VERIN ROTATIF Ø mm - double effet à 4 positions

Transcription

1 VERIN ROTATIF mm - double effet à 4 positions Série R Informations générales Caractéristiques techniques : Diamètres de piston de 32 à 125 mm Double effet Rotation standard : 90, 180, 270 et 360 (±5 ) Amortissement pneumatique réglable Piston magnétique pour détection de position Fixation du capteur noyée dans le corps profi lé Fluide : air fi ltré, lubrifi é ou non lubrifi é Pression d utilisation : 2 à 10 bar Plage de température : -5 C à +80 C Température du fl uide : max. 80 C Vérins testés conformes aux exigences de la norme ISO Lubrifi é de vie lors de l opération non lubrifi ée (Dès que le vérin est utilisé avec de l air lubrifié, il sera nécessaire, alors, de le lubrifier en permanence.) B Vérins Rotatifs Diamètres de piston de 32 à 100 mm en version tube profilé Diamètre de piston de 125 mm en version tube/tirants Angles de rotation standards de 90 à 360 Matière Corps : aluminium anodisé avec traitement faible coefficient de frottement Tige de piston : acier inoxydable X10CrNiS 18 9 (1.4305, ASI 303) Piston : aluminium anodisé Extrémités : aluminium anodisé Joints de piston et de tige : NBR et Polyuréthane Aimant : Plastoferrite Bague de guidage de tige : bague PTFE auto-lubrifiante Fin de course : Néoprène P287-1

2 Pour commander: (exemple) Vue Générale W R 050 / 270 M B Piston Modèle de Vérin W = 32 à Version 100 mm profilé Z = 125 mm Version tube/tirants Vérin modèle Fonction R = Vérin rotatif double effet Type / = Version Standard X = selon ATEX 95 / 94/9/EG* * Pour plus d informations voir la page 177 Modèle de vérin F = Avec arbre femelle M = Avec arbre mâle Vérin avec fixations 000 = Sans fixation C01 = Avec équerres (extérieures) selon VDMA T.2 (MS1) CR2 = Avec bride selon VDMA T.2 (MF1, MF2) C03 = Avec équerres (intérieures) Diamètre de Piston 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm 125 = 125 mm Angle de Rotation* 090 = = = = 360 *autres angles de rotation sur demande Type de vérin 0 = Vérin standard avec joints : NBR et polyuréthane Options 0 = Sans réglage de rotation B = Rotation réglable aux deux extrémités L = Rotation réglable sur extrémité gauche R = Rotation réglable sur extrémité droite Exemple de commande: WR050/270M0000B Il s agit d un vérin rotatif double effet avec arbre mâle. Ce vérin à un piston de diamètre 50 mm. L angle de rotation maximum du vérin est de 270. Chaque extrémité est équipée d un réglage de rotation. Le vérin est livré sans fixation. P287-2

3 Données Techniques Données Techniques Diagramme Couple M t [Nm] Piston Diamètre M t [Nm] à pression de 1 bar 1,20 2,25 3,90 7,30 15,70 29,80 51,00 B Charge axiale Max. F [N] (F1 = 0, sans charge radiale) Piston Diamètre F [N] Charge radiale Max. F1 [N] par rapport à la cote S Centre d inertie M t Diagramme Effort Radial F1 [N] Cote S [mm] P287-3

4 Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage mâle (Vérin modèle M) Amortissement réglable Rotation réglable par vis ± 5 P287-4 Pièces détachées Vérin Rotatif WR032 WR040 WR050 WR063 WR080 WR100 ZR125 Référence WR032/RK WR040/RK WR050/RK WR063/RK WR080/RK WR100/RK ZR125/RK

