Legs Fitting for handle Baffles. Pieds Fixation de la poignée Déflecteur

Transcription

1 Legs Fitting for handle Baffles For use in North America Pieds Fixation de la poignée Déflecteur Utilisation en Amérique du Nord US FR Assembly instructions Instructions d assemblage MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS stoves@morsoe.com Website:

2 Legs Morsø 7110 Morsø Pieds 4 cast-iron legs and 6 x 30mm Ø washers are included in the stove upon delivery. The 4 legs are fitted to the stove body by using the same 4 x M8 bolts that are used during transit to fasten the stove to the pallet. Please note that the washers used to fix the stove to the pallet must NOT be used when fitting the legs. Use the 6 x 30mm Ø washers supplied instead (see drawing). Also note that you should use 2 washers for each of the two front legs. Once the legs are fitted, stand the stove upright and fit the baffle plate and cast iron grate correctly inside the firebox. 2 4 pieds en fonte et 6 x rondelles 30mm Ø sont livrés avec le poêle. Les 4 pieds sont fixés au poêle avec les 4 boulons M8 utilisés pour fixer le poêle à la palette durant le transport. Pour fixer les pieds, ne PAS utiliser les rondelles ayant servi à la fixation du poêle sur la palette. Utiliser les 6 rondelles 30mm Ø fournies (voir schéma). Utiliser 2 rondelles pour chacun des deux pieds avant. Une fois les pieds fixés, lever le poêle et fixer correctement la plaque du déflecteur et la grille en fonte à l intérieur de la chambre de combustion.

3 Fitting for handle for Morsø 7110 Morsø Fixation de la poignée The removable handle for the fire door is not fitted on the stove on delivery but instead put into the black Morsø bag placed in the ash can. When the handle is not in use it can be placed on the support fitting located toward the back of the stove. 1 Washer and 2 self tapping screws are included in the stove upon delivery. The support fitting is attached by using the 2 self tapping screws (3,5 x 9,5 mm) in the 2 pre drilled holes on the lower right corner of the convection back plate (see drawing). A la livraison, la poignée amovible de la porte de la chambre de combustion n est pas fixée au poêle mais se trouve à l intérieur du sac noir Morsø placé dans le tiroir à cendres. Lorsque la poignée n est pas utilisée, elle peut être placée sur le support de fixation à l arrière du poêle. 1 rondelle et 2 vis autotaraudeuses sont livrées avec le poêle. Le support de fixation est fixé à l aide des 2 vis autotaraudeuses (3,5 x 9,5 mm) dans les 2 orifices percés sur le coin inférieur droit de la plaque de convection (voir schéma). 3

4 Baffles for Morsø 7110 Morsø 7110 Déflecteurs Before starting the initial fire, place the two cast iron baffles (1) above the three stainless pipes that supplies the secondary air. The baffles are enclosed in the stove on delivery. Afterwards, place the carbowool blanket (2) carefully above the two cast iron baffles. Make sure that the upper heating shield (3), the cast iron baffles, and the carbowool blanket are placed correctly before the fire is started. (See enclosed drawing) Avant la première combustion, placez les deux déflecteurs en fonte (1) au-dessus des trois conduits inoxydables d admission d air secondaire. Les déflecteurs sont fournis avec le poêle à la livraison. Ensuite, placer le revêtement de laine céramique (2) avec précaution au-dessus des deux déflecteurs en fonte. Assurez-vous que l écran de chaleur supérieur (3), les déflecteurs en fonte et le revêtement en laine céramique sont placés correctement, avant d allumer le feu. (Voir schémas annexés). 4

5 5

6 6

7 7

8 Morsø Jernstøberi A/S MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS stoves@morsøe.com Website: