Outillage Wilson Tool

Transcription

1 Outillage Wilson Tool pour poinçonneuses type Trumpf Force, Performance et nnovation.

2 Termes et Conditions Commande Valeur minimum 55 Euros. Ouverture de compte Toutes les commandes sont soumises à l acceptation de notre service financier. Pour l ouverture d un compte, veuillez nous transmettre les références de votre banque, ainsi que de trois de vos fournisseurs. Un degré de solvabilité est fixé jusqu à établissement d'un avis financier favorable. Paiement Nos factures sont payables à 60 jours net. Annulation En cas d annulation de commande, une surtaxe sera comptée pour frais de main d oeuvre, de matériaux et d expédition. Renvoi des articles Les articles restockables seront remboursés à 75% de leur valeur. l est nécessaire de demander une autorisation écrite ainsi que les instructions d'expédition avant tout renvoi. Les outils spéciaux ne peuvent être renvoyés. Réclamation En cas de pièces manquantes, les réclamations doivent être soumises dans les 3 jours après la date de livraison. et conditions susceptibles de changer sans préavis. Types de machines - Répartition par groupes A B C D E F G H S CN 700 CN 901E CN 1200S Trumatic Sunimat 400 Trumatic Trumatic Trumatic Trumatic Minimatic CN 900 CN 902 CN 1200a 20 Trumatic Trumatic 150W 20aW 190R 1000R 100 CN 701 CS 75 CS 15 20a 150K 202K 152W 202W 200R 2000R Trumatic CN 901 CS 75.2 CS M 151K 225K 180W 300W 500R 2010R 120R CS 20a 152K 235K 180.2W 300LW 600L 2020R 160R MP K 300K 180R 300PW 5000R MP 25D 180.2K 300LK 180LW 300top 6000L 180KD 300PK 180.2LW 400W 3000R 180LK 400K ELX/SWFT 180.2LK R R

3 Table des matières Le revêtement optima 2 Acier poudré ultima 3 Caractéristiques et avantages de la série Principe du poinçon Wilson 4 Caractéristiques et avantages de la série Principe de la matrice Wilson 5 Pièces détachées du poinçon série Wilson 6 Pièces détachées de la matrice série Wilson 7 Série Wilson Rond 8 Série Wilson Carré 9 Série Wilson Rectangle 10 Série Wilson Formes standard 11 Outil standard Rond Grandeur 0 12 Outil standard Carré Grandeur 0 13 Outil standard Rectangle Grandeur 0 14 Outil standard Formes standard Grandeur 0 15 Outil standard Rond Grandeur, & 16 Outil standard Carré Grandeur, & 17 Outil standard Rectangle Grandeur, & 18 Outil standard Formes standard Grandeur, & 19 Multi-Tool 5 postes 20 Multi-Tool 10 postes 22 Multi-Tool 4 postes 26 Multi-Tool 6 postes 28 Type trumpf - Outillage gros travaux 30 Poinçon et collerette indexés / adaptateur matrice 31 Formes standard Wilson Tool 32 Matrice de refendage / poinçon de refendage près des formes 33 Outils de refendage 34 Poinçon de refendage (ancien modèle) 36 Matrice de refendage (ancien modèle) 37 Bagues d'ajustage 38 Cales pour matrices 39 Matrices à brosses 40 Dévêtisseur en uréthane 41 La cassette Wilson pour outillage Trumpf 42 Wilson Xtra Catalogue Accessoires 43 1

4 Technologie pour optimiser la durée de vie des outils Le Revêtement optima Pour un rendement optimal de votre outillage! est un revêtement TiCN (Carbonitrure de Titane), créé au sein de notre établissement. l présente des propriétés uniques qui augmentent visiblement la performance des outils de poinçonnage. Les clients de Wilson Tool peuvent se procurer ce revêtement et bénéficier ainsi de sa dureté, sa résistance à l usure et de son coefficient de frottement réduit. Voici quelques uns des nombreux avantages dont vous pouvez bénéficier en vous procurant notre revêtement : Augmentation de la durée de vie de outil Augmentation de la résistance à usure Augmentation du nombre de frappes entre deux affûtages Réduction de l adhésion (micro-soudures) Réduction de remontées de débouchures Réduction de l usure des arêtes Optimisation du rendement des outils spéciaux Réduction de l ensemble des coûts d outillage Nos propres procédés de revêtement nous permettent une livraison rapide et une maîtrise du contrôle qualité Durée de Vie du Poinçon Grignotage d une tôle de 2mm en acier inoxydable ,000,000 9,000,000 8,000,000 7,000,000 6,000,000 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 TN 1,000,000 D2 M2 0 Utilisation d un poinçon rond de 8mm La zone colorée en blanc indique les résultats réellement obtenus après trois affûtages de 0,25mm par outil. L ensemble du graphique indique les projections de résultats avec un affûtage de 6,3mm. Nombre de frappes Nombre de frappes Durée de Vie du Poinçon Nombre de frappes Nombre de frappes avant un premier affûtage Grignotage d une tôle de 2mm en acier inoxydable 304 1,200,000 1,000, , , ,000 Adhésion de matière Adhésion de matière en mm2 (Micro-soudures) sur les arêtes du poinçon Grignotage d'une tôle de 2mm en aluminium 51.61mm 45.16mm D2 M2 38.7mm 32.25mm 25.8mm 19.35mm TN 12.9mm 6.45mm 0mm Utilisation d un poinçon carré de 6mm (à 20,000 frappes) Nombre de frappes Usure d extrémité du poinçon Grignotage d'une tôle de 2mm en acier inoxydable mm D2 0.64mm 0.5mm 0.38mm 0.25mm Usure d extrémité M2 200,000 0 TN M2 D2 Utilisation d un poinçon rond de 8mm TN 0.13mm 0mm Utilisation d un poinçon carré 6mm (à 25,000 frappes) À LA PONTE DE LA TECHNOLOGE 2

