SAV.HABITATETJARDIN.COM

Transcription

1 DAN 34_85372

2 34_85372 #1 1 (1/1) #20 1 (1/1) #2 1 (1/1) #3 1 (1/1) #4 1 (1/1) #5 1 (1/1) #6 3 (1/1) #7 1 (1/1) #8 2 (1/1) #9 2 (1/1) #10 2 (1/1) #11 2 (1/1) #12 4 (1/1) # 6 (1/1) #14 2 (1/1) #15 12 (1/1) #16 2 (1/1) #17 2 (1/1) #18 2 (1/1) FR : SAV/INFORMATION /VIDEO/CONTACT EN: AFTER-SALES SERVICE/INFORMATION/VIDEO/CONTACT DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT ES: SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/VIDEO/CONTACTO IT: SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO PT: SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT לתקשר/הווידאו/ מידע/ומכירות שירות לאחר HE: עם SAV.HABITATETJARDIN.COM #19 8 (1/1)

3 ETAPE 1 S utilise avec au moins deux personnes. Tournez soigneusement le corps de table (# 1) à l'envers. Veillez à mettre la table sur une surface douce, non-coloration Utilisez les rondelles (# ) les boulons (# 12) Fixez les jambes gauche et droite (# 2, # 3, # 4, # 5) au corps de table (1) ETAPE 2 Attachez les panneaux d'extrémité de jambe (# 6) aux pieds. Assemblés à l'aide de vis (# 15)

4 ETAPE 3 Faites glisser délicatement le marqueur électronique (n 7) Dans les Support Scorer (# 8). Assurez-vous d'enfiler le fil du marqueur électronique (n 7) à travers le poteau de support de marqueur (# 8) Câble Utilisez la vis (# 16) et l'écrou (n 17) fixez le marqueur électronique (n 7) pour les Support Scorer (# 8) Insérez 2 piles AA (non inclus) en # 7 avant l utilisation.

5 ETAPE 4 S utilise avec au moins deux personnes, tournez soigneusement le corps de table (# 1) le chemin droit vers le haut. Une fois cela fait, fixez les supports Scorer (n 8) sur le corps de table (# 1). Mettez la rondelle (n ) entre le corps et le pôle. Insérez le boulon (# 18) dans le trou du haut du poteau. Utilisez le trou pré-percé, vissez soigneusement la goupille de sécurité (n 14) dans le corps de table (# 1). Une fois fixé, insérez la goupille dans le trou du bas du poteau de support de marqueur (# 8) Trou pré-percé Utilisez la vis (# 19) à fixez sur le corps de la table en utilisant les trous pré-percés Après la fixation du mât de support de marqueur (# 8) Insérez le câble du marqueur électronique (n 7) dans le connecteur pré-assemblé situé sous la table.

6 ETAPE 1 Pliage et dépliage Table Supprimez entièrement les goupilles de sécurité (N 14) du mât de support de marqueur (# 8) Desserrez mais ne pas retirez les boulons de poignée (# 12) de la table Avec les boulons de poignée toujours attaché et avec l'utilisation d'au moins deux adultes, soulevez soigneusement la table vers sa position debout. Assurez-vous que l'espace autour de la table soit claire et libre de tout obstacle et faites attention lorsque la table est en position relevée. ETAPE 2 Une fois fait, insérez la goupille de sécurité (# 14) dans les trous restants entre les jambes à angle et le cadre de la table principale Incorporez délicatement le pôle support de marqueur (# 8) vers le bas vers le corps de table. Une fois fait soigneusement serrez tous les boulons. Vérifiez régulièrement pour vous assurez que tous les boulons restent bien serrés

7 STEP 1 Using at least two people carefully turn the table body (#1) upside down. Be sure to turn the table onto a soft, non-staining surface Using washers (#) and handle bolts (#12) Attach the left and right legs (#2, #3,#4,#5) to the table body (#1) EN 1 12 STEP 2 12 Once done attach the leg end panels (#6)to the assembled legs using screw (#15). #6 6 6 #6 15 2

8 STEP 3 Carefully slide the Electronic Scorer (#7) Into the Scorer Support Poles (#8). Be sure to thread the wire from the electronic scorer(#7) #7 all the way through the scorer support pole(#8) #8 #8 wire Using screw (#16) and nut (#17) fix the Electronic Scorer (#7) to the Scorer Support Poles (#8). #17 #16 insert 2pcs AA battery (not included). into #7 before using 3

9 STEP 4 Using at least two people carefully turn the table body (#1) the right way up. Once done fix the Scorer Support Poles (#8) to the table body (#1) Put Washer (#) between body and pole. Insert bolt (#18) into the top hole of the pole. Using the pre-drilled hole. carefully screw the safety pin (#14) into the table body (#1). Once secured insert the pin into the bottom hole of the scorer support pole (#8) # #8 #18 Pre-drilled Hole #14 #9 #19 Using screw (#19) attach the goal (#9) to the table body using the pre-drilled holes. # #14 #18 After fixing the scorer support pole (#8) insert the cable from the electronic scorer (#7) into the pre-assembled connector located under the table 4

10 STEP 1 Fully remove the safety pins (#14) from the scorer support pole (#8) Loosen but do not remove the handle bolts (#12) from the table Folding and Unfolding Table With the handle bolts still attached and with the use of at least two adults carefully raise the table towards its standing position. Please ensure that the space around the table is clear and free of obstructions and please take care at all times when the table is in the raised position STEP 2 Once done insert the safety pin (#14) into the remaining holes between the angled legs and the main table frame Carefully fold the scorer support poles (#8) down toward the table body Once done carefully tighten all the bolts Check regularly to ensure all bolts remain tightened and secured. 5