Gamme KL. Éclairage pour les applications en stéréomicroscopie

Transcription

1 Gamme KL Éclairage pour les applications en stéréomicroscopie

2 SCHOTT Sources de lumière à fibres optiques Des générations d un savoir-faire aussi brillant que le verre SCHOTT s appuie sur une longue tradition de développement, de fabrication et de fourniture de matières, de composants et de systèmes spéciaux destinés à ses clients. L entreprise développe et élabore ses propres types de verres et crée les technologies de fabrication de ses produits. Aujourd hui, SCHOTT est un groupe multinational présent dans le monde entier et met toutes ses compétences au service de ses clients, ce qui permet à ceux-ci de s adresser à des professionnels experts, sur leur lieu d implantation et dans le confort de leur environnement culturel et linguistique. Depuis plus de 40 ans, SCHOTT développe des produits à fibres optiques destinés à un large éventail d applications. Animée par une volonté constante d offrir en permanence les technologies les plus modernes à ses clients, l entreprise a récemment mis au point des LED pour composants d éclairage. Les composants à fibres optiques et à LED SCHOTT touchent des marchés tels que l automobile, l éclairage, le médical, l industrie et la défense. La maîtrise du verre, des fibres, des LED et des processus de production des composants à fibres optiques et à LED permet à SCHOTT de développer des produits exceptionnels, axés sur le marché. Grâce à un savoir-faire technolo- 2

3 Profonde expertise en matière de stéréomicroscopie et de macroscopie gique de tout premier plan et à des idées novatrices, nous contribuons à la réussite de nos clients partout dans le monde, 24 heures sur 24. L avenir des solutions SCHOTT à fibres optiques et à LED commence aujourd hui. Option de Logo personnalisé SCHOTT offre la possibilité d une personnalisation des sources de lumière froide pour donner à ses clients la liberté de commercialiser leurs produits en tant que conditionnement complet. Pour plus de renseignements et de précisions, nous vous invitons à nous contacter. De nombreuses applications peuvent tirer avantage de l éclairage régulé, de l éclairage intense, des sources de lumière froides et des ampoules longue durée. Seuls des matériaux et composants de qualité entrent dans la conception des sources de lumière SCHOTT. La longévité des unités est obtenue grâce à une protection surchauffe associée à des ventilateurs haut débit silencieux pour une ventilation optimisée, celle des ampoules grâce à la fonction démarrage en douceur («soft start») des circuits électroniques. Basée sur différents types de lampes à réflecteur à lumière froide haute performance, la conception de chaque chemin optique a été optimisée, le résultat étant un couplage efficace de la lumière dans les conducteurs de lumière et une excellente uniformité de la zone éclairée. Les sources de lumière froide sont des dispositifs servant à éclairer des objets avec une grande intensité par une lumière «froide» exempte d infrarouge, tout rayonnement thermique étant filtré au moyen de filtres anticaloriques spécialement optimisés. 3

4 Bouton de commande à 3 paliers d intensité Compartiment pour un remplacement de lampe et de filtre facile 4 Socle de conducteur de lumière à serrage automatique pour diamètres actifs jusqu à 7 mm Porte-filtre avec filtre jaune

5 KL 200 Froide, compacte, efficace La KL200 est une source de lumière froide halogène 20W variée, petite et économique. La KL200 est la «Grande» parmi les «Petites». Petite par son encombrement, mais grande par ses performances. Enveloppée dans un design modern, elle est le choix idéal pour une variété d applications d éclairage dans les domaines de la stéréo microscopie, macroscopie et photographie. Un réglage de l éclairage simple au moyen d une commande d intensité lumineuse à 3 paliers, le remplacement de la lampe aisé et dénué de risque, ainsi que le changement rapide des conducteurs de lumière permettent un maniement extrêmement facile de cette source de lumière. Des efforts particuliers ont été apportés au développement du refroidissement par convection optimisé, rendant superflue la présence d un ventilateur. Par conséquence la source de lumière dans son boîtier moulé par injection est totalement sans bruits ni vibrations. Ceci permet une utilisation dans des environnements très divers, de l industrie aux laboratoires biologiques en passant par les ateliers photographiques et la technologie domestique. Cet appareil est disponible en versions 120 et 230 volts. Une vaste gamme de conducteurs de lumière avec des diamètres actifs jusqu à 7 mm, ainsi qu un choix de filtres colorés et de polarisation et d accessoires de focalisation complètent l offre. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au diagramme système (pages 6 et 7) ainsi qu au catalogue de produits standard SCHOTT. La KL 200 a été homologuée et certifiée par CSA (C/US) (version 120 volts). La version 230 volts porte le marquage européen de conformité CE. 5

