Distributeurs à commande manuelle et mécanique

Transcription

1 Distributeurs à commande manuelle et mécanique 4.0 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Distributeurs avec raccord cannelé Distributeurs avec raccord fileté Distributeurs à poignée 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.0-1

2 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Caractéristiques Distributeur pour montage en pupitre 4.1 SV-3-M5 SV-5-M5-B T-22 P-22 PR-22 N-22 H-22 PRS-22 Q-22 Bouton coup-de-poing verrouillable PR Interrupteur à clé Q avec clé Distributeur de base SV-3-M5 Distributeur de base SV-5-M5-B Pour déverrouiller l organe de commande, il suffit de tourner la bague de verrouillage du bouton coup-depoing. L interrupteuràclénepeutêtreactionnéqu aveclaclé.laclépeutêtre retirée dans les deux positions de commutation. Bouton coup-de-poing verrouillable PRS avec clé Le bouton est verrouillé d une simple pression et ne peut être déverrouillé qu avec la clé. La clé peut être retirée dans les deux positions de commutation. 2/4.1-0 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

3 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Fiche de données techniques -M- Débit l/min -L- Pression 0,9 +8 bar 0 8bar -Q- Plagedetempérature C Caractéristiques techniques générales Distributeurs de base Fonction Distributeur 3/2 Distributeur 5/2 Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié vide 1) Conception Distributeur à clapet, à commande directe unilatérale à ressort de rappel Mode de fixation Montage en panneau, 22,5 et 30,5 mm, 2 trous traversants Raccordement pneumatique M5 Diamètre nominal [mm] 2 2,3 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] Plage de pression de service [bar] 0, Force d actionnement sous 6 bar [N] Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Plastique Poussoir de soupape Laiton Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] Distributeur pour montage en pupitre 4.1 1) SV-3-M5 : raccordement du vide en 1 Caractéristiques techniques générales Organes de commande Boutonpoussoir Bouton coupde-poing Bouton coup-de-poing verrouillable Sélecteur Interrupteur à bascule Interrupteur à clé rouge rouge àclé Force/couple d actionnement sous [Nm] ,4 0, bar Poids de montage [g] ,5 de montage 30,5 [g] /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.1-1

4 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Fiche de données techniques Dimensions Distributeurs de base SV-3-M5 Téléchargement des données de CAO SV-5-M5-B Distributeur pour montage en pupitre Accouplement rapide à cran d arrêt pour organes de commande 2 Cote de montage pour 22,5 3 Cote de montage pour 30,5 4 Course max. 5 Début d ouverture 6 Ouverture max. s Epaisseur du panneau 1 Raccord d air comprimé 2, 4 Raccord de travail 3, 5 Echappement Ouverturedemontage de montage 22,5 de montage 30,5 Dimensions - Organes de commande Téléchargement des données de CAO de montage 22,5 Bouton-poussoir T-22 Boutoncoup-de-poingP-22 Boutoncoup-de-poingverrouillable PR-22 Bouton coup-de-poing verrouillable PRS-22 2/4.1-2 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

5 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Fiche de données techniques Dimensions Organes de commande pour montage en panneau Téléchargement des données CAO de montage 22,5 Sélecteur N-22 Interrupteur àbasculeh-22 Interrupteur àcléq-22 de montage 30,5 Bouton-poussoir T-30 Boutoncoup-de-poingP-30 Boutoncoup-de-poingverrouillable PR-30 Bouton coup-de-poing verrouillable PRS-30 Distributeur pour montage en pupitre 4.1 Sélecteur N-30 Interrupteur àbasculeh-30 Interrupteur àcléq-30 Type N 4 = arrêt 5 =marche Type PR Pour déverrouiller l organe de commande, il suffit de tourner la bague de verrouillage du bouton coup-depoing. Type PRS Le bouton est verrouillé d une simple pression et ne peut être déverrouillé qu avec la clé. La clé peut être retirée dans les deux positions de commutation. Type Q L interrupteuràclénepeutêtre actionné qu avec la clé. La clé peut être retirée dans les deux positions de commutation. 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.1-3