5 Technologie pour Optimiser la durée de vie des outils Acier Poudré Ultima Augmentez Votre Productivité! Un acier pour une durée de vie prolongée Quand une application nécessite durée de vie et résistance de outillage, ayez le réflexe Ultima sur les poinçons série Les poinçons Ultima sont conçus pour résister jusqu à 100% plus longtemps que les aciers traditionnels. Un nouveau pas en matière de durabilité et de performance L acier Ultima constitue désormais une référence en matière de durabilité et de performance. Les poinçons Ultima sont prévus pour durer plus longtemps dans des matériaux abrasifs ainsi que des matériaux avec une résistance à la rupture élevée. Ultima excelle dans les applications qui usent rapidement les poinçons, et est idéal pour des cycles d utilisations prolongées. L acier de première qualité dont les outils Ultima sont fabriqués réduit considérablement l ébrèchement des arêtes. Ces ébrèchements causent très souvent des bavures sur les découpes. Une réduction considérable des temps morts machines Avec une période deux fois plus longue entre chaque affûtage, l acier Ultima diminue de manière remarquable les arrêts machines et les changements d'outils. La casse, l ébrèchement, le fissurement et encore l usure de l outil sont minimisés, ce qui permet des gains de productivité à long terme, donc une certaine profitabilité. Les outils Ultima sont spécialement efficaces pour toutes les applications résistantes sur une poinçonneuse mais se révèlent intéressants pour toute application. La rentabilité peut en être déterminée par une analyse des coûts. La maintenance et l'affûtage peuvent différer des outils traditionnels. Merci de vérifier au préalable avec le technico-commercial de votre région. 3

6 Caractéristiques et avantages des outils Wilson Série Principe du poinçon Wilson Le nouveau poinçon Wilson Série a une conception unique qui incorpore une cale de haute précision. Cette caractéristique augmente considérablement l'affûtage jusqu'à 6mm, ce qui représente 2 fois l'affûtage traditionnel. + Autres avantages: Collerette intégrée Les poinçons sont montés directement sur la machine ce qui permet d'éliminer les temps de réglage. Erreurs de montage réduites La position angulaire du poinçon est fixe. Ceci supprime la possibilité d'erreur lors du montage de l'outil. Amélioration de la fiabilité Aucun risque de rotation de la collerette indexée lors du poinçonnage de très fortes épaisseurs. Acier de haute qualité Les poinçons sont faits d'acier HSS en standard et sont aussi disponibles en acier Ultima pour une durée de vie accrue, plus de frappes entre chaque affûtage et réduction des temps morts machine. Revêtement Tous nos poinçons sont disponibles avec notre revêtement ce qui maximise la durée de vie des outils et réduit les microsoudures. Livraison rapide Nous possédons le stock d'outillage le plus important au monde afin de vous permettre de recevoir vos outils le plus rapidement possible. Note: + s données pour un outillage de longueur standard. L'outillage Wilson Série longue a 9mm d'affûtage, soit 3mm de plus qu'avant. 4

7 Caractéristiques et avantages des outils Wilson Série Principe de la matrice Wilson La nouvelle matrice Wilson Série bénéficie d'une conception unique qui incorpore un porte lame, une lame matrice et des cales de précision. Ceci permet d'augmenter jusqu'à deux fois l'affûtage traditionnel. Autres avantages: Acier de haute qualité Tous les inserts matrices sont fabriqués en HSS, vous permettant de réaliser un plus grand nombre de frappes entre chaque affûtage. Ceci réduisant les temps morts machines. Flexibilité accrue Plus de souplesse pour un moindre coût puisque vous n'êtes plus obligé d'acheter une matrice pleine lorsque vous changez de forme, de jeu ou de dimension. Réduire les coûts Les adaptateurs matrice ne sont plus nécessaires. Livraison rapide Nous possédons le stock d'outillage le plus important au monde afin de vous permettre de recevoir vos outils le plus rapidement possible. 5

8 Pièces détachées du poinçon série Wilson VS TÊTE SX PANS CREUX M RONDELLE M VS M3X12 (0-40mm) VS M3X7 ( ) CLAVETTE DE POSTONNEMENT 8mm CALE DE HAUTE PRECSON 0-40MM Cat. No CALE DE HAUTE PRECSON MM Cat. No PORTE PONÇON SEUL 0-40mm (0 & 90 ) PORTE PONÇON SEUL 0-40mm (0, 45 & 90 ) PORTE PONÇON SEUL mm (0 & 90 ) Description Ensemble Porte-Poinçon 0-40mm Ensemble Porte-Poinçon (0, 45, 90 ) 0-40mm Ensemble Porte-Poinçon mm

9 Pièces détachées de la matrice Wilson JEU DE CALES MATRCES 0-40mm JEU DE CALES MATRCES 40-56MM VS DE MANTEN M6 X 10mm (2 nécessaires) Description Ensemble porte-lame matrice 241* 0-40mm Ensemble porte-lame matrice mm *Note: Ensemble porte-matrice avec inserts brosse disponible, voir P.39. 7

10 Série Wilson - ROND Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat d Poinçons (HSS) d Ultima Tous Groupes Lames matrices d Groupes H & Groupes E, F & G Remarques Série Wilson non disponible pour les machines du groupe S Dévêtisseurs d

11 Série Wilson - CARRÉ Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat a Poinçons (HSS) a Ultima Tous Groupes Lames matrices a Groupes H & Groupes E, F & G Remarques Série SWilson non disponible pour les machines du groupe S Dévêtisseurs a

