ARI-SAFE - ANSI Soupape de sûreté

Transcription

1 ARI-SAFE - ANSI Soupape de sûreté ANSI-Soupape de sûreté à échappement instantané / ANSI-Soupape de sûreté standard ARI-SAFE-ANSI Soupape de sûreté à échappement instantané D/G Soupape de sûreté standard F ASME Code Section VIII-Division 1. UV-stamp NB-stamp Certification selon TRD et AD2000-A2 TÜV SV D/G Figure TÜV SV F Figure 901/911 autres agréments: cf. pages intérieures Fig Page 2 Fig. 900 Caractéristiques: à action directe, commandée par ressort haute résistance à l usure siège/clapet centrage et guidage précis du clapet au choix: clapet en élastomère au choix: soufflet en élastomère au choix: soufflet en acier inoxydable Fiche französisch (française)

2 ARI-SAFE-ANSI Fig. 901 / 902 / 911 / 912 ARI-SAFE -ANSI - Soupape de sûreté à échappement instantané D/G, Soupape de sûreté standard F Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal / 902 / 911 / 912 ANSI150/150 SA216WCB 1 x 2-6 x / 902 / 911 / 912 ANSI300/150 SA216WCB 1 x 2-6 x 10 Plage de température: -20 F jusqu à +800 F / -29 C jusqu à +427 C Brides: ASME B16.5 Plage de pressions de réglage des ressorts cf. page 10 Fig Bouchon de levier fermé Fig Bouchon étanche aux gaz Fig Bouchon de levier ouvert Fig Bouchon de levier ouvert Marque / Label UV-stamp NB-stamp Pression de début d ouverture cf. Débits d échappement (Page 4). Prescription ASME Code Section VIII-Division 1. Exécution / Utilisation soupape de sûreté commandée par ressort, à action directe pour l échappement des gaz et vapeurs neutres ainsi que des liquides. Dimensionnement Dimensionnement selon ASME. Indications nécessaires Gaz: débit massique (lb/h), SCFM, masse molaire (kg/kmol), température ( F), pression de début d ouverture (psi surpression), contre-pression (psi surpression) Liquides: débit volumétrique (gal/min), densité, viscosité, température ( F), pression de début d ouverture (psi surpression), contre-pression (psi surpression) Texte lors de commande: ARI-SAFE-Soupape de sûreté ANSI, Figure..., Diamètre nominal.../..., Class..., Matériau..., Pression de début d ouverture...psig Marques de contrôle TÜV Soupape de sûreté à échappement instantané: TÜV SV D/G (soupape standard 0,2-0,5 bar) Soupape de sûreté standard: TÜV SV F DN Pression de début d ouverture cf. Débits d échappement. Prescription selon EN ISO , la fiche VdTÜV 100, fiche AD2000 A2, TRD 421 Exécution / Utilisation soupape de sûreté commandée par ressort, à action directe pour l échappement de la vapeur d eau, des gaz et vapeurs neutres ainsi que des liquides Dimensionnement Calcul z EN ISO , TRD 421 et fiche AD A2. Indications nécessaires Gaz: débit massique (kg/h), masse molaire (kg/kmol), température ( C), pression de début d ouverture (bar), contre-pression (bar) Liquides: débit massique (kg/h), densité (kg/m3), viscosité, température ( C), pression de début d ouverture (bar), contre-pression (bar) Texte lors de commande: ARI-SAFE-Soupape de sûreté ANSI, Figure..., DN.../..., PN..., Matériau..., Pression de début d ouverture...bar Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie chimique, procédés industriels, ingénierie et construction d installations industrielles, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluides possibles Vapeur d eau, gaz et vapeurs neutres ainsi que liquides (autres fluides sur demande) Contre-pression statique Contre-pression dynamique Sans soufflet métallique contre-pression inadmissible max. 10% de la surpression de début d ouverture (plus élevée sur demande) Avec soufflet métallique sur demande sur demande 2

