CAC/COSP/2015/CRP.7. UNCAC Review Mechanism Second cycle

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CAC/COSP/2015/CRP.7. UNCAC Review Mechanism Second cycle"

Transcription

1 29 October 2015 English/French only Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption Sixth session St. Petersburg, Russian Federation, 2-6 November 2015 UNCAC Review Mechanism Second cycle Document submitted by Belgium Proposal for conference room paper on UNCAC review mechanism second cycle V (E) * *

2 Belgian Conference Room Paper UNCAC Review Mechanism Second cycle International evaluations in the area of fighting corruption Overlaps - Rationalisation proposals 30 October Objective of the analysis The different Secretariats of international institutions such as the OECD 1 or the UNODC 2 have developed cooperation mechanisms to avoid the duplication of efforts and additional work due to multiple uncoordinated assessment visits. Despite the creation of cooperation mechanisms and recommendations from international organisations, the assessment questionnaires show a number of examples of duplication. The launch of the second cycle of assessments in St. Petersburg should allow States to learn lessons from the first cycle and assess best practices so that Secretariats and States can rationalise the international assessment work and improve the effectiveness of the review mechanism. 2. The international instruments a. The United Nations Convention against Corruption (UNCAC) entered into force in 2005 and has 177 parties 3. The UNCAC is currently the only legal instrument of universal scope. Its scope is extremely broad and includes that of the other international mechanisms. The Conference adopted the terms of reference of the "Mechanism for the Review of Implementation of the Convention" and created the Implementation Review Group (IRG) to supervise the review process under the 1 The methodology for conducting OECD assessments: "Co-ordination with other organisations. International organisations such as the Council of Europe (GRECO and MONEYVAL), the United Nations (United Nations Office on Drugs and Crime - UNODC), OAS and FATF, share the goal of combating corruption and money-laundering, although the scope of their respective efforts and their objectives may differ. All Parties to the Convention want to avoid duplication of effort. The OECD Secretariat will communicate regularly with the Secretariats of relevant organisations, with a view to avoiding duplication among respective exercises to monitor commitments to combat bribery in international business transactions. Contact with these organisations should be particularly attentive to avoiding burdening a particular country with multiple on-site visits, or completion of questionnaires, at the same time or close together". 2 Resolution 3/1, Art. 3 j on the Review Mechanism, adopted at the COSP in Doha in 2009: "The mechanism shall complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference may, as appropriate, cooperate with those mechanisms and avoid duplication of effort"." 3 United Nations, Treaty Series, vol. 2349, p. 41; Doc. A/58/ V

3 authority of the Conference. Each review phase comprises two five-year cycles. States are assessed in accordance with the Peer Review mechanism. b. The Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption and resolutions (98) 7 and (99) 5 on the creation of the Group of States against Corruption (GRECO). There are 49 signatory States, including non-council of Europe members such as Belarus, Mexico and the United States of America. Each State is assessed based on a self-assessment, followed by a visit and an assessment report. c. The Convention against corruption involving foreign officials in OECD international transactions sets out legally binding standards that make the corruption of foreign officials in international transactions a criminal offence. It targets criminalisation and mutual legal assistance, as well as money laundering and the liability of legal persons. The Convention was ratified by 34 OECD Member States as well as Argentina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Latvia, Russia and South Africa. The State under assessment must carry out a self-assessment this is followed by an in situ visit by two examining States, which produce an interim report; this report is then analysed within the OECD working group against corruption with a view to its final adoption with recommendations. A negative assessment can have economic and financial repercussions for the assessed State, including discouraging investment and jeopardising the economic growth of this State (reduction in the confidence index). Significant human and financial resources need to be allocated to these various assessments. 3. Mapping of overlaps (see Annex 1) The following table is the result of a comparison of the different assessment questionnaires submitted to the studied countries for the first cycle of the UNCAC, the OECD and the Council of Europe (GRECO) - THEMES GRECO OECD UNCAC 1. Corruption of national officials X X 2. Corruption of foreign officials X X X 3. International officials X X 4. Influence peddling X X 5. Private sector corruptions X X 6. Liability of legal persons X X X 7. Participation and attempted participation X X 8. Limitation X X X 9. Disciplinary power X X 10. Freezing, seizure and confiscation X X X 11. Victim and witness protection X X V

