Eléments de l'appareil

Transcription

1

2 A b 5a

3 F Mode d'emploi Le laser rotatif LAR-200 de STABILA est un outil de nivellement horizontal et de prise d'aplomb facile à manier. Appareil étanche (IP65). Il est autonivelant dans une plage de ± 5. A l'aide d'un récepteur, le rayon laser peut être reçu jusqu'à une distance d'environ 150 m, même s'il n'est plus visible à l'œil nu. Nous tenons à vous expliquer l'utilisation et le mode de fonctionnement de l'appareil laser de manière claire et compréhensible. Toutefois, si vous avez malgré tout encore des questions, veuillez nous appeler au numéro de téléphone suivant : 0049 / 6 46 / 09-0 Eléments de l'appareil (1) (2) () (4) (5a) (5b) (6) (7) (8) (9) (10) Prisme penta séparateur SP SP1: passage du rayon vertical SP2: passage du rayon rotatif Commutateur : marche / arrêt Sélecteur : mise au point permanente marche / arrêt DEL d'affichage : DEL rouge : tension des piles et échauffement DEL verte : fonction MARCHE ou PRET /OK Protection contre les chocs Couvercle du boîtier piles Filetage 5/8" pour le raccordement du trépied 4 repères pour la fonction laser vertical Appareil étanche aux jets d'eau et aux poussières selon la norme IP 65. Ne plongez pas le laser dans un liquide! Programme de recyclage pour nos clients de l UE : Conformément à la règlementation du WEEE, STABILA propose un programme de recyclage des produits électroniques à la fin de leur durée de vie. Vous trouverez des informations plus détaillées sous: / Recycling ou sous: 0049 / 646 /

4 Remarque : Si vous regardez par mégarde pendant un bref instant dans un rayon laser d'un appareil laser de la classe 2, le réflexe de fermeture des paupières et/ou des réactions de détournement protégeront vos yeux. L'utilisation de ce type d'appareils est de ce fait autorisée sans mesures de précaution supplémentaires. Il faut cependant éviter de regarder dans le rayon laser. EN : 0 10 Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants! Les lunettes disponibles pour ces instruments laser ne sont pas des lunettes de protection. Elles sont destinées à améliorer la visibilité du rayon laser. Principales applications : Nivellement Poser l'appareil sur un support fixe ou sur un trépied. Remarque: Il est utile de monter le laser rotatif approximativement à la même distance par rapport aux points de mesure ultérieurs. La mise en marche du laser rotatif s'effectue en appuyant sur la touche (). Il démarre par un nivellement automatique. Lorsque le nivellement est terminé, le laser commence sa rotation. En fonction de la luminosité ambiante, il est possible d'utiliser directement le rayon laser visible pour le marquage ou d'intercepter le rayon laser par le récepteur. Veillez à ce que le milieu du point laser soit toujours marqué! Modes de fonctionnement: Mise en service - fonctionnement automatique avec fonction inclinaison Pour des raisons de sécurité, le laser rotatif commute toujours dans ce mode de fonctionnement après la mise en service! En appuyant brièvement sur la touche (), l'appareil se met en service. Le nivellement automatique démarre immédiatement. La DEL verte (5b) s'allume, la DEL (4) clignote. Le prisme penta séparateur commence sa rotation, le rayon laser s'allume. Après le nivellement automatique, il reste environ 0 secondes pour placer l'instrument laser dans la position souhaitée, par exemple pour le glisser en hauteur, pour l'installer sur un trépied, etc. Pendant ce temps des écarts minimes par rapport à l'horizontale sont ajustés. Ensuite, le laser commute en fonctionnement automatique surveillé, la DEL (4) s'éteint. 4 15

