Unions à bride / ZAKO / ZAKO LP

Transcription

1 Unions à bride / ZAKO / ZAKO LP Raccords à bride avec bague coupante Brides évasées ZAKO Brides évasées ZAKO LP 4 Expérience plus idées

2

3 Contenu Type/Page Information produit Unions à bride avec bague coupante complet P Raccords à bride avec bague coupante et bride de raccordement carrée P BFG BFW 4 Raccords à bride avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties P. 220 P GFS WFS P P Unions à bride avec bague coupante Pièces détachées Unions à bride avec bague coupante et bride de raccordement carrée P BFG BFW Raccords à bride avec raccordement par bague coupante et bride SAE P. 228 P. 229 GFS, WFS P

4 Contenu Type/Page Brides évasées ZAKO complètes P Brides de fixation 3000 psi Série standard 250 bar FE/3 Brides de raccordement 3000 psi Série standard 250 bar P FG/3 Brides de fixation 6000 psi Série haute pression P. 236 FE/6 P Brides de raccordement 6000 psi Série haute pression 400 bar FG/6 P. 239 Brides de fixation Brides carrées 400 bar FE Brides de raccordement Brides carrées 400 bar P FG P

5 Contenu Type/Page Raccords à bride ZAKO Pièces détachées Brides de fixation 3000 psi Série standard 250 bar P FE/3, K, OR Brides de raccordement 3000 psi Série standard 250 bar P FE/3, K, OR, KO, FV/3 4 Brides de raccordement pour tube/flexible 3000 psi Série standard 250 bar P. 248 KO, FV/3 P. 249 Brides de fixation 6000 psi Série standard 400 bar FE/6, K, OR P. 250 Brides de raccordement 6000 psi Série haute pression 400 bar FE/6, K, OR, KO, FV/6 Brides de raccordement pour tube/flexible 6000 psi Série haute pression 400 bar P. 251 KO, FV/6 P

6 Contenu Brides de fixation Brides carrées 400 bar Type/Page FE, K, OR Brides de raccordement Brides carrées 400 bar P FE, K, OR, KO, FE Brides évasées ZAKO LP complètes P Brides de fixation 60 bar P Brides de raccordement 60 bar P. 258 Pieces de raccordement 60 bar P Raccords à bride ZAKO LP Pièces détachées P P

7 Information produit Raccords à bride Outre les raccords vissés répondant aux différents critères de montage, les brides sont souvent utilisées dans les installations hydrauliques, de préférence pour des dimensions moyennes et importantes. Différentes versions de brides sont disponibles pour répondre aux différentes exigences. Raccords à bride avec bride carrée et raccordement par bague coupante Les raccords à bride SAE sont livrables en version standard et haute pression avec des schémas de perçage selon SAE J 518 ou ISO Le raccordement côté appareil est réalisé par 2 demibrides, fixées au moyen de 4 vis à tête cylindrique. Contrairement aux filetages des raccords vissés, les vis des raccords à bride peuvent être montées avec de plus petits outils et des efforts de montage restreints. Le raccordement côté tube peut être réalisé avec une bague coupante ou un tube évasé BV-10. Raccords à bride SAE avec raccordement par bague coupante en version coudée Un avantage particulier des raccords à bride SAE en version coudée est la possibilité du réglage angulaire. Il faut cependant veiller, lors du positionnement du tube, à maintenir l'accès aux vis de fixation. Raccords à bride SAE avec raccordement soudé sur demande 4 Les raccords à bride carrée se caractérisent par des dimensions extérieures particulièrement réduites. Elles sont livrées en version droites et coudées. La gamme couvre les diamètres extérieurs de tubes de 10 mm à 35 mm. L'étanchéité de la bride est réalisée par un joint élastique (joint torique), le raccordement de montage étant assuré par des vis à tête cylindrique. Les raccordements des brides correspondent aux schémas de perçage des principaux constructeurs de pompes. Pour des contraintes particulières, par exemple dans le cas de flexions alternées et de pointes de pression, ou encore de pressions élevées avec des tubes de grande dimension, vous pouvez utiliser le système VOSS ZAKO avec le principe de tube évasé à 10. Remarque générale Le respect scrupuleux des instructions de montage et des remarques techniques est essentiel pour la fonctionnalité des raccords à bride présentées dans ce catalogue. Raccords à bride SAE avec raccordement par bague coupante 215

