Voyage d études en Chine

Transcription

1 Voyage d études en Chine Du mercredi 19 au samedi 29 mars 2014 Public cible / participant-e-s Rectrices et recteurs, membres de directions de gymnases et d écoles de culture générale (max. 15 personnes)

2 «Die Studienreise nach China 2012 bot einen faszinierenden Einblick in chinesische Schulen. Auch wenn manches kurz und notgedrungen etwas oberflächlich blieb man sah doch ganz anderes als ein gewöhnlicher Tourist. Man gewann viele authentische Eindrücke und stellte immer wieder überraschende Übereinstimmungen und Differenzen zur eigenen, scheinbar doch so anderen Welt fest.» Werner Baumann, Rektor Gymnasium Oberwil BL «Organisation parfaite, visites passionnantes, programme culturel riche, une Chine fascinante! Les discussions sur place le montrent : l apprentissage de la langue et de l écriture nécessite un investissement immense. Or la langue est incontournable pour appréhender la pensée et la culture chinoises. J en suis revenu convaincu : un apprentissage répondant à des objectifs de niveau gymnasial doit intégrer un séjour de longue durée, en immersion, en Chine. Les contacts établis le rendent possible.» Aldo Dalla Piazza, recteur du Gymnase français de Bienne «China - eine tolle Erfahrung: - Die einmalige Gelegenheit, Schulen unterschiedlicher Art zu besuchen: Vom Kindergarten bis zur Universität, mit einem Schwergewicht auf unserer Stufe - Interessante Einblicke in den normalen Schulalltag, Gespräche mit Schulleitern, Lehrern und Schülern - Hotelunterkünfte und Verpflegung: Sehr gut - kulturelles Rahmenprogramm: abwechslungsreich - Dazu: Interessante Gespräche und Diskussionen mit den Kollegen aus der Schweiz Fazit: Rundum zu empfehlen!» Franz Widmer, Rektor der Kantonsschule Wohlen 2

3 Chère rectrices et chers recteurs, En participant au voyage d études proposé par le WBZ CPS en mars 2014, vous aurez l occasion de connaître le système éducatif chinois et d examiner les possibilités de faire découvrir la Chine, sa langue, sa culture et son quotidien aux élèves du secondaire II en Suisse. Le premier voyage d études s est déroulé en automne 2012, en collaboration avec l Ambassade de Chine à Berne et l Institut Hanban de Beijing. Ce voyage ayant eu beaucoup de succès, nous avons décidé de vous proposer un second périple. Le programme est spécialement conçu pour les directions de gymnases et d écoles de culture générale. Sous la houlette d un guide compétent, Helmut Reichen, ancien Recteur du gymnase d Interlaken et pionnier des échanges entre élèves suisses et chinois, vous visiterez diverses écoles et hautes écoles publiques et privées et vous rencontrerez des directions d établissements, des enseignant-e-s et des élèves. Les visites de métropoles telles que Beijing, Xi an et Shanghai vous donneront une idée du système éducatif et des développements sociaux, économiques et culturels actuels en Chine. Le premier voyage d études nous a démontré que les échanges d expériences et d observations, ainsi que les discussions sur la conduite d un établissement s avèrent particulièrement utiles pour sa propre école. En vue d une préparation optimale et pour obtenir un effet maximal, une rencontre des participant-e-s avec le responsable du voyage et des représentant-e-s de l Ambassade chinoise est organisée à Berne avant et après le voyage. Le nombre de participant-e-s est limité à 15 personnes, c est pourquoi nous vous recommandons de vous inscrire le plus rapidement possible. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire. Meilleures salutations Centre de formation continue WBZ CPS Martin Baumgartner, directeur Tél Courriel : baumgartner.martin@wbz-cps.ch 3

