TROCELLEN INTERLOCKING SYSTEM CONCEPT JUDO

Transcription

1 TROCELLEN INTERLOCKING SYSTEM CONCEPT JUDO

2 TROCELLEN INTERLOCKING SYSTEM CONCEPT JUDO

3 CO A PR ME TROCELLEN: AMOUR POUR LE SPORT TROCELLEN: AUS LIEBE ZUM SPORT Entreprise leader sur le marché depuis 25 ans. Seit 25 Jahren führender Hersteller auf dem Markt. 2 5 Y Technologies de production d avantgarde. Neuste technische Möglichkeiten. Présent dans 20 pays à travers le monde. Präsenz in weltweit 20 Ländern. Les produits sont approuvés par les plus grandes fédérations d arts martiaux dans le monde. Homologiert Produkte, anerkannt von den wichtigsten Kampfsportverbänden rund um die Welt.

4 TG PROGAME L engagement sans fin, le processus constant de recherche et développement pour atteindre un niveau d innovation plus élevé et l attention particulière que nous réservons aux détails sont autant de caractéristiques qui nous ont amenés à devenir un partenaire fiable pour les plus importantes fédérations d arts martiaux, offrant des solutions dédiées pour chaque discipline spécifique. Die niemals endende Verpflichtung, der kontinuierliche Prozess der Forschung sowie der Entwicklung um höheres Maß an Innovation zu erreichen und die besondere Aufmerksamkeit die wir den Details widmen, sind die Merkmale, die uns zu einem zuverlässigen Partner für die wichtigsten Kampfsportverbände gemacht haben weil wir maßgeschneiderte Lösungen für jede Disziplin anbieten können. QUALITÉ MAXIMALE DES PRODUITS MAXIMALE QUALITÄT DER PRODUKTE Modèles du tapis Tatami Modelle Produits homologués par les fédérations Verband homologierte Produkte Ans d experience Langjährige Erfahrung Distributeurs dans tout le monde Vertriebspartner weltweit Cicles du test pour verifier la qualité des produits Zyklen um die Qualität des Produktes prüfen Seul but: SÉCURITÉ Eindeutiges Ziel: SICHERHEIT LÉGÈRETÉ LEICHTIGKEIT SÉCURITÉ TOTALE ABSOLUTE SICHERHEIT PRODUIT EN ITALIE HERGESTELLT IN ITALIEN FACILITÉ D INSTALLATION EINFACH ZU INSTALLIEREN IMPERMÉABILITÉ WASSERDICHT ADAPTÉ À LA PLUPART DES DISCIPLINES GEEIGNET FÜR MEHRERE DISZIPLINEN 04 05

5 PROGAME 100% RESISTANT À L EAU 100% WASSERDICHT N ABSORBE PAS L EAU. KEINE AUFNAHME VON WASSER. PAS AFFECTÉ PAR L HUMIDITÉ. LEIDET NICHT UNTER FEUCHTIGKEIT. CONVIENT POUR LES PAYS AVEC LES CLIMATS LES PLUS PROHIBITIFS. AUCH IN LÄNDERN MIT DEN HÄRTESTEN KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN EINSETZBAR. Conforme à la Norme Européenne EN Entsprechen der Europäischen Norm EN Testeé dans les laboratoires du CRIIT selon le Label IJF. Durch die CRIIT Labore und nach dem IJF Label getestet. HOMOLOGUÉ PAR LA FEDERATION INTERNATIONAL DU JUDO (IJF) Pour toutes les compétitions internationaux de la F.I.J. ZUGELASSEN VON DER INTERNATIONAL JUDO FEDERATION (IJF) Für alle internationalen Wettbewerbe der IJF Stromkreis. 06

6 PLUS SÉCURISÉ SICHERER PROGAME Le montage/démontage des tapis non implique l utilisation d outils existants. Die Installation/Deinstallation von Tatami erfordert keine spezifischen Werkzeuge. Résistance de l installation garantie par le nouveau système d accrochage TIS. Realiseé en Italie. Grande durabilité. L installation est si simple qu il peut également être réalisé par des enfants. FACILE À DEPLACER Das neue TIS Verbindungssystem garantiert eine Langlebigkeit des Systems. Hergestellt in Italien. Langanhaltende Leistung. Die Installation ist so einfach, dass selbst Kinder diese leicht ausführen können. EINFACH ZU INSTALLIEREN 08 09

7 PROGAME Facile à manipuler. Leicht zu bewegen. Il poids 70% moins d un tapis traditionnel. Das Gewicht ist um 70% leichter als eine herkömmliche Tatami. Réalisée avec des matériaux techniques spécifiques pour ce produit. Mit High-Tech-Materialien hergestellt, die speziell für dieses Produkt entwickelt wurden. LÉGER COMME JAMAIS AVANT LEICHT WIE NIE INNOVANT INNOVATIV Surface compacte et homogène, sans bosses ou fissures. Abgerundete Ränder und Ecken für die vollständige Sicherheit des Produkts. Stable: Il ne bouge pas une fois installé et n a pas besoin des bordures ou des surfaces antidérapant. Stabil: Nach der Installation bewegt es sich nicht, es muss keine Antirutschmatte oder ein zusätzlicher Rahmen verwendet werden. Bordures ronde pour un produit totalement sécurisé. Abgerundete Ränder und Ecken für die vollständige Sicherheit des Produkts. 11

8 CONTACT KONTAKT Trocellen Italia S.p.a. Via Schiavonesca Nuova, Volpago del Montello Treviso - ITALY Tel Fax A FURUKAWA COMPANY

9 A FURUKAWA COMPANY Trocellen Italia S.p.a. Via Schiavonesca Nuova, Volpago del Montello Treviso - ITALY Tel Fax tis_rev 01_FR/DE