Duratec Control. Manuel de l utilisateur de la version

Transcription

1 Duratec Control Manuel de l utlsateur de la verson

2

3 Votre revendeur Duratec Cachet A jour le : by Duratec Sous réserve d erreur et de modfcaton technque Fabrcant Duratec - une marque de Vectron Systems Wlly-Brandt-Weg Muenster / Germany 3

4

5 Sommare 1. Explcaton des termes et de la ponctuaton Informatons de sécurté Avertssements Remarques Consgnes de sécurté Utlsaton conforme À propos de ce manuel de l utlsateur Publc vsé Explcaton de la ponctuaton Descrpton des fonctons Premers pas Installaton Lcences Démarrer le logcel Interface utlsateur Fonctons de base Barre d outls Rapports Consulter un rapport X ou un rapport Z Affcher les rapports Imprmer les rapports Journal fscal Consulter les rapports fscaux Affcher le journal fscal Qutter le programme

6 DURATEC CONTROL 8. Fonctons détallées Programmer les défntons de casse Consulter les nformatons de base Consulter les programmes de casse Modfer les programmes de casse Gérer les programmes de casse Transmettre les programmes de casse Communcaton Journal de communcaton Affcher les tâches de communcaton Analyser les tâches de communcaton Applquer les modèles de rapports Lste des lectures Supprmer des rapports Fonctons spécales Transmettre la date/l heure Transmettre des lcences Importer les packs logcels Duratec POS Admnstrer les plotes Réorganser Consulter le dump POS Programmer les paramètres élémentares Lcences Ade Glossare Erreurs, causes possbles et solutons Servce après-vente

7 1. Explcaton des termes et de la ponctuaton 1.1. Informatons de sécurté Ce manuel content des consgnes de sécurté et des avertssements relatfs à votre logcel Duratec Control Avertssements Le terme ATTENTION ndque un danger susceptble d entraîner des dommages matérels s l n est pas évté. ATTENTION Type et source du danger. Conséquences en cas de nonrespect XX Protecton contre le danger Remarques Le sgne d nformaton ndque des remarques utles pour l utlsaton de votre logcel. 7

8 DURATEC CONTROL 2. Consgnes de sécurté a ATTENTION Une mauvase programmaton peut entraîner des dysfonctonnements et des pertes de données. XX Ne modfez la programmaton que s vous êtes absolument certan des conséquences. XX Protégez la programmaton et les fonctons du programme par des mots de passe. XX Sauvegardez quotdennement vos données pour évter les pertes des données. XX Votre revendeur Duratec peut répondre à vos questons sur la programmaton ou programmer le système d encassement selon vos souhats. Les fonctons actvées du logcel Duratec Control dépendent des lcences dont vous dsposez. À ce sujet, reportez-vous aux données de la fche technque. 8

9 3. Utlsaton conforme Le logcel Duratec Control vous permet de programmer les systèmes d encassement Duratec, de consulter les données des systèmes d encassement et de les préparer pour l analyse. En tant qu utlsateur du logcel, vous êtes responsable du tratement des données conformément aux exgences légales. Votre revendeur Duratec a nstallé et programmé le logcel pour vous. Il est votre nterlocuteur pour toutes les questons relatves à l utlsaton et à la programmaton de votre logcel. 4. À propos de ce manuel de l utlsateur Ce manuel de l utlsateur fat parte ntégrante du logcel Duratec Control. Lsez entèrement cette documentaton avant de commencer à utlser le produt. Conservez la documentaton de sorte que tous les utlsateurs y aent accès à tout moment. S vous transmettez le produt à des ters, jognez toujours la documentaton Publc vsé Utlsateurs fnaux du logcel Duratec Control. Ce manuel de l utlsateur ne content pas d nformatons sur l nstallaton et le raccordement à votre système d encassement. 9

