ENSEIGNER LA LANGUE ORALE EN MATERNELLE. Philippe Boisseau Retz édition 2005

Transcription

1 ENSEIGNER LA LANGUE ORALE EN MATERNELLE Philippe Boisseau Retz édition 2005

2 Philippe Boisseau Inspecteur retraité de l éducation nationale Pour une meilleure prise en compte des difficultés langagières Certains sont mutiques et restent dans le silence malgré les encouragements et les sollicitations de l enseignant Ceux qui parlent dans un langage qui leur est propre ainsi qu à leur famille mais que l enseignant ne comprend pas Les élèves «speed», souvent agités, où le geste est plus facilement utilisé que la parole

3 Pour une construction syntaxique de la langue orale Cet ouvrage se veut en réel décalage avec la «pédagogie des situations» qui, selon l auteur, ne peut constituer la seule base d apprentissage de la langue orale. Le langage en situation est une pédagogie efficace pour les enfants qui bénéficient chez eux de nombreuses interactions familiales qui leurs permettent de se construire en tant «qu apprenti parleur». Mais qu en est-il des élèves qui sont plus en difficulté et pour qui les situations proposées en classes sont en réel décalage avec ceux qu ils vivent à la maison? La question du sens est donc au cœur de cet ouvrage ainsi que l importance d une interaction adulte/enfant comme une condition de l apprentissage de la langue à la maternelle.

4 Deux axes de travail pour définir une compétence Le rôle de l étayage de l enseignant: Le rôle de l enseignant est de mettre les élèves en situation où la qualité des interactions adulte/élève amèneront les apprentis parleurs à pratiquer de multiples réitérations garantes d une appropriation langagière. Le but étant le développement d un registre oral de plus en plus riche et autonome Vers la construction de la syntaxe: La construction des énoncés complexes et leur articulation doit être la priorité dans une pédagogie du langage oral en maternelle C est en permettant à «l apprenti parleur» de développer sa syntaxe qu un enrichissement du vocabulaire sera possible ce qui amènera l élève par production, réitération et comparaison à perfectionner son articulation.

5 La construction du langage en maternelle selon Philippe BOISSEAU Les objectifs du maître : - Combattre l'inégalité linguistique - Encourager la construction de la syntaxe - Permettre l'élaboration du vocabulaire Les objectifs syntaxiques : Travailler avec les élèves - La complexité des phrases - Les pronoms - Les temps - Les prépositions Les objectifs lexicaux : Travailler avec les élèves - Les catégories de mots : noms; verbes, adjectifs - Les listes de mots : familles de mots

6 Album écho Les jeux Pratiques visant le développement de la compétence langagière Situations de classe Les imagiers Album pour apprendre à parler

7 Album écho OBJECTIF Il s agit dans le principe d apprentissage de faire écho au discours de l enfant en ne modifiant que peu d'éléments de la progression qui fait défaut à la fois. Ainsi, on place l apprentissage juste au dessus des possibilités de l enfant en lui permettant de se faire comprendre. (modèle d apprentissage basé sur la Zone Proximale de Développement de Vygotski). INTERACTION ENSEIGNANT/ELEVE - Le rôle de l'imitation "l'imitation de l'adulte permet à l'enfant de stocker en mémoire un matériau global (énoncés, groupes de mots ) sur lequel il opère ses propres analyses, sa propre reconstruction de la langue" - La qualité des feed-back. "Ce qui rend possible l'émergence des structures syntaxiques ce sont les interactions adulte/enfant et les multiples réitérations de ces structures " "C'est la qualité des interactions qui est cruciale" DEMARCHE Partir de photos de l enfant ou du groupe d enfants concernés réalisant une action Laisser un temps d observation puis d expression libre Questionner pour stimuler la production (feed-back) Noter les 1ers jets Elaborer un texte de l'oral en reprenant les propositions spontanées de l'enfant et en les complexifiant légèrement (pronoms, verbes, temps, préposition ) Cet album sera ensuite régulièrement repris/reformulé (imitation) par l enfant pour ensuite le raconter aux autre, à sa famille. TYPES D ALBUM ECHO: - À la première personne : je (6 à 8 photos) - A la troisième personne : il/elle ; ils/elles (8 à 10 photos)

8 Situations de classe OBJECTIFS Proposer des situations authentiques et variées. Permettre aux élèves d acquérir un vocabulaire et une syntaxe thématiques. Entrer dans un rôle en utilisant le discours approprié à la situation et aux interlocuteurs (coins de la classe, rituels ) LES GROUPES DE LANGAGE Le travail, en petits groupes, assure à chacun une plus grande densité de prises de parole. Il permet également une meilleure observation des productions langagières de chacun des participants pour une meilleure adaptation des réponses de l adulte. INTERACTION ENSEIGNANT/ELEVE - La relance: aide à la production du message en faisant décrire, préciser et entretient la conversation (le sentiment de reconnaissance). - Le feed-back: permet à l enfant de vérifier qu il a bien été compris par l adulte (élément moteur pour l enfant qui est alors encouragé dans son effort). Renvoie d une production orale de l adulte plus riche syntaxiquement. QUELQUES SITUATIONS - Commentaire de l adulte de son action ou de celle d un élève - Commentaire sollicité par l adulte et produit par l enfant: il/elle; - Injonction-conseil : tu -Commentaire de ses propres actions : je -Bilan des activités : on -Récit de prouesses: passé -Projet : futur (aller) -Mettre en ordre chronologique

9 Albums pour apprendre à parler les oralbums OBJECTIF Proposer des albums en les réécrivant dans les structures de l oral (PN GV) afin que l élève se les réapproprie. Ensuite, l enfant raconte à son tour l histoire dans les structures de l oral. TRIPLE FORMULATION Un triple parcours est proposé : la difficulté syntaxique se complexifie. L enseignant peut donc adapté en fonction des besoins des élèves en fonctionnant en groupe de langage. CONTENU DE L HISTOIRE Le contenu de l histoire est analysé afin d établir une progression dans les acquisitions syntaxiques à mener. C est ainsi que deux types d objectifs langagiers apparaissent: - Objectifs syntaxiques : -Pronom -Temps -Prépositions -Complexité - Objectifs lexicaux: -Noms -Verbes -Adjectifs Les objectifs sont organisés en fonction des niveaux de formulation.