6 Diagramme système KL 2 Pied pour bras articulé 1) Ø = 100 mm 3 x filets M6 P/N Bras articulé 1) L = 200 mm 2 x filets M6 P/N Pyrite sous un éclairage oblique Fixation pour l Elément focalisateur 1) P/N Fixation pour conducteurs souples 1) P/N L Elément focalisateur 1) P/N Filtre de lumière du jour pour l Elément focalisateur 1) P/N L Elément focalisateur et jeu de filtres pour conducteurs jusqu à un Ø = 5 mm ; bleu, rouge, vert, jaune P/N Filtre de polarisation 1) P/N ) Patte d insecte sous un éclairage à fond clair Pour plus de détails, veuillez consulter les diagrammes systèmes des fabricants de microscopes ou les fiches techniques SCHOTT référencées. Les dernières sont disponibles sur le CD-ROM du catalogue de produits standard SCHOTT ou sur le site SCHOTT 6

7 00 KL (230 V) P/N KL (120 V) P/N Kit porte-filtre additionnel à insertion pour KL P/N Filtre d insertion Ø 17 mm bleu P/N rouge P/N vert P/N jaune P/N filtre de lumière P/N du jour Conducteur de lumière souple à 1 bras faisceau de fibres optiques 4,5 mm, 600 mm P/N Conducteur de lumière souple à 1 bras faisceau de fibres optiques 4,5 mm, 1000 mm P/N Conducteur de lumière souple à 2 bras faisceau de fibres optiques 4,5 mm, 1000 mm P/N Conducteur de lumière combiné à 2 bras 17.xx.xx souple 4,5 mm, 600 mm col de cygne 3,5 mm, 500 mm P/N Lis des vallées (conducteur de lumière excitation fluorescence bleue) Conducteur en col de cygne à 1 bras faisceau de fibres optiques 3,5 mm, 500 mm P/N Conducteur en col de cygne à 2 bras faisceau de fibres optiques 3,5 mm, 500 mm P/N Annulaire 6 points Øi = 58 mm, longueur de la portion flexible P/N mm Annulaire 6 points Øi = 66 mm, longueur flexible P/N mm Annulaires circulaires pour KL 200, KL 1500 LCD, KL 2500 LCD Øi = 18,5 mm P/N Øi = 22/25 mm P/N Øi = 30 mm P/N Øi = 40 mm P/N Ampoule halogène (table d éclairage transmis avec polariseur) Analyseur M 49 x 0,75, type CZ 2) P/N Analyseur M 52 x 1, type LEICA 2) P/N ) Filtre de polarisation pour l éclairage par transmission (Backlight) 2) P/N L éclairage par transmission (Backlight) ; diamètre 2) d encastrement 84 mm, pour conducteur de lumière souple jusqu à un Ø = 5 mm P/N Wafer (annulaire incident en fond noir) 7

8 KL 1500 compact Exceptionnel en termes de prix et de fonctionnalité La KL 1500 compact est une nouvelle source de lumière froide halogène 150 W, développée et conçue pour les applications en stéréomicroscopie et macroscopie. Moderne et esthétique, son design respecte l aspect et le maniement propre à la famille KL. La concentration sur les caractéristiques de base permet un excellent rapport performance-prix en comparaison avec les sources de lumière LCD haut de gamme. La KL 1500 compact est commandée par un boîtier d alimentation à large plage et commutation automatique, qui couvre une plage de 85 à 264 volts, 47 à 63 Hz, pour un usage mondial. Cette source de lumière haute fréquence (env. 20 khz) peut être utilisée avec des appareils photos numériques : aucun effet de scintillement avec les temps d exposition courts en mode «Life Image». Son refroidissement est optimisé par un ventilateur extrêmement silencieux. Son système optique le même que sur la KL 1500 LCD est optimisé pour coupler la lumière de la lampe halogène type EFR dans des conducteurs de lumière de faible diamètre. Une lentille prisme fixe de focalisation améliore l uniformité de la lumière à travers les conducteurs. Un système de démarrage en douceur (2s de délai) augmente la durée de vie de la lampe : jusqu à 250 heures en position maximale. Tous les conducteurs de lumière et accessoires de la gamme KL s adaptent sur la KL 1500 compact, comme l indique le diagramme système. La KL 1500 compact a été homologuée et certifiée comme appareil de laboratoire et électromédical par CSA (C/US), et elle est conforme aux réglementations CE. Ressort du balancier d un mécanisme d horloge sous un éclairage à fond clair Balle sous un éclairage oblique Mygale sous un éclairage fond noir 8

