/8 7-5/ / / /2 4-1/5 2-1/4 1-1/4 3/4 15/64 1-1/2 1-1/2 1/2 7/8 3/ /2 0 1/2 5/ /2 1-3/ /4 7-3/8 6-7/8 7-5/8 Style de montage non-disponible pour 6" d'alésage * AIRMAX 231

10 Cylindres pneumatiques NFPA 250 PSI FIXATION ARRIÈRE À PIVOT DOUBLE (STYLE MP1) FIXATION À PIVOT DOUBLE* / / / (po.) MM KK A AA B C CB CD CW D DD E EA EE F G 1-1/2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 1/ /8 3/ /8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 5/ / /8 3/ /2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 5/ /8 3/ /4 1 3/ / /2 1/2 1-1/4 3/4 5/8 7/8 3/ /4 0 1/2 5/ / / /2 1/2 1-1/4 3/4 5/8 7/8 3/ /2 0 1/2 5/ Style de montage non-disponible pour 6" d'alésage * J L LR M WF XD Y LF P ZB / / / / / / /8 6-7/ / /8 6-7/ / FIXATION ARRIÈRE À PIVOT SIMPLE (STYLE MP4) FIXATION À PIVOT SIMPLE / / / (po.) MM KK A AA B C CB CD D DD E EA EE F G 1-1/2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 9/16 1/ /8 3/ /8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 9/16 5/ / /8 3/ /2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 9/16 5/ /8 3/ /4 1 3/ / /2 1/2 1-1/4 3/4 7/8 3/ /4 0 1/2 5/ / / /2 1/2 1-1/4 3/4 7/8 3/ /2 0 1/2 5/ / / /8 1-1/ /8 1/ /2 0 3/4 3/4 2 J L LR M WF XD Y LF P ZD 1.1 3/4 5/8 1/ / / / /4 5/8 1/ / / / /4 5/8 1/ / / / /4 1 3/4 1-3/8 7-1/ / / /4 1 3/4 1-3/8 7-1/ / / / /8 8-7/ /8 232 AIRMAX

11 Accessoires pour cylindres NFPA FIXATION ARRIÈRE À PIVOT DOUBLE AMOVIBLE (STYLE MP2) FIXATION À PIVOT DOUBLE / / / (po.) MM KK A AA B C CB CD CW D DD E EA EE F G 1-1/2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 1/ /8 3/ /8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 5/ / /8 3/ /2 5/8 7/ / /8 3/8 3/4 1/2 1/2 9/16 5/ /8 3/ /4 1 3/ / /2 1/2 1-1/4 3/4 5/8 7/8 3/ /4 0 1/2 5/ / / /2 1/2 1-1/4 3/4 5/8 7/8 3/ /2 0 1/2 5/ / / /8 1-1/2-3/4 1-1/8 1/ /2 0 3/4 3/4 2 J L LR M WF XD Y LF P ZD 1.1 3/4 5/8 1/ / / / /4 5/8 1/ / / / /4 5/8 1/ / / / /4 1 3/4 1-3/8 7-1/ / / /4 1 3/4 1-3/8 7-1/ / / / /8 8-7/ /8 AUTRES CONFIGURATIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE FIXATION PAR TOURILLON AVANT (STYLE MT1) FIXATION PAR TOURILLON ARRIÈRE (STYLE MT2) FIXATION PAR TOURILLON CENTRAL (STYLE MT4) CYLINDRE À DOUBLE-TIGES FIXATION AVANT PAR TIGES EXTENSIONNÉES (STYLE MX3) FIXATION ARRIÈRE PAR TIGES EXTENSIONNÉES (STYLE MX2) MONTAGE DOS À DOS FIXATION AVANT ET ARRIÈRE À TIGES EXTENSIONNÉES AIRMAX 233

12 Accessoires pour cylindres NFPA TIGE À MAILLON(ROD CLEVIS) - GOUPILLE ET ÉCROU DE BLOCAGE INCLUS No. de Dia. pièce d alésage CA1 CB CD CD1 CE CF CW KK /2, 2, 2-1/ / /4, / FIXATION DE BLOCAGE POUR TIGE (ROD EYE) No. de Dia. pièce d alésage CA CB CD CD2 CM KK /2, 2, 2-1/ / /4, / GOUPILLE POUR TIGE (CLEVIS PIN) No. de Dia. Dia. pièce d alésage ext /2, 2, 2-1/ /4, FIXATION À PIVOT SIMPLE AU MUR (EYE BRACKET) No. de Dia. pièce d alésage A E CB CD DD F FL /2, 2, 2-1/ /4, ÉCROU DE BLOCAGE POUR TIGE No. de pièce Dia. d alésage /2, 2, 2-1/ /4, 4 ENSEMBLE DE JOINTS D ÉTANCHÉITÉ No. de pièce Dia. d alésage / / / AIRMAX

13 Accessoires pour cylindres NFPA INTERRUPTEUR À DÉTECTION MAGNÉTIQUE DE POSITION INTERRUPTEUR À DÉTECTION MAGNÉTIQUE DE POSITION SUPPORT DE MONTAGE* No. de Voyant pièce lumineux Oui Non EMPLACEMENT DE L INTERRUPTEUR (PO.) Diamètre Hs Course d alésage A B Approx. Minimale 1-1/ / / No. de Diamètre pièce d'alésage / , 2-1/ /4, 4 * 6" Disponible sur demande seulement - Permet de contrôler le mouvement d un cylindre avec exactitude - Se fixe sur le cylindre à l aide d une bande de montage - Tous les cylindres NFPA AirMax sont dotés d un piston avec activateur magnétique ENSEMBLE DE JOINTS D ÉTANCHÉITÉ No. de pièce Diamètre d'alésage / / / Joints en caoutchouc synthétique (NBR) - Comprend les joints pour coussins, tige, piston et tube du cylindre RACCORD D ALIGNEMENT AUTOMATIQUE No. de pièce Diamètre d'alésage /2, 2, 2-1/ /4, 4 - Permet de régler automatiquement l alignement entre la tige du cylindre et le point de fixation - Prolonge la durée de vie du cylindre en évitant le stress latéral dû à un mauvais alignement - Permet une correction axiale jusqu à 5 - Non recommandé pour les applications rotatives AIRMAX 235