Basic Ribbons Rubans Basiques

Transcription

1 Basic Ribbons Rubans Basiques

2 index decorative / décoratif... 1 double face satin / ruban satin double face... 4 double face satin / ruban satin double face BATEAUX grosgrain / gros-grain grosgrain / gros-grain BATEAUX picot trim / galon aux picots organdy / organdi velvet / velours velvet / velours BATEAUX size guide / guide des tailles textile care symbols guide / guide d instructions de lavage des textiles 2-5.5m 2 yds/vgs - 6 yds/vgs m 8¼ yds/vgs - 54½ yds/vgs

3 decorative décoratif Metallic Gold and Silver / Or et argent métallique 54% metallic/métallique 46% nylon Metallic Silver / Métallique argenté 25mm x 4m 1 x 4¼ yds/vgs U xagabfey05118lz[ Metallic Gold / Métallique doré 25mm x 4m 1 x 4¼ yds/vgs U xagabfey05117ozx Metallic Stripe / Rayures métalliques 89% polyester 11% metallic/métallique White with Gold Stripes / Blanc rayures dorées Navy with Gold Stripes / Bleu marine rayures dorées 12mm x 5.5m ½ x 6 yds/vgs 18mm x 5m ¾ x 5½ yds/vgs 12mm x 5.5m ½ x 6 yds/vgs 18mm x 5m ¾ x 5½ yds/vgs U xagabfey05027qzz U xagabfey05028nzw U xagabfey05119sz\ U xagabfey05120ozx Decorative Metallic / Métallique décoratif 12mm x 5m ½ x 5½ yds/vgs Metallic Gold / Métallique doré 18mm x 5m ¾ x 5½ yds/vgs 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs U xagabfey05036sz\ U xagabfey05037pzy U xagabfey05038mzv new nouveau 9mm x 5m 3 8 x 5½ yds/vgs Metallic Gold / Métallique argenté 18mm x 5m ¾ x 5½ yds/vgs 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs U xagabfey05030qzz U xagabfey05032kzu U xagabfey05034ozx new nouveau 9mm x 5m 3 8 x 5½ yds/vgs Metallic Gold / Métallique doré 18mm x 5m ¾ x 5½ yds/vgs 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs U xagabfey05029kzu U xagabfey05031nzw U xagabfey05033rzu 1

4 decorative décoratif Various / Variés Canadian Flag / Drapeau canadien 16mm x 5m 5 8 x 5½ yds/vgs Red Polka Dot / À pois rouge 16mm x 5m 5 8 x 5½ yds/vgs Black Polka Dot / À pois noir 16mm x 5m 5 8 x 5½ yds/vgs U xagabfey05277pzy U xagabfey05278mzv U xagabfey05279tz] Organdy / Organdi Cream Organdy with 2 Decorative Stripes Organdi crème 2 rayures décoratives 100% nylon Taffeta / Taffetas 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs U xagabfey05261ozx 50mm x 4m 2 x 4¼ yds/vgs U xagabfey05262lz[ Green Organdy with 2 Decorative Stripes Organdi vert 2 rayures décoratives 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs 50mm x 4m 2 x 4¼ yds/vgs Yellow Taffeta with Chevron Stripes on Edges Taffetas jaune rayures à chevrons 25mm x 5m 1 x 5½ yds/vgs U xagabfey05263sz\ U xagabfey05264pzy U xagabfey05269kzu Red Organdy with 2 Decorative Stripes Organdi rouge 2 rayures décoratives 50mm x 4m 2 x 4¼ yds/vgs Cream Organdy with Checkerboard Stripe Organdi crème rayure à damiers 36mm x 5m 1½ x 5½ yds/vgs Yellow Organdy with Checkerboard Stripe Organdi jaune rayure à damiers 36mm x 5m 1½ x 5½ yds/vgs U xagabfey05266tz] U xagabfey05272kzu U xagabfey05275lz[ 2

