T&I (French) instructions pour postuler au Kindergarten en ligne

Transcription

1 T&I (French) instructions pour postuler au Kindergarten en ligne

2 Créez un compte Les personnes visitant ce site pour la première fois doivent créer un compte avant de pouvoir postuler en ligne. Merci de noter : On vous demandera d'entrer une adresse valable. Si vous avez déjà créé un compte et vous souhaitez voir le statut de votre demande d'admission, veuillez vous connecter. Adresse Mot de passe La période de dépôt de demande d'admission s'étendra du 13 janvier 2014 au 14 février Pour en savoir plus, consultez le site Internet du Département de l'éducation de NYC.

3 Créez un compte Pour compléter le processus de création du compte, un de vérification sera envoyé à l'adresse que vous avez indiquée. Si vous ne recevez pas un de vérification, veuillez chercher dans votre dossier de courrier indésirable (Junk Mail). Pour créer un compte, vous aurez besoin d'une adresse valable. Vous pouvez vous abonner à une adresse gratuite dans l'un des sites internet suivants : Gmail Yahoo Hotmail

4 Créez un compte Adresse Créez un mot de passe Confirmez le mot de passe Confirmez l'adresse Merci d'inclure au moins 6 caractères et au moins un chiffre (1-9) ou un caractère spécial tel que (!@#) dans votre mot de passe. Sauvegarder et continuer Si vous souhaitez recevoir des s sur les admissions au Pré-Kindergarten, au Kindergarten ou aux programmes pour élèves doués et talentueux, cliquez sur les cases à gauche.

5 Créez un compte Entrez votre nom et vos coordonnées. Prénom du parent Nom de famille du parent N de téléphone où on peut vous joindre en journée. Merci de ne pas inclure les tirets. N de téléphone où vous joindre en soirée (facultatif). Merci de ne pas inclure les tirets. Sauvegarder et continuer Vous ne pouvez déposer de demande d'inscription que si vous êtes le parent/tuteur légal de l'enfant.

6 Créez un compte Cliquez ici pour entrer l'adresse de votre domicile Sauvegarder et continuer Adresse du domicile L'adresse de votre domicile servira à déterminer l'école rattachée à votre secteur de résidence (zoned school). Veillez à : Entrer l'adresse de votre domicile exactement comme elle serait indiquée dans votre courrier. Si votre adresse n'est pas entrée correctement, il se peut que votre enfant ne bénéficie pas de la priorité d'admission adéquate comme indiqué dans notre demande d'admission et dans l'annuaire. Si vous avez un numéro d'appartement, assurez-vous de l'entrer pour pouvoir recevoir du courrier de notre bureau. Toute offre de place offerte sur la base d'une adresse frauduleuse sera révoquée.

7 Créez un compte Entrez l'adresse de votre domicile dans la fenêtre contextuelle qui s'ouvre. Borough Numéro d'adresse Les adresse de Boîtes postales (P.O.) ne seront pas acceptées, merci d'entrer l'adresse de votre domicile. Si votre famille habite dans un centre d'accueil pour victimes de violence domestique, veuillez visiter le Bureau d'inscription de borough de votre quartier pour déposer une demande d'inscription. Préfixe de la rue Nom de la rue N d'appartement Ville Code postal Pour le préfixe de la rue, il peut s'agir des mots North, South, East ou West. Sélectionnez le mot None si votre rue ne comporte pas l'un des préfixes précédents. Sauvegarder et continuer

8 Créez un compte Terminé Le système déterminera l'école rattachée à votre secteur de résidence (zoned school), mais cela peut prendre quelques minutes.

9 Créez un compte Veuillez vérifier votre Vous n'avez pas reçu d' ? Si vous ne recevez pas cet , veuillez chercher dans votre dossier de courrier indésirable au cas où il y serait envoyé par le service de courrier électronique. Merci d'ajouter donotreply@semsnycdoe.com à votre liste de courrier sécurisé. Besoin d'aide? Appelez-nous au Revenez à la page d'accueil

10 Connecte-vous en utilisant votre adresse et votre mot de passe et cliquez Apply Now (postulez maintenant) pour commencer à remplir la demande d'admission. Conditions à remplir L'enfant habite à NYC L'enfant aura cinq ans en 2014

11 Les annuaires du Kindergarten en français sont accessibles ici Sauvegarder et continuer Pour envoyer ce formulaire de demande d'admission : Confirmation d' Vous recevrez une confirmation d' lorsque vous aurez envoyé avec succès votre demande d'admission. Assurez-vous de garder ce reçu pour vos archives. Faire des modifications : Vous pouvez modifier votre demande d'admission et la renvoyer à tout moment avant la date limite du 14 février Postuler pour plusieurs enfants : Si vous postulez pour plusieurs enfants en faisant les mêmes choix, vous aurez l'opportunité d'ajouter les renseignements qui les concernent dans ce formulaire de demande d'admission. Toute modification de cette demande d'admission concernera tous les enfants qui y sont inclus. Expiration du temps de la session de connexion : Votre session de connexion va expirer après 30 minutes d'inactivité. Si vous ne pouvez pas terminer votre demande d'admission en une session, vous pouvez sauvegarder chaque étape et y retourner plus tard. Assurez-vous de terminer votre demande avant la date limite du 14 février. Vous devez marquer deux cases pour certifier que vous êtes le parent/tuteur du candidat et que le candidat est habitant de NYC qui aura cinq ans en 2014 avant de pouvoir continuer.

