Dossier de recherche Titre : «Les domaines de la communication»

Transcription

1 1 Dossier de recherche Titre : «Les domaines de la communication» Auteurs : Maria Barbara Carroll De Obeso Rocke Rajaofetra Cours OIP 505 A «Sémiotique de la culture et communication interculturelle» INALCO CFI/OIPP

2 2 1) Présentation générale du travail 1) Objectifs : Mise en commun des points de vue sur nos intérêts dans le domaine de la communication 2) Contenu : Présentation réflexions Barbara Carroll Présentation réflexions Rocke Rajaofetra 3) Remarques personnelles A travers les échanges depuis la rentrée, nous avons constaté un intérêt commun pour la communication, et cela de par nos parcours universitaire et professionnels. Il a été très intéressant de définir les champs de communication qui nous intéresser et d envisager de fusionner les connaissances et expériences professionnelles de chacun de nous.

3 3 2) Principaux résultats du travail 1/ Présentation 1- a / Présentation de Bárbara Carroll Domaines ou champs d application de la communication qui m intéressent le plus La communication en soit est un domaine qui m intéresse particulièrement, raison pour laquelle j ai fait mes études professionnelles en sciences de la communication dans mon pays. Néanmoins, ce domaine se distingue pour être très vaste et complexe, donc j ai focalisé mon intérêt depuis quelques années dans les champs de la communication culturelle, et aujourd hui j aimerais connaître plus les champs de la communication et médiation linguistique et culturelle et la communication numérique. Arguments qui parlent en faveur de ce choix / exemples À partir des expériences professionnelles que j ai eues durant ces dernières années dans la gestion de projets culturels, je considère indispensable pour pouvoir agir dans le domaine de la coopération culturelle dans un niveau international, plonger dans l univers de la médiation linguistique et culturelle. Mon intérêt par la communication numérique se base principalement par mon expérience aussi dans la direction et production de projets audiovisuels depuis plus de 3 ans. Je considère que c est un champ qui peut s intégrer très facilement et devenir un outil de travail très efficace pour tous les autres domaines. J aimerais réussir à complémenter mes connaissances dans la communication numérique et réussir à l intégrer dans le développement des projets de diffusion artistique par exemple.

4 4 En tant que professionnelle en coopération culturelle, il me semble indispensable savoir gérer des situations de rencontre interculturelle, raison pour laquelle je me vois comme une médiatrice entre les différents interlocuteurs. Rapport entre mon choix et mes études Comme j ai pu mentionner auparavant, mes études de licence ont été en Sciences de la Communication au Mexique, suivies par un Master 1 en Gestion culturelle et création des publics (Mexique) et un Master 2 en Politique et Gestion de la culture (France). Mon intérêt par la communication a toujours été présent, mais aujourd hui je m intéresse au domaine de la culture et de la gestion des projets artistiques, dans la ligne de la coopération internationale. Même si j ai déjà des connaissances sur le domaine de la communication, j aimerais pouvoir approfondir dans les champs de la médiation linguistique et cultuelle, ainsi que sur la communication numérique. Actions à faire pour réaliser mon désir de devenir communicateur Tout d abord je centrerai mes énergies sur ma formation, et ensuite je chercherai mettre en pratique les connaissances acquises dans des projets concrets de coopération culturelle. 1- b / Présentation de Rocke Rajaofetra Étant investi depuis deux ans dans le management et les échanges culturels, je suis plus intéressé par la communication sociale, culturelle en premier lieu. En outre la communication numérique est la nouvelle forme de communication indispensable à tout bon communicateur donc je suis aussi prêt à m investir làdessus. Dans la communication culturelle, j étais confronté à des situations de malentendus lors de conception et réalisation d un projet commun européen, ceci est dû aux différences de perceptions et de façon de travailler

5 5 de chaque participant au projet. Plus grave les approches sociales du projet n a pas été prisse en compte donc il y avait une incommunication évidente. À l avenir, je me vois comme un médiateur (communicateur) sensible aux différences culturelles et sociales de chacun de mes interlocuteurs pour mieux avancer dans les projets communs qu on entreprendra ensemble. Mes études basées sur le management culturel, la communication est un élément clé pour mieux maîtriser les multiples facettes de la gestion humaine. Pour atteindre cet objectif, mes efforts seront concentrés sur l étude de techniques de base de communication et la mise en pratiques de celles ci. 2/ d une petite conclusion plus personnelle (i.e. d un commentaire personnel) Une des raisons pour laquelle nous avons décidé de travailler ensemble pour ce cours a été la similarité de nos intérêts professionnels. On considère que l expérience de travailler ensemble en partageant des intérêts similaires sera très enrichissante pour mieux maîtriser les domaines de la communication.

6 6 3) Références Rappelez ici la ou les références du site/de la ressources enligne (notamment lorsqu il s agit une fiche de lecture ) Numéro Nom du site Adresse du site Description/synthèse Adresse http Principaux aspects du site qui concernent la problématique choisie et, plus particulièrement, celle-ci dans son rapport avec l interculturalité Pour cet exercice nous n avons pas consulté des références ou de ressources en ligne.