10 DURATEC CONTROL 4.2. Explcaton de la ponctuaton 10 Ponctuaton Foncton Exemple Gullemets smples Gullemets doubles Chevrons Puces Puces décalées Désgnent une fenêtre. Désgnent un champ de sase dans une fenêtre. Désgnent des commandes et les chemns vers des commandes. Invtent à effectuer une acton. Indquent que les étapes suvantes sont subordonnées. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement. Dans le champ Déla d exécuton, sasssez une date et une heure. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\Consulter les nformatons de base>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement. Pour pouvor consulter les nformatons de base ultéreurement, cochez Déla d exécuton dans la fenêtre Exécuton. Dans le champ Déla d exécuton, sasssez une date et une heure.

11 5. Descrpton des fonctons Le logcel Duratec Control vous permet de programmer les systèmes d encassement Duratec. Vous pouvez ouvrr les programmes de casse sur les systèmes d encassement Duratec. Les programmes de casse peuvent être gérés et transms aux systèmes d encassement Duratec. Deux sortes de lectures peuvent être consultées : Les lectures Z sont des lectures défntves. Une lecture Z efface les données de la mémore de réservaton du système d encassement. Les lectures X sont des lectures ntermédares. Une lecture X conserve les données dans la mémore de réservaton du système d encassement. Le logcel Duratec Control peut affcher des rapports les envoyer pour mpresson. Il est lvré avec dfférents modèles de rapports, par exemple les rapports d artcles, d opérateurs, de transactons et de compteurs Z. 11

12 DURATEC CONTROL 6. Premers pas 6.1. Installaton Tenez compte de la confguraton requse ndquée dans la fche technque. Votre revendeur Duratec a nstallé le logcel prêt à l emplo pour vous Lcences Les fonctons actvées du logcel dépendent des lcences dont vous dsposez. Votre revendeur Duratec peut répondre à vos questons sur les lcences pour les fonctons qu vous ntéressent Démarrer le logcel Pour utlser le logcel, vous avez beson d un dongle (clé USB) contenant les données de lcence. Veullez noter que le dongle se branche sur un port USB de votre ordnateur. 12

13 Démarrez le logcel en clquant sur Duratec Control dans le menu Démarrer de Wndows. Fg. 1: Menu Démarrer 6.4. Interface utlsateur Barre de menus Barre d'outls Barre de ttre Barre d état Zone de traval Fg. 2: Interface utlsateur 13

14 DURATEC CONTROL 7. Fonctons de base 7.1. Barre d outls La barre d outls content les prncpales commandes de la barre de menus. Vous pouvez lancer une commande en clquant drectement sur une cône. Icône Commande Affcher les rapports Raccourc claver Strg + B Imprmer les rapports Strg + D Lste des lectures Consulter les lectures Strg + Alt + L Gérer les programmes de casse Transmettre les programmes de casse Consulter les programmes de casse Journal de communcaton Strg + P Strg + Alt + P Maj + Ctrl + Alt + P Ctrl + Alt + J Affcher les tâches de communcaton Analyser les tâches de communcaton Gérer les casses Maj + Ctrl + Alt + J Ctrl + Alt + W Maj + Ctrl + K Consulter les nformatons de base Ctrl + Alt + B 14

15 7.2. Rapports Pour pouvor utlser la foncton Rapports, vous avez beson de la lcence supplémentare Reportng pour Duratec Control. Votre revendeur Duratec peut répondre à vos questons sur les lcences pour les fonctons qu vous ntéressent Consulter un rapport X ou un rapport Z Afn de pouvor trater les données de réservaton, vous devez les lre dans votre système d encassement. C est ce qu on appelle un rapport. Le logcel enregstre les rapports avec la date et l heure. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Rappeler lecture>. Fg. 3: Rappeler lecture Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez consulter les données. Clquez sur <Contnuer>. Dans la fenêtre Optons lecture, sous Type de résultat, sélectonnez un Rapport X ou un Rapport Z. 15

