Informations Techniques

Transcription

1 COMMENTAIRES GÉNÉRAUX CODE NATIONAL DU BÂTIMENT DU CANADA, 2005 Section 3 - PROTECTION CONTRE L'INCENDIE, SÉCURITÉ DES OCCUPANTS ET ACCESSIBILITÉ Indices de propagation de la flamme et de dégagement des fumées Pour une isolation avec polyuréthane pulvérisé : L indice de propagation de la flamme et de développement des fumées doit être déterminé : conformément à la «Méthode d'essai normalisée - Caractéristiques de combustion superficielle des matériaux de construction et assemblages» CAN/ULC-S102; d après les résultats d un minimum de trois essais; et Afin de se conformer à la norme CAN/ULC-S102, des essais doivent aussi être réalisés en vertu de la norme CAN/ULC-S127, «Méthode d'essai normalisée d'allumage en coin visant à déterminer les caractéristiques d'inflammabilité des matériaux de construction en mousse plastique à l'épreuve de la fusion». Les indices de propagation de la flamme déterminés en vertu de la norme ASTM E84 ne sont pas reconnus par le CNB 2005 ne peuvent être comparés aux résultats obtenus conformément à la norme CAN/ULC-S102. La norme CAN/ULC-S705.1, Norme sur l isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée de densité moyenne Spécifications relatives au matériau, y compris les modifications 1 et 2, exige que les caractéristiques de combustion superficielle des mousses de polyuréthane pulvérisées soient déterminées en conformité avec la norme CAN/ULC-S102 (voir la section de CAN/ULC-S ) Construction combustible Il est permis d utiliser un isolant en mousse plastique dans les constructions combustibles, à condition que l indice de propagation de la flamme du produit ne soit pas supérieur à 500. Les mousses de plastique utilisées dans les murs et les plafonds doivent être protégées conformément aux exigences de l article Construction incombustible Un isolant combustible peut être utilisé dans une construction incombustible à condition qu il soit protégé de manière conforme aux exigences de l article L indice de propagation de la flamme de l isolant doit être compris entre les limites spécifiées aux énoncés 1 à 7 de la section Page suivante : Patie 5 BASF Canada 100 Milverton Drive, 5 e étage Mississauga (Ontario) L5R 4H (Téléc.) Date de révision : Le 12/02/2012 Page 1 de 7

2 Section 5 - SÉPARATION DES MILIEUX DIFFÉRENTS 5.3 Transferts de chaleur Les matériaux doivent être installés de manière à : Procurer une résistance thermique qui réduit les transferts de chaleur et qui limite la condensation : sur le côté chaud de l élément de séparation; à l intérieur des composants ou ensembles de construction de concert avec les autres matériaux et composants; Empêcher la circulation de l air par convection à travers les matériaux et autour de ceux-ci. Le CNB 2005 stipule que les isolants de mousse de polyuréthane pulvérisés doivent être posés conformément aux exigences de la norme CAN/ULC-S , «Isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée de densité moyenne : responsabilités de l installateur Spécifications» ( ). La clause de la norme CAN/ULC-S requiert que le fabricant d un isolant en mousse de polyuréthane choisisse un organisme de certification indépendant qui se charge de son programme d assurance de la qualité des travaux sur le terrain. Les rapports d évaluation des produits de mousse de polyuréthane du CCMC contiennent des renseignements sur les organismes de certification indépendants qui sont chargés des programmes d assurance de la qualité des travaux sur le terrain des fabricants en vertu de la norme CAN/ULC S WALLTITE Eco v.3 Rapport d évaluation du CCMC Matériaux isolants et imperméables à l air): # L Organisme de certification indépendant chargé de l application du programme d assurance de la qualité de BASF pour les travaux sur le terrain : Morrison Hershfield (MH) Limited WALLTITE Eco v.3 doit être posé conformément à la norme CAN/ULC-S et au programme de formation sur l assurance de la qualité (PFAQ) de BASF Canada et par le personnel formé dans le cadre de ce programme et accrédité par MH. 5.4 Étanchéité à l air Les fuites d air entre les différentes parties d une construction doivent être limitées. Un système d étanchéité à l air doit : Être installé; Constituer la principale résistance aux fuites d air. Les matériaux et les composants utilisés pour limiter les fuites d air doivent : Être choisis en fonction de leurs propriétés; Être placés dans la construction de manière à : réduire au minimum l accumulation de condensation à l intérieur de la structure; maintenir les conditions propres à l usage prévu de la construction; Posséder des indices de perméance à l air qui n excèdent pas 0,02 L/(s. m²), mesurés sous une différence de pression de 75 Pa. Page 2 de 7