5 decorative décoratif Metallic Wire Edge / Bord métallique Red with Gold Edges Rouge à bords doré 32mm x 5m 1¼ x 5½ yds/vgs Gold with Gold Edges Or à bords doré 32mm x 5m 1¼ x 5½ yds/vgs Gold/Red/Green Stripes Rayures or/rouge/vert 36mm x 4m 1½ x 4¼ yds/vgs Gold Metallic Or métallique 36mm x 4m 1½ x 4¼ yds/vgs 82% polyester 18% metallic / métallique 65% metallic / métallique 35% polyester 57% polyester 43% nylon 82% metallic / métallique 18% polyester U xagabfey05045kzu U xagabfey05046rzu U xagabfey05044nzw U xagabfey05047ozx Decorative Metallic / Métallique décoratif new nouveau 9mm x 50m 3 8 x 54½ yds/vgs Metallic Silver / Métallique argenté 18mm x 50m ¾ x 54½ yds/vgs 25mm x 50m 1 x 54½ yds/vgs ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11627tz] ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11629nzw ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11631qzz Metallic Gold / Métallique doré new nouveau 9mm x 50m 3 8 x 54½ yds/vgs 18mm x 50m ¾ x 54½ yds/vgs 25mm x 50m 1 x 54½ yds/vgs ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11628qzz ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11630tz] ship pack / emballage de : 1 U xagabfey11632nzw 3

6 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs White Blanc U xagabfey04426sz\ U xagabfey04453ozx U xagabfey04480kzu U xagabfey04507ozx 50mm U xagabfey04534kzu U xagabfey04561qzz U xagabfey04588nzw m yds/vgs U xagabfey04615qzz Baby Pink Rose bébé U xagabfey04431mzv U xagabfey04458tz] U xagabfey04485pzy U xagabfey04512sz\ 50mm U xagabfey04539pzy U xagabfey04566lz[ m yds/vgs U xagabfey04620kzu Sky Blue Bleu ciel U xagabfey04434nzw U xagabfey04461tz] U xagabfey04488qzz U xagabfey04515tz] U xagabfey04542pzy U xagabfey04569mzv U xagabfey04596sz\ Light Beige Beige clair U xagabfey04455sz\ U xagabfey04509sz\ U xagabfey04536ozx U xagabfey04563kzu 4

7 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs new nouveau Grey Gris U xagabfey11508lz[ U xagabfey11509sz\ U xagabfey11511lz[ U xagabfey11512sz\ U xagabfey11513pzy Fuchsia U xagabfey05054mzv U xagabfey05055tz] U xagabfey05056qzz Light Orange Orange clair U xagabfey04476nzw U xagabfey04530mzv U xagabfey04557tz] U xagabfey04584pzy Beige U xagabfey04429tz] U xagabfey04456pzy U xagabfey04483lz[ U xagabfey04510ozx U xagabfey04537lz[ U xagabfey04564rzu U xagabfey04591nzw 5

8 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs Copper Cuivre U xagabfey04457mzv U xagabfey04511lz[ U xagabfey04538sz\ U xagabfey04565ozx Medium Brown Brun moyen U xagabfey11507ozx new nouveau U xagabfey04470lz[ U xagabfey11510ozx new nouveau U xagabfey04524lz[ U xagabfey04551rzu U xagabfey04578ozx U xagabfey11514mzv new nouveau Christmas Green Vert de Noël U xagabfey05142qzz U xagabfey05143nzw U xagabfey05144kzu U xagabfey05145rzu U xagabfey05146ozx Wine Bordeaux U xagabfey04439sz\ U xagabfey04466ozx U xagabfey04493kzu U xagabfey04520nzw U xagabfey04547kzu U xagabfey04574qzz U xagabfey04601tz] 6

9 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs Pink Rose U xagabfey04432tz] U xagabfey04459qzz U xagabfey04486mzv U xagabfey04513pzy U xagabfey04540lz[ U xagabfey04567sz\ Red Rouge U xagabfey04438lz[ U xagabfey04465rzu U xagabfey04492nzw U xagabfey04519rzu 50mm U xagabfey04546nzw U xagabfey04573tz] U xagabfey04600mzv m yds/vgs U xagabfey04627tz] Aqua U xagabfey04462qzz U xagabfey04516qzz U xagabfey04543mzv U xagabfey04570sz\ Navy Bleu marine U xagabfey04437ozx U xagabfey04464kzu U xagabfey04491qzz U xagabfey04518kzu U xagabfey04545qzz U xagabfey04572mzv U xagabfey04599tz] 7

10 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs Black Noir U xagabfey04451kzu U xagabfey04478rzu U xagabfey04505kzu U xagabfey04532qzz 50mm U xagabfey04559nzw U xagabfey04586tz] U xagabfey04613mzv m yds/vgs U xagabfey04640sz\ Baby Yellow Jaune bébé U xagabfey04445tz] U xagabfey04472pzy U xagabfey04499mzv U xagabfey04526pzy U xagabfey04553lz[ U xagabfey04580rzu U xagabfey04607lz[ Moss Green Vert mousse U xagabfey04469pzy U xagabfey04523ozx U xagabfey04550kzu U xagabfey04577rzu Brown Brun U xagabfey05129rzu U xagabfey05130nzw U xagabfey05131kzu U xagabfey05132rzu U xagabfey05133ozx 8

