LE PLAN Le plan de signalisation : «De quel type de panneaux ai-je besoin, à quoi ressembleront-ils et où les mettrai-je?»

Transcription

1

2 GUIDE DES ADMINISTRATIONS PORTUAIRES, RÉGIONS DES MARITIMES ET DU GOLFE 2.0 Signalisation RAISON D ÊTRE Une signalisation efficace permet un meilleur contrôle du fonctionnement des ports, réduit les risques de blessures, de dommages aux biens et d atteinte à l environnement, et montre la diligence dont fait preuve l administration portuaire. Ports pour petits bateaux incite les administrations portuaires (AP) à créer et à mettre en oeuvre un plan de signalisation pour leurs ports. LE PLAN Le plan de signalisation : «De quel type de panneaux ai-je besoin, à quoi ressembleront-ils et où les mettrai-je?» QUATRES CATÉGORIES : On propose quatre catégories générales de panneaux pour satisfaire aux besoins de votre port. 1) Gestion : Cette catégorie de panneaux est surtout avantageuse à l entrée du port, car elle donne une idée de l utilisation des installations et confirme les attentes de l AP. Elle permet également d identifier la gestion et de donner les noms et numéros de téléphone des groupes-ressources.

3 2) Fonctionnels : Cette catégorie de panneaux est surtout avantageuse dans des aires de service et d opérations précises, et elle peut être utilisée pour décrire les pratiques de fonctionnement et les règlements à respecter. Les panneaux fonctionnels peuvent contenir quelques éléments liés à la sécurité, à l environnement ou à la santé. Ils devraient, par conséquent, comprendre les légendes appropriées, comme DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS. 3) Sécurité : Cette catégorie de panneaux est surtout avantageuse pour informer le public fréquentant le port des dangers potentiels nécessitant une attention particulière de leur part afin d éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Les panneaux de sécurité sont toujours accompagnés des en-têtes «DANGER» (situation dangereuse fortement susceptible de causer la mort ou des blessures graves); «AVERTISSEMENT» (situation dangereuse pouvant causer la mort ou des blessures graves); «ATTENTION» (situation dangereuse pouvant causer des blessures mineures ou modérées) et «AVIS» (lorsque vous voulez indiquer un énoncé de la politique de l administration portuaire lié directement ou indirectement à la sécurité du personnel ou à la protection des biens). 4) Gestion environnementale : Cette catégorie de panneaux promeut la sensibilisation à l environnement et identifie les pratiques à respecter dans le cadre du plan de gestion de l environnement du port. *Consultez la LISTE DE CONTRÔLE DE SIGNALISATION de ce guide pour des IDÉES DE PANNEAUX.

4 PRINCIPES DE SIGNALISATION Design des panneaux L Association canadienne de normalisation «CSA» recommande un système standard de codes de couleur, de formes et de symboles pour les panneaux. Types de panneaux Panneaux à symbole / Pictogramme : Les panneaux à symboles comprennent généralement des pictogrammes servant à transmettre une directive. On peut cependant y ajouter du texte, au besoin, lorsqu une image particulière n est pas disponible ou que des clarifications sont nécessaires (combinaison). Les images sont un langage universel. Panneaux avec texte : La langue est essentielle à la transmission de directives. Panneaux à symbole Panneaux à symbole avec texte Panneaux avec texte

5 Principes de signalisation, en bref RÈGLEMENTS Le cercle indique une obligation. SYMBOLE SYMBOLE ET TEXTE TEXTE INTERDICTION - Un cercle au contour rouge traversé d une ligne oblique rouge indique une interdiction. INTERDICTION - Noir sur fond blanc, souligné en rouge. OBLIGATION - Un cercle noir indique un ordre nécessitant une action. OBLIGATION - Blanc sur fond noir.

6 AVERTISSEMENTS Le triangle indique une situation dangereuse. SYMBOLE SYMBOLE ET TEXTE TEXTE ATTENTION - Un triangle jaune indique qu il y a risque de dommage ou de blessure. ATTENTION - Noir sur fond jaune. DANGER - Un triangle rouge indique qu il y a risque de dommage ou de blessure immédiat. DANGER - Blanc sur fond rouge.

7 RENSEIGNEMENTS Le carré indique des services ou des règlements. SYMBOLE SYMBOLE ET TEXTE TEXTE URGENCE - Un carré vert indique les équipements de premiers soins, de santé, de protection contre les incendies, de lutte contre les incendies et d urgence. URGENCE - Blanc sur fond vert. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX - Un carré bleu indique des renseignements ou des directives. ORIENTATION ET RENSEIGNEMENTS - Blanc sur fond bleu (ou fond gris du PCIM ).

8 NOTES AFFÉRENTES AUX PANNEAUX La praticabilité, l utilité et la durabilité d un panneau sont habituellement déterminées par son message, ses caractéristiques et son emplacement. LE MESSAGE : «Utilisez une approche sensée un message simple, direct et convivial». Contexte et nécessité Concision et clarté Niveau de langue et familiarité des mots Langues officielles On recommande aux administrations portuaires d utiliser, autant que possible, des panneaux bilingues. Vous trouverez la version anglaise de la LISTE DE CONTRÔLE DE SIGNALISATION au verso de la version française. Comparez les numéros de l index pour obtenir un message traduit et complet. NORMES D AFFICHAGE : «La clé, c est l effet produit!» Design/présentation : Évitez de surcharger et assurez-vous que votre pancarte est bien visible de loin. Dimensions : La taille des caractères, la longueur du message et la présence ou l absence de symboles déterminent la dimension d une pancarte. Matériel : L aluminium (Al) standard est recommandé pour les conditions atmosphériques de la côte. LIEU : «Il doit être visible» Circulation Visibilité et portée visuelle Éclairage Milieu environnant

9 PORTS POUR PETITS BATEAUX Ports pour petits bateaux, régions des Maritimes et du Golfe, fournit des conseils et du soutien aux administrations portuaires de toute la région. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous rejoindre au RÉFÉRENCES Signaux et symboles en milieu de travail - Norme nationale du Canada CAN/CSA-Z321-F96, Association canadienne de normalisation, mars Répertoire des panneaux, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services immobiliers, Direction des édifices de Services d architecture et de génie. Manuel du programme de coordination de l image de marque - signalisation - S4.1 aperçu du système et mise en oeuvre, Conseil du Trésor du Canada, décembre Manuel du programme de coordination de l image de marque, C4.3 panneaux d usage courant et fonctionnels, Conseil du Trésor du Canada, mars DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ Ce guide a été élaboré comme outil de référence pour les administrations portuaires des Maritimes et du Golfe. Il est de la responsabilité des utilisateurs de juger de la pertinence du guide par rapport à leurs besoins particuliers. L utilisation de panneaux ne remplace pas la nécessité d autres mesures de contrôle et de prévention des accidents.

10 NOTES