3 Dans l annexe de cette section, on reconnaît le fait qu il soit difficile de déterminer la perméance d un système d étanchéité à l air. C est pourquoi on recommande que des tests soient effectués. CNB 2005, Annexe A (2) Emplacement des matériaux fournissant une résistance thermique Pour être efficace, un matériau fournissant une résistance thermique doit : «faire partie intégrante du système d étanchéité à l air servant de protection principale contre les fuites d air; ou Être installé de manière à faire corps avec un élément continu de faible perméabilité à l air.» WALLTITE MD Eco v.2 et WALLTITE Eco v.3 Caractéristiques relatives à l étanchéité à l air WALLTITE Eco v.3 - Matériau imperméable à l air 25.4 mm (1po) : 0.02 L/(s. 75 Pa WALLTITE Eco v.2 - Système d étanchéité à l air 25.4 mm (1po) : 0,0054 L/( s. m²) à 75 Pa Actuellement, WALLTITE Eco v.2 est le seul produit de mousse de polyuréthane pour lequel un rapport d évaluation de système d étanchéité à l air a été publié par le CCMC. Rapport d évaluation CCMC Pour système d étanchéité à l air : #13467-R 1 Évalué en vertu du Guide technique du CCMC pour l'évaluation des matériaux imperméables à l'air, Section du Répertoire normatif. 2 Évalué en vertu du Guide technique du CCMC concernant les systèmes d'étanchéité à l'air pour murs extérieurs de bâtiments de faible hauteur, Section du Répertoire normatif. 5.5 Diffusion de la vapeur d eau Un pare-vapeur doit : Être installé; Fournir la principale résistance à la diffusion de la vapeur d eau. Les matériaux et les composants utilisés pour restreindre la diffusion de la vapeur d eau doivent : Posséder une perméance à la vapeur d eau suffisamment faible; Être localisés dans une construction de manière à : minimiser le transfert d humidité par diffusion; ou réduire le transfert d humidité par diffusion à un taux qui ne permette pas une accumulation importante d humidité et qui ne cause pas de détérioration. WALLTITE Eco v.2 et WALLTITE Eco v.3 peuvent remplir diverses fonctions en tant qu enveloppe de bâtiment Isolation thermique, matériau ou système pare-air et pare-vapeur (dans certaines conditions) L installation de mousse de polyuréthane pulvérisée Est continue, est exempte de manques, de fissures, ou de joints Adhère très bien au substrat, avec lequel il fait corps Page 3 de 7

4 CBD-175, Les pare-vapeur : que sont-ils? Sont-ils efficaces? J.K. Latta, IRC-CNRC, mars 1976 «Il convient cependant de préciser que la diffusion de la vapeur n'est pas en soi un problème. On considère actuellement que la principale cause de la plupart des problèmes de condensation dans les espaces à l'intérieur des murs et des toits provient des fuites d'air. Si on pouvait toutefois éliminer ce problème dans un bâtiment, il ne serait pas nécessaire d'installer un pare-vapeur au sens où on l'a défini. D'autre part, s'il y a des ouvertures qui permettent à l'air de passer du côté chaud de l'isolant vers le côté froid, il serait inutile d'installer un pare-vapeur (même s'il a une perméance de zéro) qui ne pourrait rendre les ouvertures absolument étanches.» Page suivante : Partie 9 Page 4 de 7