6 Distributeurs pour montage en panneau et organes de commande Fiche de données techniques Distributeur pour montage en pupitre 4.1 Références Distributeurs de base Schéma de connexion Description N pièce Type Distributeur 3/ SV-3-M5 Distributeur 5/ SV-5-M5-B Références Organes de commande Schéma de connexion Description de montage 22,5 de montage 30,5 N pièce Type N pièce Type Bouton-poussoir Bouton-poussoir noir 9289 T-22-SW 9291 T-30-SW jaune 9290 T-22-GE 9292 T-30-GE rouge 9997 T-22-RT T-30-RT Bouton coup-de-poing noir 9293 P-22-SW 9295 P-30-SW Bouton coup-de-poing verrouillable rouge 9297 PR-22-RT 9298 PR-30-RT rouge, à clé 9299 PRS-22-RT 9300 PRS-30-RT Sélecteur noir 9301 N-22-SW 9302 N-30-SW Interrupteur à bascule noir 9305 H-22-SW 9306 H-30-SW Interrupteur à clé 9303 Q Q-30 2/4.1-4 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

7 Distributeurs avec raccord enfichable Caractéristiques V/O-3-PK-3 R/O-3-PK-3 L/O-3-PK-3 Raccord instantané 4.2 K/O-3-PK-3 TH/O-3-PK-3 KH/O-3-PK-3 Raccord cannelé Distributeurs à commande directe Version polymère Echappement canalisé Le raccord convient pour les tuyaux en plastique à diamètre intérieur calibré Tome 3 V/O-3-PK /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.2-1

8 Distributeurs avec raccord enfichable Fiche de données techniques -M- Débit 80 l/min -L- Pression 0 8bar Raccord instantané 4.2 -Q- Plagedetempérature C Caractéristiques techniques générales Type de commande Distributeur à poussoir Distributeur à galet Distributeur à levier à galet escamotable Distributeur à bouton coup-depoing Distributeur à manette Conception Distributeur à clapet, à commande directe Mode de fixation Troustraversantsdansle corps Raccordement pneumatique Raccord cannelé pour tuyau en plastique d un diamètre nominal de 3 mm Diamètre nominal [mm] 2,5 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 80 Plage de pression de service [bar] 0 8 Force d actionnement sous 6 bar Fermé en position de repos [N] ,5 Ouvert en position de repos [N] ,5 Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Plastique Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] Distributeur à levier basculant Dimensions Distributeur à poussoir V/O Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetr/o 1 Raccord cannelé pour tuyau en plastique de intérieur 3 mm 2 Course max. 3 Ouverture max. 4 Début d ouverture 2/4.2-2 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

9 Distributeurs avec raccord enfichable Fiche de données techniques Dimensions Distributeur à levier à galetescamotablel/o Téléchargement des données CAO Distributeur à bouton coup-de-poing K/O 2 Course max. 3 Ouverture max. Distributeur à manette TH/O 4 Début d ouverture 5 Course de commutation Distributeur à levier basculant KH/O Raccord instantané 4.2 Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeur à poussoir V/O-3-PK-3 Distributeur à galet R/O-3-PK-3 Distributeur à levier à galet escamotable L/O-3-PK-3 Distributeur à bouton coup-de-poing K/O-3-PK-3 Distributeur à manette TH/O-3-PK-3 Distributeur à levier basculant KH/O-3-PK /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.2-3

10 Distributeurs avec raccord enfichable Accessoires Equerre-support HV-M5 Matériau : Acier, zingué Raccord instantané Références Poids N pièce Type [g] Equerre-support HV-M /4.2-4 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

11 Distributeurs avec raccord fileté M5 Caractéristiques V-3-M5 R-3-M5 L-3-M5 Raccord fileté M5 4.3 K-3-M5 TH-3-M5 V-3-M5 -M- Débit 80 l/min Distributeur 3/2 fermé en position de repos Raccord M5 Forme compacte 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.3-1

12 Distributeurs avec raccord fileté M5 Fiche de données techniques -M- Débit 80 l/min -L- Pression 0,95 +8 bar -Q- Plagedetempérature C Raccord fileté M5 4.3 Caractéristiques techniques générales Type de commande Fluide de service Conception Mode de fixation Raccordement pneumatique Distributeur à Distributeur à galet poussoir Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié vide 1) Distributeur à clapet, à commande directe 2Troustraversantsdansle corps M5 Distributeur à levier à galet escamotable Distributeur à bouton coup-de-poing Diamètre nominal [mm] 2 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 80 Plage de pression de service [bar] 0, Force d actionnement sous 6 bar [N] 23 12,5 12, Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Zinc moulé sous pression Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] Distributeur à manette 1) Raccordement du vide en 1 Dimensions Distributeur à poussoir V Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetr 1 Course de commutation 2/4.3-2 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