16 DURATEC CONTROL Un rapport X conserve les données dans le système d encassement après la consultaton. Un rapport Z efface les données du système d encassement après la consultaton. Clquez sur <Contnuer> Vérfez vos réglages dans la fenêtre Résumer. Clquez sur <Exécuter>. Pour déclencher les lectures, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Fn. La transmsson des données est termnée lorsque la fenêtre du module de communcaton se referme Affcher les rapports Barre d outls Icône Commande Raccourc claver Descrpton Actualser F5 Actualser l affchage Rapport précédent Rapport suvant Alt + Pg.Préc Alt + Pg.Suv Réglages F6 Lmter la pérode du rapport Plage Maj + F6 Par exemple artcles n 100 à 110 Imprmer Zoom Modfer l affchage 16

17 Utlser les préréglages Dans la barre de menus, clquez sur <Rapports>. Survolez l entrée <Affcher à l écran> avec la sours. La lste des rapports préconfgurés s affche. Fg. 4: Affcher les rapports Clquez sur le rapport de votre chox. Sélecton manuelle Dans la barre de menus, clquez sur <Rapports\Affcher>. Dans la fenêtre Modèles de rapports, clquez sur <(Pas de modèle de rapport)>. Clquez sur <Contnuer> Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez affcher les rapports. Clquez sur <Contnuer> Dans la fenêtre Résultats, sélectonnez la pérode pour laquelle les rapports dovent être ntégrés au rapport. Pour ne tenr compte que des rapports Z, cochez <Rapports Z unquement>. Clquez sur <Contnuer>. Dans la fenêtre Masquage des rapports de sorte, cochez les rapports que vous souhatez affcher. 17

18 DURATEC CONTROL Pour cocher toutes les entrées, clquez sur. Pour décocher toutes les entrées, clquez sur. Le bouton permet de trer la lste par ordre alphabétque. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Résumé. Clquez sur <Exécuter> Imprmer les rapports Utlser les préréglages Dans la barre de menus, clquez sur <Impressons>. Fg. 5: Imprmer les rapports Clquez sur le rapport de votre chox. L mpresson commence mmédatement. Sélecton manuelle Sélectonnez les rapports de votre chox selon procédure décrte sous « Affcher les rapports» en page

19 La fenêtre Réglages de l mprmante s ouvre. Fg. 6: Réglages de l mprmante Pour modfer les paramètres de l mprmante ou le nombre d exemplares à mprmer, clquez sur <Modfer> dans la fenêtre Imprmer. Dans la fenêtre Imprmante, confgurez les paramètres de votre chox. Confrmez les réglages en clquant sur <OK>. Dans la fenêtre Imprmer, chosssez la répartton des nformatons. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Résumé. Clquez sur <Exécuter>. Les rapports souhatés sont mprmés. Pour fermer la fenêtre Termné, clquez sur <Termner>. 19

20 DURATEC CONTROL 7.3. Journal fscal Consulter les rapports fscaux Pour la consultaton des rapports fscaux, le système fscal dot être actvé dans votre système d encassement (vor «8.4. Modfer les programmes de casse» en page 29). Vous trouverez des nformatons sur la confguraton des programmes de casse dans la documentaton de votre système d encassement. Dans la barre de menus, clquez sur <Fcher\ lecture fscale>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez consulter les données. Pour cocher toutes les entrées, clquez sur. Pour décocher toutes les entrées, clquez sur. Le bouton permet de trer la lste par ordre alphabétque. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez votre sélecton dans la fenêtre Résumé. Clquez sur <Exécuter>. Pour déclencher les lectures fscales, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Termné. La transmsson des données est termnée lorsque la fenêtre du module de communcaton se referme. 20

21 Affcher le journal fscal Dans la barre de menus, clquez sur <Communcatons/ rappeler lectures fscales>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez affcher le journal fscal. Clquez sur <Contnuer>. Dans la fenêtre Pérode de lecture, sélectonnez la pérode pour laquelle le journal fscal dot être affché. Pour affcher à la fos les données des lectures X et des lectures Z, décochez Rapports Z unquement. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Résumer. Pour affcher votre sélecton, clquez sur <Exécuter> Qutter le programme Pour qutter le logcel Duratec Control, clquez sur <Fcher\Qutter> dans la barre de menus. 21

