Préparation INSTALLATION INFORMATION

Transcription

1 Préparaton 1 Les éléments de sol stratfés Pergo sont lvrés avec les nstructons sous la forme d llustratons. Les textes suvants fournssent des explcatons sur les llustratons et sont dvsés en tros partes : préparaton, pose et nstructons de nettoyage. Nous vous recommandons de lre avec attenton et dans leur ntégralté les nstructons suvantes en étudant les llustratons correspondantes. En cas de doutes ou pour toute queston, veullez contacter votre revendeur ou le servce technque Pergo. L utlsaton des accessores d orgne Pergo est vvement recommandée pour bénéfcer plenement de la garante Pergo. 1 = 2 Les sols stratfés Pergo peuvent être achetés en dfférents formats, décors et qualtés. Assurez-vous que le revêtement de sol que vous avez reçu correspond ben à celu que vous avez commandé avant de démarrer la pose. Nous consellons toujours de conserver l étquette d un paquet avec le reçu. 2 3 Après la récepton des éléments de sol, ceux-c dovent s acclmater dans leur emballage non ouvert, dans une poston à plat et élognés des murs, avant la pose. Nous recommandons de les stocker à une température ambante normale (entre degrés C / degrés F) et à une humdté relatve (HR) comprse entre % pendant 48 heures mnmum avant la pose mm 500 mm 48h >15 C 30-75% RH 4 Le sol stratfé Pergo dot être posé sur un support robuste et porteur, sur un parquet ou sur des sols revêtus de vnyle d une seule pèce et en parfat état. Cependant, dans le cas de revêtements de sols textles, le revêtement textle et la sous-couche éventuelle dovent tous deux être déposés. 4

2 Préparaton 5 Le support dot être entèrement et sogneusement contrôlé pour s assurer qu l ne présente aucune rrégularté. À l ade d une règle drote d 1 m, vérfez qu l n y a pas d rrégulartés de plus de 2 mm. Par alleurs, assurez-vous qu l n y a pas de pcs de plus de 1,2 mm dans un angle de 250 mm. En cas de présence de sable ou de pcs, poncez ou meulez-les et égalsez la surface à l ade d un endut de ragréage auto-nvelant. Lassez cet endut durcr et sécher avant la pose. N héstez pas à demander consel à votre dstrbuteur mm < 2 mm 250 mm < 1,2 mm 6 Après avor remédé aux rrégulartés, passez l asprateur sogneusement sur toute la surface. Pour évter tout rsque de grncement, vssez complètement tous les éléments dans le support, panneaux OSB ou en fbres, lames en bos, etc. 6 7 Pour obtenr une protecton optmale contre le brut, le melleur confort de marche, pour évter les grncements au nveau des raccords et pour compenser les pettes rrégulartés du support, nous recommandons vvement l utlsaton d une sous-couche adaptée Pergo. N héstez pas à demander consel à votre dstrbuteur. S des sous-couches autres que Pergo sont utlsées ou s la sous-couche Pergo sélectonnée ne possède pas de parevapeur, l sera nécessare d nstaller un flm en polyéthylène de 0,2 mm pour assurer une protecton mnmum contre les remontées d humdté s cette condton est requse (vor llustraton 11). Prévor un recouvrement des lés de flm polyéthylène d au mons 200 mm. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Le sol stratfé Pergo ne dot jamas être posé dans une pèce humde ou dans des pèces comportant des regards d évacuaton au sol. 8