13 Distributeurs avec raccord fileté M5 Fiche de données techniques Dimensions Distributeur à levier à galetescamotablel Téléchargement des données CAO Distributeur à bouton coup-de-poing K Distributeur à manette TH 1 Course de commutation Raccord fileté M5 4.3 Références Distributeurs de base Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeur à poussoir 3626 V-3-M5 Distributeur à galet 3629 R-3-M5 Distributeur à levier à galet escamotable 3628 L-3-M5 Distributeur à bouton coup-de-poing 3660 K-3-M5 Distributeur à manette 6758 TH-3-M5 Références Organes de commande Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Levier à galet 6512 AR-05 avec vis de fixation Levier à galet escamotable avec vis de fixation 6513 AL /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.3-3

14 Distributeurs avec raccord fileté M5 Accessoires Equerre-support HV-M5 Matériau : Acier, zingué Raccord fileté M5 Références Poids N pièce Type [g] Equerre-support HV-M /4.3-4 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

15 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande directe Caractéristiques AR-01 ASK-02 V/O-3- AL-01 ASS-02 ASL-02 RW/O-3- Raccord fileté G1/ M- Débit 140 l/min Fermé en position de repos Distributeur 3/2 fermé en position de repos, ouvert en position de repos selon les raccords choisis Raccord G Organes de commande au choix Le distributeur à levier oscillant est actionné mécaniquement par un arbre à excentrique. En permutant 2piècesdanslatêtedecommutation, il est possible d obtenir différents modes d actionnement. 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.4-1

16 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande directe Fiche de données techniques -M- Débit 140 l/min -L- Pression 0,95 +8 bar -Q- Plagedetempérature C Raccord fileté G1/8 4.4 Caractéristiques techniques générales Distributeurs de base Type de commande Distributeur à poussoir Distributeur à levier oscillant Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié vide 1) Conception Distributeur à clapet, à commande directe Mode de fixation 2 troustraversantsdansle corps Raccordement pneumatique G Diamètre nominal [mm] 3,5 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 140 Plage de pression de service [bar] 0, Force d actionnement sous 6 bar [N] 28 Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Aluminium anodisé bleu Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] ) Raccordement du vide en 1 ou 11 Caractéristiques techniques générales Organes de commande Levier à galet Levier à galet escamotable Levier oscillant court Levier oscillant long Force d actionnement [N] min. max ) 1) Matériau Acier, zingué Aluminium, acier Aluminium, acier Poids [g] Levier oscillant à antenne 1) Selon la hauteur de démarrage 2/4.4-2 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

17 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande directe Fiche de données techniques Dimensions Distributeur à poussoir V/O Téléchargement des données de CAO Levier à galet AR-01 Levier à galet escamotable AL-01 1 Course max. 2 Ouverture max. 3 Début d ouverture 4 Course d actionnement min. 5 Sens d actionnement Raccord fileté G1/ /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.4-3

18 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande directe Fiche de données techniques Dimensions Distributeur à levier oscillant RW/O Téléchargement des données CAO 1, 11 = raccord d air comprimé 2 = conduite de travail 3, 33 = échappement Raccord fileté G1/8 Levier oscillant court ASK-02 Levier oscillant long ASL-02 Levier oscillant à antenne ASS Réglagedesplagesdefonctionnementparmodificationdelatêtedecommutation Position de base (état à la livraison) Marche à vide Début d ouverture Ouverture max. Dépassement de course Partie de distributeur 1 et 2, tournée de 90 sur l axe longitudinal Partie de distributeur 1 et 2, tournée de 180 sur l axe longitudinal Début d ouverture Début d ouverture Début d ouverture Ouverture max. Ouverture max. Ouverture max. Marche à vide Dépassement de course Dépassement de course Dépassement de course 2/4.4-4 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