3 Dimensions et poids Diamètre nominal (pouce) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 Code d identification API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R d 0 (pouce) 0,709 0,886 1,142 1,142 1,417 1,772 2,303 3,543 3,543 4,173 4,921 A 0 (inch 2 ) 0,394 0,617 1,024 1,024 1,578 2,465 4,166 9,861 9,861 13,678 19,022 l (pouce) 4 1/2 4 3/4 4 3/4 4 7/8 4 7/8 6 1/2 7 1/ /2 10 1/2 l1 (pouce) 4 1/8 4 7/8 4 7/8 5 1/8 5 3/8 6 1/ /8 9 7/16 9 7/16 H (pouce) , , ,3 35 H (Modèle avec soufflet) (pouce) 13,2 15,4 15,4 17,5 19,7 24,4 30,3 30, X (pouce) Poids (lbs) Poids (Mod. avec souffl.) (lbs) Diamètre nominal (pouce) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 Code d identification API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R d 0 (mm) 18 22, , A 0 (mm 2 ) l (mm) 114,3 120,7 120,7 123,8 123,8 165,1 184,2 228,6 241,3 266,7 l1 (mm) 104,8 123,8 123,8 130,2 136,5 155,6 177, ,7 239,7 H (mm) H (Modèle avec soufflet) (mm) X (mm) Poids (kg) Poids (Mod. avec souffl.) (kg) 13, , Colonnes selon API 526 Dimensions standard des brides voir page 10. ARI-SAFE-ANSI Fig. 901 / 902 / 911 / 912 Nomenclature Pos. Désignation Fig /902/911/912 / /902/911/912 1 Corps SA216WCB 2 Siège SA 479 Gr.316 Ti 3 Goujons filetés SA 193 B7 4 Entretoise calibrée DN 2 : AISI 420; DN > 2 : SA 395 / AISI Ecrous hexagonaux SA 194 2H 11 Chapeau fermé SA Clapet AISI Tige * AISI Vis de serrage AISI Bouchon de levier fermé SA Bouchon de levier ouvert SA Bouchon étanche aux gaz SA Fourchette de relevage SA Levier (bouchon de levier fermé) SA Ressort * AISI 9254, AISI Levier (bouchon de levier ouvert) SA Chapeau ouvert SA Soufflet élastomère (optionnel) EPDM 55 Soufflet (optionnel) SA 240 Gr. 316 Ti / SA 479 Gr. 316 Ti 70 Piston d équilibrage (optionnel) SA 240 Gr. 316 Ti * Pièces de rechange Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 3

4 Débits d échappement de vapeur saturée / d air à 10% de surpression 1) ARI-SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 902 / 911 / 912 (Dimensionnement selon ASME) Pression de début d ouverture (psi surpression) I Vapeur saturée lb/hr (pounds per hour) II Air 60 F; 14,7 psia (standard cubic feet per minute) Orifice letter 1 x2 2) 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 15 3) ) ) ) Les débits d échappement au-dessous d une pression de début d ouverture de 30 psig sont calculés avec 3 psig de surpression. 2) 1 x psig: do = 0,709 pouce (>29 psig: do = 0,88 pouce) 3) psi: k = 0,769 (>29 psi: k = 0,817) 4

5 Débits d échappement d eau à 10% de surpression 1) Pression de début d ouverture (psi surpression) Orifice letter ARI-SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 911 (Dimensionnement selon ASME) Eau gal/min (U.S. Gallons per minute) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R ) Les débits d échappement au-dessous d une pression de début d ouverture de 30 psig sont calculés avec 3 psig de surpression. 5

6 Débits d échappement de vapeur saturée / d air à 10% de surpression 1) ARI-SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 902 / 911 / 912 (Dimensionnement selon ASME, Unités -SI) Pression de début d ouverture (bar(eff)) I Vapeur saturée kg/h II Air en Nm 3 /h (0 C; 1,013 bara) Orifice letter 1 x 2 2) 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 1 3) ,5 3) ) , , , , ) Les débits d échappement au-dessous d une pression de début d ouverture de 2,05 bar(eff) sont calculés avec 0,21 barg de surpression. 2) 1 x bar: do = 18 mm (>2 bar: do = 22,5 mm) 3) 1-2 bar: k = 0,769 (>2 bar: k = 0,817) 6

7 ARI-SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 911 (Dimensionnement selon ASME, Unités -SI) Débits d échappement d eau à 10% de surpression 1) Pression de début d ouverture (bar(eff)) Eau m 3 /h Orifice letter 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R , , , ,

8 Débits d échappement de vapeur saturée / d air à 10% de surpression SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 902 / 911 / 912 (Dimensionnement selon TRD 421 et fiche AD-A2) Pression de début d ouverture (bar(eff)) I Vapeur saturée kg/h II Air en Nm 3 /h (0 C; 1,013 bara) Orifice letter 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II 0, , , , , , , TÜV SV D/G 8