8 Raccords à bride ZAKO La gamme de brides ZAKO est conçue pour des tubes de diamètres extérieurs compris entre 16 et 120 mm. Les brides de raccordement et de jonction sont réparties entre la série standard (250 bar) et la série haute pression (400 bar), selon la pression de service admissible. VOSS propose sur catalogue des brides carrées et des brides SAE (Figure 1). Pour assurer le prémontage des brides de raccordement ZAKO, un collet est serti à l'extrémité du tube, de manière similaire au cône évasé des raccordements BV-10 pour tube, avec un cône évasé de 10. La fonction de retenue du tube est identique dans les deux systèmes (voir figure 2). La différence résulte du fait que dans le cône évasé, l'étanchéité est réalisée au moyen d'une tête DKO, alors qu'elle est réalisée par la face frontale dans le cas du collet. L étanchéité du côté du tube est obtenue par une forte pression superficielle dans la zone du bourrelet et par l effet d étanchéité «dents de scie» par la surface du cône. L extrémité du tube est serrée par la bride sur une grande surface du collet et assure ainsi une excellente force de retenue, ce qui permet de maîtriser au mieux les vibrations et les moments de flexions alternées. réduction des erreurs de montage, le collet devant toujours être prémonté dans un dispositif. convient pour les tuyauteries en acier inox avec des tolérances conformes à la norme DIN 2391-C. gamme complète de brides dans les séries standard et haute pression avec schémas de perçage selon SAE et brides carrées. Consigne de sécurité : Les différentes conditions d exploitation génèrent souvent des contraintes sur les raccords, dont les paramètres ne sont pas prévisibles. Pour que la sécurité de fonctionnement ne soit pas altérée, il faut veiller aux points suivants : outre le diamètre extérieur du tuyau, toujours tenir compte de l épaisseur de la paroi du tube. les systèmes pour tube évasé 10 VOSS ne doivent être prémontés qu avec les appareils de prémontage prévus à cet effet. respectez la notice de montage de l appareil utilisé! Grâce aux caractéristiques présentées ci-après, les brides ZAKO répondent idéalement aux exigences des hydrauliciens : aptitudes particulières pour les sollicitations extrêmes. fixation du tube sans entaille ni découpe grâce au principe de tube évasé à 10. utilisation des schémas de perçage habituels. montage simple même avec des tubes à parois épaisses. Schéma de perçage SAE, 3000 psi / 6000 psi Fig. 1 Tube Bride carrée, 400 bar Étanchéité à labyrinthe Tube Bride Bague à Collet ZAKO 4x vis à tête cylindrique DIN resp. 4x vis à tête six pans creux Partie évasée Centrage et appui du tube Machine Fig

9 Information produit Raccords à bride ZAKO Low Pressure La gamme de brides ZAKO Low Pressure a été tout spécialement conçue pour des applications en zones basse pression, par ex. dans les canalisations descendantes ou dans les conduites de lubrification. Grâce au prémontage et au montage final à la fois simples et rapides, ce système de raccords pour tuyauterie représente une alternative économique au soudage. La longue expérience acquise avec notre système pour tubes évasés à 10 nous permet de garantir un facteur sécurité de 4 également pour les raccords à brides ZAKO Low Pressure lorsque la pression de service est de 60 bar. Comme à l accoutumée, les tubes à paroi fine d un diamètre externe de 48,3 à 114,3 mm sont prémontés rapidement et avec soin sur nos machines à évaser 10. Seul un changement d outil est nécessaire. Lors du prémontage, la bague à collet ZAKO Low Pressure subit une force hydraulique qui la presse dans le tube. Grâce à l évasement de 10, le tube prémonté se distingue par une force de pression si élevée sur la face frontale du raccord que les contraintes en flexion alternées, les oscillations, les impulsions de pression et les variations de température sont tolérées. Par rapport au soudage, ce type de raccord offre non seulement des avantages techniques, mais également un intérêt économique. L utilisation des brides ZAKO Low Pressure permet de supporricher les différentes opération propres au soudage tels que le pointage, l ajustage, le soudage d étanchéité et le décapage, et la mise en oeuvre, aux travaux de maintenance et aux formations du personnel qu il implique. En complément de la gamme de brides ZAKO Low Pressure avec raccords et unions à bride, des coudes de tuyau à 90 et des pièces en T sont également disponibles. Les processus de cintrage des tubes et le montage alors requis n étant plus nécessaires, une économie des coûts est ici aussi garantie. En version standard, tous les composants de la série ZAKO Low Pressure ont reçu le traitement de protection de surface VOSS Zink-Nickel sans chrome VI. La série ZAKO Low Pressure ayant été mise au point pour des applications en basse pression, les dimensions des différents composants ainsi que les couples de serrage sont réduits. Ceci facilite également le montage, notamment là où l accès est difficile. Aperçu des caractéristiques du système de raccords pour tuyauterie ZAKO Low Pressure : fixation du tube sans entaille ni découpe grâce au principe éprouvé du tube évasé à 10. prémontage simple rapide et soigné. utilisation des outils de prémontage ZAKO présents. processus de prémontage et de montage identiques à ceux de la gamme haute pression ZAKO standard, mais couples de serrage réduits. réduction des temps de montage grâce à la disparition des processus de soudage et de décapage. système au coefficient de sécurité 4 contre l éclatement gamme de brides disponible avec schémas de perçage SAE, coudes de tuyau à 90 et pièces en T inclus. en standard, traitement de protection de surface VOSS Zink-Nickel sans chrome VI. 4 Tube Étanchéité à labyrinthe Tube Bride Bague à collet ZAKO LP 4x vis à tête cylindrique DIN Partie évasée Centrage et appui du tube Machine 217