9 Mécanisme de fixation facile du conducteur de lumière par une vis papillon Remplacement aisé de la lampe Gradation continue de l intensité lumineuse de 0 à 100 % Tiroir à filtres à deux positions

10 KL 1500 LCD Haute performance, chic du design Écran à cristaux liquides indiquant la température de couleur et différents modes de fonctionnement. La KL 1500 LCD est la championne de la performance parmi les sources de lumière froide halogène 150 W. Dotée d un design moderne tout à fait remarquable, d un rendement optimisé et homogène ainsi que de différentes options de commande de l éclairage, cette source de lumière a été conçue pour les applications en stéréomicroscopie et macroscopie de laboratoire, ainsi que les applications industrielles et biologiques. Bien visible, l écran de contrôle (LCD) indique la température de couleur d une lampe halogène ainsi que différents modes de fonctionnement. Un réglage mécanique en continu de l éclairage permet une température de couleur constante, tandis que la régulation électronique progressive de l intensité s accompagne d une optimisation de la durée de vie de la lampe halogène. La nouvelle position turbo permet pour des courtes durées une augmentation de la luminosité de + 30 % par rapport au réglage standard. Une optique pivotante adaptée à la lampe halogène de type EFR optimise le couplage dans les conducteurs de faible diamètre. Ceci permet une amélioration de l intensité lumineuse intensive et homogène de la lumière à la sortie du conducteur de lumière pour pouvoir utiliser des conducteurs plus minces, plus souples et moins chers. Une vaste gamme de conducteurs avec des diamètres de faisceaux actifs allant jusqu à 9 mm est proposée, complétée par une sélection de filtres colorés et d autres accessoires. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au diagramme système des pages 14 et 15 et au catalogue de produits standard SCHOTT. Le boîtier empilable moulé par injection est conçu pour maintenir la lumière parasite directe à un minimum. Il présente un compartiment pour le remplacement rapide et confortable de la lampe, ainsi qu un tiroir à filtres à changement facile, le but étant de contribuer à créer des conditions de travail agréables. La stabilisation électronique du voltage de la lampe procure un rendement lumineux constant en cas de fluctuations de la tension d entrée CA. La KL 1500 LCD est disponible en versions 120 et 230 volts. Elle a été homologuée et certifiée comme appareil de laboratoire et électromédical par CSA (C/US) (version 120 volts). La version 230 volts porte le marquage européen de conformité CE. 10 Piston (annulaire circulaire) Piston (annulaire circulaire avec filtre de polarisation)

11 Empilage : ces sources de lumières peuvent être empilées sans qu une quelconque fonction ou le confort d utilisation en soient affectés. Socle pour fibres optiques, et lentille pivotante pour conducteurs avec un diamètre du faisceau de fibres de 9 mm max. Compartiment de lampe : cette technologie éprouvée permet de remplacer la lampe facilement, sans outil. Deux options sont disponibles pour contrôler l intensité lumineuse : Un variateur électronique à voltage stabilisé, qui règle simultanément l intensité lumineuse et la température de couleur. Un variateur mécanique qui commande l intensité lumineuse à une température de couleur constante. La commande progressive de l ouverture mécanique optimise l uniformité de l éclairage de l objet dans toutes les positions. 11

