Manuel d instructions originale NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf: HNHP2250R-AC165B

Transcription

1 Manuel d instructions originale NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf: HNHP2250R-AC165B HYUNDAI 32, rue Aristide Bergès - ZI Cugnaux - France 6 AVERTISSEMENT: Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et consignes.

2 1. Description des symboles é é é é à é ê é é è é Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes é é ê é é è é à é Le jet ne doit pas être dirigé vers des ersonnes, des animaux, des appareils sous tension ou l appareil lui-même é é é é é à é é é à è û é 1

3 2. Consignes de sécurité relatives aux nettoyeurs haute pression utilisez pas cet appareil sous la pluie. Assurez-vous que les raccordements électriques soient secs. Veillez à ce que la machine ne soit amais humide. e laissez jamais l eau pénétrer dans les orifices de ventilation. rancher toujours une valve anti-retour entre le tuyau du nettoyeur hautepression et le robinet pour éviter une contamination de l eau. e tentez pas d utiliser cet appareil à une température inférieure à 0 C. accordez l appareil à un courant d eau propre constant (robinet). Tout fonctionnement à sec ou avec de l eau sale pourrait entrainer un endommagement irrémédiable de la pompe. e raccordez A A le nettoyeur haute pression à une alimentationen eau chaude, ceci causerait un dysfonctionnement ou un endommagement permanent de l appareil. Assurez-vous que l alimentation en eau du nettoyeur soit à pression constante. i l alimentation en eau dessert également un autre équipement (par ex. machine à laver), assurez-vous que l autre appareil soit éteint. e nettoyeur doit toujours tre utilisé en position 2

4 verticale. Tenez compte de l effet de recul du nettoyeur en cours d utilisation. Prenez la lance bien en main. e dirigiez jamais le jet vers des personnes ou des animaux. e jet d eau est très puissant et peut causer des blessures sévères. orientez jamais le jet vers l appareil lui-m me ni vers tout autre équipement électrique. aniez la lance avec précaution, ne laissez pas la buse toucher le sol. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu, écrasé ou tendu. Prenez toutes les mesures nécessaires pour que les produits dangereux issus du nettoyage ne viennent pas polluer les sols. Débarrassez-vous des produits issus du nettoyage de manière responsable. entreprenez pas de nettoyer à haute pression des matériaux suspectés de contenir de l amiante. AV T T Cette machine a été conçue pour tre utilisée avec le produit de nettoyage fourni ou recommandé par le fabricant. toujours utiliser un produit à P neutre. utilisation des autres produits de nettoyage ou produits chimiques pourraient nuire à la sécurité de la machine. AV T T es jets de pression élevée pourraient tre dangereux en cas de mauvaise 3

5 utilisation. e jet ne doit pas tre dirigé vers les personnes, les équipements électriques alimentés ou la machine. AV T T utilisez pas la machine à proximité des personnes si ces dernières ne portent pas des v tements de protection. AV T T vitez d utiliser le jet pour nettoyer les vétements ou les chaussures. AV T T isque d explosion e pas pulvériser les liquides inflammables. AV T T es nettoyeurs de pression élevée ne doivent pas tre utilisés par les enfants ou le personnel non formé. AV T T es flexibles, raccords et couplages de pression élevée sont importants pour la sécurité de la machine. Utilisez toujours les tuyaux, raccords et couplages recommandés par le fabricant. AV T T Pour assurer la sécurité de la machine, utilisez uniquement les pièces de rechange originale ou encore celles approuvées par le fabricant. AV T T eau passant par le disjoncteur hydraulique est non potable. a machine doit tre déconnectée de sa source d alimentation pendant le nettoyage ou l entretien ainsi que lors du remplacement des pièces ou de la 4

6 conversion de la machine en une autre fonction : Débranchement de la fiche de la prise de courant. AV T T vitez d utiliser la machine si le câble d alimentation ou des pièces importantes de la machine sont endommagées, notamment les dispositifs de sécurité, les flexibles, le pistolet. AV T T utilisation des rallonges inappropriées pourrait tre dangereuse. i une rallonge est utilisée, elle doit tre appropriée pour l extérieur et le branchement doit tre gardé sec et hors-sol. l est recommandé d utiliser une rallonge de moins de 60 mètres. AV T T Toujours éteindre l interrupteur, lorsque vous laissez la machine sans surveillance. Cette machine n est pas conçue pour tre utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités sensorielles, physiques, mentales ou encore manquant d expérience et de connaissance. es enfants doivent tre surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. 5

7 Branchements 1. Raccordez le flexible haute-pression à la sortie d eau de l appareil. 2. Raccordez la poignée-pistolet au flexible haute-pression. Avant de mettre l appareil en marche, vérifiez que le flexible haute-pression est entièrement déroulé. Quand l appareil est en fonctionnement, le flexible NE DOIT PAS être pincé ou plié. 3. Assemblez la buse ou tout autre accessoire que vous désirez utiliser. 4. Raccordez l appareil à une alimentation en eau et branchez-le sur une alimentation électrique. INSTALLATION, BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU 1. Nettoyeur haute-pression 2. Tuyau d alimentation en eau 3. Alimentation en eau 4. Raccord d alimentation en eau 5. Flexible haute-pression 6. Sortie d eau haute pression 7. Poignée-pistolet 8. Alimentation électrique * Les pièces 2, 3 et 8 ne sont pas fournies. Avant d utiliser l appareil RÉGLAGE DU JET Il est possible de choisir la forme du jet d eau sur certaines lances en tournant la buse. Il est alors possible de choisir entre un jet étroit à fort impact, ou un jet conique dont l angle d ouverture peut aller jusqu à 60.(Voir image 2) Un jet étroit a une force d impact élevée. On peut l utiliser pour nettoyage en profondeur une petite surface donnée. Néanmoins, il convient de faire attention quand vous utilisez ce type de jet, car il peut endommager certains matériaux. 6

