CENTRALES FRIGORIFIQUES COMPRESSOR PACK SYSTEMS

Transcription

1 CENTRALES FRIGORIFIQUES COMPRESSOR PACK SYSTEMS Moyenne température / Medium temperature : 10 à 90 kw Basse température / Low temperature : 6 à 55 kw A COMPRESSEURS SEMI-HERMETIQUES A VIS WITH SEMI-HERMETIC SCREW COMPRESSORS PROFROID INDUSTRIES

2

3 CARACTERISTIQUES DEFINITION Version CR : application à "moyenne température" RA avec système économiseur en option. Version CB : application à "basse température" RA avec système économiseur en standard. Marquage CE. COMPRESSEURS Marque BITZER. Semi-hermétiques à vis à entraînement direct. Moteur triphasé avec protection électronique et bobinage pour démarrage fractionné. Clapet de refoulement interne. Vannes d isolement sur aspiration et refoulement. Réduction de puissance : possible selon plage de fonctionnement. RESERVOIR DE LIQUIDE Réservoir vertical en version standard. Livré séparé. Vanne d'isolement sur entrée et départ. Soupape de sécurité double sur vanne voies. Indicateur de niveau de liquide isolable. Pression maximum de service : bars. Conforme à la directive DESP 97 / / CE. SEPARATEUR D'HUILE Résistances de chauffage d huile. Thermostat de régulation de température d huile. Détecteur de niveau minimum. Voyants d huile. Soupape de sécurité. Vanne de maintien de pression HP. Vanne clapet ou vanne d isolement + clapet (suivant modèles). Conforme à la directive DESP 97 / / CE. REFROIDISSEMENT D HUILE (si nécessaire) Refroidissement d huile à air : - 1 ou plusieurs refroidisseur(s) d huile à ventilation hélicoïde, livré(s) séparé(s). - Vanne(s) voies de régulation de température d huile. - Thermostat électronique de régulation. CIRCUIT D'HUILE Par compresseur : - Vanne d isolement. - Filtre à huile à cartouche remplaçable. - Sécurité de débit. - Electrovanne. - Voyant. CIRCUIT ECONOMISEUR Equipement par compresseur : - Echangeur à plaques avec isolation thermique. - Filtre aspiration à cartouche remplaçable. - Détendeur thermostatique. - Voyant, électrovanne. - Electrovanne sur liquide sous-refroidi. - Vannes d isolement. - Vanne à pression constante. APPLICATION FEATURES CR version : medium temperature application RA with optional economiser device. CB version : low temperature application RA with economiser. CE marked. COMPRESSORS BITZER brand. Direct-drive semi-hermetic screw. Three phase motor for part winding, electronically protected. Internal non-return discharge valve. Shut-off valves on suction and discharge. Capacity control : possibility depending on operating conditions. LIQUID RECEIVER Vertical in standard. Delivered remote. Shut-off valves on inlet and outlet. Twin safety relief valves on way valve. Liquid level indicator with shut-off valves. Maximum operating pressure : bars. Conform to PED 97 / / CE. OIL SEPARATOR Oil heater elements. Oil temperature control thermostat. Minimum level detector. Oil sight glasses. Safety valve. HP regulator Stop check valve or check valve + shut-off valve (according to model). Conform to PED 97 / / CE. OIL COOLING (if necessary) Oil cooling by air : - 1 or several air cooled heat exchanger(s) with helicoidal fan(s), supplied remote. - way valves for oil temperature control. - Electronic temperature controller. OIL CIRCUIT Per compressor : - Shut-off valve. - Oil filter with replaceable cartridge. - Flow safety switch. - Solenoid valve. - Sight glass. ECONOMISER CIRCUIT Equipment per compressor : - Plate heat exchangers with thermal insulation. - Shell filter with replaceable suction cartridge.. - Thermostatic expansion valve. - Sight glass, solenoid valve. - Solenoid valve on subcooled liquid. - Shut-off valves. - Suction pressure valve.

