Système APRIL, cupules press-fit sans ciment

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Système APRIL, cupules press-fit sans ciment"

Stéphane Émond
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Système APRIL, cupules press-fit sans ciment APRIL system, cementless press-fit cups APRIL Cupule en alliage de titane (Ti6Al4V - ISO ) recouverte de titane poreux (ISO ) et d hydroxyapatite (ISO ). Cup made of titanium alloy (Ti6Al4V - ISO ) coated with porous titanium (ISO ) and hydroxyapatite (ISO ). Cupule / Cup APRIL 13 tailles / sizes mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm La cupule APRIL doit impérativement être utilisée avec les inserts céramiques fabriqués par CeramTec et étiquetés avec la marque SYMBIOS dont les références apparaissent en page 19. It is mandatory to use the APRIL cup with ceramic inserts manufactured by CeramTec and labelled SYMBIOS. References appear on page 19. Associé uniquement à l insert céramique (réf à ). Only combined ceramic insert (ref to ) Fraisage / Reaming Cupules d'essai, perçage / Trial cups, drilling Sauf BiBop et cotyle à cimenter Except BiBop and cemented cups Petites fraises / Small diameter reamers (x 40 > 44 mm) 18

Cupule / Cup APRIL 13 tailles / sizes 1025 4000 40 mm 1025 4200 42 mm 1025 4400 44 mm 1025 4600 46 mm 1025 4800 48 mm 1025 5000 50 mm 1025 5200 52 mm 1025 5400 54 mm 1025 5600 56 mm 1025 5800 58 mm

2 Système APRIL, cupules press-fit sans ciment APRIL system, cementless press-fit cups Inserts tronconiques / Truncated conical inserts hanche / hip Compatible avec les cupules APRIL. Stérilisation aux rayons gamma sous azote (ISO Al 2 O 3 + ZrO 2 ). Compatible with APRIL cups. Sterilisation with gamma radiation under nitrogen (ISO Al 2 O 3 + ZrO 2 ). Insert delta CeramTec 28/35 32/39 32/44 36/44 36/48 40/ * * Uniquement sur commande Only on order L insert céramique delta doit impérativement être associé à des têtes céramiques fabriquées par CeramTec et étiquetées avec la marque SYMBIOS. The delta ceramic insert must be matched with ceramic heads also manufactured by CeramTec and labelled SYMBIOS. Associé à la cupule APRIL (réf à et ** à **) Combined with APRIL cup (ref to and ** to **) ** Disponible dès le 2 e semestre 2011 Available as of 2 nd semester

Insert delta CeramTec 28/35 32/39 32/44 36/44 36/48 40/48 1510 2835 1510 3239 1510 3244 1510 3644 1510 3648 1510 4048* * Uniquement sur commande Only on order L insert céramique delta doit

3 Système APRIL, cupules press-fit sans ciment APRIL system, cementless press-fit cups APRIL Cupule en alliage de titane (Ti6Al4V - ISO ) recouverte de titane poreux (ISO ) et d hydroxyapatite (ISO ). Cup made of titanium alloy (Ti6Al4V - ISO ) coated with porous titanium (ISO ) and hydroxyapatite (ISO ). Cupule / Cup APRIL* 13 tailles / sizes mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm * Disponible dès juin 2011 / Available as of June 2011 La cupule APRIL doit impérativement être utilisée avec les inserts céramiques fabriqués par CeramTec et étiquetés avec la marque SYMBIOS dont les références apparaissent ci-dessous ou avec les inserts PE/XPE, réf XXXX ou 1513 XXXX ( 46 à 64 mm). It is mandatory to use the APRIL cup with ceramic inserts manufactured by CeramTec and labelled SYMBIOS. References appear below or with PE/XPE inserts, ref XXXX or 1513 XXXX ( 46 to 64 mm). Insert delta CeramTec 28/35 32/39 32/44 36/44 36/48 40/ * L insert céramique delta doit impérativement être associé à des têtes céramiques fabriquées par CeramTec et étiquetées avec la marque SYMBIOS. The delta ceramic insert must be matched with ceramic heads also manufactured by CeramTec and labelled SYMBIOS. * Uniquement sur commande / Only on order Inserts en PE / PE inserts ** Noyau PE APRIL 0 28/ / / Noyau PE APRIL 10 28/ / / UHMWPE ISO Inserts en XPE / XPE inserts ** Noyau XPE APRIL 0 28/ / / Noyau XPE APRIL 10 28/ / / Polyéthylène hautement réticulé (Chirulen 1020 X - ASTM F 2565) Cross linked polyethylene (Chirulen 1020 X - ASTM F 2565) 20 ** Disponible dès juin 2011 / Available as of June 2011