3 9 Préparaton Le sol stratfé Pergo est conçu pour être posé comme un plancher flottant pour permettre les mouvements naturels de dlataton et de contracton consécutfs aux dfférences de température et d humdté. Pour obtenr les avantages d un plancher flottant et évter les écartements possbles, grncements, etc. ne fxez jamas le sol avec des clous, des vs, du produt slcone, etc. Le sol stratfé Pergo ne dot jamas être posé drectement sur les solves du plancher Les supports mnéraux, comme le béton, dovent être suffsamment secs avant la pose (<2,5% CM / 75% Tramex). S le taux d humdté est élevé ou susceptble de devenr plus élevé, d autres types de barrères ant-humdté, comme Pergo MosturBloc devront être utlsés. N héstez pas à demander consel à votre dstrbuteur. Un pare-vapeur dot être employé s le sol Pergo est posé sur des supports mnéraux, ndépendamment de l âge du support. Pergo Smart Underlay+ et Pergo Professonal SoundBloc ntègrent un pare-vapeur adéquat. 10 <2,5 CM% / Tramex RH 75% PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment 11 Lors de la pose d un sol stratfé Pergo sur un système de chauffage par le sol, un pare-vapeur dot toujours être posé avant d nstaller la sous-couche recommandée. Nous recommandons l utlsaton de l une des sous-couches Pergo qu ntègre un pare-vapeur. Votre revendeur ou l nstallateur de votre système de chauffage par le sol dot garantr que la température à la surface ne peut jamas excéder 28 degrés C. 11 Max 28 C PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment

4 Préparaton 12 Un sol stratfé Pergo est prncpalement composé de bos naturel qu va naturellement se dlater et se contracter sous l effet des changements de l humdté relatve. Les varatons dmensonnelles du sol posé seront presque égales en longueur et en largeur. Avec une température de 20 C et une humdté relatve, HR, entre %, ces mouvements seront réduts au mnmum. Le sol stratfé Pergo est fabrqué et lvré avec une teneur en humdté prévue pour offrr d excellents résultats avec une HR stuée entre %. Dans les envronnements secs, par exemple dans les pays nordques, en hver l HR peut chuter à 30% et, en été, excéder 70%. Ces changements d hygrométre créent des mouvements à la surface du sol. Pour autorser les mouvements naturels du sol et évter les écartements, les grncements, etc. prévoyez toujours un jont de dlataton de 5 mm au nveau des murs, des seuls, des escalers, des tuyaux etc. pendant la pose. Utlsez les entretoses contenues dans le kt de pose pour obtenr le jont de dlataton requs. S vous posez le sol en hver avec une HR très basse, prévoyez un jont de dlataton de 3 mm avec le mur car le sol va se contracter. À l nverse, s vous posez le sol avec une HR élevée, prévoyez un jont de dlataton de 8 mm car les lames du sol vont se dlater. Le jont de dlataton ne DOIT PAS être comblé par un cordon de mastc, de slcone ou autre adhésf. Il est absolument proscrt de fxer le sol au moyen de clous, colle, vs ou de toute autre manère % RH % 50% 75% X X x = 3 mm x = 5 mm x = 8 mm 13 Compte tenu de sa teneur en bos, votre sol Pergo va naturellement se dlater et se rétracter en rason des changements d humdté relatve et de température. En règle générale, ne posez pas un sol stratfé Pergo dans une pèce dont la surface excède 13x13 mètres. S la surface à couvrr excède ces dmensons, demandez à votre revendeur ou au servce technque Pergo quelles sont les optons possbles. Des proflés de transton seront nécessares au nveau des portes. Dans les pèces en formes de T, L ou U, l peut être nécessare de prévor un jont de dlataton. En cas de doute, n héstez pas à demander consel auprès de votre revendeur ou du servce technque Pergo. 13 < 13 m < 13 m

5 14 Préparaton Le proflé 5-en-1 est une soluton déale pour les stuatons telles que celles qu sont llustrées. Ce proflé peut également assurer la transton avec la fnton des bordures en contact avec les surfaces vertcales comme les seuls, les encadrements de portes coulssantes, etc. (proflé d arrêt). Lors de l utlsaton du proflé 5-en-1, prévoyez toujours le jont de dlataton adéquat entre le sol posé et le ral métallque. 14 < 13 m < 13 m X X X