8 Désassemblez la lance de la poignée-pistolet. Tournez la buse sur le réglage de jet étroit pour ouvrir les pales. Un jet conique et large répartit l impact de l eau sur une surface étendue. Cela permet d obtenir un nettoyage efficace avec un risque réduit de dégrader la surface nettoyée. Ce type de jet permet de nettoyer les grandes surfaces plus rapidement. Utilisez la pointe de nettoyage fournie, ou un trombone déplié. Insérez-la dans le trou de la buse, puis procédez à des mouvements de va-et-vient jusqu à ce que le trou soit libre de tout débris. (Voir image 5.) NETTOYAGE DE LA BUSE Si la buse est bouchée ou partiellement encrassée, cela peut réduire significativement la quantité d eau sortant de la buse, et la lance a alors des mouvements de pulsation quand vous pulvérisez. Pour nettoyer la buse, procédez comme suit : Mettez l appareil hors tension et débranchez-le du secteur. Coupez l alimentation en eau. Appuyez 2 à 3 fois sur la gâchette pour évacuer la pression du circuit. Retirez les débris restants en faisant passer de l eau à travers la buse de l extérieur vers l intérieur. Pour cela, placez l extrémité d un tuyau d arrosage (l eau doit déjà sortir du tuyau) sur l extrémité de la buse pendant 30 à 60 secondes. ANGLE PAR RAPPORT À LA SURFACE À NETTOYER Quand vous pulvérisez de l eau sur une surface, l impact maximum est obtenu quand l axe du jet est perpendiculaire à la 7

9 surface. Néanmoins, ce type d impact tend à incruster les saletés dans la surface à nettoyer, ce qui est l exact opposé du résultat recherché. L angle optimal est en fait de 45 degrés (angle de l axe du jet par rapport à la surface à nettoyer). Cet angle permet une force d impact de l eau sur la surface suffisante tout en permettant l élimination efficace des saletés présentes sur la surface. DISTANCE PAR RAPPORT À LA SURFACE À NETTOYER Un autre facteur important déterminant la force d impact est la distance entre la buse et la surface à nettoyer. Plus cette distance est courte, plus la force d impact est élevée. COMMENT ÉVITER D ENDOMMAGER LA SURFACE À NETTOYER La surface à nettoyer risque d être endommagée si la force d impact de l eau dépasse la résistance du matériau de la surface à nettoyer. Il est possible de contrôler la force d impact en agissant sur les trois points susmentionnés. N utilisez jamais le jet étroit à fort impact ou une buse turbo/rotative sur une surface risquant d être détériorée. Évitez de nettoyer les fenêtres avec un jet étroit à fort impact ou avec une buse turbo, car elles risquent de casser. Le meilleur moyen d éviter d endommager une surface est de respecter les étapes suivantes : 1. Avant d appuyer sur la gâchette, réglez la buse sur la position jet conique. 2. Positionnez la buse à environ 120 à 150 cm de la surface à nettoyer, et à un angle de 45 degrés ; puis appuyez sur la gâchette. 3. Adaptez la forme du jet et la distance jusqu à obtenir un nettoyage optimal sans endommager la surface à nettoyer. BUSE TURBO (FOURNIE AVEC CERTAINS MODÈLES) Une buse turbo, aussi appelée buse rotative, est un outil très efficace pour raccourcir significativement le temps nécessaire pour nettoyer une surface. Une buse turbo combine la puissance d un jet étroit à fort impact avec l efficacité d un jet conique ayant un angle d ouverture de 25 degrés. Le jet étroit à fort impact tourbillonne pour former un cône 8

10 permettant de nettoyer une surface plus importante. ATTENTION : Étant donné qu une buse turbo utilise un jet étroit très puissant, vous ne devez utiliser ce type de buses que sur des surfaces ne risquant pas d être endommagées par ce type de jet. Par ailleurs, une buse turbo n est pas réglable, et n est pas utilisable avec du détergent. 9

11 BUSE RÉGLABLE Tout d abord, relâchez la gâchette, puis tout en tenant l arrière de la buse, tournez l avant de la buse dans le sens des aiguilles d une montre pour que le jet d eau soit conique (image 2), ou tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que le jet d eau soit rectiligne (image 1). LANCE AVEC REGLAGE BASSE/HAUTE PRESSION Haute pression : La gâchette doit être relâchée, l eau ne doit pas sortir de la buse. Tournez la partie arrière de la buse dans le sens inverse des aiguilles d une montre (image 4). Appuyez sur la gâchette, l eau sort à haute pression. Basse pression : La gâchette doit être relâchée, l eau ne doit pas sortir de la buse. Tournez la partie arrière de la buse dans le sens des aiguilles d une montre (image 3). Appuyez sur la gâchette, l eau sort à basse pression. ATTENTION : La gâchette doit être relâchée quand vous procédez au réglage de la pression. Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Image 5 FILTRE DU RACCORD D ALIMENTATION EN EAU Le raccord d alimentation en eau comporte un filtre qui doit être inspecté régulièrement afin d éviter que l alimentation en eau de la pompe ne soit coupée ou réduite (image 5). 10

12 UTILISATION DE DÉTERGENT Ajoutez du détergent dans le réservoir. Réglez la buse sur la position basse pression (image 6) Appuyez sur la gâchette pour pulvériser le détergent. DÉTERGENTS L utilisation de détergent peut permettre de considérablement réduire le temps nécessaire au nettoyage et d aider à éliminer les saletés tenaces. Certains détergents sont spécialement conçus pour être utilisés avec des nettoyeurs haute-pression pour des travaux de nettoyages spécifiques. La viscosité de ces détergents est proche de celle de l eau. Si vous utilisez des détergents dont la viscosité est plus élevée, par exemple du produit vaisselle, le système d injection du détergent va se boucher et vous ne pourrez pas pulvériser le détergent. Les détergents ne peuvent nettoyer une surface que s ils sont appliqués suffisamment longtemps sur ladite surface afin que leurs agents chimiques puissent dégrader les saletés et la crasse. Ils sont plus efficaces s ils sont appliqués à basse pression. La combinaison de l action des agents chimiques et d un rinçage à haute pression est très efficace pour éliminer la saleté. Sur les surfaces verticales, appliquez le détergent en commençant par le bas en progressant vers le haut. Cela permettra d éviter que le détergent ne coule vers le bas en formant des traînés. De même, vous devez rincer la surface du bas vers le haut. Pour éliminer les salissures particulièrement tenaces, il peut être nécessaire d utiliser une brosse en combinaison du détergent et d un rinçage haute-pression. Utilisation La procédure de nettoyage suivante vous aidera à mieux organiser vos travaux de nettoyage, et à obtenir un résultat optimal dans un minimum de temps. N oubliez pas d utiliser les techniques de pulvérisation/nettoyage précédemment mentionnées. 11