4 12. Extradition X X 13. Tax deductibility X X 14. Laundering X X X TOTAL COMMON OVERLAP 5/ % GRECO/OECD OVERLAP 5/ % GRECO/UNCAC OVERLAP 13/ % OECD/UNCAC OVERLAP 6/ % Observations resulting from this exercise: - Although each of the three international institutions in question is pursuing its own objectives and produces assessment questionnaires based on autonomous international conventions, there are still a number of thematic overlaps between the questionnaires of these institutions, particularly between GRECO and UNCAC. - However, the formulation of the questions asked and the scope of the requests for information may differ from one international institution to another. As a result, as the OECD Convention deals with a specific aspect of corruption, namely the corruption of foreign officials in international business transactions, it has a much greater focus on the questions asked to the examined State than UNCAC and GRECO. The UNCAC almost systematically requests statistics from the country being assessed. - At the end of this analysis, we can therefore conclude that there is indeed a shared core of questions between the self-assessment check-lists of the UNCAC, OECD and GRECO assessment cycles. In addition, these questionnaires contain questions based on the specific characteristics of each Convention. For this shared core of questions, the assessed States should therefore be able to refer to the updated responses sent during previous assessments, even though these assessments were for a different institution (principle of mutual recognition). 4. Operational conclusions - Whereas several States share a need to rationalise the international anti-corruption assessment exercises with a view to achieving the feasibility and costefficiency objectives; - Whereas there is a need to reduce the costs of the second cycle, based on the lessons learned from the first cycle; - Whereas there is a methodology recommended by the ONUDC and OECD Secretariats; - Whereas concrete solutions should be proposed to achieve the objectives of these methodologies; 4 V

5 - Recommends coordinated collaboration and greater synergies between the Secretariats as a way forward, in order to avoid overlaps in the selfassessment check-lists and uncoordinated in situ visits; - Recommends the possibility of using the principle of mutual recognition so that the responses sent by a State during an assessment exercise can be recognised and accepted by the other Secretariats. M4/09/2015 V

6 Annex: Mapping of overlaps - developments The following analysis is the result of a comparison of the different assessment questionnaires submitted to the studied countries for all the UNCAC, UNODC and Council of Europe cycles. Two methodological recommendations: we have not included in this analysis the UNCAC assessment form for the 2015 second cycle, which will cover the prevention and recovery of assets. Secondly, this mapping is not exhaustive, as we chose to examine only 14 themes through the three conventions studied. 1. Corruption of national officials Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 1) and UNCAC (cycle 1, point 15) Criminalisation of the offence Examples of legal decisions/jurisprudence 2. Corruption of foreign officials Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 3) UNCAC (cycle 1, point 16) OECD (followup phase 1, point 1) Criminalisation of the offence Examples of legal decisions/jurisprudence 3. Corruption of international officials: Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 6) - UNCAC (cycle 1, point 16) Criminalisation of the offence Examples of legal decisions/jurisprudence 4. Influence peddling: Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 9) - UNCAC (cycle 1, point 18) Criminalisation of the offence Examples of legal decisions/jurisprudence 5. Private sector corruption: Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 5) - UNCAC (cycle 1, point 21) Criminalisation Examples of legal decisions/jurisprudence 6 V