19 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande directe Fiche de données techniques Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeur à poussoir Distributeur de base 4938 V/O-3- Organes de commande Levier à galet 4936 AR-01 Levier à galet escamotable 4941 AL-01 Distributeur à levier oscillant Organes de commande Distributeur de base 4937 RW/O-3- Levier oscillant court 5835 ASK-02 Levier oscillant long 5836 ASL-02 Levier oscillant à antenne 4789 ASS-02 Raccord fileté G1/ /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.4-5

20 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Caractéristiques Raccord fileté G1/8 VS-3- RS-3- LS-3- VS-4- RS-4- LS-4- FVS Fermé en position de repos Ouvert en position de repos -M- Débit 120 l/min Distributeurs 3/2 fermés en position de repos ouverts en position de repos, changement par transformation de la partie supérieure du corps Distributeurs 4/2 Forces d actionnement réduites par pilotage Utilisation également comme distributeur 2/2 par fermeture de l échappement 2/4.4-6 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

21 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Fiche de données techniques Distributeurs 3/2 -M- Débit 120 l/min -Q- Plagedetempérature C -L- Pression 3,5 8bar Jeux de pièces d usure 2/4.4-9 Caractéristiques techniques Type de commande Conception Mode de fixation Raccordement pneumatique Distributeur à Distributeur à galet poussoir Distributeur à clapet, à commande indirecte 2 troustraversantsdansle corps G Distributeur à levier basculant Distributeur à antenne Diamètre nominal [mm] 3,5 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 120 Plage de pression de service [bar] 3, Force d actionnement sous 6 bar [N] 3,1 1,8 1,8 Diagramme Reproductibilité du point de commutation [mm] ±0,1 Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Aluminium anodisé bleu Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] ForcesFetcoursesdecommande1sous6bar,enfonctiondeladistancededémarrageL Distributeur à antenne Raccord fileté G1/8 4.4 Ce distributeur piloté aux efforts d actionnement extrêmement réduits convient parfaitement aux installations où il faut détecter des pièces non uniformes ou des organes de commande dont la position n est pas précise ou dont les plans sont différents. L objet à détecter peut arriver de n importe quelle direction, perpendiculairement à l axe de l antenne ou peut même passer audessus de cette dernière. L [mm] 1 Forcedecommutation 2 Forcededépassement 3 Course de commutation 4 Trajet de dépassement 5 Plage de démarrage admissible l [mm] F[N] Exemple : Unedistancede30mmparrapportà l extrémité du ressort donne Course de commutation de 54 mm Forcedecommutationde0,57N Trajet de dépassement de 88 mm Forcededépassementde0,75N 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.4-7

22 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Fiche de données techniques Distributeurs 3/2 Coupe fonctionnelle Fermé en position de repos Organe de commande vers la gauche (chiffre 1 de l organe au-dessus du chiffre 1 du corps) Ouvert en position de repos Organe de commande vers la droite (chiffre 1 de l organe au-dessus du chiffre 2 du corps) Raccord fileté G1/8 Dimensions Distributeur à poussoir VS, VOS Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetrs, RSO 4.4 Distributeur à levier basculant LS, LOS Distributeur à antenne FVS, FVSO 1 Position de repos 2 Position actionnée 3 Sens d actionnement 4 Plus petite distance de la came 5 Bord inférieur de la barre de commandeoudelacamede commande 6 Retour à vide 7 Course de commutation min. 2/4.4-8 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

23 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Fiche de données techniques Distributeurs 3/2 Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeurs3/2,fermésenpositionderepos Distributeur à poussoir 2334 VS-3- Distributeur à galet 2272 RS-3- Distributeur à levier basculant 2186 LS-3- Distributeurs3/2,fermésenpositionderepos Distributeur à antenne 3876 FVS-3- Distributeur à poussoir 2952 VOS-3- Distributeur à galet 2270 ROS-3- Raccord fileté G1/8 Distributeur à levier basculant 2950 LOS Distributeur à antenne 3877 FVSO-3- Références Jeux de pièces d usure N pièce Type Pour distributeurs 3/ VS /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.4-9