12 KL 2500 LCD Un nouveau repère en performance Circuit imprimé (conducteur de lumière fluorescence sous excitation bleue) Avec son design novateur et son éventail de performances unique, la KL 2500 LCD établit une nouvelle référence parmi les sources de lumière froide halogène. Le modèle d excellence KL 2500 LCD offre un avantage décisif sur le modèle soeur KL 1500 LCD pour les applications nécessitant une luminosité élevée : équipée d une lampe à réflecteur de 250 W, la KL 2500 LCD fournit plus de deux fois plus de lumière que la KL 1500 LCD. Cette performance hors pair en fait l instrument idéal pour la plupart des applications complexes en stéréomicroscopie et macroscopie ainsi que dans le domaine médicolégal. Circuit imprimé (conducteur de lumière fond clair) Pourvu des mêmes caractéristiques remarquables que la KL 1500 LCD, la KL 2500 LCD accepte les conducteurs de lumière d un diamètre de faisceau allant jusqu à 15 mm, uniformément éclairés par la lampe halogène de type ELC. Les diamètres de faisceaux plus grands, combinés à la puissante lampe de 250 W, permettent des applications exigeantes, telles que la microscopie en fluorescence GFP ou la macrophotographie à courte exposition ainsi que les éclairages incidents en fond noir nécessitant une luminosité élevée. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au diagramme système des pages 14 et 15 et au catalogue de produits standard SCHOTT. La KL 2500 LCD est équipée d une roue à filtres à 5 positions pour une sélection des filtres rapide et facile. Des filtres colorés et des filtres d excitation spéciaux pour la fluorescence GFP sont également disponibles. En outre, des accessoires électroniques (p. ex. télécommande, commutateur basculant) peuvent être connectés au socle analogique de la façade, ce qui permet d activer la source de lumière à distance ou de connecter une interface RS-232. Lis des vallées (conducteur de lumière fluorescence sous excitation verte) La KL 2500 LCD a été homologuée et certifiée comme instrument de laboratoire et électromédical par CSA (C/US) (version 120 volts). La version 230 volts porte le marquage européen de conformité CE. Empreinte digitale (conducteur de lumière fluorescence sous excitation bleue) Coquille d huître (annulaire circulaire) Coquille d huître (annulaire circulaire) 12

13 Socle de conducteur de lumière avec adaptateur pour diamètres actifs jusqu à 8 mm Socle pour accessoires électroniques tels que télécommande, commutateur basculant et interface RS-232 Socle de conducteur de lumière sans adaptateur pour diamètres actifs supérieurs à 8 mm Roue à filtres à cinq positions : changement de la plage de longueur d onde en un tournemain.

14 Diagramme système KL 1500 LCD KL 1500 compact Filtre d insertion avec porte-filtre bleu P/N rouge P/N vert P/N jaune P/N Filtre de lumière du jour P/N Adaptateur de conducteur de lumière pour connecter les conducteurs Volpi, Photonic et SCHOTT COLDVision aux KL 1500 compact, KL 1500 LCD et KL 2500 LCD SCHOTT P/N KL 1500 LCD V P/N V P/N KL 1500 compact P/N Câble électrique UE P/N Câble électrique US P/N Câble électrique GB P/N Câble électrique CH P/N Adaptateurs d objectif pour annulaires disponible pour la plupart des principaux fabricants de microscopes. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux diagrammes systèmes des fabricants de microscopes ou aux fiches techniques SCHOTT référencées. Toutes les fiches techniques sont consultables sur le CD-ROM du catalogue de produits standard SCHOTT ou sur le site SCHOTT Annulaire circulaire fond noir longueur flexible env mm P/N Conducteur de lumière en col de cygne à 1 bras Ø = 4,5 mm/600 mm P/N Conducteur de lumière en col de cygne à 2 bras Ø = 4,5 mm/600 mm P/N Éclairage annulaire diffus 17.xx.xx longueur flexible env mm Øi = 66 mm P/N Annulaire 4 points longueur flexible env mm Øi = 30 mm Øi = 66 mm P/N P/N Conducteur de lumière en col de cygne à 3 bras Ø = 4,5 mm/600 mm P/N Éclairage frontal diffus 17.xx.xx zone active 78 x 30 mm P/N raccord conducteurs de lumière P/N P/N Annulaire circulaire Mini longueur flexible env mm avec adaptateur interchangeable pour connexion sur KL 200/ KL 1500 compact ou KL 1500 LCD/ KL 2500 LCD Øi = 18,5 mm P/N Øi = 22,0/25,0 mm P/N Øi = 30,0 mm P/N Øi = 40,0 mm P/N Conducteur de lumière souple à 1 bras Ø = 3,0 mm/1 000 mm P/N (uniquement pour KL 1500 LCD) Ø = 5,0 mm/1 000 mm P/N Ø = 5,0 mm/1 600 mm P/N Ø = 8,0 mm/1 000 mm P/N Filtre de polarisation pour annulaire circulaire Øi = 66 mm P/N pour annulaire circulaire Øi = 58 mm P/N Annulaire circulaire longueur flexible env mm Øi = 58 mm P/N Øi = 66 mm P/N Annulaire circulaire Maxi Øi = 150 mm P/N Conducteur de lumière souple à 2 bras Ø = 4,5 mm/1000 mm P/N Ø = 4,5 mm/1600 mm P/N Fixation pour l annulaire circulaire maxi Øi = 58 mm P/N Éclairage linéaire avec lentille ajustable, longueur flexible env mm Fente 50 x 1,2 mm P/N Fente 100 x 0,6 mm P/N Fente 200 x 0,3 mm P/N Conducteur de lumière souple à 3 bras Ø = 4,5 mm/1 000 mm P/N