4 STATION ASPIRATION 1 boîtier filtre à cartouche(s) feutre remplaçable(s) par compresseur. 1 ou plusieurs vannes (selon modèles) communes à la centrale. DEPART LIQUIDE Filtre déshydrateur à cartouches remplaçables. Voyant liquide. Départ sur vanne manuelle. CONTROLE ET SECURITE 1 manomètre HP et BP isolables. 1 pressostat BP par compresseur. 1 pressostat HP automatique par compresseur. DIVERS Vannes de prise de pression HP/BP. Raccordement par tuyaux souples des manomètres, pressostats, contrôleur et détecteur de niveau de liquide. Supports élastiques. OPTIONS Système économiseur sur versions CR. Refroidissement de l huile par eau pour circuit fermé : - échangeur(s) à plaques. - régulation de la température de retour d huile par vanne(s) thermostatique(s) voies. - 1 filtre tamis et vannes d isolement par échangeur sur circuit eau. Refroidissement de l huile par thermosiphon. - échangeur à plaques. - réservoir de liquide horizontal au dessus des compresseurs. Réservoir de liquide surdimensionné. Alarme de niveau bas sur réservoir de liquide (opto-électronique ou électromécanique à flotteur). Bouteille(s) anti-coup de liquide. Nombre et diamètre de vannes différents sur collecteur aspiration et départ liquide. Pressostats de régulation condenseur à air. Capteur(s) de pression BP et/ou HP (-0 ma). Câblage électrique des contrôles et sécurités. SUCTION LINE Shell filter with replaceable cartridge, per compressor. 1 or several valve(s) (according to model) common to power pack. LIQUID LINE Shell drier with replaceable cartridge. Liquid sight glass. Outlet with shut off valve. CONTROLS AND SAFETY 1 HP and 1 LP pressure gauge with shut-off valves. 1 LP switch per compressor. 1 HP switch with automatic reset per compressor. VARIOUS VARIOUS 1 HP and 1 LP pressure measurement take-off valves. Flexible pipes connections to gauges, pressure switches, liquid level controller and detector. Flexible supports. OPTIONS Economiser device on CR version. Oil cooling by closed circuit water cooler with : - Plate heat exchanger(s). - Control of return oil temperature by -way thermostatic valve(s). - 1 water strainer and isolating valves per exchanger. Oil cooling by thermosyphon system, with : - Plate heat exchanger. - Horizontal liquid receiver above compressors. Oversized liquid receiver. Low level alarm on liquid receiver (opto-electronic or electromecanic with float switch). Suction accumulator. Different number and diameter of valves on suction header and liquid outlet. Air cooled condenser control pressure switches. Low pressure and/or high pressure transmitter (-0mA). Factory wiring of controls and safety switches. EXEMPLE / EXAMPLE CR SHV 661 Z E R : Moyenne température Medium temperature B :Basse température Low temperature Nombre de compresseur à vis Number of screw compressors Modèle de compresseurs Compressors model Z = RA E : Economiseur Economiser

5 MODELE MODEL CENTRALES POSITIVES SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE - PUISSANCE ABSORBÉE / COOLING CAPACITY - INPUT POWER Moyenne température / Medium temperature TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C RA Sans économiseur / Without economiser TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z ,6 1,8 10, 17,8 159,6 1, 10,8 19,8 17,8,8 1,0 00, 6,,0 19,0 16,9 199, 180, 60,7 9, 16, 16, 89, 60,7 61, 1,5 00, 95,1 6,0 8,5 60,8 67,6 7,8 75, 8, 9, 91, 10,8 115,6 100, 111,8 15,0 110, 1,0 15, 91, 101, 11, 11,1 15,1 18,6 17,1 15, 17, 150, 167,7 187,5 165,6 18,0 0,8 178, 16,8 18,8 1,8 197,0 179,0 60,0 8,6 16,0 96, 7,8 8,0,8 98,6 71,8 67,,7, 0,7 95,5 68,5 90,0 57,9,0,6 9, 7,0 85,7 7,9 7,7 61,6 68, 75,8 77, 85, 9, 90,8 10, 115,6 101, 11, 16, 11, 1,8 18,0 9, 10,6 11,7 115,8 18,1 11,6 16, 15,6 17, 15,1 169,8 189,6 169,8 187, 07,0 17, 00, 18,6 60,,8 19,8 17, 9, 65,8 61,, 0, 9, 6,8, 5,8 00, 7,9 90, 61, 9,7 76,1 8, 98,7 51,8 99,8 6, 591, 57, 500,1 6, 69, 76,6 79, 87, 96, 90, 101,8 115, 10, 11, 17,6 116, 17,8 11,0 9, 10,8 11,9 118,8 10,8 1,6 15, 15,7 17,8 15,6 171, 191, 17,6 191,7 11,5 Surchauffe : 0K - Sous-refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K