22 DURATEC CONTROL 8. Fonctons détallées a ATTENTION Une mauvase programmaton peut entraîner des dysfonctonnements et des pertes de données. XX Ne modfez la programmaton que s vous êtes absolument certan des conséquences. XX Protégez la programmaton et les fonctons du programme par des mots de passe. XX Sauvegardez quotdennement vos données pour évter les pertes des données. XX Votre revendeur Duratec peut répondre à vos questons sur la programmaton ou programmer le système d encassement selon vos souhats Programmer les défntons de casse Vous devez d abord créer c les systèmes d encassement avec lesquels le logcel Duratec Control échangera des données. Dans la barre de menus, clquez sur <Confguraton\Réglages\Casses>. La fenêtre Défntons de la casse s ouvre. 22

23 <Gérer> L opton <Gérer> n est actve que s au mons une casse a déjà été créée. Dans la fenêtre Défnton de casse, cochez la casse de votre chox. Clquez sur <Geston>. <Insérer> La commande <Insérer> ouvre la fenêtre de créaton de casses. Dans la fenêtre Défnton de la casse, clquez sur <Insérer>. Dans la fenêtre Créer de nouvelles données : Casse, sous Casse, sasssez un nombre enter comprs entre 1 et C est notamment ce nombre qu permet d dentfer la casse dans le logcel. Il n est pas nécessare que les casses créées soent numérotées de façon consécutve. Par exemple, s votre entreprse a pluseurs établssements, vous pouvez attrbuer aux systèmes d encassement du premer établssement les numéros 101, 102, 103 et à ceux du deuxème établssement les numéros 201, 202,

24 DURATEC CONTROL Pour créer pluseurs casses avec des défntons smlares ou dentques, vous pouvez sasr manuellement sous Coper les données depus le numéro d une casse exstante ou clquer sur l cône, pour sélectonner une casse dans la lste. Pour créer la casse, clquez sur <OK>. Nom Outre le numéro, le nom sert également à dentfer la casse dans le logcel. Sasssez un nom pour la casse dans le champ Nom. La composton du nom est lbre. Il peut s agr du nom de l établssement ou d ndcatons sur le leu. Enregstrez les réglages en clquant sur <OK>. Adresse casse L adresse groupement permet d dentfer les casses dans un réseau Duratec. L adresse groupement dot être sase au préalable dans le système d encassement. Chaque casse du réseau est dotée de sa propre adresse groupement unque. Dans le champ Adresse casse, sasssez le nombre relevé dans le système d encassement. Enregstrez les réglages en clquant sur <OK>. 24

25 Hôte/IP L adresse IP dentfe la casse dans le réseau IP. L adresse IP dot être sase au préalable dans le système d encassement. Chaque apparel du réseau est doté de sa propre adresse IP unque. Dans le champ Hôte/IP, sasssez l adresse IP du système d encassement. Enregstrez les réglages en clquant sur <OK>. Mot de passe d accès L accès aux systèmes d encassement Duratec peut être protégé par des mots de passe. Les mots de passe sont sass drectement à l écran du système d encassement. Dans le champ Mot de passe, sasssez le mot de passe d accès de la casse. Enregstrez les réglages en clquant sur <OK>. <Supprmer> Cochez la défnton de casse à supprmer. Clquez sur <Supprmer>. Confrmez avec <Ou>. <Rechercher> Dans la fenêtre Défnton de casse, clquez sur <Rechercher>. Dans la fenêtre Rechercher, sous Recherche texte, sasssez le nom de la casse à rechercher. Chosssez le Drecton de recherches. 25