24 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Fiche de données techniques Distributeurs 4/2 -M- Débit 120 l/min -Q- Plagedetempérature C -L- Pression 3,5 8bar Jeux de pièces d usure 2 / Caractéristiques techniques Type de commande Distributeur à poussoir Distributeur à galet Distributeur à levier basculant Raccord fileté G1/8 Conception Distributeur à clapet, à commande indirecte Mode de fixation 2 troustraversantsdansle corps Raccordement pneumatique G Diamètre nominal [mm] 3,5 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 120 Plage de pression de service [bar] 3, Force d actionnement sous 6 bar [N] 3,1 1,8 2,2 Reproductibilité du point de commutation [mm] ±0,1 Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Aluminium anodisé bleu Joints Caoutchouc nitrile Poids [g] Coupe fonctionnelle Distributeur à poussoir VS Raccord d air comprimé 2, 4 Raccord de travail 3 Echappement 2 / Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

25 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Fiche de données techniques Distributeurs 4/2 Dimensions Distributeur à poussoir VS Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetrs Distributeur à levier basculant LS Raccord fileté G1/ Position de repos 2 Position actionnée 3 Sens d actionnement 4 Plus petite distance de la came 5 Bord inférieur de la barre de commandeoudelacamede commande 6 Retour à vide 7 Course de commutation min. Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeur à poussoir 3394 VS-4- Distributeur à galet 2949 RS-4- Distributeur à levier basculant 3416 LS-4- Références Jeux de pièces d usure N pièce Type Pour distributeurs 4/ VS /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/ /

26 Distributeurs avec raccord fileté G, à commande indirecte Accessoires Equerre-support HV- Matériau : Acier, zingué Raccord fileté G1/8 Références Poids N pièce Type [g] Equerre-support HV / Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

27 Distributeurs avec raccord fileté G Caractéristiques V-3- -B R-3- -B TH-3- -B H-3- -B V-5- -B L-3- -B F-3- -B FP-3- -B Raccord fileté G1/4 4.5 V-3- -B, Fermé en position de repos VO-3- -B, Ouvert en position de repos -M- Débit 600 l/min Distributeurs 3/2 fermés en position de repos ouverts en position de repos Distributeurs 5/2 7 modes de commande 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.5-1

28 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 3/2 -M- Débit 600 l/min -L- Pression 0,95 +10bar -Q- Plagedetempérature C Jeux de pièces d usure 2/4.5-6 Raccord fileté G1/4 4.5 Caractéristiques techniques générales Type de commande Distributeur à poussoir Distributeur àgalet Distributeur àlevierà galet escamotable Distributeur à manette Distributeur à manette Distributeur àpédale Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié vide 1) Conception Distributeur à clapet, à commande directe Mode de fixation 2 trous traversants dans le corps 2) Raccord G Diamètre nominal [mm] 7 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 600 Plage de pression de service [bar] 0, Force d actionnement sous 6 bar [N] Fermé en position de repos ,7 5, Ouvert en position de repos Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression Distributeurs à pédale : zinc moulé sous pression Joints Caoutchouc nitrile Poids Distributeur [g] Capot de protection [g] ) Raccordement du vide en 1 2) Distributeur à manette adapté au montage en panneau Distributeurs à pédale avec oeillets de flasque au niveau du corps Distributeur àpédale verrouillable 2/4.5-2 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

29 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 3/2 Dimensions Distributeur à poussoir V Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetr 1 Pour écrou hexagonal M5 DIN 934 Distributeur à levier à galet escamotable L 2 Pour écrou hexagonal M4 DIN Début d ouverture 4 Ouverture max. Distributeur à manette TH 5 Course max. Raccord fileté G1/ Début d ouverture 4 Ouverture max. 5 Course max. 6 Course de commutation de la came 7 Sens d actionnement 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.5-3

30 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 3/2 Dimensions Distributeur à manette H Téléchargement des données CAO Raccord fileté G1/4 1 Pour écrou hexagonal M5 DIN Vis de serrage 4.5 2/4.5-4 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

31 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 3/2 Dimensions Distributeur à pédale F Téléchargement des données CAO Distributeur à pédale verrouillable FP 1 = raccord d air comprimé 2 = conduite de travail -H- Nota Raccord fileté G1/4 4.5 Sur le distributeur à pédale verrouillable, la commande se fait au moyen d une pédale à verrouillage mécanique. Le distributeur se verrouille lors du premier actionnement. Au second actionnement, il revient à sa position initiale. 2003/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.5-5

