Montageanleitung / Assembling instruction / notice de montage Essplatz Küche / dining place kitchen / grand table de cuisine Art. Nr Art.

Transcription

1 Art. Nr Art. Nr Seite 1 VON 16

2 Lieferumfang / delivery / livraison Bild / pictures / image Bezeichnung / description / désignation Menge / quantity / quantité Auszug / slide / coulisses 1 Quertraverse / traverse / Traverserse mm Korpusseite mm width of the sideof the corpus mm Côté caisson de Schloss- Schublade / looking system / Barre de blocage arrière 1 1 Frontend / frontend /Piétement aluminium 1 Scheibe / spacer disk / Rondelle de distance 4 Tischdübel / dowel / Tourillon 2 18 Scharnier für Plattenstärke 22-3 mm / hing / charnière 18 Scharnier für Frontend 18 hing frontend 18 charnière Piétement aluminium Z-Hülse / hull / insert 6mm = 4 9mm = Stollenrolle weich / roll soft / rouler douce 2 Achse / shaft / axe 2 Schraube / srew / Vis M5*1 4 Schraube / screw / Vis M8*3 4 Seite 2 VON 16

3 x 5 14 Bohrung für Führungsbolzen Hole for Bolt percages pour boulons 45,7 28, Führungsbolzen / guide bolts / boulons de guidage Bohrung für Euroschrauben / hole for euro screw / percages vis euro 224 Montage Schiene Die Auszugschienen mit Hilfe der Führungsbolzen auf Korpusseite aufstecken und mit Euroschrauben befestigen assembly move out The pull-out rails by means of guide pins on Attach cabinet side and fasten with Euro screws montage coulisses avec de l`aide des boulons de guidage enfiler les coulisses sur dans le caisson du meuble et les fixez avec des vis euro DIN Seite 3 VON 16

4 G Z-Hülse rechts und links einpressen und verkleben including hull and gluing presser les inserts à droite et à gauche dans le caisson Bild / image / image Menge / quantity / quantité 2 Seite 4 VON 16

5 Mit 3 Euroschrauben befestigen mount with 3 euro screws fixer avec trois vis euro Bild / image / image Menge / quantity / quantité 1 Satz Seite 5 VON 16

6 Montage Quertraverse / assembly traverse / montage de la traverse U ALU Traverse am Auszug aufschrauben Screw ALU Traverse the extract Vis ALU Traverse l'extrait U Bild image image Bezeichnung description désignation Menge quantity quantité Quertraverse traverse traverse 1 Seite 6 VON 16

7 Vormontage ALU Bock / assembly frontend / prémontage du piétement frontal 1 zur Höhenkürzung Stopfen entfernen Remove plug to adjust the height to cut Retirer l'embout afin de pouvoir ajuster la hauteur Bild image image Bezeichnung description désignation Menge quantity quantité Frontend frontend Piétement frontal 1 Scharnier 18 hinge 18 charnière 18 1 Seite 7 VON 16

8 Montage ALU Bock /assembly frontend completely / montage Frontend Frontend mit Auszug verschrauben frontend on the Attach profiles and screw Fixer le piétement en aluminium sur la coulisse et visser Bild image image Bezeichnung description désignation Menge quantity quantité Schraube / srew / Vis M8*3 4 Seite 8 VON 16

9 Baugruppe Ablage /assembly shelf / module construction table POS-NR. Bezeichnung description désignation MENGE quantity quantite 1 Platte / shelf / Plateau 896x465x Schanier / hings / Charnière 6 3 Platte / shelf / Plateau 896x42x Platte / shelf / Plateau 896x42x Blende / cover / bandeau 896x66x Scheibe / spacer disk / Rondelles Ø21xØ15x3 4 7 Tischdübel Stahl / Dowel / Tourillons 2 8 Z-Huelse / hull / insert 2 Seite 9 VON 16

10 Blende / cover / ouverture Pos. 5 6 x Verschraubung mit Pos 1 erfolgt Kundenseitig Screw connection with item 1 carried by customer Raccordement vissé avec le point 1 porté par le client 19 Korpusbreite width of the corpus largeur caisson mm Korpusseite mm width of the sideof the corpus mm Côté caisson de 6 mm (A) mm (A) 896 Seite 1 VON 16

11 Ablage / shelf / dépôt Pos.1 1 x ,5 437,3 458,8 819, x 3 1 R6,8 R6, DURCH ALLES 66 44, ,5 31 5,3 2,7 896 (A) Korpusbreite width of the corpus largeur caisson mm Korpusseite mm width of the sideof the corpus mm Côté caisson de 6 mm (A) mm (A) 896 Seite 11 VON 16

12 Ablage / shelf / dépôt Pos ,8 2 x x x 1 1 Fräsung wie Ablage_1 milling as shelf_1 Entaille comme plateau_ (A) Korpusbreite width of the corpus largeur caisson mm Korpusseite mm width of the sideof the corpus mm Côté caisson de 6 mm (A) mm (A) 896 Seite 12 VON 16

13 Ablage / shelf / dépôt Pos ,2 2 x x Fräsung wie Ablage_1 milling as shelf_1 Entaille comme plateau_1 Griffmulde Handle Entaille pour la poignée (A) Korpusbreite width of the corpus largeur caisson mm Korpusseite mm width of the sideof the corpus mm Côté caisson de 6 mm (A) mm (A) 896 Seite 13 VON 16

14 Vormontage Ablage / assembly shelf / Montage des plateaux H B B H Seite 14 VON 16

15 Tischdübel / dowel / goujons Z-Hülse / hull / insert Scheibe / spacer / rondelles de distance Tischdübel / dowel / goujons Scheibe / spacer / rondelles de distance Z-Hülse / hull / insert Schloss / lock / Gâche de blocage Montage Schritte Erst die beiden Tischdübel - danch die beiden Scheiben auf den Tischdübel stecken und verkleben Die beiden Scheiben auf der mittleren Ablage im Zentrum der Bohrung kleben Die Z-Hülse von unten in die Bohrung pressen und verkleben. Danach das Schloss so positioniern das es leich gängig ist und an der hinteren Blende verschrauben mounting steps Only the two bolts - after the two discs stuck on the bolts and glue. The two disks on the middle rack in the center Glue the hole Squeeze the tube from below into the bore Thereafter, the lock so that it is facilitated consistently positioniern and screw on the rear panel montage barre de blocage arrière: Monter la barre de blocage arrière en enfilant le goujon dans l'insert central. Presser et positionner la barre de blocage arrière en prenant garde que le "déclencheur" soit libre. Ensuite, visser la barre. Seite 15 VON 16

16 Montage komplett / mounting the shelf on the pull-out / Montage des plateaux AP AP Mit insgesamt 8 passenden Schrauben auf beiden Seiten befestigen With a total of 8 matching fasten screws on both sides Visser avec 8 vis appropriées Wichtig vor dem verschrauben Die beiden Tischdübel müssen in den Bohrungen der Schienen stecken Der Verschluss muss auf beiden Seiten in den Z-Hülsen einrasten Die Ablage zum Korpus und Auszug ausrichten Important screw before The two pins in the holes must insert the rails The buckle on both sides snap into the sleeves Align the tray for corpus and pull Important avant de visser: Les 2 boulons doivent être enfilés dans les perçages des coulisses. Le loquet doit s'encliqueter de manière audible dans les inserts. Ensuite les plateaux peuvent être fixés. Alignez le plateau pour corpus et tirez Seite 16 VON 16