13 1. Préparation de la surface Avant de commencer, il est important de préparer la surface à nettoyer. Pour cela, il faut retirer de l aire de travail les meubles qui s y trouvent et s assurer que fenêtres et portes sont bien fermées. Il est également nécessaire de protéger avec des tissus toutes les plantes et tous les arbres se trouvant à proximité de l aire de travail, afin d éviter qu ils ne soient aspergés de détergent. 2. Rinçage haute pression initial Ensuite, il faut asperger la surface à nettoyer avec le jet d eau sous pression pour enlever les saletés présentes sur la surface. Ainsi, si vous utilisez un détergent, celui-ci le détergent pourra directement attaquer les saletés incrustées. Avant d appuyer sur la gâchette, réglez la buse pour obtenir un jet conique et réglez lentement la forme du jet jusqu à obtenir le résultat souhaité. Ainsi, vous éviterez de pulvériser la surface avec un jet trop puissant qui risquerait de l endommager. 3. Rinçage final Commencez le rinçage final par le bas de la surface en progressant vers le haut. Veillez à bien rincer la surface pour qu il ne reste pas la moindre trace de détergent. 4. Éteindre 1. Assurez-vous que tout le détergent à été expulsé su circuit. 2. Éteignez le moteur. 3. Coupez l alimentation en eau. 4. Une fois que le moteur est hors tension et que l alimentation en eau est coupée, appuyez sur la gâchette pour dépressuriser le circuit. ATTENTION : Il ne faut JAMAIS couper l alimentation en eau avant de mettre le moteur hors tension, car cela endommagerait sérieusement le moteur et/ou la pompe. AVERTISSEMENT! Ne débranchez JAMAIS le flexible haute-pression de l appareil tant que le circuit n a pas été dépressurisé. Pour dépressuriser le circuit, mettez le moteur hors tension, puis coupez l alimentation en eau et appuyez 2 3 fois sur la gâchette. 5. Après chaque utilisation, essuyez l ensemble des surfaces du nettoyeur haute-pression avec un chiffon propre et humide. 12

14 5. Rangement Ne rangez pas le nettoyeur haute-pression à l extérieur. Ne le rangez pas dans un endroit où il peut geler. 3. Si vous utilisez un détergent autre que celui préconisé, vous risquez d endommager les composants de la pompe (joints, etc.). Cela s applique également aux produits chimiques tels que lave-vaisselle, eau de javel, etc. 4. Ne faites jamais fonctionner l appareil pendant plus d une minute d affilée sans CONSEILS POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE NETTOYEUR HAUTE-PRESSION. 1. Ne faites jamais fonctionner l appareil à vide sans eau. 2. Le nettoyeur haute-pression n est pas conçu pour servir de pompe à eau. Ne le raccordez jamais à une alimentation en eau appuyer sur la gâchette, car la pompe serait endommagée par une surchauffe dans l appareil. 5. Avant de modifier le réglage de la pression au niveau de la buse (haute/basse pression), vous devez relâcher la gâchette, pour éviter de réduire la durée de vie des joints de la lance. chaude cela réduirait significativement la durée de vie de la pompe. 13

15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nº du modèle HNHP2250R-AC165B Pression en sortie 11MPa (110bar) Pression max. 16.5MPa (165bar) Débit 6.3L/min Débit max. 7.8L/min Pression maximale de l alimentation en eau 0.4MPa(4 bar) Puissance du moteur 2200 W Tension de l alimentation électrique 240V/50Hz Température maximale de l eau 50 Poids 10kg SCHÉMA ÉLECTRIQUE 14

16 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le détergent n est pas injecté - Modèle avec réservoir Le détergent n est pas injecté Modèle avec applicateur à raccorder L appareil commence à émettre de la fumée. L appareil ne se met pas en marche. 1. La buse n est pas en mode basse pression. 2. Le flexible haute pression ou son extension est trop long. 3. L injecteur est bouché au niveau de la pompe. L applicateur de détergent est bouché. Surchauffe, surcharge ou moteur endommagé. 1. L appareil est sous pression. 2. La fiche est mal branchée dans la prise, ou la prise électrique est défectueuse. 3. Le prolongateur est trop long ou son diamètre est trop faible. 4. La tension de l alimentation électrique est trop faible. 5. L interrupteur thermique de sécurité s est enclenché. 1. Tournez la buse sur la position basse pression (voir page 12). 2. Retirez l extension du flexible haute-pression, ou utilisez un flexible dont la longueur est inférieure à 25 pieds (environ 7,5 m). 3. Consultez le revendeur. 1. Nettoyez l applicateur à l eau chaude. 2. Replacez l applicateur. Mettez l appareil hors tension et contactez le revendeur. 1. Appuyez sur la gâchette de la poignée-pistolet. 2. Contrôlez la fiche, la prise et les fusibles. 3. Retirez le prolongateur. 4. Vérifiez que la tension de l alimentation électrique est adaptée. 5. Mettez l appareil hors tension et laissez le moteur refroidir. 15