Cupule / Cup APRIL* 13 tailles / sizes 1027 4000 40 mm 1027 4200 42 mm 1027 4400 44 mm 1027 4600 46 mm 1027 4800 48 mm 1027 5000 50 mm 1027 5200 52 mm 1027 5400 54 mm 1027 5600 56 mm 1027 5800 58 mm

4 APRIL ( ext. cupule/cup) * Uniquement sur commande / Only on order Gamme alumine / Alumina range Gamme polyéthylène / polyethylene range Inserts delta ( ext./ tête/head) alumine/alumina têtes alumine alumina heads delta Inserts PE standard Inserts XPE XPE Inserts 28/ / / / / / /44 36/ / / / / /48 40/48 36 * 40 * 32/ / / /48-10 hanche / hip 21

range Gamme polyéthylène / polyethylene range Inserts delta ( ext.

5 MaxiMOM, couple métal-métal à grand diamètre Maximom, large diameter metal on metal couple bearing Cupules / Cups Têtes / Heads 14/16 9 tailles/sizes 5 tailles/sizes mm 50 mm 40 mm mm 54 mm 44 mm mm 58 mm 48 mm mm 62 mm 52 mm mm 56 mm Seule la tête métal MaxiMOM doit être assemblée avec la cupule MaxiMOM correspondante (réf. notice d'utilisation). La cupule et la tête métal sont fabriquées en alliage de Chrome- Cobalt-Molybdène (CrCoMo - ISO ). Only a MaxiMOM metal head may be assembled with the corresponding MaxiMOM cup (ref. MaxiMOM instructions for use). Metal cup and metal head are made of Cobalt- Chromium-Molybdenum alloy (CoCrMo - ISO ). Sleeve MaxiMOM 12/14-14/ S 4 mm M 0 mm L +4 mm XL +8 mm Le sleeve est fabriqué en alliage de titane ISO (avec taraudage pour l'extraction). Cet implant doit être utilisé exclusivement avec le système MaxiMOM. The sleeve is made of titanium alloy ISO (with thread for extraction). This implant must be used exclusively with the MaxiMOM system. 22

la tête métal MaxiMOM doit être assemblée avec la cupule MaxiMOM correspondante (réf. notice d'utilisation).

6 MaxiMOM, couple métal-métal à grand diamètre Maximom, large diameter metal on metal couple bearing hanche / hip Fraisage / Reaming Cupules d essai, perçage / Trial cups, drilling Sauf BiBop et cotyle à cimenter Except BiBop and cemented cups MaxiMOM 23

Reaming 7102 0000 Cupules d essai, perçage / Trial cups, drilling Sauf

7 Système HILOCK, cupules press-fit sans ciment HILOCK system, cementless press-fit cups HILOCK Cupule en alliage de titane (Ti6Al4V - ISO ) recouverte de titane poreux (ISO ) et d hydroxyapatite (ISO ). Cup made of titanium alloy (Ti6Al4V - ISO ) coated with porous titanium (ISO ) and hydroxyapatite (ISO ). 1 re intention / primary surgery révision / cas difficiles revision / severe cases Tailles/sizes 40 mm 42 mm 44 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm 66 mm 68 mm 70 mm Hilock Hilock Line Hilock Rev Hilock 3 L

1 re intention / primary surgery révision / cas difficiles revision / severe cases Tailles/sizes 40 mm 42 mm 44 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm 66 mm 68 mm 70 mm Hilock