12 Série Wilson - RECTANGLE Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat d Poinçons (HSS) d Ultima Tous Groupes Lames matrices d Groupes H & Groupes E, F & G Remarques Série Wilson non disponible pour les machines du groupe S Dévêtisseurs d

13 Série Wilson - FORMES STANDARD Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat Poinçons (HSS) d Ultima Tous Groupes Formes standard, rainure sur matrice et goupille sur dévêtisseur. Lames matrices d Groupes H & Groupes E, F & G KEY ndexation Die Rainure Slot sur matrice Goupille sur Stripper Pins dévêtisseur Dévêtisseurs d Remarques Pour de plus amples informations sur les formes standard, voir P.32. Série Wilson non disponible pour les machines du groupe S

14 Outils Standard - ROND Grandeur 0 Groupe Outil long plat Tous les autres groupes Standard plat d nserts (HSS) Gdr 0 0 d Artt. No Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Remarques + Machines groupe S uniquement Matrices Dévêtisseurs Gdr Gdr d d Tous Groupes Porte-inserts Grandeur Tous Groupes

15 Outils Standard - CARRÉ Grandeur 0 Groupe Outil long plat Tous les autres groupes Standard plat a nserts (HSS) Gdr 0 0 a Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Remarques + Machines groupe S uniquement Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr a a Tous Groupes Porte-inserts Grandeur * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations. Tous Groupes

16 Outils Standard - RECTANGLE Grandeur 0 Groupe Outil long plat Tous les autres groupes Standard plat d nserts (HSS) Gdr 0 0 d Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Remarques + Machines groupe S uniquement Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr d d Tous Groupes Porte-inserts Grandeur * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations. Tous Groupes

17 Outils Standard - FORMES STANDARD Grandeur 0 Groupe Outil long plat Tous les autres groupes Standard plat Formes standard, rainure sur matrice et goupille sur dévêtisseur. nserts (HSS) Gdr 0 0 d Die Rainure Slot sur matrice ndexation KEY Goupille sur Stripper dévêtisseur Pins Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Remarques + Machines groupe S uniquement Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr d d Tous Groupes Porte-inserts Grandeur * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations. Pour de plus amples informations sur les formes standard, voir P.32. Tous Groupes

18 Outils standard - ROND grandeur, & Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat d Poinçons (HSS) Gdr d ** 25074** 25003** Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Matrices Dévêtisseurs Gdr Gdr d ** d Tous Groupes ** Remarques + Machines groupe S uniquement **Machines Groupes E, F & G uniquement ** 25060** 16

19 Outils standard - CARRÉ grandeur, & Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat a Poinçons (HSS) Gdr a ** 25523** 25521** Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr a ** a Tous Groupes ** Remarques + Machines groupe S uniquement * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations. **Machines Groupes E, F & G uniquement ** 25527** 17

20 Outils standard - RECTANGLE grandeur, & Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat d Poinçons (HSS) Gdr d ** 25524** 25552** Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr d ** d Tous Groupes ** Remarques + Machines groupe S uniquement * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations **Machines Groupes E, F & G uniquement ** 25528** 18

21 Outils standard - FORMES STANDARD grandeur, & Groupe Outil long plat Tous groupes Coupe silence Tous groupes Standard plat Poinçons (HSS) Gdr a ** 25068** 25025** Groupes H & Groupe S Groupes E, F & G Remarques + Machines groupe S uniquement Matrices* Dévêtisseurs Gdr Gdr a ** a Tous Groupes ** * Pour les machines groupes H, et à rotation, une seule indexation en standard. Pour toutes autres machines deux indexations. **Machines Groupes E, F & G uniquement. Pour de plus amples informations sur les formes standard, voir P.32. Formes standard, rainure sur matrice et goupille sur dévêtisseur. ndexation KEY Die Rainure Slot sur matrice Goupille sur Stripper Pins dévêtisseur ** 25059** 19

22 Multi-Tool 5 postes Porte-outils / Poinçons et Matrices de remplacement Pour machines groupe Poinçon Ø16mm max Description MT5 - Porte-poinçons MT5 - Porte-matrices+ MT5 - Dévêtisseur avec trous Ø16. MT5 - Dévêtisseur ajusté Poinçon (Ultima ) Matrice (Ultima ) d * Remarques + Porte-matrice avec inserts à brosses disponibles a * Poinçons ronds avec en standard. ** Formes standard voir P.32. Position 1 à 90 en standard. d Formes standard**

23 Multi-Tool 5 postes Pièces détachées VS À TÊTE RONDE CLAVETTE DE POSTONNEMENT CORPS PONÇON SEUL KT DE MONTAGE PONÇONS MT5 ROUE D'ENGRENAGE GOUPLLE (2 nécessaires) EMBOUT DE LUBRFCATON (non représenté) PORTE-PONÇONS BOULON DE FXATON DÉVÊTSSEUR Standard Ajusté PORTE-MATRCES SEUL BLLE DE BLOCAGE (5 nécessaires) VS M6X10mm (5 nécessaires) KT PÈCES DÉTACHÉES MATRCE