7 6. Liability of legal persons Overlap: GRECO (Ass. cycle 2, point 18) UNCAC (cycle 1, point 26) OECD (followup phase 2, article 6 and follow-up phase 3, article 4) Mechanisms regarding the criminal, civil and administrative liability of legal persons 7. Participation and attempted participation in corruption: Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 14) - UNCAC (cycle 1, point 27) Criminalisation of complicity. 8. Limitation: Overlap: GRECO (Ass. cycle 3, point 16) UNCAC (cycle 1, point 29) OECD (follow-up phase 1, article 6 and follow-up phase 3, point B, 2.1 (viii)) Limitation date: 9. Disciplinary procedure for officials: Overlap: GRECO (Ass. cycle 2, point 8) - UNCAC (cycle 1, point 30 (112)) Existence/Description of disciplinary procedures 10. Freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime: Overlap: GRECO (Ass. cycle 2, point 1) - UNCAC (cycle 1, point 31) Types of freezing, seizure and confiscation mechanisms. 11. Protection of witnesses, experts and victims: Overlap: GRECO (Ass. cycle 1, point 1.18) - UNCAC (cycle 1, point 32) National protection systems 12. Extradition: Overlap: UNCAC (cycle 1, point 44) OECD (follow-up phase 1, point 10) Criminalisation Substantial and formal extradition conditions 13. Tax deductibility of expenses linked to corruption offences (bribes) Overlap: GRECO (Ass. cycle 2, article 19, point 3) OECD (follow-up phase 2, point 17) Criminalisation Detection V

8 14. Laundering of criminal money: Overlap: GRECO (Ass. cycle 2, point 3) UNCAC (cycle 1, point 23) OECD (followup phase 1, article 7) Criminalisation Institutions subject to the reporting obligation 8 V

9 Belgian Conference Room Paper 30 octobre 2015 UNCAC Review Mechanism Deuxième cycle Evaluations internationales en matière de lutte contre la corruption- Chevauchements-Propositions de rationalisation 1. Objectif de l analyse. Les différents Secrétariats des institutions internationales comme l OCDE 1 ou l UNODC 2 ont développé des mécanismes de coopération afin d éviter la duplication des efforts et une surcharge causée par de multiples visites d évaluations non coordonnées. Malgré la mise en place des mécanismes de coopération et des recommandations des organisations internationales, il existe encore une possibilité de chevauchements dans les questionnaires d évaluations. Le lancement du deuxième cycle d évaluation à Saint-Pétersbourg devrait permettre aux États de pouvoir tirer les leçons du premier cycle ( «lessons learned») et d évaluer les bonnes pratiques afin de permettre aux Secrétariats et aux États de rationaliser le travail lié aux évaluations internationales et d améliorer l efficience du mécanisme d examen. 2. Les instruments internationaux a. La Convention des Nations Unies contre la corruption (UNCAC) est rentrée en vigueur en 2005 et compte 177 parties prenantes 3. Actuellement, l UNCAC est le seul instrument juridique de portée universelle. Son champ d application est extrêmement vaste et recouvre celui des autres mécanismes internationaux. La 1 In méthodologie de conduite des évaluations de l OCDE : «Coordination avec d autres organisations. Des organisations internationales telles que le Conseil de l Europe (le GRECO et MONEYVAL), les Nations Unies (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ONUDC), l OEA, et le GAFI, ont pour but commun de lutter contre la corruption et le blanchiment de capitaux, bien que le champ de leurs efforts et leurs objectifs puissent être différents. Toutes les Parties à la Convention souhaitent éviter la duplication de ces efforts. Le Secrétariat de l OCDE communiquera régulièrement avec les secrétariats des organisations concernées pour éviter les doublons dans leurs exercices respectifs de suivi des engagements à combattre la corruption dans les transactions commerciales internationales. Les contacts avec ces organisations viseront en particulier à éviter qu un pays donné soit surchargé par de multiples visites sur place ou par la nécessité de répondre à plusieurs questionnaires, simultanément ou de façon rapprochée dans le temps» 2 Résolution 3/1, art. 3 j sur le mécanisme d examen adoptée à la COSP de Doha en 2009 : «Le mécanisme doit compléter les mécanismes d examen internationaux et régionaux existants pour permettre à la Conférence, selon qu il conviendra, de coopérer avec ces mécanismes et d éviter les chevauchements» 3 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2349, p. 41; Doc. A/58/422. V