4 Buts du voyage d études - connaître le système éducatif et les développements actuels dans la société et l économie - examiner les contacts potentiels entre les écoles de Chine et de Suisse - étudier des possibilités pour intéresser les élèves helvétiques à la Chine, à sa langue et à sa culture. Responsable de la délégation Helmut Reichen 4

5 Programme Les dates du début et de la fin du programme du groupe sont définitives des changements de dates peuvent toutefois intervenir sur place. Date Lieu Activités Mercredi, 19 mars 2014 Voyage individuel à Beijing Jeudi, 20 mars 2014 Beijing Rencontre à 12h00 à l Institut HANBAN Vendredi, 21 mars 2014 Beijing Visite d une ou de plusieurs écoles Samedi, 22 mars 2014 Beijing Visite d une ou plusieurs écoles / haute école Dimanche, 23 mars 2014 Beijing Xi an Voyage en train de Beijing à Xi an Lundi, 24 mars 2014 Xi an Visite d une ou de plusieurs écoles Mardi, 25 mars 2014 Mercredi, 26 mars 2014 Xi an Xi an Shanghai Visite d une haute école Visite des guerriers de terre cuite Visite d une entreprise Vol pour Shanghai Jeudi, 27 mars 2014 Shanghai Visite d une ou de plusieurs écoles Vendredi, 28 mars 2014 Samedi, 29 mars 2014 Shanghai Visite d une ou de plusieurs écoles / haute école Contact avec des entreprises suisses Bilan du voyage d études Retour, vol individuel Les détails du programme seront abordés lors de la rencontre de préparation de janvier

6 Coûts Le voyage d études est organisé avec le soutien logistique et financier de l Institut HANBAN. Les coûts s élèvent à CHF par participant-e-s. Sont inclus: - l accompagnement par Helmut Reichen (responsable de la délégation) - un-e guide de voyage local-e - les déplacements (vol, train, bus) en Chine - l hébergement dans des hôtels 4 étoiles (selon les disponibilités) et les repas du 20 au 29 mars Les vols intercontinentaux Suisse Bejing et Shanghai Suisse ne sont pas compris (les coûts se situent entre CHF et CHF ). Il est bien entendu possible d arriver avant et donc de prolonger de manière individuelle son séjour, cela doit cependant être organisé personnellement. Délai d inscription Inscription jusqu au 15 novembre 2013, avec talon-réponse muni d une signature. Contact Informations sur le programme : Martin Baumgartner, directeur WBZ CPS Tél , courriel: baumgartner.martin@wbz-cps.ch Informations organisationnelles : Fabienne von Gunten, assistante de direction WBZ CPS Tél , courriel : vongunten.fabienne@wbz-cps.ch 6

7 Informations sur le voyage Dates du voyage d études Du jeudi 20 mars 2014, 12h00 (heure locale) au vendredi 28 mars 2014, soir (heure locale) Point de rencontre, début officiel Date / heure: 20 mars 2014, 12h00 heure locale Lieu: Beijing, lieu exact à préciser Arrivée / Départ Vol: réservation individuelle Propositions: SWISS / Lufthansa de Zürich Aéroport China Air de Zürich Aéroport / Genève Aéroport Hainan Airlines de Zürich Aéroport Logement Les réservations d hôtels à partir du jeudi jusqu au samedi matin sont effectuées par l Ambassade de Chine, via WBZ CPS. Les réservations pour les nuitées avant le sont effectuées individuellement. Clôture officielle du voyage Shanghai, vendredi soir, 28 mars Visa Le visa peut être directement obtenu auprès de l Ambassade ou organisé en collectif par le WBZ CPS et facturé ensuite (taxe du visa et frais d envoi). Rencontre de préparation Date: mardi, 14 janvier 2014, de 14h15 à 16h15 Lieu: Maison des cantons, Berne Thèmes: - informations générales sur la Chine - système de formation chinois - informations détaillées sur le voyage Rencontre postérieure au voyage La date et le lieu seront communiqués ultérieurement. 7

8 8