24 Multi-Tool 10 Postes (Porte-matrices type Wilson) Porte-outils / Poinçons et Matrices de remplacement Pour machines groupe Poinçon Ø10.5mm max Description MT10 - Porte-poinçons MT10 - Porte-matrices + MT10 - Dévêtisseur avec trous Ø11mm. MT10 - Dévêtisseur ajusté Poinçon (Ultima ) Matrice (Ultima ) d * Caractéristiques du Porte-matrice Wilson MT10. Flexibilité Accrue. Les matrices individuelles peuvent être remplacées sans avoir à acheter une plaque matrice lorsque vous changez de dimension ou de forme sur un outil. Réduction des coûts. Les matrices sont une alternative moins chère à la plaque type Trumpf. De plus, chaque matrice peut être affûtée et calée individuellement plutôt que d'affûter toute la plaque alors qu'une seule forme est usée. D'autre part, les matrices Wilson Tool sont faites en HSS pour une durée de vie accrue et une augmentation du nombre de frappes entre chaque affûtages. Réduit le marquage de tôle. Le Porte-matrices WT a une brosse au centre afin de réduire les marquages sur la tôle. (Note: Le Porte-matrices WT existe aussi avec des inserts brosses supplémentaires sur demande.) Remarques + Porte-matrices avec inserts à brosse disponibles, voir P.39. * Poinçons ronds avec en standard. ** Formes standard voir P.32. Position 1 à 90 en standard. d a Formes standard**

25 Multi-Tool 10 Postes (Porte-matrices type Wilson) Pièces détachées VS À TÊTE RONDE CLAVETTE DE POSTONNEMENT CORPS PONÇON SEUL KT PÈCES DÉTACHÉES MT10 ROUE D ENGRENAGE GOUPLLE EMBOUT DE LUBRFCATON (non représenté) PORTE-PONÇONS BOULON DE FXATON DÉVÊTSSEUR Standard Ajusté PORTE-MATRCES UNQUEMENT BLLE DE BLOCAGE (10 nécessaires) VS M6X10mm (10 nécessaires)

26 Multi-Tool 10 Postes (Matrice Style Trumpf) Porte-outils / Poinçons et Matrices de remplacement Pour machines groupe Poinçon Ø10.5mm max Description MT10 - Porte-poinçons MT10 - Porte-matrices (sans plaque matrice) MT10 - Plaque matrice MT10 - Dévêtisseur avec trous Ø11mm. MT10 - Dévêtisseur ajusté Poinçon (Ultima ) d * Remarques * Poinçons ronds avec en standard. ** Formes standard voir P.32. a Position 1 à 90 en standard. d Formes standard**

27 Multi-Tool 10 Postes (Matrice Style Trumpf) Pièces détachées VS À TÊTE RONDE CLAVETTE DE POSTONNEMENT CORPS PONÇON SEUL MT10 ROUE D ENGRENAGE GOUPLLE EMBOUT DE LUBRFCATON (non représenté) PORTE-PONÇONS BOULON DE FXATON DÉVÊTSSEUR Standard Ajusté GOUPLLE PORTE PLAQUE MATRCE SEUL VS M8 X 16mm Cat. No

28 Multi-Tool 4 Postes Porte-outils / Poinçons et Matrices de remplacement Pour Trumatic 240R/260R/200/500/600 Poinçon Ø16mm max. Description Trumatic 240R/260R Trumatic 200/500/600 MT4 - Porte-outils complet (Sans insert) MT4 - Porte-poinçons MT4 - Porte-matrices Poinçon (HSS) Matrice d * Remarques + Porte-matrices avec inserts à brosse disponibles, voir P.39. a * Poinçons ronds avec en standard. ** Formes standard voir P.32. Les outils sont soit à position 1 à 90 ou position 1 à 0. Merci de spécifier à la commande. d Formes standard**

29 CORPS PONÇON Pièces détachées Multi-Tool 4 Postes VS À TÊTE RONDE CLAVETTE DE POSTONNEMENT PONÇON D'ALGNEMENT (non représenté) EMBOUT DE LUBRFCATON (non représenté) MT4 ROUE D ENGRENAGE VS ÉPAULÉE (4 nécessaires) GOUPLLE BAGUE DE POSTONNEMENT DÉVÊTSSEUR (Pour machines groupe F) RESSORT POUR PLAQUE PRESSON (4 nécessaires) DÉVÊTSSEUR (Pour machines groupe H) VS À TÊTE FRASÉE (4 nécessaires) PLAQUE PRESSON BOULON DE FXATON M8 X 20mm BLLE DE BLOCAGE (4 nécessaires) PORTE-MATRCES SEUL VS SANS TÊTE M8X12mm (4 nécessaires)

30 Multi-Tool 6 Postes Porte-outils / Poinçons et Matrices de remplacement Pour Trumatic 240R/260R/200/500/600 Poinçon Ø10.5mm max. Description Trumatic 240R/260R Trumatic 200/500/600 MT6 - Porte-outils complet (Sans insert) MT6 - Porte-poinçons MT6 - Porte-matrices Poinçon (HSS) Matrice d * Remarques + Porte-matrices avec inserts à brosse disponibles, voir P.39. a * Poinçons ronds avec Optima en standard. ** Formes standard voir P.32. Les outils sont soit à position 1 à 90 ou position 1 à 0. Merci de spécifier à la commande. d Formes standard**

31 CORPS PONÇON Pièces détachées Multi-Tool 6 Postes VS À TÊTE RONDE CLAVETTE DE POSTONNEMENT PONÇON D'ALGNEMENT (non représenté) EMBOUT DE LUBRFCATON (non représenté) MT6 ROUE D ENGRENAGE VS ÉPAULÉE (3 nécessaires) GOUPLLE BAGUE DE POSTONNEMENT DÉVÊTSSEUR (Pour machines groupe F) RESSORT POUR PLAQUE PRESSON 3 nécessaires) DÉVÊTSSEUR (Pour machines groupe H) VS À TÊTE FRASÉE (3 nécessaires) PLAQUE PRESSON BOULON DE FXATON M8 X 20mm BLLE DE BLOCAGE (6 nécessaires) PORTE-MATRCES UNQUEMENT VS SANS TÊTE M8X12mm (6 nécessaires)