5 Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage mâle (Vérin modèle M) Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Modèle Piston EE PL VA G E TG RT BG SW3 A B C D min. WR032/***M***** 32 1/8 14,5 4,0 33,0 47,5 32,5 ± 0,5 M6 16,0 6 71,5 46,5 25,0 33,0 WR040/***M***** 40 1/4 16,0 4,0 33,5 52,5 38,0 ± 0,5 M6 16,0 6 82,0 54,5 30,0 40,0 WR050/***M***** 50 1/4 16,5 4,0 36,0 65,0 46,5 ± 0,6 M8 16,0 8 94,0 60,5 32,5 50,0 WR063/***M***** 63 3/8 21,0 13,3 38,0 75,5 56,5 ± 0,7 M8 16, ,0 70,8 37,0 60,0 WR080/***M***** 80 3/8 21,5 13,0 41,5 95,5 72,0 ± 0,7 M10 16, ,0 93,5 50,0 80,0 WR100/***M***** 100 1/2 24,5 13,0 41,5 115,5 89,0 ± 0,7 M10 16, ,5 99,0 54,0 80,0 ZR125/***M***** 125 1/2 29,9 14,0 45,0 140,0 110,0 ± 1,0 M12 20, ,0 118,0 60,0 90,0 B Modèle Piston F H J K M M1 N P Q R S T U V W g6 WR032/***M***** 32 M5 2,5 14,0 25,0 48,0 50,0 50,0 24,6 25,0 18,0 81,0 1,0 5,0 M6 10,0 WR040/***M***** 40 M5 2,5 14,0 25,0 59,0 60,3 60,0 25,0 30,0 22,0 91,0 1,0 5,0 M6 10,0 WR050/***M***** 50 M6 2,5 19,0 30,0 69,0 70,0 65,0 35,0 32,5 25,0 106,0 1,0 6,0 M8 13,0 WR063/***M***** 63 M8 2,5 24,0 30,0 73,0 75,0 75,0 35,0 37,5 35,0 116,0 1,0 8,0 M8 13,0 WR080/***M***** 80 M8 2,5 28,0 45,0 96,0 99,0 99,0 45,0 49,5 50,0 150,0 1,0 8,0 M10 16,0 WR100/***M***** 100 M10 2,5 38,0 50,0 112,0 115,0 115,0 45,0 57,5 60,0 166,0 1,0 10,0 M10 16,0 ZR125/***M***** 125 M10 2,5 38,0 60,0 122,0 125,0 140,0 45,0 70,0 70,0 191,0 1,0 10,0 M12 20,0 * spécifier les options souhaitées Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Piston 90 Poids 180 Poids 270 Poids 360 Poids Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] ,0 227,2 1, ,2 274,4 1, ,2 321,4 1, ,2 368,4 1, ,6 270,0 2, ,2 326,6 2, ,6 383,0 2, ,2 439,6 2, ,0 285,0 3, ,8 347,8 3, ,6 410,6 3, ,6 473,6 3, ,0 331,2 5, ,8 405,8 5, ,0 480,4 6, ,0 555,0 6, ,0 400,0 9, ,0 499,0 10, ,0 598,0 11, ,0 697,0 12, ,0 412,5 13, ,0 519,3 14, ,5 626,0 16, ,5 732,8 17, ,0 485,0 23, ,0 617,0 25, ,0 749,0 28, ,0 881,0 30,500 P287-5

6 Dimensions Vérin Rotatif avec clavatage femelle (Vérin modèle F) DIMENSIONS Amortissement réglable Rotation réglable par vis ± 5 P287-6 Pièces détachées Vérin Rotatif WR032 WR040 WR050 WR063 WR080 WR100 ZR125 Référence WR032/RK WR040/RK WR050/RK WR063/RK WR080/RK WR100/RK ZR125/RK

7 Dimensions Vérin Rotatif avec clavetage femelle (Vérin modèle F) DIMENSIONS Dimensions [mm] avec angle de rotation standard Modèle Piston EE PL VA G E TG RT BG SW3 A B C D min. WR032/***F***** 32 1/8 14,5 4,0 33,0 47,5 32,5 ± 0,5 M6 16,0 6 71,5 46,5 25,0 33,0 WR040/***F***** 40 1/4 16,0 4,0 33,5 52,5 38,0 ± 0,5 M6 16,0 6 82,0 54,5 30,0 40,0 WR050/***F***** 50 1/4 16,5 4,0 36,0 65,0 46,5 ± 0,6 M8 16,0 8 94,0 60,5 32,5 50,0 WR063/***F***** 63 3/8 21,0 13,3 38,0 75,5 56,5 ± 0,7 M8 16, ,0 70,8 37,0 60,0 WR080/***F***** 80 3/8 21,5 13,0 41,5 95,5 72,0 ± 0,7 M10 16, ,0 93,5 50,0 80,0 WR100/***F***** 100 1/2 24,5 13,0 41,5 115,5 89,0 ± 0,7 M10 16, ,5 99,0 54,0 80,0 ZR125/***F***** 125 1/2 29,9 14,0 45,0 140,0 110,0 ± 1,0 M12 20, ,0 118,0 60,0 90,0 B Modèle Piston F J K M M1 N P Q R S T U V W H7 WR032/***F***** ,0 25,0 48,0 50,0 50,0 16,3 25,0 18,0 1,0 M6 10,0 WR040/***F***** ,0 25,0 59,0 60,3 60,0 16,3 30,0 22,0 1,0 M6 10,0 WR050/***F***** ,0 30,0 69,0 70,0 65,0 21,8 32,5 25,0 1,0 M8 13,0 WR063/***F***** ,0 30,0 73,0 75,0 75,0 21,8 37,5 35,0 1,0 M8 13,0 WR080/***F***** ,0 45,0 96,0 99,0 99,0 27,3 49,5 50,0 1,0 M10 16,0 WR100/***F***** ,0 50,0 112,0 115,0 115,0 31,3 57,5 60,0 1,0 M10 16,0 ZR125/***F***** ,0 60,0 122,0 125,0 140,0 31,3 70,0 70,0 1,0 M12 20,0 * spécifier les options souhaitées Dimensions [mm] avec angles de rotation standards Piston 90 Poids 180 Poids 270 Poids 360 Poids Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation Angle Rotation L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] L L1 approx. [kg] ,0 227,2 1, ,2 274,4 1, ,2 321,4 1, ,2 368,4 1, ,6 270,0 1, ,2 326,6 2, ,6 383,0 2, ,2 439,6 2, ,0 285,0 2, ,8 347,8 3, ,6 410,6 3, ,6 473,6 3, ,0 331,2 4, ,8 405,8 5, ,4 480,4 5, ,0 555,0 6, ,0 400,0 9, ,0 499,0 10, ,0 598,0 11, ,0 697,0 12, ,0 412,5 12, ,0 519,3 13, ,5 626,0 15, ,5 732,8 16, ,0 485,0 22, ,0 617,0 24, ,0 749,0 26, ,0 881,0 29,200 P287-7