6 Pose 15 Les sols stratfés Pergo sont smples à poser et ne requèrent pas d outls professonnels coûteux. Horms quelques outls de brcolage courants (un mètre plant, un crayon, un marteau, une sce à man ou une sce sauteuse, une équerre et éventuellement une perceuse électrque et des gants de traval), vous aurez unquement beson du kt de pose Pergo composé d un martyr, d un tre-lames et d entretoses. Vellez à dsposer de tous ces outls avant de démarrer la pose. 15 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 16 Lors de la découpe des lames stratfées Pergo, évtez les éclats. Pour une coupe avec une sce à man, la surface décoratve devra être orentée vers le haut pour évter les éclats et, pour une coupe avec une sce électrque la surface décoratve devra, au contrare, être orentée vers le bas Chaque lame Pergo est rgoureusement contrôlée pour s assurer qu elle ne présente aucun défaut avant le condtonnement. Il est possble, néanmons, que des paquets ou les lames soent endommagés lors du transport ou de l ouverture des paquets. Évtez de poser une lame dont la surface, le bord ou la parte emboîtable est endommagé(e). Contrôlez rgoureusement chaque lame avant et pendant la pose, sous de bonnes condtons d éclarage. Toute lame posée est consdérée comme acceptée et ne pourra pas fare l objet de réclamatons. 17

7 18 Pose Avant de commencer, vous devez mesurer précsément la longueur et la largeur de la pèce de manère à organser l agencement des lames afn d obtenr un motf ben équlbré. Cette étape est également mportante lors de la pose de dalles décoratves. Cela permet de s assurer que la dernère rangée ne sera pas trop étrote. S la largeur de la dernère rangée est nféreure à 40 mm, la pose sera plus asée s vous rédusez la largeur des lames de la premère rangée pour équlbrer les dmensons. 18 >40mm 19 La pose est souvent effectuée parallèlement aux murs les plus longs de la pèce. La pose des sols stratfés s effectue généralement de la gauche vers la drote et ces nstructons font référence à une pose de la gauche vers la drote. Les lames dovent être posées avec la languette du côté long (A) fasant face au mur. N oublez pas d utlser les entretoses! Grâce à notre système d assemblage breveté PerfectFoldTM 3.0, la pose des lames s effectue très asément. Cette technque brevetée permet de démonter une lame s nécessare sans endommager le mécansme d emboîtement. L extrémté de la lame peut être assemblée de dverses manères, sot en la rabattant, sot en l nclnant sot en la poussant horzontalement. La méthode d assemblage la plus rapde, la plus asée et la plus sûre est l assemblage rabattable. 19

8 Pose 20 Rédusez la largeur des lames de la premère rangée (vor llustraton 18) ou coupez au mons la languette (vor llustraton 19) pour obtenr la bonne dstance jusqu au mur. S le mur est ncurvé/ rréguler, la premère rangée devra être coupée pour épouser le contour du mur. N oublez pas d utlser les entretoses! Coupez également la languette de la premère lame sur le côté court. Cette lame aura alors la languette en plastque sur le côté drot La méthode la plus asée pour assembler les lames consste à les assembler par nclnason. Soulevez la lame à assembler à un angle de degrés, poussez-la dans la ranure du côté long pus fates-la glsser avec précauton vers la gauche jusqu à ce que les extrémtés des lames se rencontrent. Poussez fermement la lame vers le sol, pus le système d assemblage PerfectFoldTM 3.0 va parfatement bloquer la parte emboîtable à l extrémté. Vérfez toujours les partes emboîtées avant de contnuer. Utlsez le martyr Pergo et tapez doucement sur la lame pour l encastrer parfatement, s nécessare Posez les 2 premères rangées, conformément à l llustraton. Nous recommandons un décalage/recouvrement d 1/3 de la longueur de la lame entre deux raccords en foncton du format mas jamas mons de 300 mm. En démarrant la pose des 2 premères rangées comme llustré, l sera plus asé de garder une lgne drote pour contnuer la pose des lames restantes. Les lames découpées provenant de la premère et de la deuxème rangées servent généralement de lames de départ pour les trosème et quatrème rangées. Et toujours, n oublez pas d utlser les entretoses pour mantenr la bonne dstance avec les murs, etc. 22 1/3-1/2 (> 300 mm)