32 Type Trumpf - Outillage Gros travaux Le système gros travaux a été conçu pour résister au fort tonnage associé au poinçonnage et au grignotage de forte épaisseur de tôle. Le poinçon est renforcé grâce à son large épaulement, lui permettant de résister aux forts tonnages impliqués. l a également une dépouille supplémentaire en standard réduisant la micro-soudure et les résidus dûs aux fortes épaisseurs de tôle. La matrice est renforcée par l'épaulement du dessous ce qui la rend plus épaisse. 3 Renseignements nécessaires à la commande Les dimensions de la forme désirée La matière et l'épaisseur Le modèle de la machine Poinçon plat ou avec vague de coupe 4 2 Critères Le diamètre minimal du poinçon est de 10mm. Pour les dimensions inférieures à 10mm, veuillez utiliser un poinçon standard en grandeur. La dimension A maximale de la matrice est de 55mm (à l'exception de l'outil de refendage 56 x 5mm). Utilise une collerette gros travaux. Usiné avec dépouille supplémentaire en standard. Des rayons de 1mm sont recommandés pour une durée de vie accrue de vos poinçons et matrices. Une vague de coupe en forme de toit réduira le tonnage de façon importante si la profondeur de la vague de coupe est égale ou supérieure à la moitié de l'épaisseur de la matière. Le poinçon gros travaux est à utiliser lorsque l'épaisseur de la tôle est de 6mm ou plus, ou lorsque la force de poinçonnage est supérieure à 200 kn. La matrice gros travaux est à utiliser lorsque la force de poinçonnage excède 180 kn. Se monte avec les dévêtisseurs standard. Souvent, l'outillage à utiliser avec une forte épaisseur excède la capacité de la machine. Contactez le bureau de ventes pour tout renseignement complémentaire. Les poinçons sont plats en standard, si vous avez besoin d'une vague de coupe, veuillez le préciser lors de votre commande. Description Rond Forme Carré Rectangle 1. Poinçon plat gros travaux (0-40) 1. Poinçon gros travaux avec vague de coupe (0-40) 1. Poinçon gros travaux avec vague coupe en forme de toit ( ) 2. Matrice gros travaux 3. Dévêtisseur, orienté 4. Dévêtisseur Group H 5. Collerette gros travaux 6. Clavette pour collerette 7. Vis de fixation de clavette Vis de fixation de collerette (non représenté) Paquet de cales d'affûtage (non représenté) Optima disponible avec un supplément de prix: 0-30mm = 21, mm = 95,00 30

33 Poinçon et collerette indexés / adaptateur matrice Poinçon et collerette indexés WT CLAVETTE DE POSTONNEMENT VS M3 X BOUTON DE RÉGLAGE BLLE DE BLOCAGE VS M6 X 6mm Adaptateur matrice grandeur / L'outil indexé WT est conçu pour un montage précis et rapide sans utiliser le "Quick Set " Trumpf Avantages Positionnement mécanique entre poinçon et collerette pour 100% de précision et de répétition. Montage et démontage rapide sans utilisation du "Quick set ". Simplement positionner la collerette sur le poinçon et serrer la vis. Le poinçon verrouillé ne peut tourner dans la collerette, réduisant le taux de rebus et les dommages éventuels à la machine et aux outils. Description Poinçon indexé 60.5mm Max. Plat mm Plat 60.5mm Max. Coupe silence mm Coupe silence Grd Plat Grd Coupe silence Collerette indexée 0º & 90º 0º, 45º, 90º & 135º CALES D'AFFÛTAGE VS M8 X 8mm Description Ensemble adaptateur matrice grandeur /* GOUPLLE Ø8 X 15MM *Remarques Porte-matrices avec inserts à brosses disponibles Voir P.39. Adaptateurs matrices également disponibles pour machines groupe G. Contacter notre bureau de ventes 31

34 Formes standard WT, rainures matrices et goupilles sur dévêtisseurs Les formes ci-dessous sont disponibles au prix du standard. d d d d OBLONG DOUBLE "D" QUATRE "D" SMPLE " D " d d d d CARRÉ AVEC RAYONS CARRÉ AVEC CHANFRENS RECTANGLE AVEC RAYONS RECTANGLE AVEC CHANFRENS d d d d HEXAGONE OCTAGONE "D" LONG "D" LONG AVEC RAYONS d d d d TRANGLE TRANGLE S4 S3-S3A EQULATERAL SOCELE d d d d S9 S1 S8 S7 d d Rainure sur matrice NDEXATON Goupille sur dévêtisseur S165 S23 32

35 Matrice de refendage / Poinçon de refendage près des formes Matrice de refendage La matrice de refendage est la solution idéale pour les applications de refendage, avec un affûtage maximum et un porte-matrices spécial résistant aux chocs. PAQUET DE CALES PORTE-MATRCES SEUL Avantages La lame matrice peut être calée après l'affûtage, permettant de doubler la durée de vie d'une matrice standard. La lame matrice est fabriquée d'un acier poudré Ultima augmentant le nombre de frappes entre deux affûtages. Le porte-matrice est fabriqué à partir d'un acier résistant aux chocs prolongeant la durée de vie de l'outil. Description VS M6 X 10MM (3 nécessaires) Porte-matrices de refendage (Sans lame) Lame matrice de refendage Poinçon de refendage près des formes Le poinçon de refendage près des formes Wilson est conçu avec un dévêtisseur en uréthane intégré, dégagé pour poinçonner près des formes et également idéal pour les fines épaisseurs. Ensemble poinçon avec vague de coupe Description 30-60mm x 5mm, Ensemble poinçon 30-60mm x 5mm, Poinçon seul 30-60mm x 5mm, Paire d'uréthane mm x 5mm, Ensemble poinçon mm x 5mm, Poinçon seul mm x 5mm, Paire d'uréthane Note: Egalement disponible avec poinçons 2.4.1, sans supplément de prix. VS

