G U A T A M A Y A MADAME MELON

Transcription

1 G U A T A M A Y A MADAME MELON

2 MADAME MELON a choisi le Guatemala comme nouvelle destination pour trouver de nouvelles inspirations. Attirée depuis toujours par sa grande diversité textile, la créatrice a donc decidé cette fois de poser sa valise sur les terres Maya le temps de quelques mois.. Après de nombreuses recherches, elle trouve une coopérative de femmes tisserandes à Quetzaltenango, dans l Altiplano guatemaltèque : AMA... Une grande complicité va se créer entre les femmes de l association et MADAME MELON. Ce qui donnera naissance à sa nouvelle collection: GUATEMAYA

3 Son parcours: 2 mois à Quetzaltenango, surnommée «XELA», où se trouve l association AMA, puis un periple à travers le Guatemala pour y découvrir ses textiles, ses artisans et sa grande culture Maya... Elle y apprendra de nombreuses techniques artisanales comme le tissage, les teintures naturelles, le fil de coton, et l importance de la cosmovision maya dans les textiles... FELIZ VIAJE!

4 Le Guatemala reserve d inoubliables experiences...odeurs des tortillas fraîchement grillées,cris des conducteurs des fameux chicken bus,marchés à tout va,et rencontres magiques... Découvrir l héritage maya est sûrement l experience la plus impressionante.. Il est toujours très présent au Guatemala et on le retrouve principalement dans les textiles. Les habitants des hautes terres Guatemaltèques conservent, d ailleurs, encore la tradition maya à travers leurs costumes traditionnels et autres coutumes...

5 Le magnifique traje (costume traditionnel) fabriqué et porté par les femmes représente l une des plus fabuleuses expressions de la culture maya. Les styles,les motifs et les couleurs (imposés à l origine par les colons pour distinguer les populations) varient selon les villages et les subtiles différences de chaque tisserand. Les principales pièces vestimentaires chez les femmes sont le tocoyal (la coiffe),le huipil (tunique), le corte (la jupe)et la faja (ceinture).

6 Les femmes arborent toujours aussi fièrement le huipil. Malgré l apparition des tissus industriels, les huipils sont encore tous réalisés à la main... Cette longue tunique blanche tissée sur le traditionnel métier attaché dans le dos requiert des mois de travail. Il peut être recouvert d une série d animaux, de plantes ou de personnages issus de la cosmovision Maya. Les tenues varient selon les villages et les variantes indiquent le statut social et la créativité personnelle...

7 Le corte (la jupe) est une pièce de tissus de 7 à 10 mètres que l on se drape autour du corp. Traditionnellement, les jeunes filles le portent au dessus du genou, les femmes mariées au genou et les femmes agées sous le genou. Les coiffes des femmes se composent d une superbe bande de tissus de plusieurs mètres, enroulée autour de la tête et souvent ornée de pompons et de bijoux en argent. Les femmes mayas savent très bien associer les couleurs et les bijoux!

8 Le métier à tisser traditionnel (ou telar de cintura) est toujours utilisé,même si certains tissus sont maintenant réalisés sur un metier à tisser industriel...heureusement on peut encore voir beaucoup de femmes tisser ainsi devant leurs maisons. dans de nombreux villages, on file encore à la main. Les plus aisées emploient des fils de soie pour broder les huipiles nuptiaux et d autres costumes de cérémonie. Les teintures végétales ou animales sont encore très utilisées (cochenille,indigo...)

9 FILAGE DU COTON

10 TEINTURES NATURELLES

11 Quetzaltenango, plus communément appelée «Xela», est la deuxième plus grande ville du Guatemala. Entourée de volcans toujours en activité et un peu endommagée par les tremblements de terre fréquents, cette ville garde cependant un côté authentique et très attachant... C est là bas que la créatrice a travaillé avec une coopérative de femmes tisserandes pendant 2 mois sur sa nouvelle collection.

12 COSMOVISION MAYA La cosmovision Maya est décrite en détail dans leur livre sacré, le popol vuh. C est leur façon d interprêter le monde qui les entoure. Selon les Mayas, tous les éléments de la nature sont vivants et chacun d eux a un rôle bien precis dans la vie. Ils ont grand respect pour la Pachamama (terre mère) et toutes leurs divinités font partie de la nature. Le Quetzal par exemple est un oiseau sacré representé sur de nombreux tissus. C est pourquoi on retrouve constamment des figures végétales,cosmiques ou animales dans leurs broderies.

13 A.M.A AMA (associacion de mujeres del altiplano) est une association qui lutte pour l indépendance des femmes mayas. Elle met en place des reseaux d entre aide entre ces femmes et leur permet d acceder à une vie plus digne en travaillant sur differents domaines. Son histoire en bref: Lupe, la créatrice, a toujours baigné dans la lutte contre les injustices chez les Mayas, particulierement pendant la longue guerre civile où les militaires detruisaient la plupart des villages... Elle décide donc de monter AMA avec des veuves de la guerre civile afin de se battre contre ces injustices... AMA travaille sur plusieurs domaines avec les femmes de l association pour leur emancipation : santé mentale education social diseño pixan C est dans la partie diseño pixan que MADAME MELON intervient. En effet, ce domaine à pour but de mettre en relation des créateurs du monde entier avec les tisseuses de l association. Un échange humain, un échange entre créativité et savoir faire artisanal... Un moyen de lutter pour un monde meilleur.

14 A.M.A

15 TISSAGE A.M.A

16 De retour du Guatemala,MADAME MELON vous présente sa nouvelle collection GUATEMAYA. Faite d étoffes et de couleurs chinées au coup de coeur, de textiles travaillés en coopératives, de rencontres et d histoires, cette collection fait éclater à vos yeux les couleurs de l Amérique du sud. Découvrez la symbolique riche et bariolée de la cosmovision. Les huipils brodés en famille dans la tradition des femmes Mayas se marient au cuir, aux turquoises, à l onyx, au corail, aux chaînes baignées d or fin dans une collection de bijoux et d accessoires fabriqués à la main. MADAME MELON rend hommage à l artisanat, aux savoirs faires traditionnels, à Maria et à tous ceux qui ont fait la beauté et l authenticité de la collection. La démarche créative de MADAME MELON est empreinte d un souci d équité. Ainsi la collection GUATEMAYA est faite de pièces uniques et de séries limitées et numérotées.

17 Ce livre a été écrit pour rendre hommage à toutes ces femmes de l Altiplano Guatemaltèque.. Merci à Maria, une femme Maya qui sera devenue une amie intime de la créatrice, avec qui elle a pu travailler en étroite colaboration sur ses tissus et qui lui a beaucoup appris sur les coutumes mayas. Merci à toutes les femmes d AMA, ses organisatrices comme ses tisseuses, sans qui la nouvelle collection n aurait jamais vu le jour. Un grand Merci à ce pays magique. GUATEMALA with love...