8 Système HILOCK, cupules press-fit sans ciment HILOCK system, cementless press-fit cups Noyau en polyéthylène / Polyethylene insert UHMWPE - ISO Compatible avec les cupules Hilock. Stérilisation aux rayons gamma sous azote. (UHMWPE - ISO ). Compatible with Hilock cups. Sterilisation with gamma radiation under nitrogen. hanche / hip Tailles/sizes mm mm mm 0 28 mm mm 0 32 mm mm 42 mm 44 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm 66 mm 68 mm 70 mm débord 0 salient angle 0 débord 10 salient angle 10 25

22 mm 10 28 mm 0 28 mm 10 32 mm 0 32 mm 10 40 mm 42 mm 44 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm 66 mm 68 mm 70 mm 1505 4010 1505 4210 1505 4410 1505 4610 1505 4810 1505 5010

9 Système HILOCK, cupules press-fit sans ciment HILOCK system, cementless press-fit cups Fraisage / Reaming Cupules d essai, perçage / Trial cups, drilling Sauf BiBop et cotyle à cimenter Except BiBop and cemented cups Noyaux d essai INLOCK / trial inserts INLOCK Noyaux d essai Trial inserts (x mm) Petites fraises Small diameter reamers (x 40 > 44 mm) Noyaux d essai Trial inserts (x 28 mm) Grandes fraises Large diameter reamers (x 66 > 70 mm) Noyaux d essai Trial inserts (x 32 mm) 26

INLOCK 7108 0000 Noyaux d essai Trial inserts (x 22.

10 Système HILOCK, cupules press-fit sans ciment HILOCK system, cementless press-fit cups Noyau rétentif en polyéthylène / Constrained polyethylene insert UHMWPE - ISO hanche / hip Compatible avec les cupules Hilock. Stérilisation aux rayons gamma sous azote. Compatible with Hilock cups. Sterilisation with gamma radiation under nitrogen. Tailles / sizes mm mm mm 0 28 mm mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm

Sterilisation with gamma radiation under nitrogen. Tailles / sizes 22.22 mm 0 22.

11 Cupule mobile BiBop BiBop cup En acier CrNi, avec clip anti-luxation (ISO ). Bipolar head with safety clip (ISO ). 13 tailles / sizes ext./int. 43/28 mm 44/28 mm 45/28 mm 46/28 mm 47/28 mm 48/28 mm 49/28 mm 50/28 mm 51/28 mm 52/28 mm 53/28 mm 54/28 mm 55/28 mm Pince pour cupule mobile Special clamp Fraisage / Reaming BiBop 28

43/28 mm 44/28 mm 45/28 mm 46/28 mm 47/28 mm 48/28 mm 49/28 mm 50/28 mm 51/28 mm 52/28 mm 53/28 mm 54/28 mm 55/28 mm 1014

12 Cupules à double mobilité C2M C2M, double mobility cementless cups Cupules sans ciment, avec noyau à double mobilité. Fabriquées en inox (ISO ) et recouvertes de titane poreux (ISO ) et d'hydroxyapatite (ISO ). Cementless cups, with double mobility insert. Made of stainless steel (ISO ), coated with porous titanium (ISO ) and hydroxyapatite (ISO ). hanche / hip C2M 3P C2M PF 9 tailles / sizes 9 tailles / sizes ext. 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm ext. 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 56 mm 58 mm 60 mm 62 mm 64 mm Noyau polyéthylène UHMWPE ISO Fraisage / Reaming Cupules d essai, perçage / Trial cups, drilling Sauf BiBop et cotyle à cimenter Except BiBop and cemented cups C2M 29

Made of stainless steel (ISO 5832-1), coated with porous titanium (ISO 5832-2) and hydroxyapatite (ISO 13779-2). hanche / hip C2M 3P C2M PF 9 tailles / sizes 9 tailles / sizes ext.

Documents pareils

J.H. CATON clinique E. De Vialar - Lyon, J.L. PRUDHON Clinique des Cèdres - Echirolles A. FERREIRA Clinique du Parc Lyon T. ASLANIAN Groupe Lépine -

J.H. CATON clinique E. De Vialar - Lyon, J.L. PRUDHON Clinique des Cèdres - Echirolles A. FERREIRA Clinique du Parc Lyon T. ASLANIAN Groupe Lépine - Genay J.H. CATON Consultant et royalties Groupe Lépine