10 Conférence a adopté les termes de référence du «Mécanisme d'examen de l'application de la Convention» et a institué le Groupe d'examen de l'application (IRG Group) chargé de superviser le processus d'examen sous l'autorité de la Conférence. Chaque phase d examen comprend deux cycles d une durée de cinq ans chacun. Les Etats sont évalués selon le mécanisme Peer review. b. La Convention Pénale du Conseil de l Europe sur la Corruption et les résolutions (98) 7 et (99) 5 portant sur la création du groupe d États sur la corruption (GRECO). 49 États sont signataires dont des non membres du Conseil de l Europe comme le Belarus, les États-Unis d Amérique et le Mexique. Chaque État est évalué sur base d une auto-évaluation, suivi d une visite et d un rapport d évaluation. c. La Convention sur la lutte contre la corruption d agents publics étrangers dans les transactions internationales de l OCDE établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d agents publics étrangers dans les transactions internationales une infraction pénale. Elle vise l incrimination et l entraide judiciaire mais aussi le blanchiment de capitaux et la responsabilité des personnes morales. La Convention a été ratifiée par 34 États membres de l OCDE et l Afrique du Sud, l Argentine, le Brésil, la Bulgarie, la Colombie, la Lettonie et la Russie. L État examiné doit répondre à une auto-évaluation, suivi d une visite in situ par deux États examinateurs qui établissent un rapport provisoire, qui est ensuite analysé au sein du Groupe de travail de l OCDE contre la corruption en vue de son adoption finale avec des recommandations. Une évaluation négative peut avoir des répercussions économiques et financières pour l État évalué, entre autres, décourager l investissement et mettre à mal la croissance économique de cet Etat ( indice de confiance revu à la baisse) Les moyens humains et financiers qui doivent être alloués pour ces différentes évaluations sont extrêmement importants. 3. Cartographie des chevauchements ( voir Annexe 1) Le tableau qui suit résulte d une comparaison entre les différents questionnaires d évaluations soumis aux pays examinés pour le premier cycle de l UNCAC, l OCDE et le Conseil de l Europe (GRECO) - THEMATIQUES GRECO OCDE UNCAC 1. Corruption d'agents publics nationaux X X 2. Corruption d'agents publics étrangers X X X 3. Fonctionnaire internationaux X X 4. Trafic d influence X X 5. Corruption secteur privé X X 6. Responsabilité personnes morales X X X 7. Participation et tentative X X 10 V

11 8. Prescription X X X 9. Pouvoir disciplinaire X X 10. Gel, saisies et confiscations X X X 11. Protection témoin et victime X X 12. Extradition X X 13. Déductibilité fiscale X X 14. Blanchiment X X X TOTAL OVERLAP COMMUN 5/14 35,7% OVERLAP GRECO/OCDE 5/14 35,7% OVERLAP GRECO/UNCAC 13/14 92,8% OVERLAP OCDE/UNCAC 6/14 42,8% Constatations à tirer de cet exercice : - Même si chacune des trois institutions internationales ciblées poursuit des objectifs qui lui sont propres et produit des questionnaires d évaluation sur base de conventions internationales autonomes, il existe néanmoins de nombreux chevauchements thématiques (overlap) entre les questionnaires de ces institutions, en particulier entre GRECO et UNCAC. - Certes, la formulation des questions posées et l étendue des demandes de renseignements peuvent différer d une institution internationale à une autre. Ainsi, la Convention de l OCDE dès lors qu elle traite d un aspect de la corruption toutà-fait spécifique, corruption d agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, cible beaucoup plus les questions posées à l état examiné que l UNCAC et le GRECO. L UNCAC sollicite de manière quasi systématique l obtention de statistiques de la part du pays examiné. - On peut donc conclure au terme de cette analyse qu il existe bien un tronc commun de questions entre les checklists self assessment des cycles d évaluation de l UNCAC, de l OCDE et du GRECO. Par ailleurs, ces questionnaires contiennent des questions qui reposent sur les particularités de chacune des Conventions. Les Etats évalués devraient donc pouvoir se référer, pour ce tronc commun de questions, aux réponses, certes actualisées, transmises dans le cadre d évaluations précédentes même s il s agit d évaluations destinées à une autre institution ( principe de mutual recognition) 4. Conclusions opérationnelles - Considérant la nécessité partagée par plusieurs Etats de rationaliser les exercices d évaluations internationales anti-corruption en vue d atteindre les objectifs de «feasibility» et «cost-efficiency» ; V