36 Outils de refendage Les outils de refendage Wilson Tool Les poinçons et matrices de refendage peuvent être utilisés comme une solution économique pour des applications de refendage. Au lieu de remplacer le poinçon ou la matrice entièrement, il suffit de commander des lames. l existe deux options pour l indexation des collerettes : Soit à 0, soit à 90. Les collerettes indexées permettent une rapidité de montage et une plus grande précision. Les lames sont disponibles en standard dans les dimensions suivantes:- RT 30 x 5 RT 56 x 5 RT 76.2 x 5 Cependant, des formes et dimensions spéciales peuvent être fabriquées sur demande pour répondre à vos besoins (ex : lame queue de carpe toit inversé pour les micro-jonctions) Ensemble Poinçon de Refendage Le porte-poinçons de refendage est conçu pour accepter les 3 lames interchangeables (30x5, 56x5, 76,2x5) ainsi que toutes formes inscrites dans un RT 76.2x5 Les lames ont un affûtage possible de 3mm et l ensemble peut être utilisé jusqu à une épaisseur de tôle de 3mm. Les lames sont fournies en standard avec une vague de coupe en forme de toit pour réduire tonnage et bruit. L ensemble poinçon est monté de façon permanente soit à 0 soit à 90 éliminant tout risque de mauvais alignement de la lame. VS M3 X 12MM CLAVETTE DE POSTONNEMENT VS M8 EFFLÉE (2 nécessaires) Description Ensemble poinçon sans lame à Ensemble poinçon sans lame à Lame RT 56 x 5 Lame RT 30 x 5 Lame RT 76.2 x GOUPLLE M6 X 16MM Outil montré à 0 Lame spéciale 0 à 30 x 5mm Lame spéciale 30 à 56 x 5mm Lame spéciale 56 à 76.2 x 5mm Revêtement Optima TM Pour le prix des formes spéciales, merci de consulter le bureau de ventes. nformations nécessaires Option revêtement OptimaTM s rectangulaires ou formes et dimensions spéciales Epaisseur et type de tôle Modèle de la machine Critères de conception Disponible en dimensions et formes spéciales. Doit s inscrire dans la gamme spécifiée Epaisseur de tôle 3mm maxi. Utilisé avec dévêtisseur standard Lame avec vague de coupe uniquement Doit être affûté sans vibration et avec arrosage 34

37 Outils de refendage Ensemble Matrice de Refendage 30 x 5mm et 56 x 5mm PAQUET DE CALES Le porte-lames est conçu pour accepter les lames interchangeables 30 x 5mm et 56 x 5mm ainsi que toutes les formes et dimensions spéciales inscrites dans un RT 56 x 5mm Description Ensemble porte-matrices sans lame* Lame matrice RT 30 x 5mm Lame matrice RT 56 x 5mm Lame matrice spéciale 0 à 56 x 5mm VS M4 X 15MM (4 nécessaires) *Remarque * L ensemble porte-matrices est également disponible avec des inserts brosses. Voir page 39 Ensemble Matrice de Refendage 76.2 x 5mm PAQUET DE CALES Le porte-lames est conçu pour accepter des lames de 76.2 x 5mm ou toutes formes spéciales inscrites dans un RT 76.2 x 5mm Description Ensemble porte-matrices sans lame* Lame matrice RT 76.2 x 5mm Lame matrice spéciale x5mm VS M4 X 15MM (6 nécessaires) *Remarque * L ensemble porte-matrices est également disponible avec des inserts brosses. Voir page 39 nformations nécessaires Modèle de la machine s rectangulaires ou formes et dimensions spéciales Epaisseur et type de tôle Critères de conception Disponible en dimensions et Doit être affûté sans vibration et formes spéciales. Doit s inscrire avec arrosage dans la gamme spécifiée Afin de s'assurer que la vis ne se Epaisseur de tôle 3mm maxi. desserre pas, utilisez la colle Les lames peuvent être affûtées freinfilet "Loctite" pour le de 1mm max. remontage de l'outil. 35

38 Poinçon de refendage (ancien modèle) CLAVETTE POUR COLLERETTE Amélioration du dévêtissage sur le modèle Wilson 56x5mm COLLERETTE (CLAVETTE NCLUSE) (gros travaux) VS M3X PORTE-OUTL DE REFENDAGE Dévêtisseur ancien modèle (56 x 5mm) VS POUR COLLERETTE Dévêtisseur modèle Wilson (56 x 5mm) GOUPLLE D'ORENTATON VS DE FXATON LAME PARE DE RESSORT URÉTHANE VS POUR RESSORT URÉTHANE (4 nécessaires ) DÉVÊTSSEUR ANCEN MODELE (non représenté)(paire) DÉVÊTSSEUR MODELE WLSON TOOL Cet outil donne une meilleure rentabilité pour les applications de refendage avec les avantages d un meilleur dévêtissage. Le modèle Wilson Tool sur le 56 x 5mm permet d éviter que le dévêtisseur se bloque en comparaison avec l ancien modèle. Wilson Tool fournit aussi bien l'ancien que le nouveau modèle. La collerette est la même que celle de l outil gros travaux. nformation nécessaire Taille demandée Modèle de la machine Poinçon oblong conventionnel ou dimensions spéciales Epaisseur et type de tôle Modèle Wilson ou ancien modèle Critères de conception Epaisseur de tôle 2,5mm maxi Peut être utilisé avec une plaque de dévêtissage standard autour du poinçon (optionnel) Toutes les lames sont fournies avec vague de coupe en forme de toit uniquement Doit être affûté sans vibration et avec arrosage Pour formes et dimensions spéciales, consultez le bureau de ventes Pour affûter ou remplacer la lame, enlever le dévêtisseur d abord et ensuite retirer l uréthane. Description Description Ensemble complet modèle Wilson OB 56 x 5mm avec collerette Lame poinçon OB 76.2 x 5mm style Wilson Tool Ensemble complet ancien modèle OB 56 x 5mm avec collerette Lame poinçon spéciale Ensemble complet 76.2 x 5mm avec collerette Optima TM Lame poinçon OB56 x 5mm style Wilson Dévêtisseur rond Lame poinçon OB 56 x 5mm ancien modèle