10

11 Raccords à bride avec bague coupante complet 4 Expérience plus idées

12 Raccords à bride droits avec raccordement par bague coupante et bride carrée Rondelle élastique Joint torique Série PB Cercle SW3 l1 l2 t5 i 4 x vis Joint Nm* kg/100 N de cde N de cde Dia ext. de per- env. env. tête cyl. torique env. Pièce détachée ** d1 çage Ø D DIN L ,5 M 6 x x 2, , *** L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 11,5 M 8 x x 2, , S ,5 8,5 12,5 M 6 x x 2, , * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M 6 avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : BFG10L/LK35 220

13 Raccords à bride coudés avec raccordement par bague coupante et bride carrée Rondelle élastique Joint torique Série PB Cercle SW3 l1 l2 l3 t5 i 4 x Joint Nm* kg/100 N de cde N de cde Dia ext. de per- env. env. vis tête cyl. torique env. Pièce détachée ** d1 çage Ø D DIN L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , *** x M 6 x L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 7 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 20 7,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 22,5 7,5 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 22,5 7,5 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 28 7,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L , ,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L , ,5 11,5 2 x M 8 x x 2, , x M 8 x * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M 6/8 avec frott.µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : BFW10L/LK35 221

14 Raccords à bride coudés avec raccordement par bague coupante et bride carrée Rondelle élastique Joint torique Série PB Cercle SW3 l1 l2 l3 t5 i 4 x Joint Nm* kg/100 N de cde N de cde Dia ext. de per- env. env. vis tête cyl. torique env. Pièce détachée ** d1 çage Ø D DIN S ,5 20 8,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , *** x M 6 x S , , x M 6 x x 2, , x M 6 x S , , x M 8 x x 1, , x M 8 x S , ,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x S ,5 2 x M 8 x x 1, , x M 8 x S , , x M 8 x x 1, , x M 8 x * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M 6/8 avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : BFW16S/LK35 222

15 Raccords à bride droits avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Joint torique Taille Série PB SW1 SW3 l1 l2 S1 S2 A B i 4 x vis Joint torique Nm* N de cde N de cde de Dia ext. env. tête cyl. Pièce détachée ** bride d1 DIN /4" L ,5 22,2 47, M 10 x x 3, *** /4" L ,5 22,2 47, M 10 x x 3, " L ,5 26,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, /4" L ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" L ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/2" L ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, /4" S ,5 22,2 47, M 10 x x 3, /4" S ,2 47, M 10 x x 3, " S ,5 26,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, /4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/4" S ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/4" S ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/2" S ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M 10/12 avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : GFS33/18L 223