17 La pompe n atteint pas la pression nécessaire. 1. Le filtre d alimentation en eau est encrassé. 2. La pompe aspire de l air par les raccords du tuyau ou du flexible. 3. La buse est bouchée ou sa taille n est pas adaptée. 4. Le dispositif de décharge est encrassé ou usé. 5. Les soupapes sont encrassées ou usées. 1. Nettoyez le filtre. 2. Vérifiez qu aucun raccord ou fixation ne laisse passer de l air. 3. Nettoyez-la vous-même ou contactez un revendeur. 4. Contactez le revendeur. 5. Contactez le revendeur. La pression est instable. Le moteur s arrête soudainement. 1. La pompe aspire de l air. 2. La buse est encrassée. 3. Les soupapes sont sales, usées ou bloquées. 4. Les joints d étanchéité sont usés. 1. Le prolongateur est trop long ou son diamètre insuffisant. 2. L interrupteur thermique de sécurité s est enclenché à cause d une surchauffe. 1. Vérifiez que les raccords sont bien serrés. 2. Nettoyez la buse avec la pointe de nettoyage (voir page 9) 3. Contactez le revendeur. 4. Contactez le revendeur. 1. Retirez le prolongateur (voir page 5). 2. Vérifiez que la tension de l alimentation électrique correspond aux spécifications de l appareil. 16

18 INSPECTION et ENTRETIEN Pour garantir une utilisation sûre, veillez à nettoyer l appareil tous les trois mois. Avant d utiliser l appareil, veillez à inspecter le filtre et la buse, vérifiez qu ils ne sont pas obstrués par des impuretés. Après utilisation, vérifiez qu il n y a plus d eau dans la pompe et le flexible. S il est nécessaire de faire réparer l appareil pendant la période de garantie, veuillez apporter l appareil au revendeur. Vous devez fournir une preuve d achat pour que l appareil soit réparé ou remplacé. Avant d emballer l appareil, il faut le nettoyer. Pour l emballer, il faut utiliser un emballage fermé et rigide. Rangez l appareil dans un lieu sec. Sécurité pendant le transport. L appareil doit être conforme à la norme ISTA. MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96 /EC de sorte qu'il puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son impact sur l environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques qui ne font pas l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison des substances nocives qu'ils contiennent. 17

19 Déclaration de conformité BUILDER ZI, 32 rue aristide Bergès Cugnaux - France Déclare que la machine désignée ci-dessous : NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf HNHP2250R-AC165B Numéro de série : de à Le responsable du dossier technique: Mr.Michel Krebs à Cugnaux France Est conforme aux dispositions de la directive «machine» 2006/42/CE et aux réglementations nationales la transposant ; Est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : A la Directive Directive CEM 2004/108/CE (jusqu au 19 avril 2016) et Directive CME 2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016) A la Directive ROHS 2011/65/UE Directive sur émissions sonores dans l environnement des matérielsdestinés à être utilisés à l extérieur des bâiments 2000/14/CE Est également conforme aux normes européennes, aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes : -1:2012+A11 EN :2012, EN62233:2008, EN :2006+A1+A2 EN :1997+A1+A2, EN :2013 EN :2006+A1+A2 Fait à Cugnaux, le 01/01/2016 Philippe MARIE / PDG 18

20 Originele handleiding HOGEDRUKREINIGER ModelHNHP2250R-AC165B HYUNDAI 32, rue Aristide Bergès - ZI Cugnaux - France 6 AANDACHT! lees de handleiding alvorens het toestel in gebryuik te nemen. 19

21 1. Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding handleiding Klasse I constructie (aardgeleiding)) Risico op elektrocutie Volgens de geldende richtlijnen mag dit apparaat nooit aangesloten worden op het drinkwaternet zonder een terugstroombeveiliging Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclen De straal mag niet gericht zijn op personen, dieren, live apparatuur of het apparaat zelf 20

22 2.Veiligheid hogedrukspuit Gebruik deze machine niet in de regen. Houdt alle elektrische aansluitingen droog. Zorg ervoor dat de machine niet nat wordt en datwater de ventilatiegaten niet binnendringt. Sluit te allen tijde een terugstroombeveiliging aan tussen de hogedrukreiniger en de kraan om de verontreiniging van uw watertoevoer te voorkomen Gebruik deze machine niet bij temperaturen onder De hogedrukreiniger hoort te allen tijde op een constante toevoer van schoon water aangesloten te zijn. Het drooglopen van de hogedrukreiniger, of het gebruik van verontreinigt water, kan permanenteschade aan de pomp veroorzaken Sluit de hogedrukspuit NOOIT op een heet watertoevoer aan, dit veroorzaakt storing in de pomp en zou permanente schade tot gevolg kunnen hebben Zorg ervoor dat de druk van de watertoevoer naar de hogedrukspuit constant is. Wanneer de watertoevoer 21

23 gedeeld wordt met een ander apparaat (bijv. een wasmachine), moet u ervoor zorgen dat het andereapparaat uitgeschakeld is De hogedrukspuit moet altijd in een rechtopstaande positie wordengebruikt Houd er bij de bediening van de hogedrukreiniger rekening mee dat delans een terugslag heeft. Houd de lans stevig vast Richt de waterstraal nooit rechtstreeks op mensen of dieren. De waterstraal is extreem krachtig en kan ernstig letsel veroorzaken. Richt de waterstraal niet op de behuizing van de pomp of op andereelektrische apparaten Hanteer de lans voorzichtig en vermijd contact tussen de spuitmond en de grond. Zorg ervoor dat de slangen niet verdraaid, verkreukeld ofverwrongen raken Zorg er bij het reinigingsproces voor dat geen gevaarlijke materialen in de grond terecht komen. Ga verantwoordelijk om met de afvalverwijdering. Reinig geen materialen onder hoge druk die mogelijkasbest bevatten W RS H WING Deze machine is ontworpen om gebruikt te worden met reinigingsproducten geleverd of aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere detergenten of chemische producten kan schade toebrengen aan het toestel. W RS H WING Hogedrukstralen kunnen 22

