L E D O M A I N E t h E D O M A I N

Transcription

1

2 LE DOMAINE Niché sur une colline en plein cœur du vignoble genevois, le Domaine de Châteauvieux, dont la bâtisse date du XVIème siècle, vous offrira la quiétude d un site bucolique. Les fleurs, le potager orné de plantes aromatiques et de légumes, ainsi que le verger enrichissent de leurs couleurs et de leurs senteurs cette magnifique demeure construite de pierres et de poutres apparentes. the domain Nestled on a bucolic hilltop, The Domaine de Châteauvieux is part of a sixteenth century manor that offers its guests a unique and relaxing experience in the heart of the Geneva vineyards. Aromatic herb and vegetable gardens as well as floral displays of magnificent beauty await you.

3 Les chambres Notre hôtel quatre étoiles, situé au second niveau de la bâtisse, est composé de 12 chambres et 1 suite en duplex. Rustiques et agrémentées d une touche contemporaine, elles vous permettront un séjour inoubliable. La vue s étend sur les vignes environnantes, les montagnes et le Rhône. Le petitdéjeuner sera servi autour du puits, dans notre véranda ou en terrasse si le temps le permet. The Hotel Rooms Our four star hotel is comprised of twelve rooms and one suite (duplex) that is located on the upper level. With a traditional rustic décor and a contemporary touch, an unforgettable experience is in order. Views of the surrounding vineyards, majestic mountains and the Rhone river await you. Breakfast is served around our authentic well and dining is available at our veranda and/or terrace, weather permitting.

4 le restaurant Cœur de la vaste bâtisse, la salle s ouvre devant une superbe cheminée qui évoque à elle seule l esprit, empreint d authenticité et de convivialité. Si vous souhaitez plus d intimité, notre cellier, petite salle privative offrant une vue sur la cave des vins, vous permettra d effectuer votre repas en toute quiétude. Pour une immersion dans les coulisses, une table d hôtes est disponible au cœur de la cuisine. the restaurant Stepping into the heart of the restaurant, the dining room opens to a splendid fireplace that evokes a genuine warmth of spirit and conviviality. For a more intimate dining experience, our private cellar room offers a quiet and relaxing ambiance with a view of our cellar wines. For a total immersion into the kitchen fray, a host table is available next to the chefs, right in the heart of the kitchen.

5 Epicerie et Vins de Philippe Chevrier Afin de prolonger le plaisir des papilles gustatives, le Domaine de Châteauvieux offre une gamme complète de ses produits artisanaux dans un cadre convivial. Les clients auront le choix parmi les chocolats, les foies gras, les terrines et pâtés, les confitures, les épices, les moutardes et les vinaigres, ainsi qu une panoplie de paniers cadeaux,... Une sélection de vins et d eaux-de-vie de vignerons réputés satisfera les plus exigeants. The Epicerie and Philippe Chevrier Wine Selections: In a quest to prolong the culinary experience, The Domaine de Chateauvieux offers a robust selection of artisanal products in its shop. Guests have a wide array of chocolates, foie gras, terrines and pates, jams and preserves, spices, mustards and vinegars to name but a few. Perfect for gift giving too. A fine selection of wines and Eaux de vies are available from well known and sought after vignerons that will satisfy even the most demanding.

6 Nous remercions nos chers partenaires d avoir participé à notre dépliant. We wish to thank our partners who have taken part into our brochure.

7 nielsen communication - Chemin de Châteauvieux, 16 Peney-Dessus 1242 Satigny, Genève Switzerland Tel : Fax: Retrouvez toute l actualité du Domaine de Châteauvieux sur