8 Accessoires Fixations Equerres (extérieures) selon VDMA T.2 (MS1) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 125 mm FIXATIONS Dimensions [mm] Piston AB AH AO AT AU E TR I 7 Poids* Référence* H14 Js15 max. ± 0,5 ± 0,2 Js14 approx. [kg] 32 7,0 32,0 11,0 4,0 24,0 32,0 45,0 30,0 0,130 VC01/032-S 40 9,0 36,0 15,0 4,0 28,0 36,0 52,0 30,0 0,160 VC01/040-S 50 9,0 45,0 15,0 5,0 32,0 45,0 65,0 36,0 0,340 VC01/050-S 63 9,0 50,0 13,0 5,0 32,0 50,0 75,0 35,0 0,380 VC01/063-S 80 12,0 63,0 14,0 6,0 41,0 63,0 95,0 47,0 0,765 VC01/080-S ,0 71,0 16,0 6,0 41,0 71,0 115,0 53,0 0,905 VC01/100-S ,0 90,0 25,0 8,0 45,0 90,0 140,0 70,0 2,180 VC01/125-S Visserie incluse *Equerres livrées par paire (2). Matière: acier galvanisé Equerres (intérieures) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 100 mm Dimensions [mm] Piston AB AH AO AT AU E ED TR I 7 Poids* Référence* H14 Js ± 0,3 ± 0,2-0,2 ± 0,2 Js approx. [kg] 32 6,5 32,0 12,0 5,0 18,0 79,0 45,0 65,0 30,0 0,270 VC03/032-S 40 6,5 36,0 12,0 5,0 18,0 90,0 55,0 75,0 30,0 0,295 VC03/040-S 50 8,5 45,0 14,0 5,0 21,0 110,0 65,0 90,0 35,0 0,435 VC03/050-S 63 8,5 50,0 14,0 5,0 21,0 120,0 75,0 100,0 35,0 0,475 VC03/063-S 80 10,5 63,0 18,0 6,0 27,0 153,0 95,0 128,0 45,0 0,975 VC03/080-S ,5 71,0 18,0 6,0 27,0 178,0 115,0 148,0 45,0 1,160 VC03/100-S Visserie incluse *Equerres livrées par paire (2). Matière: acier galvanisé Bride selon VDMA T.2 (MF1, MF2) pour vérins rotatifs avec diamètres de piston de 32 à 125 mm Dimensions [mm] Piston E FB MF R TF UF d 1 Poids Référence H13 Js14 Js14 Js14 max. H11 approx. [kg] 32 45,0 7,0 10,0 30,0 64,0 80,0 30,0 0,190 VC02/032-S 40 52,0 9,0 10,0 35,0 72,0 90,0 35,0 0,250 VC02/040-S 50 65,0 9,0 12,0 40,0 90,0 110,0 40,0 0,480 VC02/050-S 63 75,0 9,0 12,0 45,0 100,0 120,0 45,0 0,620 VC02/063-S 80 95,0 12,0 16,0 45,0 126,0 150,0 45,0 1,415 VC02/080-S ,0 14,0 16,0 55,0 150,0 170,0 55,0 1,985 VC02/100-S ,0 16,0 20,0 60,0 180,0 205,0 60,0 3,750 VC02/125-S Visserie incluse Matière: acier galvanisé P287-8