5 Section 9 - MAISONS ET PETITS BÂTIMENTS Protection des mousses de plastique Les mousses de plastique utilisées dans les murs et les plafonds doivent être protégées de manière conforme aux exigences de l article Matériaux à faible perméance Les matériaux possédant des caractéristiques pare-air et pare-vapeur et qui sont utilisés dans les constructions et bâtiments isolés doivent être installés «à un endroit où le rapport entre la résistance thermique totale de tous les matériaux du côté extérieur de la couche imperméable la plus près de l intérieur et la résistance thermique totale de tous les matériaux du côté intérieur de cette couche n est pas inférieur aux valeurs du tableau » NOTES IMPORTANTES: CNB 2005, Annexe A Emplacement des matériaux de faible perméance En général, l emplacement d un matériau à faible perméance à l air dans un ensemble de construction n est pas important; ce matériau peut limiter le passage de l air intérieur vers l extérieur s il est situé près de la face extérieure de l ensemble ou près de la face intérieure ou à un emplacement intermédiaire. Toutefois, si le matériau possède aussi les caractéristiques d un pare-vapeur, le choix de l emplacement sera capital afin d éviter l accumulation d humidité. Toutefois, si le matériau à faible perméance à l air et à la vapeur d eau est situé à un endroit où la température se maintient sous le point de rosée de l air, la vapeur d eau se condense et s accumule sous forme d eau ou de glace, ce qui réduit le taux d humidité et favorise le déplacement d une plus grande quantité de vapeur d eau dans le mur. CNB 2005, Annexe A Propriétés des matériaux et composants et condensation En règle générale, la protection totale contre la condensation n'est ni nécessaire ni même réalisable au stade de la conception. Il est peu probable que l apparition de condensation soit très fréquente, et les quantités accumulées devraient être faibles et sécher rapidement, de sorte que la détérioration des matériaux et la formation de moisissures soient évitées. C'est pourquoi la partie 5 propose uniquement des moyens de réduire la condensation au minimum Isolation exigée Tous les murs, les plafonds et les planchers qui séparent des espaces chauffés d espaces non chauffés, de l air extérieur ou du sol doivent être suffisamment isolés pour empêcher la formation de condensation du côté chauffé pendant l hiver Matériaux isolants Un isolant en mousse de polyuréthane doit être conforme à la norme CAN/ULC-S705.1, Norme sur l isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée de densité moyenne Spécifications relatives au matériau. Le rapport d évaluation du CCMC # L indique que WALLTITE Eco v.2 est conforme aux exigences de la norme CAN/ULC-S705.1, y compris aux modifications 1 et 2. Page 5 de 7

6 Emplacement de l isolant thermique Un isolant thermique doit être installé de manière à ce que : Il constitue la principale protection contre les fuites d air; ou Au moins une de ses faces soit en contact avec un élément continu de faible perméabilité à l air. WALLTITE Eco v.3 est pulvérisé sur un substrat et peut servir d isolant thermique et/ ou de système d étanchéité à l air. CBD-231: Problèmes d humidité dans les maisons A.T. Hansen, IRC-CNRC, mai 1984 «Contrairement à ce qu'on pourrait croire, la condensation ne se forme pas d'abord dans l'isolant, même si la température est au-dessous du point de rosée de l'air. Elle se pose sur la première surface solide dont la température est inférieure au point de rosée, généralement le revêtement intermédiaire ou le support de couverture. Lorsque la température de surface est inférieure au point de congélation, la condensation prend la forme de givre ou de glace.» Application giclé de l isolant en polyuréthane Le CNB 2005 stipule qu un isolant en mousse de polyuréthane doit être posé en conformité avec les exigences de la norme CAN/ULC-S705.2, «Isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée, de densité moyenne : responsabilités de l installateur Spécifications.» La clause de la norme CAN/ULC-S requiert que le fabricant d un isolant en mousse de polyuréthane choisisse un organisme de certification indépendant qui se charge de son programme d assurance de la qualité des travaux sur le terrain. Les rapports d évaluation des produits de mousse de polyuréthane du CCMC contiennent des renseignements sur les organismes de certification indépendants qui sont chargés des programmes d assurance de la qualité des travaux sur le terrain des fabricants en vertu de la norme CAN/ULC S WALLTITE Eco v.3 Rapport d évaluation du CCMC - matériaux isolants et imperméables à l air): # L Organisme de certification indépendant chargé de l application du programme d assurance de la qualité de BASF pour les travaux sur le terrain : Morrison Hershfield (MH) Limited WALLTITE Eco v.3 doit être posé conformément à la norme CAN/ULC-S et au programme de formation sur l assurance de la qualité (PFAQ) de BASF Canada et par le personnel formé dans le cadre de ce programme et accrédité par MH Étanchéité à l air exigée Les murs, les plafonds et les planchers comportant une isolation thermique doivent comporter un système d étanchéité à l air offrant une protection ininterrompue contre le passage de l air pour empêcher la condensation due aux fuites d air. Page 6 de 7

