ZITTACLEAN PANNEAU WALK IN 36" PANNEAU WALK IN 42" Section A. Section B

Transcription

1 Update: PANNEAU WALK IN 3" PANNEAU WALK IN 36" PANNEAU WALK IN 4" Section A ZITTACLEAN Le micro film protecteur formé lors de son application,fera perler l'eau sur le verre afin d'en faciliter l'entretien. The micro protective layer formed during its application will make the water bead along the glass for easy maintenance. L'ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE Ne jamais utiliser de poudre ou de tampon à récurer.il suffit de nettoyer la porte avec une solution d'eau et vinaigre, 1 pour 5.Vous pouvez utiliser un détergent doux, mais aucun produit à base d'ammoniaque cela pourrait endommager la surface de la vitre. THE MAINTENANCE OF YOUR SHOWER Never use of powder or scouring pads. Simply clean the door with a solution of water and vinegar,1 to 5.You can use a mild detergent but never use ammoniac, it could damage the glass surface. Section B PORTE REVERSIBLE La porte doit être du même côté que le panneau de retour. The door must be the same side as the side pannel. REVERSIBLE DOOR Les instructions montrés au manuel sont pour le montage de la porte droite. The instructions shown in the manual is for the installation of the right door. Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation. The warranty will be void if the product is installed with a conspicuous defect. To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside! Read all instructions carefully before starting the installation. Save this manual for future reference.

2 CONTENU/PARTS LIST Ensemble de fixation / Fixation kit 5 x1 6 ST4X40 x5 WALL PLUG Ø6 x5 INSTALLATION TOOL x1 Glass wedge spacer x Profile cover cap x1 Allen key x Code Code Code Code 1 1 Couvert d'extrusion mural Chrome Outil pour joint de serrage Channel cap extrusion PQ Squeeze gasket tool PT Extrusion murale Chrome PA Support de nivellement pour vitre Chrome Wall Channel Leveling support glass PT Joint de serrage 9 1 Kit de clé Allan PJ Squeeze gasket Allan key kit PT A 1 Panneau fixe 3 10 Barre transversale 1 Fix panel 3 PG00860 Cross-bar PDW01BAR40 4B Panneau fixe Cap pour ancrage Fix panel 36 PG Bracket cap PQ C Panneau fixe 4 PG Adapteur vitre 8mm Fix panel 4 Adaptor glass 8mm PQ Cheville murale PV Ancagre de vitre Wall anchor Bracket for glass PQ Vis 8 X 1 1/ '' tête plate Flat head screw 8 X 1 1/ '' PV

3 CONTENU/PARTS LIST Code Code Code Code 1 1 Couvert d'extrusion mural Chrome Outil pour joint de serrage Channel cap extrusion PQ Squeeze gasket tool PT Extrusion murale Chrome PA Support de nivellement pour vitre Chrome Wall Channel Leveling support glass PT Joint de serrage 9 1 Kit de clé Allan PJ Squeeze gasket Allan key kit PT A 1 Panneau fixe 3 10 Barre transversale 1 Fix panel 3 PG00860 Cross-bar PDW01BAR40 4B Panneau fixe Cap pour ancrage Fix panel 36 PG Bracket cap PQ C Panneau fixe 4 PG Adapteur vitre 8mm Fix panel 4 Adaptor glass 8mm PQ Cheville murale PV Ancrage de vitre Wall anchor Bracket for glass PQ Vis 8 X 1 1/ '' tête plate PV T pour Barre W01 Flat head screw 8 X 1 1/ '' T for Bar W01 PD W01TKIT 3

4 IMPORTANT - Installation Site 1.La base doit être de niveau dans tous les sens. Ensure the top surface of the shower tray on which the enclosure will be installed is level in every direction..la tuile ou le recouvrement mural doit être scellé là où elle rencontre la base. The tiling or other wall finishing should be effectively sealed at the tray edges. 3.La tuile ou le recouvrement mural doit recouvrir le mur jusqu'à un minimum de mètres au-dessus de la base. Tiles should extend at least to the corners of the tray and a minimum of metres from the top of the tray. 4

5 TRAY MUST BE 100% LEVEL IN ALL DIRECTIONS 100% Level! Ensure the shower tray is level in all directions and is properly sealed to the wall. The wall must be tiled down to the top edge of the tray. Do not angle out bottom tile. TRAY MUST BE SEALED FULLY AROUND WHERE THE TRAY MEETS THE WALL. Installation Dimension SIZE Y(inch) Y(mm) 3" 91/8"-301/16" 739~763 36" 33 1/16" - 34" 839~863 4" 38 7/8" /16" 988~101 X SIZE max.1067max.4" 5

6 Extrusion murale / Wall extrusion A 01 1 Ø6mm 1/4" 5 6

7 Panneau fixe / Fixed panel A X 3 5 1X 7 7

8 Barre de support / Support bar A 03 Couper la barre au besoin Cut bar to lenght if needed 50mm " du coin du verre 50 mm " away from the glass edge Y-50mm mm 1/4" x40 x1 1/"

9 Ancrage / Anchorage A

10 Finitionetcalfeutrage/Finishandcaulking A

11 Préparation / Preparation MUR FINI MUR FINI Walk-in Coin panneaux Hauteur total= 06mm[79 3/4"] Barres de support max.= 1067mm[4"] PANNEAU RETOUR 3"=78 [8 5/8"] 36"=88 [3 5/8"] 4"=978 [38 1/"] H =000 [78 3/4"] 3"=MIN.739mm [9 1/8"] MAX.763[30 1/16"] 36"=MIN.839mm [33 1/16"] MAX.863[34"] 4"=MIN.988mm [38 7/8"] MAX.101[39 13/16"] PANNEAU RETOUR 3"=78 [8 5/8"] 36"=88 [3 5/8"] 4"=978 [38 1/"] H =000 [78 3/4"] 3"=MIN.739mm [9 1/8"] MAX.763[30 1/16"] 36"=MIN.839mm [33 1/16"] MAX.863[34"] 4"=MIN.988mm [38 7/8"] MAX.101[39 13/16"] Max.Z=Y+40in.(1016mm) Y Installation Dimension SIZE X and Y 3" 739~763 36" 839~863 4" 988~101 11

12 Extrusion murale / Wall extrusion B 01 1 Ø6mm 1/4" Dim X 5 1

13 Panneaufixe/Fixedpanel B X 3 5 1X 7 13

14 Extrusion murale / Wall extrusion B 03 Max. Z = Y + 40in. (1016mm) 8 Dim Y Ø6mm 1/4"

15 Panneauderetour/Returnpanel B X 1 3 1X 14 15

16 Barredesupport/Supportbar B 05 Couper la barre si nécessaire Cut the bar to lenght if needed 50mm du coin du verre 50mm away from the glass edge Y-50mm mm 1/ x40 x1 1/"

17 Barredesupport/Supportbar B 06 Couper la barre si nécessaire Cut the bar to lenght if needed Y<(X-50)+a 7 6 b (a-b-4)mm Y (X-50)+a

18 Ancrage/Anchor B

19 Finition et calfeutrage / Finish and caulking B

20 0

21 81, Theodore-Viau, Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8