5 4 4 Fonction d'inclinaison: De faibles secousses / vibrations sont compensées automatiquement jusqu'à une certaine valeur limite. Si ces influences perturbatrices sont plus importantes, la fonction d'inclinaison se met en marche. La rotation s'arrête. Le rayon laser s'éteint et la DEL (4) clignote. Le laser doit être arrêté par la touche () et à nouveau remis en marche. Ainsi, des influences perturbatrices pouvant entraîner le déréglage de l'alignement et du réglage précis du rayon laser ne passent pas inaperçues. La fonction inclinaison demande, en cas d'influences perturbatrices, un contrôle ou un nouveau réglage du laser à la position souhaitée. Fonctionnement automatique avec nivellement ultérieur Sous certaines conditions de travail (par ex. fortes vibrations du support) il est utile que le laser rotatif effectue régulièrement un nivellement automatique en cas d'écarts. Après la mise en marche avec la touche (), commuter dans ce mode de fonctionnement en appuyant sur la touche (4). La DEL (4) affiche ce mode de fonctionnement par une lumière continue. De faibles écarts par rapport à l'horizontale (dus à de faibles secousses) sont ajustés automatiquement. Si ces influences perturbatrices sont plus fortes, la rotation s'arrête, le rayon laser clignote et l'appareil recommence son nivellement. Lorsque le nivellement est terminé, le prisme penta séparateur commence à nouveau à tourner. Fonctionnement en tant que laser vertical Pour reporter une ligne verticale du sol au plafond, le laser peut être aligné avec les 4 repères (9) sur l'élément support précisément sur une croix de marquage. Le point d'intersection de la croix de marquage correspond à la sortie laser verticale SP1. Un résultat juste est uniquement possible en fonctionnement automatique sur une surface plane! Contrôle du calibrage Le laser rotatif LAR-200 est conçu pour une utilisation sur les chantiers et a quitté notre maison dans un état parfaitement mis au point. Toutefois, comme c'est le cas de tous les instruments de précision, le calibrage doit être contrôlé à intervalles réguliers. Vérifiez l'appareil avant de débuter le travail, plus particulièrement lorsqu'il était soumis à de fortes secousses. 16

6 Contrôle horizontal Placer le laser rotatif à une distance de 5 ou 10 m d'un mur sur une surface lisse et plane ou le monter sur un trépied, la face avant en direction du mur. Mettre en marche le laser (touche ) et attendre jusqu'à ce que l'appareil ait effectué le nivellement automatique. Marquer le centre du point laser visible sur le mur - mesure 1 (point 1). Le diamètre du rayon changeant en fonction de la distance, il faut toujours marquer le centre du point laser! Tourner l'ensemble du laser de 90, sans modifier la hauteur du laser (c.-à-d. qu'il ne faut pas changer la position du trépied). Attendre à nouveau le nivellement automatique de l'appareil. 5. Marquer le centre du point laser visible sur le mur (point 2) Répéter deux fois les étapes 4 et 5 pour obtenir les points et 4. Si la différence entre les 4 points de contrôle est inférieure à 1 mm sur une distance de 5 m et à 2 mm sur une distance de 10 m, les marquages respectent la tolérance admissible de ± 0,1 mm/m. Les points 1 et correspondent à l'axe y de l'appareil et les points 2 et 4 à l'axe x de l'appareil. 17

7 Remplacement des piles Faire glisser le boîtier du laser vers le haut (-> réglage vertical intégré), ouvrir la fermeture du porte-piles (7), retirer le couvercle et sortir les piles. Positionnez les nouvelles piles comme indiqué dans le portepiles. Utilisez uniquement des piles rondes 1,5 V mono (taille D) Mono, D, LR20 7 Remarque: En cas de non utilisation prolongée, retirer les piles! Indication de l'état de fonctionnement et messages d'erreur à l'aide de diodes électroluminescentes DEL allumée en vert DEL allumée en vert + laser clignote DEL clignote en vert + laser clignote DEL allumée en rouge DEL allumée en rouge + laser clignote DEL clignote en rouge + laser clignote -> le laser est en marche -> Nivelage autonome du laser -> L'appareil est trop incliné + est en dehors de la zone de nivelage autonome + le laser ne peut plus effectuer le nivelage automatique -> le laser est en marche -> La tension des piles a fortement diminué -> Les piles devront bientôt être changées -> Nivelage autonome du laser -> La tension des piles a fortement diminué -> Les piles devront bientôt être changées -> La tension des piles a fortement diminué -> L'appareil est trop incliné + est en dehors de la zone de nivelage autonome + le laser ne peut plus effectuer le nivelage automatique 18

