RENSEIGNEMENTS CAMPS D ÉTÉ 2019

Transcription

1 1 Excellence Sur Glace Kirkland / Excellent Ice Kirkland 2950 Rue Edmond Kirkland, QC H9H 5J English information can be found on page 5 Bonjour, RENSEIGNEMENTS CAMPS D ÉTÉ 2019 Veuillez lire ce document pour obtenir des renseignements sur la participation de votre enfant au camp pour la ou les semaine(s) à laquelle ou auxquelles il est inscrit. Afin de s'assurer que leur semaine au camp se déroule aussi bien que possible, nous vous demandons de prendre une minute pour passer en revue la liste de contrôle du camp ci-dessous. ** Veuillez vous assurer de signer tous les jours dans le hall principal à votre arrivée et de sortir à la fin de la journée. Les groupes novices se retrouveront au 2e étage, Atome et PeeWee au comptoir principal**. Nous vous demandons également de prendre un moment le premier jour de l'enregistrement pour vérifier vos coordonnées afin de nous assurer que nous pouvons facilement vous contacter le cas échéant. Note: Veuillez vous assurer que votre enfant a un lunch du lundi au jeudi. Un micro-ondes sera disponible pour réchauffer les déjeuners. Le dîner PIZZA ne sera servi que le vendredi. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations lori@excellentice-kirkland.com ou Nous avons hâte à vous accueillir pour une excellente semaine de camp!

2 2 Liste d articles: (SVP veillez que tous les articles soient étiquetés avec leur nom de famille et prénom) Équipements de hockey Bâton pour hockey balle (pas obligatoire) Souliers de course Shorts & t-shirt Changement de vêtements (Amazing Race jeux d eau) Crème solaire Casquette/Chapeau Bouteille d eau Collations (Sans Noix) Dîner (lundi à jeudi) (Sans Noix) Le diner est inclus seulement les vendredis (Pizza) SVP informez un membre de l équipe pour des allergies ou conditions médicales.

3 3 8h00-8h30 Horaire Novice 1 & Novice 2 (5-8 ans) Arrivée et habillement 8h30-10h00 Session sur glace (Novice 1 Patinoire 1 Novice 2 Patinoire 2) 10h00-10h30 10h30-11h30 11h30-12h30 12h30-13h00 Pause/Collation/Habillement École de hockey: activité hors glace (soccer, hockeyballe, etc) Académie golf-hockey (Juillet seulement): Golf Dôme DÎNER Départ/Arrivée des campeurs demi-journée 13h00-14h30 Session sur glace (Novice 1 Patinoire 1 Novice 2 Patinoire 2) 14h30-15h00 15h00-16h00 16h00-16h30 Pause/Collation/Habillement Activité hors glace Départ Service de garde (frais supplémentaires) Horaire Taux (semaine) Taux (Jour) 7h30-8h et 16h30-17h $20 $5 (Un préavis est nécessaire pour le service de garde)

4 4 8h00-8h30 8h45-9h45 9h45-10h15 10h15-11h45 11h30-12h30 12h30-13h00 13h00-14h30 14h30-15h00 Horaire Atome & Peewee (9-12 ans) Arrivée et habillement École de hockey: activité hors glace (soccer, hockeyballe, etc) Académie golf-hockey (Juillet seulement): Golf Dôme Pause/Collation/Habillement Session sur glace (Atome 1 Patinoire 1 Peewee Patinoire 2) DÎNER Départ/Arrivée des campeurs demi-journée Activité hors glace Pause/Collation/Habillement 15h00-16h00 Session sur glace (Novice 1 Patinoire 1 Novice 2 Patinoire 2) 16h00-16h30 Départ Service de garde (frais supplémentaires) Horaire Taux (semaine) Taux (Jour) 7h30-8h et 16h30-17h $20 $5 (Un préavis est nécessaire pour le service de garde)

5 SUMMER CAMP REGISTRATION Good day, Please read this document for information concerning your child's camp attendance for the week(s) in which he or she is registered. In order to ensure their week at camp runs as smoothly as possible, we ask that you take a minute to go over the Camp Check List listed below. ** Please make sure to sign in every day in the main lobby upon arrival and to sign out at the end of the day. Novice groups may sign out on the 2nd Floor, Atom & PeeWee at the main desk.** We also ask that on the first day during check-in you take a moment to verify the contact information in order to make sure we can easily contact you should the case arise. Note: Please ensure your child has a lunch Monday to Thursday. A microwave will be available to heat up lunches. PIZZA lunch will only be provided on Friday. Do not hesitate to contact us if you have any questions or concerns, at lori@excellentice-kirkland.com or We are looking forward to a great week of camp!

6 6 Camp Checklist: (Please ensure that all items are labeled with the child s first and last name) All Hockey Equipment Ball Hockey Stick (not mandatory) Running shoes Shorts and t-shirt Change of clothes (Amazing Race- water activities) Sunscreen Hat Water bottle for off ice activities Snacks (Nut Free) Lunch (Nut Free) (Monday-Thursday) Lunch is only included on Fridays - (Pizza) Please inform Staff of any allergies or health concerns!

7 7 8h00-8h30 Novice 1 & Novice 2 Schedule (5-8 years) Drop Off & Prepare for On Ice 8h30-10h00 On-ice session (Novice 1 Rink 1 Novice 2 Rink 2) 10h00-10h30 10h30-11h30 11h30-12h30 12h30-13h00 Break/Snack/Change Hockey School: Off-ice activity (soccer, ball hockey, etc) Golf-Hockey Academy (July Only): Golf Dome LUNCH Pick up/drop off for half-day campers 13h00-14h30 On-ice session (Novice 1 Rink 1 Novice 2 Rink 2) 14h30-15h00 15h00-16h00 16h00-16h30 Break/Snack/Change Off-ice activity Pick-up Extended hours daycare (additional fees apply) Schedule Fee (week) Fee (Daily) 7:30-8:00am and 4:30-5:00pm $20 $5 (Advanced notice is required for extended daycare surveillance)

8 8 Atom & Peewee Schedule (9-12 years) 8:00-8:30 Drop Off & Prepare for On Ice 8:45-9:45 Hockey School: Off-ice activity (soccer, ball hockey, etc) Golf-Hockey Academy (July Only): Golf Dome 10h00-10h30 Break/Snack/Change 10h30-11h30 On-ice session (Atom Rink 1 Peewee Rink 2) 11h30-12h30 12h30-13h00 13h00-14h30 14h30-15h00 LUNCH Pick up/drop off for half-day campers Off-ice activity Break/Snack/Change 15h00-16h00 On-ice session (Novice 1 Rink 1 Novice 2 Rink 2) 16h00-16h30 Pick-up Extended hours daycare (additional fees apply) Schedule Fee (week) Fee (Daily) 7:30-8:00am and 4:30-5:00pm $20 $5 (Advanced notice is required for extended daycare surveillance)