24 gevaarlijk zijn indien fout gebruikt, de straal mag niet worden gericht op personen, op elektrische installaties of op het toestel zelf. W RS H WING Het toestel niet gebruiken in de nabijheid van andere personen, tenzij deze beschermende kledij dragen. W RS H WING Richt de straal niet op andere personen, bijvoorbeeld om hun kledij of schoeisel te reinigen. W RS H WING xplosiegevaar: geen brandbare vloeistoffen verstuiven. W RS H WING De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt door kinderen of door ongekwalificeerd personeel. W RS H WING De hogedrukleidingen, de verbindingstukken en de koppelingen zijn noodzakelijk voor de goede werking van het toestel. Gebruik de hogedrukleidingen, de verbindingstukken en de koppelingen die de fabrikant aanbeveelt. W RS H WING Gebruik enkel originele wisselstukken of wisselstukken die de fabrikant heeft goedgekeurd. W RS H WING Het water uit de pomp is niet drinkbaar. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld tijdens het reinigen of onderhoud en bij het vervangen van onderdelen of het omzetten van de 23

25 machine naar een andere functie. Haal de stekker uit het stopcontact. W RS H WING Gebruik de hogedrukreiniger niet als de benzineleiding of een andere belangrijk onderdeel, zoals de veiligheidsvoorzieningen, de spuitlans, de hogedrukleiding of de pistoolgreep van het toestel beschadigd is. W RS H WING Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en moet deze droog en van de grond worden gehouden. Het wordt aanbevolen om dit te doen met een snoerhaspel waarmee de aansluiting minstens 60 mm boven de grond wordt gehouden. WAARS H WING Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 24

26 Aansluiting 1. De hogedrukslang aansluiten op de drukwateruitlaat van het toestel. 2. Het spuithandvat aansluiten op de hogedrukslang. Controleer voor het inschakelen van het toestel dat de hogedrukslang volledig ontrold is. De slang mag GEEN LUSSEN hebben wanneer het toestel is ingeschakeld. 3. Monteer de spuitmond of andere uitrusting die u wenst te gebruiken. 4. Toestel aansluiten op de watertoevoer en het elektriciteitsnet. INSTALLATIE, AANSLUITINGEN VOOR ELEKTRICITEIT EN WATER 1. hogedrukreiniger 2. watertoevoerslang 3. watertoevoer 4. waterinlaat 5. hogedrukslang 6. wateruitlaat 7. spuitpistool 8. stopcontact * N 2, 3, 8 zijn niet inbegrepen. Voor gebruik SPUITMOND AANPASSEN De spuitstraal kan op sommige toestellen worden aangepast door de spuitmond te draaien. Dit zal het spuitpatroon veranderen van een krachtige straal van ongeveer 0, tot een 60 waaierpatroon. (Zie Figuur 2) Een dunne straal heeft een hoge impactkracht op het te reinigen oppervlak en geeft een diepe reiniging op een geconcentreerd gebied. Deze hoge impactstraal moet echter omzichtig gebruikt worden aangezien het sommige oppervlakken kan beschadigen. Het waaierpatroon zal de kracht van de waterstraal verspreiden over een groter oppervlak, met als resultaat een 25

27 uitstekende reiniging met minder kans op beschadiging. Grote oppervlakken kunnen sneller gereinigd worden met behulp van het waaierpatroon. Verwijdig overig vuil door de spuitmond door te spoelen. Dit kan door een tuinslang SPUITMOND SCHOONMAKEN Een verstopte of gedeeltelijk verstopte spuitmond zal aanzienlijk minder water doorlaten en het toestel misschien doen pulseren bij het spuiten. De spuitmond schoonmaken: Uitschakelen en stekker uittrekken. Watertoevoer afsluiten. Druk in de slang aflaten door de trekker 2-3 keer in te knijpen. Lans en pistool ontkoppelen. (met stromend water) tegen uiteinde van spuitmond te houden voor sec. HOEK T.O.V. TE REINIGEN OPPERVLAK De impact van de waterstraal tegen een oppervlak is het grootst wanneer de straal het oppervlak frontaal raakt. Echter, dit soort impact kan leiden tot het verankeren van vuil in het oppervlak, en geeft dus niet het gewenste resultaat. De beste hoek voor het spuiten van water tegen een te reinigen oppervlak is 45 graden. Draai spuitmond tot op de dunne straal-instelling. Dit opent het waaierrad. Gebruik het bijgeleverde werktuig, of een opengevouwen paperclip, breng de draad in de spuitmondopening en beweeg heen en weer tot verstopping los komt. (Zie Figuur 5) 26

28 Water spuiten tegen een oppervlak vanuit deze hoek maakt het efficiëntst gebruik van de impactkracht om vuil van het oppervlak te verwijderen. AFSTAND T.O.V. TE REINIGEN OPPERVLAK Een ander element dat de impact van het water bepaalt is de afstand van de spuitmond tot het te reinigen oppervlak. De impact van het water is hoger naarmate de spuitmond dichter bij het oppervlak komt. SCHADE AAN OPPERVLAKKEN VERMIJDEN Het te reinigen oppervlak kan beschadigd raken als de impact van het water groter is dan duurzaamheid van het oppervlak. De impactkracht kan worden aangepast door de drie bovenstaande technieken. Gebruik nooit de krachtige dunne stroom of een turbo/draaiende spuitmond op een oppervlak dat schadegevoelig is. Vermijd op vensters te spuiten met een krachtige dunne stroom of een turbo-spuitmond daar dit kan leiden tot barsten. Vermijd schade aan oppervlakken door de volgende stappen te volgen: 1. Stel de spuitmond in op het waaierpatroon alvorens de trekker in te knijpen. 2. Plaats de spuitmond op ongeveer 1 tot 1,5m(4-5 voeten) afstand en in een hoek van 45 graden t.o.v. het te reinigen oppervlak en knijp de trekker in. 3. Pas de hoek van de waaierstraal en de afstand tot het te reinigen oppervlak aan totdat een optimale efficiëntie wordt bereikt zonder het oppervlak te beschadigen. TURBO-SPUITMOND (niet bij alle modellen inbegrepen) De turbo-spuitmond, oftewel de draaiende spuitmond, is een erg doeltreffend instrument dat de reinigingstijd aanzienlijk kan verminderen. De turbo-spuitmond combineert de kracht van de dunne straal en de doeltreffendheid van een 25 graden waaierpatroon. De krachtige rechte straal wervelt in een kegelvormige stroom dat een groter oppervlak reinigt. OPGELET: De turbo-spuitmond spuit een krachtige straal, gebruik het dus enkel waar het te reinigen oppervlak niet beschadigd zal worden door de kracht van de straal. De turbo-spuitmond is NIET verstelbaar en kan niet worden gebruikt om detergenten te spuiten. 27