39 Matrice de refendage (Ancien modèle) En plus de son économie en utilisation, cet outil vous donne une meilleure découpe des bords de tôle. Ceci est obtenu en utilisant un poinçon oblong avec une lame de refendage rectangulaire rayonnée. L ensemble matrice combine lame en HSS et un corps fabriqué d un acier résistant aux chocs, pour une durée de vie optimale. Matrice rectangulaire avec rayons Poinçon oblong Cette combinaison poinçon oblong et matrice rectangulaire rayonnée donne une meilleure finition de découpe des bords de tôle. CALES POUR LAME MATRCE GOUPLLE DE POSTONNEMENT VS M4X12 FXATON LAME (8 nécessaires) Description Base matrice Lames matrices (paire) 56 x 5mm Lames matrices (paire) 76.2 x 5mm Lames matrices (paire) dimensions spéciales nformation nécessaire s Epaisseur et type de tôle ou jeu matrice Modèle de la machine Rectangle conventionnel avec rayons ou taille spéciale Critères de conception Epaisseur de tôle 2,5mm maxi Affûtage 0.25mm maxi Ne pas affûter le dessus du porte-lames matrices Doit être maintenu à plat et arrosé pendant l affûtage Assurez-vous que les vis ne se desserrent pas en utilisant de la colle frein filet Pour formes et dimensions spéciales, consultez le bureau de ventes 37

40 Bagues d'ajustage Groupes E, F, G, H & Grandeur Groupes E, F, G, H & Grandeurs & VS M3 X 12mm VS M6 X 35mm VS M3 X 12mm VS M6 X 35mm CLAVETTE COLLERETTE CLAVETTE COLLERETTE Description Description Bague d'ajustage Bague d'ajustage Groupes E, F, G, H & Gros travaux CLAVETTE COLLERETTE VS M6 X 30mm VS M3 X 12mm Description Bague d'ajustage Groupe S Grandeur Groupe S Grandeur VS M3 X 12mm CLAVETTE COLLERETTE VS M6 X 25mm VS M3 X 12mm CLAVETTE COLLERETTE GRANDEUR VS M6 X 25mm Description Description Bague d'ajustage Bague d'ajustage

41 Cales pour matrices Cales pour matrices Multi-tool Multi-Tool 4 postes Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Multi-Tool 5 postes Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Multi-Tool 6 postes Cales pour matrices grandeurs 1 & 2 Matrices grandeur 1 Epaisseur Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Qté Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Multi-Tool 10 postes Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Matrices de refendage Ancien modèle (lame 2 pièces) grandeur 2 Matrices grandeur 2 Epaisseur Conditionnement : Paquet 2 x 0.1mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.5mm Conditionnement : Paquet Qté Lames matrices mm 1 x 1mm, 2 x 0.5mm, 1 x 0.38mm, 1 x 0.3mm, 2 x 0.1mm Lames matrices Epaisseur (mm) 0.3mm Nouveau modèle (lame 1 pièce) 30 x 5mm et 56 x 5mm Conditionnement : Paquet 1 x 0.5mm, 1 x 0.3mm, 1 x 0.2mm Qté Matrices à brosses nsert brosse 10mm Conditionnement : Paquet 1 x 0.1mm, 1 x 0.3mm nsert brosse 15mm Lames matrices mm Conditionnement : Paquet Conditionnement : Paquet 1 x 1mm, 2 x 0.5mm, 1 x 0.38mm, 1 x 0.3mm, 2 x 0.1mm x 0.1mm, 1 x 0.3mm nsert brosse 24mm Conditionnement : Paquet Lames matrices mm Gros Travaux 1 x 0.1mm, 1 x 0.3mm Conditionnement : Paquet Anneau brosse 1 x 1mm, 2 x 0.5mm, 1 x 0.38mm, 1 x 0.3mm, 2 x 0.1mm S Conditionnement : Paquet 1 x 1mm, 2 x 0.5mm, 2 x 0.1mm

42 Matrices à brosses Disponible pratiquement sur tous types de matrices. Les matrices à brosses sont conçues pour réduire le marquage de tôle même lors du poinçonnage de fines épaisseurs. Caractéristiques Meilleure finition. Les matrices à brosses sont conçues pour permettre à la tôle de glisser facilement au dessus de la matrice et réduire donc au maximum le marquage de tôle. Pratique. Les brosses sont fabriquées dans un nylon résistant et peuvent être rehaussées à l'aide de cales selon leur usure. Lorsqu'elles arrivent en fin de vie, elles sont faciles et rapides à changer. Moins de gaspillage. Les coûteuses remontées de débouchures sont réduites de façon considérable car ces matrices peuvent être utilisées avec l aspiration de la machine, même pour le poinçonnage de fines épaisseurs. Description Ensemble matrice MT Ensemble matrice MT Ensemble matrice MT Ensemble matrice MT10 (modèle Wilson) Adaptateur grandeur / Porte-matrices Matrice standard (A= 56mm maxi) Matrice standard (refendage, largeur 10mm maxi) Porte-lames matrices de refendage 56mm Porte-lames matrices de refendage 76.2mm