26 DURATEC CONTROL Sous Optons, ndquez s l faut respecter la casse. Pour rechercher le nom sas, clquez sur <OK>. <Contrôler> La commande <Contrôler> vous permet de vérfer s les casses sont correctement défnes. Dans la fenêtre Défnton de casse, clquez sur <Contrôler>. <Actualser> Pour actualser l affchage des défntons de casse, clquez sur <Recharger>. Fermer la fenêtre Clquez sur <Fermer> pour fermer la fenêtre Défntons de casse Consulter les nformatons de base Pour que le logcel pusse échanger des données avec les systèmes d encassement, le logcel dot contenr la même verson des données de base que les systèmes d encassement. Clquez sur <Communcaton\Consulter les nformatons de base>. Fg. 7: Consulter les nformatons de base 26

27 Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez consulter les nformatons de base. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Récaptulatf. Clquez sur <Exécuter>. Pour consulter les nformatons de base, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Termné. Le module de communcaton lt les nformatons de base. Vous Après trouverez les nformatons lues sous <Confguraton\Réglages\Casses> s vous clquez sur <Geston>, pus sur <Informatons\Casse>. l nstallaton d une nouvelle verson de Duratec POS sur les systèmes d encassement, commencez toujours par consulter les nformatons de base. 27

28 DURATEC CONTROL 8.3. Consulter les programmes de casse Quand la confguraton a été modfée drectement sur un système d encassement, l est utle de consulter les programmes de casse après les nformatons de base. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Programmes casse\rappeler>. Fg. 8: Consulter les programmes de casse Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez consulter les programmes de casse. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Résumer. Clquez sur <Exécuter>. Pour consulter les programmes de casse, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Termné. Le module de communcaton lt les programmes de casse. 28

29 8.4. Modfer les programmes de casse Gérer les programmes de casse Dans la barre de menus, clquez sur <Programmes casse\transmettre>. Dans la fenêtre Programmes casse, sélectonnez le système d encassement dont vous souhatez gérer les programmes de casse. Clquez sur <OK>. La fenêtre de confguraton du programme de casse s ouvre en plen écran. Cette fenêtre ressemble à l nterface utlsateur qu apparaît en mode programmaton sous <Données de base : modfer> dans votre système d encassement. Vous trouverez des nformatons sur la confguraton dans la documentaton de votre système d encassement Transmettre les programmes de casse Pour que les réglages prennent effet, le programme de casse modfé dot être transms au système d encassement. 29

30 DURATEC CONTROL Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Programmes casse\transmettre>. Fg. 9: Transmettre les programmes de casse Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement auxquels vous souhatez transmettre le programme de casse. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez votre sélecton de casses dans la fenêtre Résumer. Clquez sur <Exécuter>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Termné. Pour transmettre le programme de casse, clquez sur <Termner>. Le message Veullez patenter apparaît à l écran des casses concernées. La transmsson des données est termnée lorsque la fenêtre du module de communcaton se referme. 30

31 8.5. Communcaton Journal de communcaton Le journal de communcaton vous fournt des nformatons sur les tâches de communcaton termnées ou erronées. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Journal de communcaton>. Les tâches de communcaton erronées sont marquées en couleur. Clquez sur le sgne + en regard des entrées pour affcher des nformatons détallées Affcher les tâches de communcaton La Lste des tâches affche des nformatons sur les tâches de communcaton, par exemple leur descrpton, leur statut et leur échéance. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Explotaton de tâche de communcaton> Analyser les tâches de communcaton La commande <Communcaton\Affchage de tâche communcaton> permet de supprmer les tâches de communcaton. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Affchage de tâche de communcaton les tâches de communcaton>. Dans la fenêtre Analyser les tâches de communcaton, chosssez entre Analyser unquement les tâches de communcaton termnées et Analyser toutes les tâches de communcaton. 31

