RAPPORT D'ESSAI - TEST REPORT N

Transcription

1 ORGANISME NOTIFIE EPI 0072 / NOTIFIED BODY PPE 0072 Ecully, le 20/12/2011 Nos références / Our references : EL/IK Espagne RAPPORT D'ESSAI - TEST REPORT N *Seuls les essais effectués sous le couvert de l'accrédiations COFRAC portent cette mention explicite *This report covers the tested items only and for those tests identified by this explicit mention La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale This report shall only be reproduced in full OBJET DE LA DEMANDE - PURPOSE OF THE REQUEST Selon votre demande du According to your order 06/12/2011 référence : référence DL reçue le : supplied on 09/12/2011 Essais de réaction au feu Fire reaction tests ECHANTILLON(S) - SAMPLE(S) Réf 1 Le responsable de l'étude / Responsible for the test Evelyne LUISETTI Nombre de pages / pages' number : 5 Annexes /annexs : 0 0 cartelles jointes / enclosed samples Annexe(s) annex(s) «Pour déclarer ou non la conformité à la spécification, il n a pas été tenu explicitement compte de l incertitude associée au résultat.» "The uncertainity associated to the result was not explicitely taken in consideration to declare the conformity to the specification" Extrait des conditions générales de vente : Les rapports délivrés suite aux essais effectués sur des échantillons ne concernent que ces seuls échantillons et ne sauraient par conséquent se rapporter au lot sur lequel ces échantillons ont été prélevés. Seuls les documents sur papier en-tête de l Institut, portant les signatures originales font foi. Seule la version en langue française fait foi. Le client dispose d un délai de 30 jours à compter de la réception du rapport d essais pour signaler par écrit toute omission dans le rapport et pour formuler toute réclamation. Extract of the general terms and conditions : The reports sent following the tests carried out on samples involve said samples only and, consequently, shall not cover the lot of origin of the samples. Only documents on the Institute's letterhead bearing original signatures are valid. Only the version in French is valid. The customer has a period of 30 days from receipt of the test report to advise the Institute in writing of any omissions in the report and file any claims

2 Page2/5 V REACTION AU FEU D UN MATERIAU POUR CLASSEMENT M, SELON L ARTICLE 5 DE L ARRÊTE DU 21 NOVEMBRE 2002 FIRE BEHAVIOUR OF A MATERIAL FOR M CLASSIFICATION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 OF NOVEMBER 21TH 2002 DECREE Valable 5 ans / Valid during 5 years Demandeur de l'essai : Test requestet by: Nom et adresse du Producteur : Name and adress of the producer: Nom et adresse du distributeur : Name and adress of the distributor: Référence(s) commerciale(s) : Reference of product: Description du produit : Description of product: Nature des essais : Type of tests: Maille 100 % polyester TREVIRA CS ignifugé dans la masse Knitted fabric 100% polyester FR fireproofed in the mass Masse surfacique nominale/ Nominal mass per unit area : 195 à 220 g/m² Epaisseur nominale / Nominal thickness : environ 1 mm Coloris présentés / Colours presented : BRILLANT col 00 - col 06 SAEL col orange - col noir GOL col 02 - col 06 - col 08 VOLTA col 03 - col 15 EIRE col 01 - col 19 ADIS col 00 - col 08 Inflammabilité des matériaux souple / Flammability of flexible materials Brûleur électrique / Electrical burner Vitesse de propagation de flamme / speed of spread of flame Essai pour matériaux fusibles / Dripping test Dates des essais / Dates of tests: 05 & 08/12/2011 Lieu de l'essai / Location of the test: Conditionnement Conditionning: IFTH site de MAZAMET (23 ± 2) C et (50 ± 5) % HR durant 7 jours minimum (23 ± 2) C and (50 ± 5) % RH during minimum 7 days Nombre total d'éprouvettes testées / Total number of specimens tested : 18 NB : Dans la description du produit, les termes «Masse surfacique nominale» ou «Epaisseur nominales» indiquent des valeurs fournies par le producteur, et les termes «Masse surfacique» ou «Epaisseur» indiquent des valeurs estimées par IFTH. Ces valeurs sont données à titre indicatif. In the description of the product, terms Nominal mass per unit area or Nominal thickness indicates values given by the producer, and terms Mass per unit area or Thickness indicates values estimated by IFTH. These values are given for information