43 Dévêtisseur en uréthane Le dévêtisseur en uréthane Wilson Tool est conçu pour les machines manuelles type Trumpf. Celui-ci permet la réduction des temps de réglage, un dévêtissage ajusté et la réduction du bruit. Egalement, permet la réduction de marquage de tôle associé au dévêtissage de fines épaisseurs ou des matériaux doux. Caractéristiques de conception Pour poinçonnage de fines épaisseurs seulement : maximum 2mm en acier doux ou aluminium et 1,5mm en inox. Les ronds et les formes jusqu'à 65mm, sont fournis vierges, l'ouverture se fera une fois l'outil placé dans la poinçonneuse. Pour les formes supérieures à 65mm, l'ouverture est pré-usinée par Wilson Tool. Mode d emploi envoyé avec la commande. Non compatible avec les poinçon nformations nécessaires s du poinçon et gamme Gamme *Pour montage sur poinçons réf. Rond* Carré* Rectangle* Oblond* Jusqu'à 30mm à 40mm à 50mm à 60mm à 65mm à 105mm Consulter le bureau de ventes Consulter le bureau de ventes Consulter le bureau de ventes Consulter le bureau de ventes Consulter le bureau de ventes Consulter le bureau de ventes 41

44 La cassette Wilson pour outillage Trumpf Une alternative solide et légère Améliorez la productivité de votre poinçonneuse avec les nouvelles cassettes Trumpf de Wilson Tool. Conçues pour être solides et performantes, les cassettes* Trumpf de Wilson Tool sont fabriquées en alliage d'aluminium 6061 T6, une alternative solide mais légère aux cassettes en plastique ou en acier. *demande de brevet déposée Comparaison du poids des cassettes 3kg 2.5kg 2kg 1.5kg Wilson tool propose aussi un support matrice pour outillage Trumpf résistant, économique et efficace. 1kg 0.5kg Description Cassette pour outillage Trumpf Sans Sabot Cassette en acier Cassette en plastique Cassette Wilson Sabot pour cassette outillage Trumpf

45 Wilson Xtra - Catalogue Accessoires Dispositif d'alignement pour outillage type Trumpf Une alternative au Quick Set trumpf à moindre prix! Wilson Tool a mis au point un concept simplifié très précis, solide et amovible. Une conception ergonomique et une précision de fabrication qui réduit ainsi l'usure et la mobilité des pièces. Un dispositif polyvalent avec une souplesse d'utilisation, permettant d'accepter tous types de bagues Trumpf, y compris grandeur, minimatic, gros travaux, manuel, de même que les outils de formage sur lesquels les bagues ne sont pas intégrées. l peut aussi servir à aligner les poinçons plats ou à vague de coupe. D'une utilisation facile, il est livré avec un tableau de longueurs d'affûtage. Wilson Tool vous offre une solution simple et rapide pour régler vos poinçons Trumpf. Description Dispositif d'alignement pour outillage type Trumpf Catalogue Wilson Xtra Wilson Tool nternational est le premier fabricant mondial d'outils de poinçonneuses et de presse plieuses. De plus Wilson Tool fournit une large gamme de pièces de rechange et d'accessoires pour votre parc machines ainsi que de nombreux outils pour augmenter votre productivité. Ajoutez à ceci le meilleur service, une livraison ultra rapide et la meilleure compétence technique. Demandez notre nouveau catalogue. 43

46 Notes 44

47 Notes 45

48 OUTLLAGE DE PRÉCSON. PERFORMANCE MBATTABLE. Depuis plus de 40 ans, Wilson Tool nternational trouve des solutions innovantes pour permettre de faire évoluer les performances des tôleries. Les 3 divisions de Wilson Tool outillage de poinçonnage, outillage de pliage et accessoires Xtra représentent la gamme la plus complète d outils et accessoires disponibles. Notre capacité à fournir des solutions toujours plus innovantes, des produits de haute qualité, explique pourquoi les plus grands Tôliers du monde se servent de systèmes Wilson Tool. Une force de vente parmi les meilleures, un support technique multilingue, des expéditions sous 24 heures et un réseau de distribution étendu ne sont que quelques raisons pour lesquelles nos Clients restent avec Wilson Tool. Wilson Tool nternational United States Worldwide Headquarters Farnham Avenue White Bear Lake, MN USA Tel:(651) Fax: (651) [email protected] United Kingdom European Headquarters Stirling Road, South Marston ndustrial Estate, Swindon, Wiltshire, SN3 4TQ, United Kingdom Tel:+44 (0) Fax: +44 (0) [email protected] France Bat B 51 Rue D Ourdy Réau, France Tel:+33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Germany Gottlieb Daimler Str Rodenberg, Germany Tel: Fax: [email protected] Scandinavia slevdalvej 100 DK-2610, Rødovre, Denmark Tel: Fax: [email protected] China No. 6 Building of 58, 4018 Lane Huaning Road Xinzhuang ndustry Park, Shanghai, China Tel: Fax: [email protected] Wilson Tool nternational - Avril [email protected] Site internet:

49 Distribuitor: S.C. SM TECH SRL Tehnologii şi soluţii pentru industria prelucrării tablelor Tel: Tel/Fax: Tel Mob: Vă stăm la dispoziţie cu plăcere cu orice informaţie sau ofertă pentru scule Wilson Tool destinate maşinii d-voastră de ştantat CNC