32 DURATEC CONTROL Clquez sur <Exécuter>. Pour termner l analyse des tâches de communcaton, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Termné Applquer les modèles de rapports Pour pouvor utlser la foncton Rapports, vous avez beson de la lcence supplémentare Reportng pour Duratec Control. Votre revendeur Duratec peut répondre à vos questons sur les lcences pour les fonctons qu vous ntéressent. Dans la barre de menus, clquez sur <Confguraton\Rapports>. Fg. 10: Applquer les modèles de rapports Pour applquer les rapports de sorte, clquez sur <Confguraton\Rapports\ Défnton rapports output >. Dans la fenêtre «Défnton rapports output, sélectonnez les modèles de rapports à applquer. Clquez sur <Exécuter>. Clquez sur <Termner>. Procédez de même pour applquer les modèles de rapports. 32

33 8.7. Lste des lectures Ic, vous pouvez affcher une lste des lectures réusss. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton/ Rappeler lecture>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez affcher les lectures, pus clquez sur <Contnuer>. Pour fermer la lste des lectures, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Lste des relevés. Détals S Détals est coché, la fenêtre Lste des rapports affche en outre le numéro de casse et le statut de la lecture. Pérode de lecture Sous Pérode de rapports, vous pouvez chosr pour quelle pérode la fenêtre Lste des lectures affche les relevés. <Actualser> En clquant sur vous actualsez l affchage de la fenêtre Lste des lectures Supprmer des rapports Dans la barre de menus, clquez sur <Fcher\Réultat\ Effacer>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez supprmer les relevés. Clquez sur <Contnuer>. 33

34 DURATEC CONTROL Dans la fenêtre Pérode d acton, sélectonnez la pérode dont vous souhatez supprmer les relevés. Clquez sur <Contnuer>. Pour supprmer unquement des relevés X, cochez Rapports X unquement dans la fenêtre Optons. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Récaptulatf. Pour supprmer les relevés sélectonnés, clquez sur <Exécuter>. Dans la fenêtre Termné, clquez sur <Termner> Fonctons spécales Transmettre la date/l heure Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Fonctons spécales>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement auxquels vous souhatez transmettre la date et l heure. Clquez sur <Contnuer>. Dans la fenêtre Fonctons spécales, cochez Transmettre la date/l heure. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Récaptulatf et clquez sur <Exécuter>. Pour transmettre la date et l heure, clquez sur <Termner> dans la fenêtre Termné. Lorsque la fenêtre du module de communcaton se ferme, cela sgnfe que les données ont ben été transmses. 34

35 Transmettre des lcences Les nouveaux codes de lcence peuvent être transms par le logcel Duratec Control à votre système d encassement. La transmsson des lcences sut la même procédure que la transmsson de la date et de l heure Importer les packs logcels Duratec POS Dans la barre de menus, clquez sur <Fcher\POS Vectron packet de logcel\importer>. Fg. 11: Importer les packs logcels Duratec POS Dans la fenêtre Importer les packets logcels Vectron POS, sous Plotes, sasssez le chemn et le nom de fcher ou clquez sur pour localser le fcher.dpp ou.dpf dans votre système. Marquez le fcher de votre chox. 35

36 DURATEC CONTROL Clquez sur <Ouvrr>. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Récaptulatf. Clquez sur <Exécuter>. Pour termner l mportaton de packs logcels, clquez sur <Termner> Admnstrer les plotes Dans la barre de menus, clquez sur <Fcher\ les packets logcels Vectron POS\Gérer les données plotes POS>. Fg. 12: Admnstrer les plotes <Actualser> La commande <Recharger> actualse l affchage des plotes nstallés. 36