15 KL 2500 LCD KL 2500 LCD V P/N V P/N Éclairage linéaire avec optiques de focalisation ajustables et angle d inclinaison, longueur antidérapante du faisceau souple mm Ligne 300 x 0,3 mm P/N longueur du faisceau souple mm Ligne 300 x 0,3 mm P/N Annulaire circulaire «Jumbo» Øi = 66 mm P/N Conducteur de lumière souple Ø = 12 mm/1 000 mm P/N Ø = 15 mm/1 000 mm P/N Ø = 15 mm/1 500 mm P/N Filtre de polarisation pour l Elément focalisateur 1), rotatif pour conducteurs de lumière Ø = 12/15 mm P/N L Elément focalisateur sans filtre 1) pour conducteurs de lumière Ø = 12/15 mm P/N Accessoires électroniques Pièce en Y pour l actionnement simultané du commutateur basculant ( ) et de la télécommande ( ) Rallonge P/N P/N Conducteur de lumière souple bras, fibres mélangees Ø = 9 mm/1 000 mm P/N Télécommande P/N Commutateur basculant P/N L Elément focalisateur et jeu de filtres pour conducteurs de lumière jusqu à un Ø = 5 mm ; bleu, rouge, vert, jaune P/N Filtre insérable Ø 28 mm pour excitation par fluorescence pour roue et tiroir à filtres (KL 1500 LCD) bleu λ = 484 nm P/N vert λ = 515 nm P/N Filtre d insertion Ø 28 mm pour roue et tiroir à filtres (KL 1500 LCD) bleu P/N rouge P/N vert P/N jaune P/N filtre de lumière du jour P/N Filtre de polarisation pour l élément focalisateur 1) P/N Filtre de lumière du jour pour l élément focalisateur 1) P/N L Elément focalisateur pour 1) conducteurs de lumière jusqu à un Ø = 5 mm P/N Fixation pour l Elément focalisateur 1) P/N Bras articulé 1) avec 2 x vis filetées M6 P/N Fixation avec filetage M6 1) pour P/N annulaire circulaire Ø = 58 mm, Ø = 66 mm pour annulaire 4 points Ø = 30 mm, Ø = 66 mm pour conducteur de lumière souple Ø = 12 mm, Ø = 15 mm Eclairage par transmission (backlight) Ø 84 mm, pour conducteur de lumière souple jusqu à un Ø = 5 mm P/N Fixation du filtre polarisant pour éclairage par transmission (backlight) P/N Analyseur M 49 x 0, P/N Analyseur M 52 x P/N Pied pour bras articulé 1) avec 3 x vis filetées M6 P/N Fixation avec filetage M6 1) pour conducteur de lumière souple jusqu à un Ø = 5 mm P/N pour conducteurde de lumière souple Ø = 8 mm P/N Filtre de polarisation pour l Elément focalisateur, rotatif 1) pour conducteurs de lumière Ø = 8 mm Ø = 8 mm P/N L Elément focalisateur sans filtre 1) pour conducteurs de lumière Ø = 8 mm P/N )

16 10123 FRANZÖSISCH kn/mww Printed in Germany SCHOTT France SAS 8, Rue Fournier CLICHY France Tél. : +33(0)140/ Fax : +33(0)140/ maren.sowa@schott.com