32 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 3/2 Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Fermé en position de repos Distributeur à poussoir 6808 V-3- -B Distributeur à galet 8985 R-3- -B Distributeur à levier à galet escamotable 8982 L-3- -B Distributeur à manette 8983 TH-3- -B Distributeur à manette 8987 H-3- -B Raccord fileté G1/4 Ouvert en position de repos Distributeur à pédale 8984 F-3- -B Distributeur à pédale verrouillable 8986 FP-3- -B Distributeur à poussoir 9157 VO-3- -B 4.5 Distributeur à galet 8991 RO-3- -B Distributeur à levier à galet escamotable 8989 LO-3- -B Distributeur à manette 8990 THO-3- -B Distributeur à pédale 8988 FO-3- -B Références Jeux de pièces d usure N pièce Type Pour distributeurs 3/2 1) V-,VO-3- -B 1) Incompatibles avec les distributeurs à pédale F, FO, FP 2/4.5-6 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

33 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 5/2 -M- Débit 550 l/min -L- Pression 0,95 +10bar -Q- Plagedetempérature C Jeux de pièces d usure 2 / Caractéristiques techniques générales Type de commande Distributeur à poussoir Distributeur àgalet Distributeur àlevierà galet escamotable Distributeur à manette Distributeur à manette Distributeur àpédale Distributeur àpédale verrouillable Fluide de service Air compriméfiltré, lubrifiéou non lubrifié vide 1) Conception Distributeur à clapet, à commande directe Mode de fixation 2 trous traversants dans le corps 2) Raccord G Diamètre nominal [mm] 7 Débit nominal normal 1 > 2 [l/min] 550 Plagedepressions [bar] 0, Force d actionnement sous 6 bar [N] Plagedetempératures [ C] Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression, types F et FP : zinc moulé sous pression Joints Caoutchouc nitrile Poids Distributeur [g] Capot de protection [g] ) Raccordement du vide en 1 2) Distributeur à manette adapté au montage en panneau Distributeurs à pédale avec oeillets de flasque au niveau du corps Raccord fileté G1/ /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.5-7

34 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 5/2 Dimensions Distributeur à poussoir V Téléchargement des données de CAO Distributeur à galetr Raccord fileté G1/ Pour écrou hexagonal M5 DIN Pour écrou hexagonal M4 DIN Début d ouverture 4 Ouverture max. 5 Course max. Distributeur à levier à galet escamotable L Distributeur à manette TH 3 Début d ouverture 4 Ouverture max. 5 Course max. 6 Course de commutation de la came 7 Sens d actionnement 2/4.5-8 Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

35 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 5/2 Dimensions Distributeur à manette H Téléchargement des données CAO 1 Pour écrou hexagonal M5 DIN Vis de serrage Raccord fileté G1/ /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 2/4.5-9

36 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 5/2 Dimensions Distributeur à pédale F Téléchargement des données CAO Distributeur à pédale verrouillable FP Raccord fileté G1/ H- Nota Sur le distributeur à pédale verrouillable, la commande se fait au moyen d une pédale à verrouillage mécanique. Le distributeur se verrouille lors du premier actionnement. Au second actionnement, il revient à sa position initiale. 2 / Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10

37 Distributeurs avec raccord fileté G Fiche de données techniques 5/2 Références Schéma de connexion Type de commande N pièce Type Distributeur à poussoir 6809 V-5- -B Distributeur à galet 8996 R-5- -B Distributeur à levier à galet escamotable 8993 L-5- -B Distributeur à manette 8994 TH-5- -B Distributeur à manette 8995 H-5- -B Distributeur à pédale 8992 F-5- -B Distributeur à pédale verrouillable 8997 FP-5- -B Références Jeux de pièces d usure N pièce Type Pour distributeurs 5/2 1) V-5- -B 1) Incompatibles avec les distributeurs à pédale F, FP Raccord fileté G1/ /10 Sous réserve de modifications Produits 2004/ /

38 Distributeurs avec raccord fileté G Accessoires Capot de protection FH Références Poids N pièce Type [g] Capot de protection pour distributeur à pédale F FH Raccord fileté G1/4 4.5 Capot de protection FPH-121 Références Capot de protection pour distributeur à pédale verrouillable FP Poids N pièce Type [g] FPH / Produits 2004/2005 Sous réserve de modifications 2003/10