29 VERSTELBARE SPROEIKOP Zet het spuitpistool eerst uit, houd het achterste deel van de sproeikop vast, draai het voorste deel van de sproeikop in wijzerzin. Er zal water uit de sproeikop gesproeid worden in waaiervorm (fig. 1); Draai het voorste deel van de sproeikop in tegengestelde richting. Er zal lineair water uit de sproeikop komen (fig. 2). Lage/Hoge druk verstelbare lans Hoge druk gebruiken: Laat de trekker los en zorg ervoor dat er geen water gesproeid wordt. Draai het achterste deel van de sproeikop dan in tegengestelde richting (fig. 4). Druk de trekker in, het pistool zal water sproeien onder hoge druk. Lage druk gebruiken: Laat de trekker los en zorg ervoor dat er geen water gesproeid wordt. Draai het achterste deel van de sproeikop dan in wijzerzin (fig. 3). Druk de trekker in, het pistool zal water sproeien onder lage druk. OPGELET: Selectie van hoge of lage druk door draaibeweging. De drukkeuze moet uitgevoerd worden wanneer het apparaat uit staat. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 WATERINLAAT SCHERM De waterinlaat filter moet regelmatig gecontroleerd worden, om zo blokkeringen en hindernissen in de watertoevoer naar de pomp te vermijden (fig. 5). REINIGINGSMIDDEL GEBRUIKEN Voeg reinigingsmiddel aan het reservoir toe. Stel de verstelbare sproeier in op de stand met lage druk. Haal het pistool over om reinigingsmiddel te verstuiven. 28

30 DETERGENTEN Het gebruik van detergenten kan de reinigingstijd enorm verminderen en helpen bij het verwijderen van moeilijke vlekken. Sommige detergenten zijn aangepast voor gebruik met hogedrukreinigers voor specifieke taken. Deze detergenten hebben ongeveer dezelfde viscositeit als water. Het gebruik van dikkere detergenten zoals afwasmiddel, zal het chemische injectie-systeem doen verstoppen en het aanbrengen van het detergent verhinderen. De reinigingskracht van detergenten schuilt in het aanbrengen ervan op een oppervlak en dan de chemische producten de tijd te gunnen het vuil af te breken. Detergenten werken het best wanneer aangebracht met een lage druk. De combinatie van chemische kracht en het spoelen met hoge druk is erg doeltreffend. Op verticale oppervlakken: begin best onderaan met het aanbrengen van detergent en ga verder naar boven toe. Dit voorkomt dat het detergent afdruipt en strepen maakt. Ook bij het spoelen met hoge druk werkt men best van onder naar boven. Bij hardnekkige vlekken is het misschien noodzakelijk een borstel te gebruiken met de detergenten en de spoeling met hoge druk. Bedieningsvoorschriften De volgende reinigingsprocedure zal u helpen bij het organiseren van uw taak, en ervoor zorgen dat u het meest doeltreffende resultaat bereikt in zo weinig mogelijk tijd. Vergeet niet de bovenvermelde spuit/reinigingstechnieken te gebruiken. 1. Oppervlak voorbereiden Alvorens de hogedrukreiniger te gebruiken is het belangrijk het te reinigen oppervlak voor te bereiden. Zo moet het meubilair uit de omgeving weggehaald worden en alle vensters en deuren stevig dicht zijn. Bovendien moeten de planten en bomen rond het te reinigen gebied beschermd worden door een afdeklaken. Dit voorkomt dat de planten bespoten worden met detergenten. 2. Eerste hogedrukspoeling De volgende stap is het spuiten van water over het te reinigen oppervlak om al het vuil dat op het oppervlak ligt te verwijderen. Hierdoor zal het detergent beter het diepere vuil kunnen aanpakken dat in het oppervlak is ingedrongen. Stel de spuitmond in op het waaierpatroon alvorens de trekker over te halen en verander dan langzaam naar het gewenste spuitpatroon. Hierdoor voorkomt u schade aan het oppervlak door het 29

31 gebruik van een te geconcentreerde straal. 3.Laatste spoeling Begin onderaan en werk naar boven toe. Spoel het oppervlak grondig en zorg ervoor dat alle detergent is verwijderd. 4.Uitschakelen 1. Controleer of het systeem vrij is van detergenten. 2. Schakel motor uit. 3. Sluit watertoevoer af. 4. Nadat de elektriciteit en het water zijn uitgeschakeld, knijp de trekker in om de druk af te laten. OPGELET: Sluit NOOIT het water af alvorens eerst de motor uit te schakelen. Dit zou de pomp en/of de motor ernstig kunnen beschadigen. WAARSCHUWING! Haal NOOIT de hogedrukslang van het toestel zolang het systeem onder druk staat. Om de druk af te laten: schakel eerst de motor en dan de watertoevoer uit, en knijp vervolgens 2-3 keer de trekker in. 5. Veeg na elk gebruik alle oppervlakken van de hogedrukreiniger af met een vochtige schone doek. 5. Opslag Bewaar de hogedrukreiniger niet buitenshuis. De hogedrukreiniger niet blootstellen aan vorst. OM UW HOGEDRUKREINIGER LANGER TE LATEN MEEGAAN: 1. Het toestel nooit gebruiken zonder water. 2. De hogedrukreiniger is niet bedoeld om warm water te pompen. Gebruik NOOIT een warmwatertoevoer dit zal de levensduur van de pomp aanzienlijk verkorten. 3. Het gebruik van niet-aangeraden producten kan de pomponderdelen beschadigen (o-ringen, enz.). Dit geldt ook voor chemische producten zoals bleekmiddel, afwasmiddel, enz. 4. Laat het toestel nooit langer dan één (1) minuut draaien zonder water te spuiten. Dit leidt namelijk tot oververhitting en beschadiging van de pomp. 5. Trekker inknijpen alvorens spuitmond-druk te veranderen (hoog naar laag, laag naar hoog). Zoniet zal dit de levensduur van de o-ringen inkorten. 30