9 Pose 23 Pour obtenr un fn mpeccable du nouveau sol au nveau du seul, nous vous recommandons de couper la parte nféreure des moulures de la porte. Pour y parvenr, mettez une lame Pergo à l envers et placez-la contre l encadrement de porte. Ensute, en tenant une sce à man à plat contre la lame, l sufft de couper l encadrement/ la moulure comme llustré. Enlevez la parte coupée et élmnez les débrs avec un asprateur. Vous pourrez ensute glsser tout smplement la lame Pergo sous l encadrement de porte/la moulure et obtenr un fn mpeccable Pour poser la dernère rangée, coupez les lames à la longueur requse en n oublant pas de lasser l espace recommandé pour le jont de dlataton, pus effectuez tous les ajustements nécessares pour suvre le contour du mur. S le mur comporte une porte, emboîtez la lame sur le côté long du côté de la moulure qu a été découpée, fates-la ensute glsser ou tapez sur la lame pour la mettre en place et, grâce au système PerfectFoldTM 3.0, vous serez en mesure de bloquer l extrémté de la lame en tapant smplement sur l extrémté de la lame sans qu l sot nécessare de la soulever. Vérfez que les extrémtés sont ben emboîtées l une dans l autre et utlsez le tre-lame pour obtenr un emboîtement parfat. 24

10 25 Pose Pour poser le sol stratfé Pergo autour de tuyaux, mesurez exactement le damètre de chaque tuyau et marquez le damètre sur la lame à poser. Percez un trou sur chaque pont marqué correspondant au damètre du tuyau + 16 mm. S les trous sont placés dans la longueur de la lame, coupez la lame à 45 degrés en partant de chaque trou jusqu au bord de la lame, pus coupez entre les trous comme llustré. S les trous sont placés à l extrémté de la lame, scez la lame dans toute sa largeur en passant par le centre des trous. Posez la lame. Applquez ensute Pergo SafeSeal ou de la colle ordnare le long des bords de la parte découpée, pus collez la parte découpée contre sa lame d orgne. Vellez à ne pas applquer de colle entre la parte découpée et le support. Posez des entretoses pour obtenr un raccord collé ben étanche et élmnez toute trace de colle ou de SafeSeal de la surface du sol avec un chffon humde. Les jonts de dlataton que vous avez créés autour des tuyaux permettent au sol de bouger naturellement d une sason à une autre et dovent mpératvement ne pas être comblés avec du jont d étanchété, du produt slcone ou autre adhésf. Masquez les trous autour des tuyaux avec les rosaces Pergo. 25 Ø D Ø D + 13 mm/ + 20 mm cf.

11 Instructons de nettoyage 26 Inspectez la surface du sol posé, enlevez toutes les entretoses pus posez les plnthes décoratves Pergo en suvant les nstructons de pose jontes aux plnthes Lorsque la pose est termnée, passez l asprateur et utlsez une tête d aspraton avec des bords souples. Passez une serpllère sèche, ou balayez le sol pour élmner la saleté et les poussères. Nettoyez le sol avec de l eau chaude en ajoutant deux bouchons de détergent Pergo All-round Cleaner et utlsez la serpllère mcrofbre Pergo. Le nettoyage quotden dot s effectuer conformément aux nstructons dsponbles sur le ste Internet Pergo. L utlsaton de détergents napproprés est susceptble d endommager la surface du sol! 27 28

12 29 Instructons de nettoyage Les chases de bureau dovent être équpées de roulettes souples. 29 Softwheel 30 Par alleurs, tous les peds des meubles dovent être pourvus de feutres pour évter de rayer la surface. Ne fates jamas glsser de meubles lourds et autres sur le sol Pergo afn d évter les éventuelles rayures. Il est recommandé de soulever les meubles. Placez toujours un taps d entrée de qualté pour évter l ntroducton de sables et de salssures qu pourraent rayer le sol. 30