3 Page3/5 ESSAI AU BRULEUR ELECTRIQUE ELECTRICAL BURNER TEST NF P Dimensions des éprouvettes : 600 mm x 180 mm Test carried out according to 21 November 2002 article. dimensions : 600 mm x 180 mm Eprouvette color Instants d'inflammation Moment of ignition Durée de l inflammation Duration of ignition Chutes de gouttes enflammées formation of flaming drops GOL 08 / 0 Non / No BRILLIANT 00 / 0 Non / No ADIS 00 / 0 Non / No SAEL orange / 0 Non / No VOLTA 03 / 0 Non / No EIRE 19 / 0 Non / No Eprouvette Moyenne des longueurs détruites / Mean carbonized length : Moyenne des largeurs détruites / Mean carbonized width : - color Longueur détruite Carbonized length Largeur détruite entre 45 et 60 cm Carbonized width between 45 and 60 cm GOL / / BRILLIANT / / ADIS / / SAEL orange 215 / / VOLTA / / EIRE / / 203 mm Propagation de points en ignition sur plus de 25cm Afterglow with spread on more than 25cm Etant donné que l'échantillon se troue au niveau du brûleur, il est nécessaire de procéder à l'essai de propagation de flamme NF P et à l essai pour matériaux fusibles NF P As the sample is perforated at the level of the burner, it is necessary to carry out the spread flame persistence test NF P and the dripping test NF P

4 Page4/5 V ESSAI DE PERSISTANCE ET VITESSE DE PROPAGATION DE FLAMME FLAME PERSISTENCE TEST AND SPEED OF THE SPREAD OF FLAME NF P ESSAI DE PERSISTANCE DE FLAMME / FLAME PERSISTENCE TEST Dimension des éprouvettes : 460 x 230 mm Test carried out according to 21th November 2002 article. dimensions : 460 x 230 mm Eprouvettes Durée d'inflammation / Duration of inflammation Color EIRE VOLTA SAEL noir ADIS BRILLIANT GOL Chutes de gouttes non enflammées / formation of no flaming drops: Oui / Yes Chutes de gouttes enflammées / formation of flaming drops : Non / No Effet de propagation de la flamme/ spread of flame : Non / No Les résultats d essai ne concernent que le comportement des éprouvettes d un produit dans les conditions particulières de l essai ; ils ne sont pas destinés à être le seul critère d évaluation du danger d incendie présenté par le produit en utilisation. The test results are only relative to the specimen reaction of a product in the specific conditions of the test ; These results are not the only evalutation criteria of fire danger presented by the product in use.

5 Page5/5 ESSAI POUR MATERIAUX FUSIBLES DRIPPING TEST NF P Dimensions des éprouvettes : 70 mm x 70 mm Test carried out according to 21th November 2002 article. dimensions : 70 mm x 70 mm Eprouvettes Samples Instants d inflammations Moment of inflammation Durée des Inflammations Duration of inflammation ( sec )* EIRE 19 / 0 GOL ADIS 00 / 0 VOLTA 03 / 0 SAEL orange / 0 BRILLIANT Gouttes non enflammées No flamings drops Gouttes enflammées Flaming drops Inflammation de la ouate de cellulose Inflammation of cotton Présence de fumées / Presence of fumes : Aspect du résidu / aspect of residual matter : négligeable / negligible fondu / melted Seules sont prises en compte les inflammations d'une durée supérieure à 3 sec Only duration of inflammation more than 3 sec are considered