32 BELANGRIJKE TECHNISCHE GEGEVENS MODEL HNHP2250R-AC165B Werkdruk 11MPa (110bar) Max. druk 16.5MPa (165bar) Waterdebiet 6.3 L/min Max Waterdebiet 7.8L/min Max. waterdruk watertoevoer 0.4MPa (4 bar) Vermogen motor 2200W Voltage voeding 240V/50Hz Max. Watertemperatuur 50 Gewicht 10kg INSTALLATIESCHEMA 31

33 Mogelijke problemen en oplossingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen detergent toestel met reservoir 1. Spuitmond is niet ingesteld op lage druk 2. Verlengstuk hogedrukslang of hogedrukslang te lang 3. Inspuitstuk op pomp verstopt 1. Verander instelling spuitmond naar lage druk (zie p Verwijder verlengstuk of gebruik hogedrukslang korter dan 7,5m 3. Neem contact op met handelaar Geen detergent toestel met monteerbare zeeptank Zeeptank is verstopt 1. Maak zeeptank schoon met warm water 2. Hermonteer zeeptank Er komt rook uit het toestel Oververhitte, overbelaste of beschadigde motor Schakel toestel uit en neem contact op met handelaar 32

34 Mogelijke problemen en oplossingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Hogedrukreiniger start niet Pomp komt niet op druk Druk niet constant Motor stopt plots 1. Toestel staat onder druk 2. Stekker is niet goed verbonden of stopcontact is stuk 3. Verlengsnoer is te lang of snoermaat te klein 4. Voltage van net is te laag 5. Temperatuurzekering is gesprongen 1. Waterfilter is verstopt 2. Pomp zuigt lucht aan van slangaansluitingen 3. Spuitmond past niet of is versleten 4. Uitlaat is verstopt of versleten 5. Kleppen klem of versleten 1. Pomp zuigt lucht aan 2. Verstopte spuitmond 3. Kleppen vuil, versleten of klem 4. Waterdichtingen versleten 1. Verlengsnoer is te lang of snoerformaat te klein 2. Temperatuurzekering is gesprongen vanwege oververhitting 1. Knijp trekker in op pistool 2. Controleer stekker, stopcontact en zekering 3. Verwijder verlengsnoer 4. Controleer of de spanning geschikt is 5. Schakel toestel uit en laat motor afkoelen 1. Maak waterfilter schoon 2. Controleer of alle aansluitingen en sluitringen goed vast zitten 3. Reinig het zelf of bel uw handelaar 4. Neem contact op met handelaar 5. Neem contact op met handelaar 1. Controleer of slang en aansluitingen stevig vastzitten 2. Maak schoon met bijgeleverd instrument (zie p.29) 3. Neem contact op met handelaar 4. Neem contact op met handelaar 1. Verwijder verlengsnoer (zie p.25) Controleer of spanning overeenkomt met specificaties 33

35 CONTROLE & ONDERHOUD Om veiligheidsredenen moet het toestel elke drie maand worden schoongemaakt. Controleer voor gebruik de filter en de spuitmond, deze moeten vrij zijn van vuil. Zorg dat er na gebruik geen water in de pomp en in de slang achterblijft. Als het toestel hersteld moet worden tijdens de waarborgperiode, breng het toestel a.u.b. naar de winkel. U moet het aankoopsbewijs kunnen voorleggen om de herstelling of een vervanging te bekomen. Alvorens het toestel op te bergen moet het worden schoongemaakt. Gebruik vervolgens stevige afsluitbare verpakking. Bewaar het toestel in een droge plaats. Voor transportveiligheid moet het toestel voldoen aan de ISTA-standaard. Recycling Dit product draagt het selectieve symbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat het product moet behandeld worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om gerecycleerd of uit mekaar gehaald te worden om zo de impact op de omgeving te minimaliseren. Gelieve uw lokale of regionale overheidsinstanties te contacteren voor verdere informatie. Elektronische producten die niet inbegrepen zijn in het selectieve sorteerproces zijn mogelijk gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. 34

36 Verklaring van gelijkvormigheid BUILDER SAS ZI, 32 rue aristide Bergès Cugnaux - France Verklaart dat het hieronder aangeduide toestel: HOGEDRUKREINIGERR 2250R-AC165B Serienummer: van tot De verantwoordelijke voor het technische dossier: de heer Michel Krebs Cugnaux Frankrijk De verantwoordelijke voor het technische dossier: de heer Michel Krebs Gelijkvormig is aan de bepalingen van de richtlijn machine 2006/42/CE en aan de nationale regelgeving die deze omzet; Eveneens gelijkvormig is aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: De Richtlijn EMC 2004 / 108 / EG (19 april tot 2016) en de Richtlijn EMC 2014 / 30 / EU (20 april 2016) Richtlijn geluid buiten (2000 / 14 / EC) Lawaai Richtlijn 2000 / 14 / EG Eveneens gelijkvormig is aan de Europese normen, aan de nationale normen en de volgden technische bepalingen: EN :2012+A11:2014 EN :2012, EN62233:2008, EN :2006+A1+A2 EN :1997+A1+A2, EN :2013 EN :2006+A1+A2 Opgesteld te Cugnaux op 01/01/2016 Philippe MARIE / PDG 35

37 Manuel instructions originale High Pressure Cleaner Model: HNHP2250R-AC165B HYUNDAI 32, rue Aristide Bergès - ZI Cugnaux - France 6 WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet. 36

38 1. Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Environmental Protection Wear hand protection Read instruction manual Class I construction (protective earth) Risk of electrocution According to the applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Conforms to relevant legislation and safety standards Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice 37

39 Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not attempt to use it. 2.General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work Area Safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control Electrical Safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify 38

40 the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE: The term residual current device (RCD) may be replaced by the term ground fault circuit interrupter (GFCI) or earth 39