7 WALLTITE Eco v.2 et WALLTITE Eco v.3 Caractéristiques relatives à l étanchéité à l air WALLTITE Eco v.3 - Matériau imperméable à l air 1 : 0.02 L/(s. m²) à 75 Pa WALLTITE Eco v.2 - Système d étanchéité à l air 2 : 0,0054 L/( s. m²) à 75 Pa Actuellement, WALLTITE Eco v.2 est le seul produit de mousse de polyuréthane pour lequel un rapport d évaluation de système d étanchéité à l air a été publié par le CCMC. Rapport d évaluation CCMC : Système d étanchéité à l air : # R 1 Évalué en vertu du Guide technique du CCMC pour l'évaluation des matériaux imperméables à l'air, Section du Répertoire normatif. 2 Évalué en vertu du Guide technique du CCMC concernant les systèmes d'étanchéité à l'air pour murs extérieurs de bâtiments de faible hauteur, Section du Répertoire normatif Pare-vapeur Les pare-vapeur : Sont requis sur tous les ensembles de murs, plafonds et planchers isolés; Doivent avoir une perméance d au plus 60 ng/(pa.s.m 2 ), mesurée conformément à la norme ASTM E96, «Water Vapour Transmission of Materials», au moyen de la méthode du siccatif (vase sec). NOTES: La norme CAN/ULC-S705.1, Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisé de densité moyenne Spécifications relatives aux matériaux, y compris les modifications 1 et 2, requiert que les indices de perméance à la vapeur d eau des mousses de polyuréthane soient déterminés en conformité avec la norme ASTM E96 (voir l article de la norme CAN/ULC-S705.1). CNB 2005, Annexe A Emplacement des matériaux à faible perméance, isolation thermique Si l isolation thermique d un ensemble de construction est assurée uniquement par des mousses plastiques de faible perméance, la température du côté intérieur de cet isolant se maintiendra près de la température intérieure. Dans ce cas, il n est pas nécessaire d installer un pare-vapeur supplémentaire pour prévenir la condensation due à la diffusion de vapeur d eau à l intérieur de l ensemble. En revanche, si l on pose un isolant peu perméable du côté extérieur d un mur à ossature isolé, la température du côté intérieur de l isolant peut tomber sous le point de rosée. Il faut alors installer un autre élément distinct afin d obtenir le degré de protection requis contre la diffusion de la vapeur d eau. SOUTIEN TECHNIQUE Pour plus de détails, appeler : Région de l Est Région de l Ouest Ontario, Québec, Maritimes Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord- Ouest, Yukon, Nunavut Numéro sans frais : Numéro sans frais : BASF Canada Inc. : WALLTITE et WALLTITE ECO sont des marques déposées de BASF Canada Inc. Toutes les autres marques de commerces et marques déposées sont chacune détenues par d autres sociétés. Page 7 de 7