8 Nettoyage et entretien Des vitrages de passage souillés influent négativement sur la qualité du rayon laser. Nettoyez-les au moyen d'un chiffon doux Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne le nettoyez jamais au jet d'eau ou par immersion! N'utilisez jamais de solvants ou de diluants! Les lasers rotatifs LAR-200 doivent être manipulés avec grand soin, comme tous les instruments optiques de précision. Caractéristiques techniques Type de laser : Performance de sortie: Zone de nivellement autonome: Précision de nivellement: Piles: Autonomie: Plage de température de service: Plage de température de stockage: Laser à diode rouge, longueur d'onde 650 nm < 1 mw, classe de laser 2 conformément à la norme EN :0-10 environ ± 5 ± 0,1 mm/m 2 x 1,5 V piles rondes mono alkaline, taille D, LR20 environ 120 heures -10 C à +60 C -20 C à +70 C Sous réserve de modifications techniques. Conditions de garantie STABILA prend en charge la garantie pour des défauts ou l'absence de caractéristiques techniques de l'appareil dus à des vices de fabrication ou aux matériaux utilisés pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. La réparation des défauts sera effectuée par l'amélioration de l'appareil ou le remplacement selon notre propre appréciation. STABILA ne prend pas en compte d'autres revendications. Cette garantie exclut les vices dus à une manipulation non appropriée (p. ex. chute de l'appareil, fonctionnement avec une mauvaise tension électrique ou un type de courant inadapté, utilisation de sources de courant inadéquates) et les modifications réalisées sur l'appareil par l'acheteur ou par des tiers. L'appareil n'est pas garanti contre l'usure normale et les défauts moindres qui n'entravent pas considérablement le fonctionnement de l'appareil. Pour toute demande de droit de garantie, veuillez remplir le bon de garantie (voir dernière page) et le renvoyer avec l'appareil à votre concessionnaire. 19

9

10 Mode d'emploi Le STABILA REC 00 Digital est un récepteur simple à manier pour la réception rapide de lasers rotatifs. Le récepteur REC 00 Digital permet de réceptionner les rayons laser des lasers rotatifs, même s ils ne sont plus visibles à l œil nu. La distance par rapport à la position Sur la ligne est affichée numériquement comme valeur de mesure. Nous tenons à vous expliquer l'utilisation et le mode de fonctionnement de l'appareil laser de manière claire et compréhensible. Toutefois, si vous avez malgré tout encore des questions, veuillez nous appeler au numéro de téléphone suivant : 0049 / 6 46 / 09-0 F Eléments de l'appareil mm Touche Marche / Arêt 2. Touche volume. Touche précision 4. Touche unité de mesure 5. Affichage LCD 6. Fiole 7. Bip Fenêtre réceptrice du rayon laser 100 mm 9. Repères sur la ligne 10. Couvercle du boîtier à piles 11. Filetage de réception de la pince de fixation. 12. Points de guidage du dispositif de la pince de fixation. 1. Protection contre les chocs

11 Mise en service Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (1). Un signal sonore ainsi qu'un signal lumineux rapide de l'affichage confirment que l'appareil est en marche. Processus d auto calibrage en cours Touche Marche / Arêt calibrage automatique Pour l'éteindre, appuyez rapidement 1 x ( 2 sec ) sur la touche MARCHE/ARRET (1). L'arrêt automatique se fait après 0 minutes, lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Affichage de la différence de hauteur: analogique 20 niveaux d'affichage indiquent la différence par rapport au milieu de la ligne laser. La ligne centrale indique la position Sur la ligne du REC 00 Digital. La taille de la flèche augmente avec l'éloignement de la position Sur la ligne. Bip rapide = trop haut / retourner Son continu = Sur la ligne Bip lent = trop bas / avancer 2 Signaux sonores Réglage du volume Le signal sonore se règle en actionnant plusieurs fois la touche (2) : fort (a), faible (b) ou éteint. En mode muet, un bip rapide indique lorsque le rayon laser est réceptionné. (a) (b) 16

12 Affichage de la différence de hauteur: numérique La distance par rapport à la position sur la ligne est affichée par des chiffres numériques. Modes de mesure Réglage de la précision 2x Touche unité de mesure Les symboles apparaissent en continu L affichage n apparaît que rapidement 1 sec Fin ± 1,0 mm ± 0,05 in ± 1/16 in ± 0,005 ft Grossière ± 5,0 mm ± 0,2 in ± 1/4 in ± 0,02 ft Le réglage sélectionné reste mémorisé après avoir éteint l appareil. Réglage de l unité de mesure L affichage n apparaît que rapidement 1 sec 2x Touche unité de mesure Le réglage sélectionné reste mémorisé après avoir éteint l appareil. 17