9 SAFE-ANSI Débits d échappement Fig. 901 / 911 (Dimensionnement selon TRD 421 et fiche AD-A2) Débits d échappement d eau à 10% de surpression Pression de tar. (bar surpression) Orifice letter Eau m 3 /h (20 C) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R 0,2 5,13 8,53 8,53 13,1 20,5 30,8 73,0 73,0 94,9 132,0 0,5 8,12 13,5 13,5 20,8 32,5 48,8 115,0 115,0 150,0 209,0 1 11,5 19,1 19,1 29,4 45,9 69,0 163,0 163,0 212,0 295,0 2 16,2 27,0 27,0 41,6 64,9 97,5 231,0 231,0 300,0 417,0 3 19,9 33,0 33,0 50,9 79,5 119,0 283,0 283,0 368,0 511,0 4 22,9 38,1 38,1 58,7 91,8 138,0 326,0 326,0 424,0 590,0 5 25,7 42,6 42,6 65,5 102,0 154,0 365,0 365,0 474,0 660,0 6 28,1 46,7 46,7 72,0 112,0 169,0 400,0 400,0 520,0 723,0 7 30,4 50,4 50,4 77,7 121,0 182,0 432,0 432,0 562,0 781,0 8 32,5 53,9 53,9 83,1 130,0 195,0 461,0 461,0 600,0 835,0 9 34,4 57,2 57,2 88,1 138,0 207,0 490,0 490,0 637,0 885, ,3 60,3 60,3 92,9 145,0 218,0 516,0 516,0 671,0 933, ,0 63,2 63,2 97,4 152,0 229,0 540,0 540,0 703,0 977, ,7 66,0 66,0 102,0 159,0 239,0 565,0 565,0 735,0 1022, ,4 68,7 68,7 106,0 165,0 249,0 587,0 587,0 764,0 1062, ,9 71,3 71,3 110,0 172,0 258,0 611,0 611,0 794,0 1104, ,9 76,3 76,3 117,0 184,0 276,0 653,0 653,0 849,0 1181, ,7 80,9 80,9 125,0 195,0 293,0 692,0 692,0 900,0 1252, ,9 82,9 82,9 128,0 200,0 300,0 710,0 710,0 923,0 1284, ,3 85,3 85,3 131,0 205,0 308,0 730,0 730,0 949,0 1320, ,6 87,4 87,4 135,0 210,0 316,0 748,0 748,0 973,0 1350, ,2 93,4 93,4 144,0 225,0 338,0 800,0 800,0 1040,0 1443, ,4 95,3 95,3 147,0 229,0 345,0 1059,0 1473, ,5 97,2 97,2 150,0 234,0 352,0 1080,0 1502, ,6 99,0 99,0 153,0 238,0 358,0 1100, ,7 101,0 101,0 155,0 243,0 365, ,9 104,0 104,0 161,0 251, ,8 108,0 108,0 166,0 259, ,9 111,0 111,0 171,0 268,0 9

10 SAFE-ANSI Plage de pressions de réglage des ressorts Plage de pressions de réglage des ressorts: Modèle standard 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 6 x8 6 x10 (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 6 x8 6 x10 (bar(eff)) 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,4 0,2-0,5 (bar(eff)) 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,52-1 0,42-0,75 0,52-1 (bar(eff)) 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 1,05-1,5 0,77-1,1 1,05-1,5 (bar(eff)) 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,55-2 1,15-1,5 1,55-1,9 (bar(eff)) 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,7 2,05-2,5 1,55-1,9 1,95-2,3 (bar(eff)) 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,75-3,6 2,55-3 1,95-2,5 2,35-2,7 (bar(eff)) 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,7-5 3,05-3,6 2,55-2,95 2,75-3,3 (bar(eff)) 5,1-9 5,1-9 5,1-9 5,1-9 5,1-9 3, ,35-4,1 (bar(eff)) 9,1-16 9,1-16 9,1-16 9,1-16 9,1-16 5,1-9 4,1-5,7 4,2-5,5 (bar(eff)) 16, , , , ,1-22 9,1-14 5,8-8,2 5,6-7,4 (bar(eff)) 22, , , , , ,1-19 8,3-12 7,5-11 (bar(eff)) 28, , , , , , ,1-16 (bar(eff)) 17, ,1-21 (bar(eff)) 24, ,1-26 Plage de pressions de réglage des ressorts: Modèle avec soufflet 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) (psi g) x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 (bar(eff)) 2,5-3,3 2,5-3,2 2,6-3,6 2,8-3,4 2,5-3,7 2,5-3,5 (bar(eff)) 3,4-4,6 3,3-4,0 3,7-4,5 3,5-4,5 3,8-4,6 3,6-4,2 (bar(eff)) 4,7-5,4 4,1-5,5 4,6-5,6 4,6-8,4 4,7-5,9 4,3-4,9 (bar(eff)) 5,5-7,0 5,6-6,4 5,7-7,5 8,5-10,0 6,0-8,0 5,0-5,6 (bar(eff)) 7,1-9,0 6,5-7,9 7,6-10,0 10,1-11,5 8,1-10,0 5,7-7,0 (bar(eff)) 9,1-11,7 8,0-11,5 10,1-12,5 11,6-16,0 10,1-18,0 7,1-8,0 (bar(eff)) 11,8-16,0 11,6-18,5 12,6-16,0 16,1-18,5 8,1-9,3 (bar(eff)) 16,1-22,0 18,6-25,0 16,1-22,0 18,6-23,0 9,4-11,5 (bar(eff)) 22,1-30,0 11,6-13,0 Modèle avec soufflet comme soupape standard, seulement Fig. 901/911 10