16 Raccords à bride coudés avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Joint torique Taille Série PB SW2 SW3 l1 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x vis Joint torique Nm* N de cde N de cde de Dia ext. env. tête cyl. Pièce détachée ** bride d1 DIN /4" L , ,2 47, M 10 x x 3, *** /4" L , ,2 47, M 10 x x 3, " L , ,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, /4" L , ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" L , ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/2" L ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, /4" S , ,2 47, M 10 x x 3, /4" S ,2 47, M 10 x x 3, " S , ,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, /4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/4" S , ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S , ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3,53 50 auf sur Anfrage demande auf sur Anfrage demande 1 1/2" S ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M 10/12 avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : WFS33/18L 224

17 Raccords à bride droits avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Joint torique Taille Série PB SW1 SW3 l1 l2 S1 S2 A B i 4 x vis Joint torique Nm* N de cde N de cde de Dia ext. env. tête cyl. Pièce détachée ** bride d1 DIN /4" S ,5 23,8 50, M 10 x x 3, *** /4" S ,5 23,8 50, M 10 x x 3, /4" S ,8 50, M 10 x x 3, " S ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, " S ,5 27,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, /4" S ,5 31,8 66, M 14 x 50 37,7 x 3, /4" S ,8 66, M 14 x 50 37,7 x 3, /2" S ,5 79, M 16 x 55 47,22 x 3, * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : GFS63/16S 225

18 Raccords à bride coudés avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Joint torique Taille Série PB SW2 SW3 l1 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x vis Joint torique Nm* N de cde N de cde de Dia ext. env. tête cyl. Pièce détachée ** bride d1 DIN /2" S , ,3 40, M 8 x 30 18,66 x 3, *** /4" S , ,8 50, M 10 x x 3, /4" S , ,8 50, M 10 x x 3, /4" S ,8 50, M 10 x x 3, " S ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, " S , ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, /4" S , ,8 66, M 14 x 50 37,7 x 3, /4" S ,8 66, M 14 x 50 37,7 x 3, /2" S ,5 79, M 16 x 55 47,22 x 3, * Nm = couple de serrage recommandé pour vis à tête cyl. M avec frott. µ glob. 0,14 ** avec écrou-raccord et bague coupante 2S *** Exemple comparatif : WFS62/16S 226

19 Raccords à bride avec bague coupante Pièces détachées 4 Expérience plus idées

20 Raccords à bride droits Pièces détachées avec raccordement par bague coupante et bride carrée Série PB Cercle de kg/100 N de cde N de cde N de cde Dia ext. perçage Ø env. Pièce 1 Pièce 3 Pièce 4 L , * L , L , L , L , L , L , L , S , * Exemple comparatif : BFG10L/LK35OMD 228

21 Raccords à bride coudés Pièces détachées avec raccordement par bague coupante et bride carrée Série PB Cercle de kg/100 N de cde N de cde N de cde Dia ext. perçage Ø env. Pièce 1 Pièce 3 Pièce 4 L , * L , L , L , L , L , L , L , L , L , S , S , S , S , S , S , S , * Exemple comparatif : BFW10L/LK35OMD 229

22 Raccords à bride droits / coudés Pièces détachées avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Taille de Série kg/100 N de cde kg/100 N de cde kg/100 N de cde N de cde N de cde bride Dia ext. env. Pièce 1* env. Pièce 2** env. Pièce 2*** Pièce 4 Pièce 5 3/4" L 18 8, , , /4" L 22 8, , , " L 28 11, , , /4" L 35 15, , , /4" L 35 32, , , /2" L 42 45, , , /4" S 20 8, , , /4" S 25 8, , , " S 30 11, , , /4" S 25 15, , , /4" S 25 32, , , /4" S 30 15, , , /4" S 30 32, , , /4" S 38 15, , , /4" S 38 32, , , /2" S 38 45, , , N de cde Pièce 1 : selon la taille des vis, voir p. 223/ * = 2 demi-brides ** = manchon de bride droit *** = manchon de bride coudé Exemple comparatif : FHS33X GFS33/18LX WFS33/18LX

23 Raccords à bride droits / coudés Pièces détachées avec raccordement par bague coupante et bride SAE en deux parties Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Taille de Série kg/100 N de cde kg/100 N de cde kg/100 N de cde N de cde N de cde bride Dia ext. env. Pièce 1* env. Pièce 2** env. Pièce 2*** Pièce 4 Pièce 5 1/2" S 16 25, , /4" S 16 33, , , /4" S 20 33, , , /4" S 25 33, , , " S 25 25, , , " S 30 25, , , /4" S 30 39, , , /4" S 38 39, , , /2" S 38 68, , , * = 2 demi-brides ** = manchon de bride droit *** = manchon de bride coudé Exemple comparatif : FHS63X GFS63/16SX WFS63/16SX 231