12 - Considérant la nécessité de réduire les coûts du second cycle et, se fondant sur les leçons tirées du premier cycle ; - Considérant la méthodologie préconisée par les Secrétariats de l ONUDC et l OCDE ; - Considérant qu il convient de proposer des solutions concrètes pour atteindre les objectifs de ces méthodologies ; - Préconise une collaboration coordonnée et un reforcement des synergies entre les Secrétariats comme «way forward» afin d éviter les doublons dans les check-lists self assessment et les visites in situ non coordonnées; - Préconise la possibilité de faire prévaloir un principe de reconnaissance mutuelle (mutual recognition) afin que les réponses transmises par un Etat dans le cadre d un exercice d évaluation puissent être reconnues et admises par les autres Secrétariats. M4/09/ V

13 Annexe 1: Cartographie chevauchement - développements L analyse qui suit résulte d une comparaison entre les différents questionnaires d évaluations soumis aux pays examinés pour l ensemble des cycles UNCAC, ONUDC, Conseil de l Europe. Deux précisions d ordre méthodologique : nous n avons pas intégré dans cette analyse le formulaire d évaluation de l UNCAC pour le deuxième cycle 2015 qui portera sur la prévention et le recouvrement des avoirs Deuxièmement, cette cartographie n est pas exhaustive : nous avons choisi d examiner uniquement 14 thématiques au travers des trois conventions étudiées. 1. Corruption d agents publics nationaux : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev, point 1) et UNCAC ( cycle 1, point 15) Incrimination de l infraction Exemples de décisions judiciaires / jurisprudence 2. Corruption d agents publics étrangers : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 3) UNCAC ( cycle 1, point 16) OCDE (phase 1 de suivi, point 1) Incrimination de l infraction Exemples de décisions judiciaires/jurisprudence. 3. Corruption de fonctionnaires internationaux : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 6) UNCAC ( cycle 1, point 16) Incrimination de infraction Exemples de décisions judicaires/ jurisprudence. 4. Trafic d influence : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 9) UNCAC ( cycle 1, point 18) Incrimination de l infraction Exemples de décisions judiciaires / Jurisprudence. V

14 5. Corruption dans le secteur privé : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 5) UNCAC ( cycle 1, point 21) Incrimination Exemples de décisions judiciaires / jurisprudence 6. Responsabilité des personnes morales : Overlap : GRECO ( cycle 2 Ev., point 18) UNCAC ( cycle 1, point 26) OCDE ( phase 2 de suivi, article 6 et phase 3 de suivi, article 4) Mécanismes de responsabilité pénale, civile et administrative des personnes morales. 7. Participation et tentative à une infraction de corruption : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 14) UNCAC ( cycle 1, point 27) Incrimination complicité. 8. Prescription : Overlap : GRECO ( cycle 3 Ev., point 16) UNCAC ( cycle 1, point 29) OCDE ( phase 1 de suivi, article 6 et phase 3 de suivi, point B, 2.1 (viii) Délai de prescription 9. Procédure disciplinaire vis-à-vis des fonctionnaires : Overlap : GRECO ( cycle 2 Ev., point 8) UNCAC ( cycle 1, point 30 ( 112) Existence/ Description des procédures disciplinaires 10. Gel, saisies, confiscations des produits du crime : Overlap : GRECO ( cycle 2 Ev., point 1) UNCAC ( cycle 1, point 31) Typologie des mécanismes de gel, saisies et confiscations. 11. Protection des témoins, experts, victimes : Overlap : GRECO ( cycle 1 Ev., point 1.18) UNCAC ( cycle 1, point 32) Dispositifs nationaux de protection 12. Extradition : Overlap : UNCAC ( cycle 1, point 44) OCDE ( phase 1 de suivi, point 10) Incrimination Conditions de fond/ de forme de l extradition 14 V