37 <Importer> La commande <Importer> ouvre l assstant d mportaton des packs logcels Duratec POS. <Supprmer> La commande <Supprmer> supprme les plotes nstallés. Dans la fenêtre Plotes, cochez les plotes à supprmer, pus clquez sur <Supprmer>. Confrmez avec <Ou>. <Contrôler> La commande <Contrôler> permet de vérfer s des plotes nécessares manquent et s des plotes superflus sont nstallés. Fermer la fenêtre Clquez sur <Fermer> pour fermer la fenêtre Admnstrer les plotes Duratec POS Réorganser La commande <Fcher\Réorgansaton des fchers> réorganse la base de données de relevés du logcel Duratec Control. Les éventuelles erreurs de base de données sont corrgées. Dans la barre de menus, clquez sur <Fcher\ Réorgansaton des fchers >. Lsez les nformatons de la fenêtre Remarque. Pour réorganser la base de données, clquez sur <Exécuter>. Lsez les nformatons de la fenêtre Termné. Pour termner la réorgansaton, clquez sur <Termner>. 37

38 DURATEC CONTROL Consulter le dump POS Les dumps POS sont des copes de la mémore des systèmes d encassement. Dans la barre de menus, clquez sur <Communcaton\ Vectron POS Dump/Rappeler>. Dans la fenêtre Marquage casse, cochez les systèmes d encassement dont vous souhatez consulter les dumps POS. Clquez sur <Contnuer>. Reprenez le préréglage ou sasssez dans la fenêtre Optons un Nom de fcher et un Commentare. L cône ouvre une lste qu vous permet de composer le nom du fcher. Clquez sur <Contnuer>. Vérfez vos réglages dans la fenêtre Récaptulatf. Clquez sur <Exécuter>. Lsez les nformatons de la fenêtre Termné et clquez sur <Termner> pour consulter les dumps Duratec POS. Par défaut, les dumps Duratec POS consultés sont enregstrés dans le répertore <\Duratec\DuratecControl\ PosDump>. 38

39 8.14. Programmer les paramètres élémentares Dans la fenêtre Paramètres, défnssez les réglages généraux, l nterface de données et les réglages des tâches de communcaton. Vous pouvez détermner des préréglages pour l affchage et l mpresson des rapports. Des nstructons pour les rapports de sorte sont enregstrées dans les paramètres. Dans la barre de menus, clquez sur <Confguraton\Paramètres> Lcences Dans la fenêtre Lcences, vous pouvez consulter les lcences actuellement nstallées et ouvrr le gestonnare de lcences pour entrer de nouvelles lcences. Dans la barre de menus, clquez sur <Confguraton\Lcences>. <Actualser> Pour actualser l affchage des lcences, clquez sur <Actualser>. <Lcences > Pour ouvrr le gestonnare de lcences, clquez sur <Lcences >. Le gestonnare de lcences ne s ouvre que s le dongle est correctement branché. 39

40 DURATEC CONTROL <Nouvelle> La commande <New> ouvre la fenêtre de sase d une clé de lcence. Dans la fenêtre Lcences sur dongle, clquez sur <Nouvelle> pour sasr une clé de lcence. Dans le champ Code de lcence, sasssez la clé de lcence, pus clquez sur <OK>. <Mettre à jour> La commande <Mettre à jour> actualse l affchage des lcences. Dans la fenêtre Lcences sur dongle, clquez sur <Mettre à jour> pour actualser l affchage des lcences Ade <Manuel> Ouvre le présent manuel. <Documentaton des modfcatons> La commande <Ade\Documentaton des modfcatons> ouvre un fcher texte contenant des nformatons sur les versons et les modfcatons logcelles. <Remarques mportantes> La commande <Ade\Remarques mportantes> ouvre un fcher texte contenant des nformatons à respecter mpératvement pour utlser le logcel. <Lcences> 40 Ouvre un fcher texte contenant des nformatons sur les lcences.