24

25 Brides évasées ZAKO complet 4 Expérience plus idées

26 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Surpression de service admissible (PB) 250 bar 1) Taille de Tube d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** 1/2" 16 x , ,5 38, M 8 x , ** /2" 16 x 2, , ,5 38, M 8 x , /2" 16 x , ,5 38, M 8 x , /4" 20 x 2, , ,2 47, M 10 x , /4" 20 x , ,2 47, M 10 x , /4" 20 x 3, , ,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 22,2 47, ,5 M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 22,2 47, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 42 x ,2 58, M 10 x , /2" 50 x 2, ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 80 x ,9 106, M 16 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) selon le code ASME, les brides de taille 2" et 3" impliquent une surpression de service réduite * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE /3 *** sans vis 234

27 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Surpression de service admissible (PB) 250 bar 1) Réductions Taille de Tube d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** 1" 25 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , ** " 25 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , /4" 30 x ,5 30,2 58, M 12 x , /4" 30 x ,5 8,5 30,2 58, ,5 M 12 x , " 50 x 2, , ,9 77, ,5 M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) selon le code ASME, les brides de taille 2" impliquent une surpression de service réduite * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE /3 *** sans vis 235

28 Brides de raccordement Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard (3000 psi) Surpression de service admissible (PB) 250 bar 1) Taille de Tube d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. vis tête cyl. env. complet *** 1/2" 16 x ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , ** /2" 16 x 2, ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , /2" 16 x ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , /4" 20 x 2, ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 20 x ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 20 x 3, ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,2 47, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 26,2 52, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 26,2 52, M 10 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /2" 50 x 2, ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 80 x ,9 106, M 16 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) selon le code ASME, les brides de taille 2" et 3" impliquent une surpression de service réduite * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FG /3 *** sans vis 236

29 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Surpression de service admissible (PB) 400 bar Taille de Tube d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** 1/2" 16 x , ,3 40, M 8 x , ** /2" 16 x 2, , ,3 40, M 8 x , /2" 16 x , ,3 40, M 8 x , /4" 20 x 2, , ,9 50, M 10 x , /4" 20 x , ,9 50, M 10 x , /4" 20 x 3, , ,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 23,9 50, ,5 M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 23,9 50, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 27,8 57, ,5 M 12 x , " 30 x ,5 8,5 27,8 57, ,5 M 12 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , " 65 x ,5 96, M 20 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE /6 *** sans vis 237

30 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Surpression de service admissible (PB) 400 bar Réductions Taille de Tube d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** 1" 38 x ,8 57, M 12 x , ** " 50 x ,5 96, M 20 x , " 50 x ,5 96, M 20 x , " 50 x ,5 96, M 20 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE /6 *** sans vis 238

31 Brides de raccordement Système ZAKO Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série haute pression (6000 psi) Surpression de service admissible (PB) 400 bar Taille de Tube d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. vis tête cyl. env. complet *** 1/2" 16 x ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , ** /2" 16 x 2, ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , /2" 16 x ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , /4" 20 x 2, ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 20 x ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 20 x 3, ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,9 50, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 27,8 57, M 12 x , " 30 x ,5 14,5 27,8 57, M 12 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , " 65 x ,5 96, M 20 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FG /6 *** sans vis 239

32 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage VOSS Bride carrée Série haute pression Surpression de service admissible (PB) 400 bar 1) Taille de Tube d2 d3 l2 l3 D A i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** NW x , M 8 x , ** x 2, , M 8 x , x , M 8 x , x 2, , M 10 x , x , M 10 x , x 3, , M 10 x , x ,5 8, ,5 M 10 x , x ,5 8, ,5 M 10 x , x ,5 8, ,5 M 12 x , x ,5 8, ,5 M 12 x , x M 12 x 55 1) , x M 12 x 55 1) , x M 12 x 55 1) , x 2, M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , Suite à la page 241 Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions ) Triple sécurité * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE-1620 *** sans vis