11 SAFE-ANSI Homologations des soupapes de sûreté / MyValve - Programme de sélection SAFE Fig. 900 Fig ASME Code Section VIII-Division 1 (UV-stamp, NB-stamp) USA Canada Registration - CRN (seulement exécution avec UV-stamp) VdTÜV (Allemagne) (seulement exécution sans UV-stamp) Directive équipements sous pression PED 97/23/EG Module H1, B+D X X X X Étanchéité de siège selon norme d usine supérieure à celle garantie par la norme API 527 Coefficient de débit après abattement K K UV-/NB-stamp 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 Vapeurs / Gaz <30 psig: 0,769 / 30 psig: 0,817 Liquides > 15 psig: 0,615 (Slope) > 15 psig: 0, /2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 6 x8 6 x10 Coefficient de débit après abattement Kdr VdTÜV (selon UV-/NB-stamp) (Valeurs pour D/G variable: 1-4 < 3,5 bar, 6 < 4,0 bar) Kdr 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 6 x8 6 x10 Vapeurs / Gaz 0,74 0,70 Liquides 0,54 0,48 0,45 MyValve - Programme de sélection Contenu: Fluides: Particularités: Conditions de base du système: Module de calcul soupape de sûreté ARI SAFE-ASME - Dimensionnement (Calcul et sélection de la taille du robinet en fonction de la température, du débit, de la pression de réglage, de la pression à pleine ouverture, de la contre pression) - Sélection selon ASME VIII, API520) Base de données incluant les caractéristiques de plus de 160 fluides: - Gaz / vapeurs - Vapeur d eau (saturée et surchauffée) - Liquides - Gestion par projet et Tag N incluant la note de calcul et la fiche technique ainsi que le plan avec pièces de rechange - Edition de la note de calcul et de la fiche technique sous format PDF - Les données du produit sont directement utilisable pour établir une commande - Unites SI et ANSI séparées avec conversion directe de l une à l autre - Paramétrage en pression effective ou pression absolue - Tous les soupapes de sûreté ARI sont intégrés dans la base de donnée - Saisie directe depuis le produit des fiches techniques, notices d instruction, courbes pression-température et plan avec pièce de rechange - Saisie directe depuis le produit des fiches techniques, notices d instruction, courbes pression-température et plan avec pièce de rechange Système d exploitation Windows, Linux, etc 11