12 1. Entrez le nom et la date de naissance du candidat. 2. Lorsque vous recevez une offre de place en Kindergarten, vous devez présenter un document prouvant que votre enfant habite à cette adresse. Pour avoir une liste des documents requis, merci de composer le Prénom de l élève Nom de famille de l élève Date de naissance de l'élève Sexe (facultatif) Votre adresse se trouve ici L'école rattachée au secteur de résidence de votre enfant (Zoned School) Sauvegarder et continuer

13 N d'identifiant/osis de l'élève (facultatif) Si votre enfant est actuellement inscrit au pré-kindergarten cliquez Yes. Il existe trois types de programmes de pré-kindergarten, écoles publiques de NYC (sans charte), programme d'organisation communautaires, établissement privés/confessionnel. Établissement scolaire actuel Cherchez l'école de votre enfant ici. Vous pouvez filtrer votre recherche par borough et par district

14 Cochez la case et cliquez sur Add Programs pour ajouter l'école rattachée à votre secteur de résidence (zoned school) à votre demande d'admission. Pour en savoir plus sur la procédure qu'il faut suivre pour choisir les établissements scolaires, consultez les annuaires de Kindergarten en français ici Enrollment/french.html Vous pouvez chercher les programmes en cliquant sur la loupe ici.

15 Cliquez sur la case en face du programme qui vous intéresse puis cliquez sur le bouton marqué Add Programs pour ajouter les programmes à votre demande d'admission. Vous pouvez filtrer votre recherche par borough et par district Ajoutez les programmes

16 Après avoir ajouté les programmes à votre liste, vous pouvez les réarranger en cliquant sur le carré gris, puis en faisant glisser les programmes et en les déposant dans l'ordre de vos préférences. Vous pouvez également supprimer un programme de votre liste en cliquant sur le signe X. Si vous cliquez sur info, vous pouvez voir plus de détails sur l'établissement scolaire.

17 Vous serez notifiés si vous n'avez pas inclus l'école rattachée à votre secteur de résidence (zoned school). Si vous ne voulez pas lister l'école rattachée à votre secteur de résidence, cliquez sur Save and Continue pour sauvegarder et continuer. Si vous voulez la lister, cliquez sur Edit Choices pour modifier vos sélections. Modifier les sélections Sauvegarder et continuer

18 Si vous postulez à un programme double langue (dual language program), vous devez indiquer la langue que parle votre enfant à la maison.

19 Si vous avez un autre enfant qui postule au Kindergarten, entrez son nom, sa date de naissance et les renseignements sur son programme de pré-kindergarten (le cas échéant). Si vous souhaitez lister les mêmes écoles pour les deux élèves continuez à remplir cette demande. Si vous préférez choisir d'autres établissements scolaires pour d'autres enfants, vous devez commencer une nouvelle demande. Si vous ne voulez pas ajouter un second élève, cliquez sur Save and Continue pour sauvegarder et continuer. Prénom de l élève 2 Nom de famille de l élève 2 Date de naissance de l'élève 2 Mois Jour Année Cliquez sur cette case pour confirmer que vous êtes bien le parent/tuteur légal de l'élève.

20 Si vous avez un enfant plus âgé inscrit dans l'une des écoles auxquelles vous postulez, cliquez Yes pour confirmer et complétez les informations ci-dessous pour bénéficier de la priorité accordée aux frères et sœurs. Prénom du frère ou de la sœur Date de naissance du frère ou de la sœur Mois Jour Année L'école actuelle du frère ou de la sœur (seules les écoles figurant dans votre demande d'admission seront listées) Grade actuel du frère ou de la sœur Nom de famille du frère ou de la sœur N d'identifiant/osis du frère ou de la sœur (facultatif)

21 Les informations relatives à votre demande d'admission seront listées sous la rubrique intitulée renseignements sur le candidat au Kindergarten Kindergarten Applicant Information. Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur la rubrique Edit. Pour compléter la demande d'admission, vous devez cocher toutes les cases pour pouvoir continuer. En cochant les cases, vous confirmer que : -Vous êtes bien le parent/tuteur du candidat -Vous et le candidat habitez à la même adresse (comme indiquée dans cette demande) -Le candidat aura 5 ans en Vous avez lu et compris la procédure d'admission et vous avez le droit de déposer cette demande d'admission au nom du(des) candidat(s).

22 Après avoir envoyé votre demande d'admission, vous recevrez un de confirmation et serez en mesure d'imprimer votre reçu. Considérez d'autres options. Les écoles à charte suivent une procédure distincte de demande d'admission. Si vous souhaitez postuler aux écoles publiques à charte de la Ville de New York, merci de cliquer sur le bouton Apply to Charter Schools.