11 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs Ecru Écru U xagabfey04427pzy U xagabfey04454lz[ U xagabfey04481rzu U xagabfey04508lz[ U xagabfey04535rzu U xagabfey04562nzw U xagabfey04589kzu Emerald Émeraude U xagabfey04440ozx U xagabfey04467lz[ U xagabfey04494rzu U xagabfey04521kzu U xagabfey04548rzu U xagabfey04575nzw U xagabfey04602qzz Bright Yellow Jaune vif U xagabfey04446qzz U xagabfey04473mzv U xagabfey04500pzy U xagabfey04527mzv U xagabfey04554sz\ U xagabfey04581ozx U xagabfey04608sz\ American Beauty U xagabfey04460mzv U xagabfey04514mzv U xagabfey04541sz\ U xagabfey04568pzy 9

12 double face satin ruban satin double face 5m 5½ yds/vgs Lilac Lilas U xagabfey04448kzu U xagabfey04475qzz U xagabfey04529qzz U xagabfey04556mzv U xagabfey04583sz\ Purple Violet U xagabfey04450nzw U xagabfey04477kzu U xagabfey04504nzw U xagabfey04531tz] U xagabfey04558qzz U xagabfey04585mzv U xagabfey04612pzy Royal Blue Bleu roi U xagabfey04436rzu U xagabfey04463nzw U xagabfey04490tz] U xagabfey04517nzw U xagabfey04544tz] U xagabfey04571pzy U xagabfey04598mzv Dark Brown Brun foncé U xagabfey04444mzv U xagabfey04471sz\ U xagabfey04498pzy U xagabfey04525sz\ U xagabfey04552ozx U xagabfey04579lz[ U xagabfey04606ozx 10

13 double face satin ruban satin double face BATEAUX ship pack / emballage de : 1 White Blanc 40m yds/vgs U xagabfey06557rzu U xagabfey06568nzw U xagabfey06579tz] m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06590ozx U xagabfey06601rzu mm mm 2 U xagabfey06612nzw U xagabfey06615ozx Baby Pink Rose bébé 40m yds/vgs U xagabfey06559lz[ U xagabfey06570qzz U xagabfey06581mzv m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06592sz\ U xagabfey06603lz[ Sky Blue Bleu ciel 40m yds/vgs U xagabfey06561ozx U xagabfey06572kzu U xagabfey06583qzz m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06594mzv U xagabfey06605pzy

14 double face satin ruban satin double face BATEAUX ship pack / emballage de : 1 Medium Brown Brun moyen 40m yds/vgs U xagabfey06565mzv U xagabfey06576sz\ U xagabfey06587ozx m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06598kzu U xagabfey04578ozx Red Rouge 40m yds/vgs U xagabfey06563sz\ U xagabfey06574ozx U xagabfey06585kzu m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06596qzz U xagabfey06607tz] Navy Bleu marine 40m yds/vgs U xagabfey06562lz[ U xagabfey06573rzu U xagabfey06584nzw m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06595tz] U xagabfey06606mzv Black Noir 40m yds/vgs U xagabfey06566tz] U xagabfey06577pzy U xagabfey06588lz[ m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06599rzu U xagabfey06610tz] mm mm 2 U xagabfey06614rzu U xagabfey06617sz\

15 double face satin ruban satin double face BATEAUX ship pack / emballage de : 1 Ecru Écru 40m yds/vgs U xagabfey06055sz\ U xagabfey06569kzu U xagabfey06580pzy m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06591lz[ U xagabfey06602ozx mm mm 2 U xagabfey06613kzu U xagabfey06616lz[ Emerald Émeraude 40m yds/vgs U xagabfey06564pzy U xagabfey06575lz[ U xagabfey06586rzu m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06597nzw U xagabfey06608qzz American Beauty 40m yds/vgs U xagabfey06560rzu U xagabfey06571nzw U xagabfey06582tz] m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06593pzy U xagabfey06604sz\ Purple Violet 40m yds/vgs U xagabfey06567qzz U xagabfey06578mzv U xagabfey06589sz\ m yds/vgs 19mm 3 4 U xagabfey06600kzu U xagabfey06611qzz