10 Imagiers et jeux OBJECTIF des imagiers Renforcer le vocabulaire : nom/verbe/adjectif Mettre en place différents champs lexicaux, sémantiques et syntaxiques. Particulièrement utiles pour les noms, les adjectifs, les verbes d'action. OBJECTIF des jeux L'ancrage de l'apprentissage dans une situation vécue (manipulations, aspect ludique et thématique...) assure une acquisition plus sûre du sens des mots, donc leur mémorisation TYPES DE JEUX DENOMMER Jeu de kim avec objets réels puis images et photos : Dans une série, retrouver l'objet, qui a été enlevé, déplacé ou modifié Jeu de l'objet mystère : Dans des sacs à toucher, palper et deviner un objet parmi plusieurs placés dans un sac à toucher opaque Jeu de loto : Jeu de mobilisation d'un vocabulaire Jeu de devinette Deviner la carte choisie en secret par un enfant parmi des cartes thématiques.. CATEGORISER Jeu d'associations : Proposer aux enfants ou réaliser avec eux des séries d'objets ou images qui "vont bien ensemble" Jeu des intrus : Dans une série d'objets ou d'images en rapport avec un thème, retrouver l'intrus qui n'a pas sa place parmi les autres, et justifier. Jeu des contraires : Pour organiser le lexique des verbes (entrer/sortir ) / des adjectifs (long/court ) /des adverbes et des prépositions (dessus/dessous)

11 Progression dans l acquisition syntaxique Complexité des phrases PS MS GS Mot-phrase : cocola Phrase 2 mots : manzé cocola Phrase élémentaire Pronom + Gv Il mange du chocolat. Présentatif + GN c'est X GN, Pronom GV X, il est dans la cour par addition avec - parce que - que Je veux que tu partes - infinitif Je veux partir - pour + infinitif - qui/relatif par addition avec - pour que/pour + infinitif - quand - gérondif (en courant ) - comme - Favoriser l'émergence des questions indirectes en "si, ce que, où, qui, ce qui, quand, comment, pourquoi" et des relatives en "que" et "où" Je me demande où se cache.

12 Progression dans l acquisition syntaxique je tu LES PRONOMS PS MS GS je tu Il/elle Ils/elles on + nous vous à, au de, du dans sur, sous avec pour LES PREPOSITIONS PS MS GS devant, derrière avant, après contre chez avec, sans à côté de, près de, loin de au-dessus de, au-dessous de en haut de, en bas de autour de au milieu de à l intérieur de à travers entre à droite de/à gauche de

13 Progression dans l acquisition syntaxique présent passé composé futur aller Je fais J'ai fait Je vais faire LES TEMPS PS MS GS - Favoriser l'émergence de l imparfait - Système des 3 temps dans l imparfait (imparfait, plus que parfait, ALLER dans l imparfait) Je faisais j avais fait j allais faire - Renforcer dans le récit de vie l'alternance imparfait/passé composé - Favoriser l'émergence conditionnel futur simple futur dans le futur Quand on va aller je vais pouvoir faire

14 Progression dans l acquisition LEXICALE LISTES DE MOTS PS MS GS 750 mots mots soit en fin de MS 1750 mots soit en fin de GS 2500 mots CATEGORIES DES MOTS PS MS GS L'identité : fille/garçon/famille/ copains La motricité : salle de jeu/cour La cuisine : recettes/goûters Les animaux : vus ou élevés en classe Les fêtes : Noël/rois/ carnaval/ anniversaires Les jeux et coins jeux de la classe Mêmes thèmes que pour la PS enrichis Les mots de la classe/école, lieux, coins jeux : dînette/marchande/chambre voitures/déguisements/consignes scolaires Les mots du temps Le travail, les activités Les événements naissance/maladie/ accident Les sorties thématiques dans le quartier Reprise des mêmes thèmes sous des formes différentes. La maison : les pièces Les moyens transport Les sorties Les métiers Les activités

15 L évaluation PS MS Du côté de la syntaxe Du côté du vocabulaire et de l articulation

16 L évaluation GS Du côté de la syntaxe Du côté du vocabulaire et de l articulation

17 UNE SITUATION LANGAGIERE A LA MANIERE DE P. BOISSEAU DOMAINE Langue orale / Progresser vers la maîtrise de la langue française Cycle 1 Niveau PS MS GS Album écho : Situation de classe : Oralbum : SITUATION LANGAGIÈRE Imagiers : Jeux : Rituels : Motricité : Regroupement : Autres : COMPÉTENCE DU BO CIBLÉE OBJECTIFS SYNTAXIQUES Complexité des phrases Pronoms Temps Prépositions PS MS GS PS MS GS OBJECTIFS LEXICAUX Catégories de mots Noms Verbe s Adjec tifs Familles de mots Du côté de l enseignant Relance Feed back Reformulation enrichie syntaxiquement PENSER A Petit groupe Premier jet Réitération Comparaison Du côté de l élève