33 Brides de fixation Système ZAKO Schéma de perçage VOSS Bride carrée Série haute pression Surpression de service admissible (PB) 400 bar 1) Taille de Tube d2 d3 l2 l3 D A i 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. env. vis tête cyl. env. complet *** NW x 2, M 16 x , ** x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 20 x , x 12, M 20 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , ,6 x , M 24 x , ,3 x 17, M 30 x , x M 30 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) Triple sécurité * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FE-5025 *** sans vis 241

34 Brides de raccordement Système ZAKO Schéma de perçage VOSS Bride carrée Série haute pression Surpression de service admissible (PB) 400 bar 1) Taille de Tube d2 l2 l3 D A 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. vis tête cyl. env. complet *** NW x ,5 13, M 8 x , ** x 2, ,5 13, M 8 x , x ,5 13, M 8 x , x 2, ,5 13, M 10 x , x ,5 13, M 10 x , x 3, ,5 13, M 10 x , x M 10 x , x M 10 x , x ,5 14, M 12 x , x ,5 14, M 12 x , x M 12 x 90 1) , x M 12 x 90 1) , x M 12 x 90 1) , x 2, M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , Suite à la page 243 Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions ) Triple sécurité * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 ** Exemple comparatif : FG-1620 *** sans vis

35 Brides de raccordement Système ZAKO Schéma de perçage VOSS Bride carrée Série haute pression Surpression de service admissible (PB) 400 bar 1) Taille de Tube d2 l2 l3 D A 4 x Nm* kg/100 N de cde N de cde bride d1 x s env. vis tête cyl. env. complet *** NW x 2, M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 20 x , x 12, M 20 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , ,6 x M 24 x , ,3 x 17, M 30 x , x M 30 x , Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) Triple sécurité * Couple de serrage recommandé (Nm max.) pour 10.9 *** sans vis 243

36

37 Brides évasées ZAKO Pièces détachées 4 Expérience plus idées

38 Brides de fixation Système ZAKO Pièces détachées Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard Surpression de service admissible (PB) 250 bar Taille de Tube kg/100 N de cde kg/100 N de cde Joint torique N de cde bride d1 x s env. Pièce 1 env. Pièce 2 1) d x s Pièce 3 1/2" 16 x 2 30, * 4, ** 18,6 x 3, /2" 16 x 2,5 30, , ,6 x 3, /2" 16 x 3 30, , ,6 x 3, /4" 20 x 2,5 33, , x 3, /4" 20 x 3 33, , x 3, /4" 20 x 3,5 33, , x 3, /4" 25 x 3 45, , x 3, /4" 25 x 4 45, , x 3, " 25 x 3 45, , x 3, " 25 x 4 45, , x 3, " 30 x 4 54, , ,9 x 3, " 30 x 5 54, , ,9 x 3, " 38 x 5 54, , ,9 x 3, /4" 30 x 4 69, , ,9 x 3, /4" 30 x 5 69, , ,9 x 3, /4" 38 x 4 66, , ,7 x 3, /4" 38 x 5 66, , ,7 x 3, /4" 38 x 6 66, , ,7 x 3, /4" 42 x 2 65, , ,7 x 3, Suite à la page 247 Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions ) Compl. avec joint torique (livré en vrac) Exemple comparatif : * FE /3 ** K

39 Brides de fixation Système ZAKO Pièces détachées Schéma de perçage SAE J 518 C / ISO 6162 Série standard Surpression de service admissible (PB) 250 bar 2) Taille de Tube kg/100 N de cde kg/100 N de cde Joint torique N de cde bride d1 x s env. Pièce 1 env. Pièce 2 1) d x s Pièce 3 1 1/2" 50 x 2,5 83, * 27, ** 47,2 x 3, /2" 50 x 5 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 6 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 8 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 9 83, , ,2 x 3, " 50 x 2,5 136, , ,2 x 3, " 50 x 5 136, , ,2 x 3, " 50 x 6 136, , ,2 x 3, " 50 x 8 136, , ,2 x 3, " 50 x 9 136, , ,2 x 3, " 65 x 3 123, , x 3, " 65 x 4 123, , x 3, " 65 x 5 123, , ,7 x 3, " 80 x 3 250, , ,3 x 3, Les indications de pression du fabricant de tubes sont déterminantes pour le choix des dimensions. 1) Compl. avec joint torique (livré en vrac) 2) selon le code ASME, les brides de taille 2" et 3" impliquent une surpression de service réduite Exemple comparatif : * FE /3 ** K