16 grosgrain gros-grain 5m 5½ yds/vgs White / Blanc U xagabfey04642mzv U xagabfey04660qzz U xagabfey04678lz[ U xagabfey04696pzy Ecru / Écru U xagabfey04643tz] U xagabfey04661nzw U xagabfey04679sz\ U xagabfey04697mzv Green / Vert U xagabfey04648ozx U xagabfey04666sz\ U xagabfey04684mzv Wine / Bordeaux U xagabfey04647rzu U xagabfey04665lz[ U xagabfey04683pzy Red / Rouge U xagabfey04646kzu U xagabfey04664ozx U xagabfey04682sz\ Pink / Rose U xagabfey04644qzz U xagabfey04662kzu U xagabfey04680ozx 14

17 grosgrain gros-grain 5m 5½ yds/vgs Bright Pink / Rose vif U xagabfey04645nzw U xagabfey04663rzu U xagabfey04681lz[ Lilac / Lilas U xagabfey04654pzy U xagabfey04672tz] U xagabfey04690nzw Aqua U xagabfey04655mzv U xagabfey04673qzz U xagabfey04691kzu Royal Blue / Bleu roi U xagabfey04657qzz U xagabfey04675kzu U xagabfey04693ozx Navy / Bleu marine U xagabfey04658nzw U xagabfey04676rzu U xagabfey04694lz[ Beige U xagabfey04651ozx U xagabfey04669tz] U xagabfey04687nzw 15

18 grosgrain gros-grain 5m 5½ yds/vgs Black / Noir U xagabfey04659kzu U xagabfey04677ozx U xagabfey04695sz\ U xagabfey04713tz] Light Moss / Mousse clair U xagabfey04649lz[ U xagabfey04667pzy U xagabfey04685tz] Dark Brown / Brun foncé U xagabfey04652lz[ U xagabfey04670pzy U xagabfey04688kzu Purple / Violet U xagabfey04656tz] U xagabfey04674nzw U xagabfey04692rzu Dark Green / Vert foncé U xagabfey04650rzu U xagabfey04668mzv U xagabfey04686qzz 16

19 grosgrain gros-grain BATEAUX ship pack / emballage de : 1 White / Blanc 40m yds/vgs 25m yds/vgs U xagabfey06618pzy U xagabfey06625nzw U xagabfey06632lz[ mm U xagabfey06639kzu Wine / Bordeaux U xagabfey06620sz\ U xagabfey06627rzu U xagabfey06634pzy Red / Rouge U xagabfey06619mzv U xagabfey06626kzu mm U xagabfey06640qzz U xagabfey06633sz\ Aqua U xagabfey06622mzv U xagabfey06629lz[ U xagabfey06636tz] Royal Blue / Bleu roi U xagabfey06623tz] U xagabfey06630rzu U xagabfey06637qzz Black / Noir U xagabfey06624qzz U xagabfey06631ozx mm U xagabfey06638nzw U xagabfey06641nzw Light Moss / Mousse clair U xagabfey06621pzy U xagabfey06628ozx U xagabfey06635mzv

20 picot trim galon aux picots 5m 5½ yds/vgs White / Blanc U xagabfey04714qzz U xagabfey04718ozx Baby Pink / Rose bébé U xagabfey04715nzw U xagabfey04719lz[ Sky Blue / Bleu ciel U xagabfey04716kzu U xagabfey04720rzu Baby Yellow / Jaune bébé U xagabfey04717rzu U xagabfey04721ozx 18

21 organdy organdi 5m 5½ yds/vgs 100% nylon new nouveau Gold / Or U xagabfey11157lz[ U xagabfey11159pzy U xagabfey11161sz\ U xagabfey04725mzv new nouveau Silver / Argent U xagabfey11158sz\ U xagabfey11160lz[ U xagabfey11162pzy U xagabfey11163mzv 100% nylon BATEAUX ship pack / emballage de : 1 40m yds/vgs 25m yds/vgs White / Blanc 19mm U xagabfey06643rzu U xagabfey06644ozx U xagabfey06645lz[ Baby Pink / Rose bébé U xagabfey06751tz] U xagabfey06754kzu Ecru / Écru U xagabfey06750mzv U xagabfey06753nzw Baby Blue / Bleu bébé U xagabfey06752qzz U xagabfey06755rzu 19

22 organdy organdi BATEAUX ship pack / emballage de : 1 100% nylon 50m yds/vgs 25m yds/vgs Gold / Or 38mm U xagabfey11164tz] U xagabfey11166nzw U xagabfey11168rzu U xagabfey11170kzu Silver / Argent U xagabfey11165qzz U xagabfey11167kzu U xagabfey11169ozx U xagabfey11171rzu 20