13 Remplacement des piles Affichage Pleine: Piles OK A moitié pleines: Premier avertissement Vides : encore env. 0 min. de fonctionnement Pile clignotante Changer les piles! Ouvrir le couvercle du porte piles (10) dans le sens de la fleche et insérer de nouvelles piles conformément au symbole 2 x 1,5V piles ronde mignon alcalines, taille AA, LR6 Mignon AA LR6 En cas de non utilisation prolongée, retirer les piles! Couvercle du compartiment à piles : en appuyant le couvercle contre le joint, l'appareil est étanche et protégé contre l'eau et les poussières. IP 67. Pince de fixation 1. Vis de fixation - pour fixer à la partie arrière du récepteur. 2. Cônes de guidage - permettent une fixation rapide et sûre de la pince de fixation sur le récepteur.. Référence de lecture 4. Vis de fixation : en la tournant, la pince de fixation et le récepteur se fixent ou se retirent à nouveau sur la mire graduée. 5. Mâchoire de serrage mobile - pour le réglage sur la mire graduée

14 Nettoyage et entretien Nettoyage : Veuillez ne pas retirer la poussière et les salissures sur la fenêtre de réception ou d'affichage avec un chiffon sec ou des matières abrasives car les fenêtres se rayent, ce qui réduit la visibilité. De même, jamais utiliser des produits ou matériaux abrasifs. Nous vous conseillons d utiliser un chiffo doux, un produit nettoyant léger et de l eau. En cas de nécessité, l appareil peut être plongé brièvement dans l eau, lavé à l eau courante ou lavé sous un faible je d eau. N utiliser que de l eau ou un produit nettoyant pour le verre, à l exclusion de tout autre liquide qui risquerait d attaquer les matières polymères. Applications inadmissibles - Utilisation sans notice d instruction. - Utilisation en dehors des domaines d application. - Après avoir ouvert le récepteur, excepté le compartiment réservé aux piles. - Après avoir modifié ou transformé le récepteur. Remarques: - Lespersonnesquiutilisentcerécepteurdoiventavoirluetcomprislesinstructions du mode d emploi. Si elles confient l appareil à d autres personnes, elles doivent veiller à ce que celles-ci soient également qualifiées. - Procéderpériodiquementàdesmesuresdecalibrageouàdesmesuresd essai, en particulier après une application anormalement rude (chute) ou avant et après des mesures importantes. - Placement et alignement de l appareil laser : En montant l appareil laser, vérifiez qu il n y a pas de réflexions indésirables du rayon laser sur les surfaces réfléchissantes. Ces réflexions pourraient également être réceptionnées par le récepteur et entraîner des erreurs d affichage! 19

15 Programme de recyclage pour nos clients de l UE : Conformément à la règlementation du WEEE, STABILA propose un programme de recyclage des produits électroniques à la fin de leur durée de vie. Vous trouverez des informations plus détaillées sous: / Recycling ou sous: 0049 / 646 / 09-0 Caractéristiques techniques Qualité de la précision Fine: Grossière: Eventail de perception: 610 nm nm Signal acoustique: Intense : ~ 105 dba Piles: Autonomie : Mise hors service automatique: Température de fonctionnement: Température de stockage: Sous résereve de modifications techniques. ± 1,0 mm 0,05 in 1/16 in 0,5/100 ft ± 5,0 mm 0,20 in 1/4 in 2,0/100 ft Faible: ~ 85 dba 2 piles ronde mignon alcalines, taille AA, LR6 70 heures 0 minutes -20 C à +60 C -40 C à +70 C Conditions de garantie STABILA prend en charge la garantie pour des défauts ou l'absence de caractéristiques techniques de l'appareil dus à des vices de fabrication ou aux matériaux utilisés pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. La réparation des défauts sera effectuée par l'amélioration de l'appareil ou le remplacement selon notre propre appréciation. STABILA ne prend pas en compte d'autres revendications. Cette garantie exclus les vices dus à une manipulation non appropriée (p. ex. chute de l'appareil, fonctionnement avec une mauvaise tension électrique ou un type de courant inadapté, utilisation de sources de courant inadéquates) et les modifications réalisées sur l'appareil par l'acheteur ou par des tiers. L'appareil n'est pas garanti contre l'usure normale et les défauts moindres qui n'entravent pas considérablement le fonctionnement de l'appareil. Pour toute demande de droit de garantie, veuillez remplir le bon de garantie (voir dernière page) et le renvoyer avec l'appareil à votre concessionnaire. 20