12 Dimensions standard des brides Diamètre nominal (pouce) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 Code d identification API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R ØD1 ANSI150 (pouce) 4, , ANSI300 (pouce) 4,88 6,12 6,12 6,12 6,5 8, ,5 12,5 ØD2 ANSI150 (pouce) ,5 7, ,5 16 b1 ANSI150 (pouce) 0,69 0,81 0,81 0,81 0,88 1,12 1,25 1,44 1,44 ANSI300 (pouce) 0,69 0,81 0,81 0,81 0,88 1,12 1,25 1,44 1,44 b2 ANSI150 (pouce) 0,75 0,75 0,88 0,94 0,94 0,94 1 1,12 1,19 Diamètre nominal (pouce) 1 x2 1 1/2 x2 1 1/2 x2 1/2 1 1/2 x3 2 x3 3 x4 4 x6 4 x6 6 x8 6 x10 Code d identification API (D) E (D) E F G H (H) J (K) L (L) M (N) P Q R ØD1 ANSI150 (mm) ANSI300 (mm) ØD2 ANSI150 (mm) b1 ANSI150 (mm) 17,5 20,6 20,6 20,6 22,3 28,6 31,8 36,5 36,5 ANSI300 (mm) 17,5 20,6 20,6 20,6 22,3 28,6 31,8 36,5 36,5 b2 ANSI150 (mm) 19,1 19,1 22,3 23,8 23,8 23,8 25,4 28,6 30,2 Brides selon ASME / ANSI B16.5 Standard-Alésages de bride SAFE-ANSI Dimensions des brides / Tableau: pressions/températures Diamètre nominal (pouce) 1 1 1/ / ØK (pouce) 3,12 3,88 4,75 5,5 6 7,5 9,5 11,75 14,25 ANSI150 n x Ød (pouce) 4 x 0,62 4 x 0,62 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 8 x 0,75 8 x 0,88 8 x 0,88 12 x 1 ØK (pouce) 3,5 4,5 5,0 -- 6,62 7,88 10, ANSI300 n x Ød (pouce) 4 x 0,75 4 x 0,88 8 x 0, x 0,88 8 x 0,88 12 x 0, Diamètre nominal (pouce) 1 1 1/ / ØK (mm) , ,5 190,5 241,5 298,5 362 ANSI150 n x Ød (mm) 4 x 16 4 x 16 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 22 8 x x 25 ØK (mm) , ANSI300 n x Ød (mm) 4 x 19 4 x 22 8 x x 22 8 x x Tableau: pressions/températures selon ANSI Matériau Pression nominale -20 F jusqu à 100 F 200 F 300 F 400 F 500 F 600 F 650 F 700 F 750 F 800 F SA216WCB ANSI150 psi SA216WCB ANSI300 psi Matériau Pression nominale -29 C jusqu à 38 C 93 C 149 C 204 C 260 C 315 C 343 C 371 C 399 C 427 C SA216WCB ANSI150 bar 19,6 17,9 15,8 13,8 11,7 9,6 8,6 7,6 6,6 5,5 SA216WCB ANSI300 bar 51,1 46,6 45,2 43,8 41,4 39,3 37,9 36,6 34,8 28,3 Des valeurs intermédiaires des pressions de service maxi. admissibles ne doivent être calculées par interpolation linéaire entre la valeur de température immédiatement inférieure et supérieure. 12

13 SAFE-ANSI Versions spéciales Clapet avec insert en matériau souple: WEDI EPDM -31 F jusqu à +302 F / -35 C jusqu à +150 C abréviation E Viton (FPM) -13 F jusqu à +356 F / -25 C jusqu à +180 C abréviation V Néoprène (CR) -22 F jusqu à +257 F / -30 C jusqu à +125 C abréviation N Soufflet d étanchéité EPDM (max F / +120 C) Clapet: à étanchéité métallique ou clapet avec insert en matériau souple (WEDI) Clapet avec insert en matériau souple WEDI / Soufflet d étanchéité EPDM Modèle avec soufflet (Acier inoxydable) (Test: TA-Luft TÜV n ) Soufflet en acier inoxydable d équilibrage de contre pression avec piston d équilibrage (Seulement pour exécutions avec bouchons étanches!) Nomenclature Pos. Désignation 43 Soufflet élastomère (optionnel) EPDM 55 Soufflet (optionnel) SA 240 Gr. 316 Ti / SA 479 Gr. 316 Ti 70 Piston d équilibrage (optionnel) SA 240 Gr. 316 Ti 13

14 SAFE-ANSI Versions spéciales / Accessoires Matériau du corps SA216WCB Diamètre nominal A B Ø S H 2 x /4 9/16 7/16 5 5/8 3 x 4 8 3/8 3 1/2 3/4 9/16 6 3/8 4 x /8 6 1/2 7/8 5/8 7 5/16 6 x /2 7 1/4 7/8 13/16 9 3/4 6 x /8 7 7/8 7/8 13/16 9 7/8 Détecteur de proximité Oreilles de supportage percées Manchon d arrêt Vis de blocage Disque de rupture Enveloppe de réchauffage Siège SA479Gr.316Ti / Stellit No. 21 Clapet renforcé SA479Gr.316Ti / Stellite No. 6 et déflecteur de clapet amovible Déflecteur de clapet amovible pour applications chimiques SA479Gr.316Ti Technique d avenir. ROBINETS ALLEMANDS DE QUALITÉ ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Allemagne, Tél / 994-0, Fax / ou 159 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com 14