23 velvet velours 2m 2 yds/vgs 100% nylon White / Blanc ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04728nzw ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04736sz\ Green / Vert ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04732kzu ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04740pzy Wine / Bordeaux ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04731nzw ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04739tz] Red / Rouge ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04730qzz ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04738mzv Navy / Bleu marine ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04729kzu ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04737pzy Black / Noir ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04735lz[ ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04743qzz Gold / Or ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04733rzu ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04741mzv Purple / Violet ship pack / emaballage de : 8 U xagabfey04734ozx ship pack / emaballage de : 4 U xagabfey04742tz] 21

24 velvet velours BATEAUX ship pack / emballage de : 1 100% nylon 22mm m 11 yds/vgs 7.5m yds/vgs 20m m 11 yds/vgs White / Blanc U xagabfey11640sz\ U xagabfey11648ozx U xagabfey06646sz\ U xagabfey11656tz] Royal Blue / Bleu roi U xagabfey11647rzu U xagabfey11655mzv U xagabfey11663rzu Violet U xagabfey11644qzz U xagabfey11652lz[ U xagabfey11660qzz Dark Red / Rouge foncé U xagabfey11641pzy U xagabfey11649lz[ U xagabfey11657qzz Bottle Green / Vert bouteille U xagabfey11642mzv U xagabfey11650rzu U xagabfey11658nzw Red / Rouge U xagabfey06647pzy

25 velvet velours BATEAUX ship pack / emballage de : 1 100% nylon 22mm m 11 yds/vgs 7.5m yds/vgs 20m m 11 yds/vgs Rose U xagabfey11643tz] U xagabfey11651ozx U xagabfey11659kzu Black / Noir U xagabfey11646kzu U xagabfey11654pzy U xagabfey06648mzv U xagabfey11662kzu Grey / Gris U xagabfey11645nzw U xagabfey11653sz\ U xagabfey11661nzw

26 sizes tailles 3mm 1 8 6mm 1 4 9mm mm mm mm mm mm mm 2

27 GUIDE TO APPAREL/TEXTILE CARE SYMBOLS GUIDE D INSTRUCTIONS DE LAVAGE DES VÊTEMENTS ET TEXTILES Machine Wash Cycles Cycles machine à laver Wash Lavage Normal Normal Water Temperatures Température de l'eau (Max.) Symbol(s) Permanent Press Pressage permanent (200F) 95C (160F) 70C (140F) 60C Delicate/Gentle Délicat (120F) 50C (105F) 40C (65F-85F) 30C Hand Wash Lavage à la main Do Not Wash Ne pas laver Bleach Blanchiment Any Bleach When Needed Tout agent blanchiment au besoin Only Non-Chlorine Bleach When Needed Seulement un agent de blanchiment non chloré au besoin Do Not Bleach Ne pas utiliser d agent de blanchiment Tumble Dry Cycles Cycles secher à la machine Hang to Dry Essorer pour séchage Do Not Wring Ne pas essorer Dry Séchage Normal Normal Permanent Press Pressage permanent Tumble Heat Settings Réglages de températures Any Heat Tout chaleur High Haute Medium Moyen Delicate/Gentle Délicat Low Doux No Heat/Air Sans chaleur Drip Dry Séchage par égouttage Dry Flat Séchage à plat Do Not Tumble Dry Ne pas sécher par culbutage In the Shade (added to line dry, drip dry, or dry flat) Séchage à l ombre (suspendu à une corde, par égouttage ou à plat) Iron-Dry or Steam Repassage à sec ou à vapeur Iron Repassage Maximum Temperatures Température Maximale 200C (390F) High Élevee 150C (300F) Medium Moyenne 110C (230F) Low Basse Do Not Iron Ne pas repasser ni presser No Steam Ne pas repasser à la vapeur Dryclean - Normal Cycle Nettoyer à sec - cycle normal A P F Dryclean Nettoyage à sec Any Solvent Tout solvant Any Solvent Except Trichloroethylene Tous les solvants sauf le trichloréthylène Petroleum Solvent Only Solvant pétrolier seulement Do Not Dryclean Ne pas nettoyer à sec

28 CATRIB HEAD OFFICE SIÈGE SOCIAL: 5 Northline Road, Toronto, Ontario M4B 3P2 Tel: Fax: Toll Free Fax: sales@hakidd.com DISTRIBUTION CENTRE st. Avenue, Edmonton, Alberta T6B 2M2 Tel: Fax: CENTRE DE DISTRIBUTION 9569 Côte de Liesse, Dorval, Quebec H9P 1A3 Tél: Télécopieur: June 6, 2018 Copyright H.A.Kidd and Company Limited Content may not be copied from this document without our express permission. Aucune reproduction du contenu de ce document n est autorisée sans notre permission explicite.