41 <Duratec sur le Web> La commande <Ade\Duratec sur le Web> ouvre le ste de Duratec dans votre navgateur Internet. <À propos> Ouvre une fenêtre avec les nformatons sur le copyrght et la verson. 41

42 DURATEC CONTROL 9. Glossare Informatons de base Pour échanger des données avec un système d encassement, le logcel Duratec Control dot d abord pouvor lre les nformatons de base du système d encassement. Celles-c comprennent les nformatons relatves au matérel et aux versons logcelles nstallées. Opérateurs Les opérateurs sont tous ceux qu utlsent le programme ou le système d encassement. Il est possble d attrbuer des drots dfférents aux opérateurs du système d encassement. Rapport Un rapport affche les données relatves aux artcles, aux opérateurs et aux recettes des systèmes d encassement. Les rapports peuvent être affchés à l écran ou mprmés. Modèles de rapports Les modèles de rapports sont des formulares qu présentent les données relevées dans les systèmes d encassement de façon ordonnée selon dfférents crtères. Dump POS En Dump st en Specherabbld enes Kassensystems. In enem Dump snd de Kassenprogrammerung und de Umsatzdaten gespechert. Journal fscal 42 Le journal fscal content toutes les données de réservaton détallées sous forme électronque et non modfable, ans que d autres données.

43 Les données consdérées comme ntéressant le fsc dépendent de la légslaton fscale applcable. Les données comptables (par exemple les recettes journalères) sont dérvées sans excepton des dfférentes procédures de vente (c est-à-dre des dfférents produts ou postes comptables comparables), même s les données de base ou d autres réglages ont été modfées sur les casses entretemps. Les données ne peuvent pas être modfées. L ntégrté résulte des données. Les données sont sases dans le système d encassement conformément aux nstructons. Les données sont archvées à l ntéreur du logcel Duratec Control. Défnton de casse Une défnton de casse content les réglages dont le logcel Duratec Control a beson pour pouvor communquer avec les systèmes d encassement. Programme de casse Les programmes de casse contennent la programmaton des systèmes d encassement (données de base, artcles, etc.). Système d encassement Un système d encassement se compose du matérel, du système d explotaton et du logcel de la casse. Module de communcaton Le module de communcaton est un composant ndépendant du logcel Duratec Control. Le module est utlsé pour l échange de données avec les systèmes d encassement. Lecture Un relevé content les données lues sur des systèmes d encassement, notamment les recettes. 43

44 DURATEC CONTROL Une lecture peut être dentfé par le numéro de casse, la date et l heure de la consultaton. Un rapport X cope les données des systèmes d encassement vers le logcel. Un rapportz consulte les données des systèmes d encassement. Une fos la lecture termnée, les données sont effacées du système d encassement. Pack logcel POS Deux types de packs logcels sont dsponbles. Les packs logcels avec l extenson.dpf contennent le système d explotaton et le logcel de la casse. Les packs logcels avec l extenson.dpp contennent le sousprogramme de geston du programme de casse (programmaton des données de base et des artcles, etc.). Ce programme offre la même fonctonnalté que le menu Données de base : modfer de votre système d encassement en mode programmaton. Barre d outls Vous pouvez lancer dfférentes fonctons du logcel d un smple clc sur l cône correspondante dans la barre d outls. 44

45 10. Erreurs, causes possbles et solutons Erreurs Causes possbles Soluton Le logcel ne démarre pas. Le logcel ne démarre pas ben que le dongle sot branché. La fenêtre Sélecton casse n affche pas tous les systèmes d encassement. L nstallaton est défectueuse. Le dongle n est pas branché. Vous n avez pas de lcence valable. Le plote du dongle n est pas correctement nstallé. Le dongle ne fonctonne pas sur le port USB chos. Le dongle est défectueux. Les nformatons de base des systèmes d encassement n ont pas été lues. Rénstallez le logcel Duratec Control. Branchez le dongle. Achetez une lcence valable. Rénstallez le plote du dongle. Branchez le dongle sur un autre port USB. Fates remplacer votre dongle. Lancez la lecture des nformatons de base des systèmes d encassement. 45

46 DURATEC CONTROL 11. Servce après-vente Votre revendeur Duratec se tent à votre dsposton pour répondre à vos questons et vous ader dans l utlsaton du logcel Duratec Control. 46

47 47