15 13. Déductibilité fiscale des dépenses liées à des infractions de corruption ( pots de vin) Overlap : GRECO ( cycle 2 Ev., article 19, point 2) - OCDE ( phase 2 de suivi, point 17) Incrimination Détection 14. Blanchiment des capitaux du crime : Overlap : GRECO ( cycle 2 Ev., point 3) UNCAC ( cycle 1, point 23) OCDE (phase 1 de suivi, article 7) Incrimination Institutions soumises à obligation de signalement V

CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION

CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION International Legal Framework for Development of Anti-Corruption Programs 1 AUGMENTATION DES ACCORDS CONTRE LA CORRUPTION

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415 INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Article 98 Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON Effected by Exchange of Notes at Libreville February

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Scénarios économiques en assurance

Scénarios économiques en assurance Motivation et plan du cours Galea & Associés ISFA - Université Lyon 1 ptherond@galea-associes.eu pierre@therond.fr 18 octobre 2013 Motivation Les nouveaux référentiels prudentiel et d'information nancière

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Brussels 18 May 2010- Dr Pascale GILLI-DUNOYER General Directorate for Food Ministry of Food,

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Below are the answers to question(s) submitted in regards to the above noted RFP as of August 5 th, 2014

Below are the answers to question(s) submitted in regards to the above noted RFP as of August 5 th, 2014 REQUEST FOR PROPOSAL ADDENDUM # 02 NRFP #CTC-2014-NK-04 Social Media Analytics Close Date/Time: August 11 th, 2014 14:00 hours Pacific Time Issue Date: August 7 th, 2014 From: CTC Procurement To: All Vendors

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Ondel ansek Kay Sommaire Il ressort du débat sur le développement économique de l Afrique subsaharienne (ASS) que les

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes : CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue

Plus en détail

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. SOURCES SOURCE Data Sources Population : Labour Force: Production: Social Indicators: United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. International Labour Organisation (ILO). LaborStat

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en

Plus en détail

D Expert en Finance et Investissements

D Expert en Finance et Investissements MODULES FINAL D Expert en Finance et Investissements Copyright 2014, AZEK AZEK, Feldstrasse 80, 8180 Bülach, T +41 44 872 35 35, F +41 44 872 35 32, info@azek.ch, www.azek.ch Table des matières 1. Modules

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat RICHEL SERRES DE FRANCE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 MARCHE: Alternext Paris La société RICHEL SERRES DE FRANCE (la

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance AXES MANAGEMENT CONSULTING Le partage des valeurs, la recherche de la performance Sharing values, improving performance Abeille (apis) : les abeilles facilitent la pollinisation en passant d une fleur

Plus en détail

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine The CEOM statement on telemedicine was formally adopted by its participating organisations during the CEOM plenary meeting held in Bari

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S Il est courant pour les employeurs d octroyer à leurs employés des prêts préférentiels ou des subventions d intérêts. L économie

Plus en détail

L impact des délais de paiement et des solutions appropriées. Dominique Geenens Intrum Justitia

L impact des délais de paiement et des solutions appropriées. Dominique Geenens Intrum Justitia L impact des délais de paiement et des solutions appropriées Dominique Geenens Intrum Justitia Groupe Intrum Justitia Leader du marché en gestion de crédit Entreprise européenne dynamique avec siège principal

Plus en détail

PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL

PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL Tribunal pénal international pour le Rwanda International Criminal Tribunal for Rwanda PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL INTRODUCTION In accordance with Rule 107bis of the

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Marie Curie Individual Fellowships Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Deux Soumissions de Projet Marie Curie International Incoming Fellowship Finance

Plus en détail

Action concrète 14 Répertoire des compétences Féminines Africaines en Diaspora : Coopérer pour transcender en réalité

Action concrète 14 Répertoire des compétences Féminines Africaines en Diaspora : Coopérer pour transcender en réalité NGO official partner of UNESCO (consultative status) and in Special consultative status with the United Nations ECOSOC since 2012 Millennia2015, "An action plan for women's empowerment", Foresight research

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

UML : Unified Modeling Language

UML : Unified Modeling Language UML : Unified Modeling Language Recommended: UML distilled A brief guide to the standard Object Modeling Language Addison Wesley based on Frank Maurer lecture, Univ. of Calgary in french : uml.free.fr/index.html

Plus en détail