41 leakage circuit breaker (ELCB). Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 40

42 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards Power Tool Use & Care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power 41

43 tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service 42

44 a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained 3. Pressure Washer Safety Do not operate this machine in the rain. Keep all electrical connections dry. Do not allow the machine to become wet. Never allow water to enter ventilation holes Always connect a back flow preventer (also called a non-return valve) between pressure washer and potable water mains to prevent a backflow contaminating your water supply. Alternatively connect the pressure washer to a water butt or other stored water supply Do not attempt to use this machine in temperatures below 0 C Always connect a continuous flow clean water supply to the pressure washer. Running the pressure washer dry, or with dirty water, will cause permanent damage to the pump Never connect the pressure washer to a hot water supply, this will cause the pump to malfunction and could result in permanent damage Ensure that the water supply to the pressure washer is at a constant pressure. If the water supply is 'shared' by another appliance (e.g. washing machine), ensure that the other appliance is switched off 43

45 The pressure washer should always be used in an upright position Be aware that the lance will produce a recoil force when the pressure washer is operated. Hold the lance securely Never direct the water jet at people or animals. The water jet is extremely powerful, and can cause serious injury. Do not direct the water jet towards the pump body, or other electrical equipment Handle the lance with care, do not allow the nozzle to strike the ground. Do not allow the hoses to be twisted, crushed, or strained Do not attempt to pressure wash any material suspected to contain asbestos When using detergents with pressure washers or cleaning oil and grease from surfaces, take responsibility for any contaminated waste water you may produce. Always consider the environment and the risk of polluting streams and other watercourses, plus the possibility of contaminants accumulating in the ground and soil. Try to use detergents sparingly - they are not always necessary. Contact your local environmental agency for how to deal with such waste water legally and responsibly 44

46 Connection 1. Attach the high pressure hose to the pressure water outlet of the machine. 2. Attach the spray handle to the high pressure hose. Prior to operating the machine please ensure that the high pressure hose has been completely uncoiled. Whilst the machine is in operation the hose MUST not loop. 3. Mount the nozzle or any other equipment you want to use. 4. Connect the machine to the water and power supplies. INSTALLATION, ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS Pre-operation ADJUSTING FAN PATTERN The angle of spray coming out of the lance may be adjusted on some lances by rotating the nozzle. This will vary the spray pattern from approximately a 0 narrow high impact stream to a 60 wide fan spray. (See Figure2) A narrow stream has high impact force on the cleaning surface and results in maximum deep cleaning in a concentrated area. However, this narrow high impact spray must be used cautiously, as it may damage some surfaces. 1. pressure cleaner 2. water supply hose 3. water connection 4. water inlet 5. high pressure tube 6. water outlet 7. spray gun 8. power supply * No. 2, 3, 8 are not included. 45

47 A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area, resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of surface damage. Large surface areas can be cleaned more quickly using a wide fan pattern. Remove additional debris by back-flushing water through the nozzle. To do this, place end of a garden hose ( with water running ) to the end of nozzle for seconds. NOZZLE CLEANING INSTRUCTI ONS A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying. To clean out the nozzle: Turn off and unplug unit. Turn off water supply. Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2-3 times. ANGLE TO THE CLEANING SURFURE When spraying water against a surface, maximum impact is generated when the water strikes the surface head on. However, this type of impact tends to cause dirt particles to imbed in the surface, thereby preventing the desired cleaning action. The optimum angle for spraying water against a cleaning surface is 45 degrees. Separate lance from gun. Rotate nozzle to the narrow stream setting. This opens up the fan blades. Using included tip cleaner, or an unfolded paper clip, insert wire into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged. ( See Figure 5.) 46

48 Spraying water against a surface at this angle provides for the most beneficial impact force combined with efficient removal of debris from the surface. DISTANCE FROM CLEANLING SURFACE Another factor that determines the impact force of the water is the distance from the spray nozzle to the cleaning surface. The impact force of the water is increased as the nozzle is moved closer to the surface. HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. The impact force can be varied by controlling the three previously noted items. Never use a narrow high impact stream or a turbo/rotary nozzle on a surface that is susceptible to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle as this may cause breakage The surest way to avoid damaging surfaces is to follow these steps: 1. Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern. 2.Place the nozzle approximately cm from and 45 degrees to the cleaning surface, and trigger the gun. 3. vary the fan pattern spray angle and the distance to the cleaning surface until optimum cleaning efficiency is achieved without damaging the surface. TURBO NOZZLE (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS) A turbo nozzle, sometimes referred to as a rotary nozzle, is a very effective tool that can significantly reduce cleaning time. The turbo nozzle combines the power of a narrow high impact stream and the efficiency of a 25 degree fan pattern. This swirls the narrow high impact stream into a cone shape that cleans a larger area. CAUTION: Since a turbo nozzle uses a narrow high impact stream, only use it in applications where the cleaning surface cannot be damaged by narrow high impact spray. Additionally, the turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent. 47

49 ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE Turn off the spray lance first, hold the rear part of spray nozzle, then turn the front part of spray nozzle clockwise, Water may be sprayed out from the spray nozzle in fan shapes (fig 1); Turn the front part of spray nozzle withershins, Water may be sprayed out from the spray nozzle linearly (fig 2). Low/High Pressure Adjustable Lance Using High Pressure: Please make sure the trigger released and there is not any water spraying. then turn the rear part of spray nozzle withershins ( fig 4). Squeeze the trigger, the gun will spray water with high pressure. Using low pressure: Please make sure the trigger released and there is not any water spraying. then turn the rear part of spray nozzle clockwise ( fig 3). Squeeze the trigger, the gun will spray water with low pressure. CAUTION: Selection of high or low pressure by turning action. The selection of the pressure must be carried out with the gun in closed position. Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 WATER INLET SCREEN The water inlet filter must be inspected regularly, so as to avoid blockage and restriction in the water supply to the pump (fig 5). USING DETERGENT Add detergent to the container. Set the Adjustable Spray Wand at low pressure position. Trigger gun to spray detergent. 48