6 MODELE MODEL CENTRALES POSITIVES SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE - PUISSANCE ABSORBÉE / COOLING CAPACITY - INPUT POWER Moyenne température / Medium temperature TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C RA Sans économiseur / Without economiser TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z CR5SHV 71 Z CR5SHV 761 Z , 65,6, 7,6 19, 88, 1,6 85,6 7,6 81,6,0 0, 56,8 8,0 8,0 57,0 8,0,5 60,0 55,5 500,5 11,6 15, 19,6 150,8 166,8 18,8 18,8 05,6 1, 00,,6 50,0 0,8,0 70, 8,5 57,0 89,0 50,5 79,5 1,5 56, 7,6 97,6 7,6 9,0 58,0 50,0 77,,0 59,8 5,6 96,0 67,6 597, 5,6 650,0 596,5 5,0 71,0 68,0 60,0 1, 16,8 151,6 15, 170,8 188,8 181,6 0,8 1, 0,8 6, 5,8 6, 9,6 76,0 7,0 56,0 89,0 5,5 8,0 16,0, 0, 65, 50, 81,6 9,6 6,8 58, 51,6 7, 666, 608, 788, 79,6 666,8 79,5 70,5 66,5 90,0 8,0 760,5 1, 18, 15, 158, 17, 19,8 180, 0,6 0, 0,8 8, 55,,8 55,6 8,0 5,5 5,5 88,0 56,0 85,5 19,0 Surchauffe : 0K - Sous-refroidissement : 0K / Superheat : 0K - Subcooling : 0K 5

7 SELECTION / SELECTION MODELE MODEL CENTRALES NEGATIVES PUISSANCE FRIGORIFIQUE - PUISSANCE ABSORBÉE / COOLING CAPACITY - INPUT POWER Basse température / Low temperature TEMP. CONDENSATION CONDENSING TEMP. C RA Avec économiseur / With economiser TEMPERATURE D EVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE - C -0 C CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE , 65, 6, 79,0 76, 7,6 9,0 90,0 85, 108, 10, 99, 116,0 111, 105,6 100,8 97,8 9,6 118,5 11, 108,9 11,0 15,0 17,8 16, 156, 18,8 17,0 167,1 158, 1, 10, 1,8 158,0 15, 1, 188,0 180,0 170, 16, 08, 198,,0,8 11, 56,0 6,6 70, 66,0 7, 81,8 8,0 9, 105, 88,0 98, 109,8 9,8 10,8 116,6 8,0 9,9 105,6 99,0 109,8 1,7 16,0 11, 158,1 1,0 17, 16,7 1, 157, 17,9 11,0 15, 1,8 1,0 16, 16,6 168,0 188, 10,8 176,0 196, 19,6 189,6 09,6, 8,6 8,0 78,8 98,6 95, 90,8 118,8 11,8 108,0 15,8 10,8 1,6 1,6 18,8 11,8 16,9 1,0 118, 17,9 1,8 16, 178, 170,7 16,0 0,7 196, 186,9 16,9 08, 197,7 169, 16,0 157,6 197, 190, 181,6 7,6 7,6 16,0 71,6 61,6 9, 89, 77,6 6,6 58, 65, 7, 69, 76,8 85, 86, 96,8 108, 91,6 10,0 11,0 99,6 109,8 11,8 87,6 98,1 110,1 10,1 115, 18,1 19,6 1, 16, 17, 15,0 171,0 19, 16,7 18,7 116,8 10,8 16,8 18,8 15,6 170,8 17,8 19,6 16, 18, 0,0 8,0 199, 19,6,6 10,6 101, 97,6 11,0 117,0 111,8 17, 11, 1,0 167,6 161, 15,0 177,6 170, 16,0 156,9 15,1 16, 181,5 175,5 167,7 1,1 11,8 01,0 51,,1 1,0 66, 55,6,0 09, 0,8 195,,0,0,6 9,8 8, 68,0 5,,8 08,0 55,,8,0 60,6 67,8 76,0 7,8 80, 89, 88,6 99,0 110,6 95, 105,8 118,0 10, 115,0 17, 90,9 101,7 11,0 109, 10,6 1,1 1,9 18,5 165,9 1,8 158,7 177,0 156,6 17,5 190,8 11, 15,6 15,0 1,6 160,8 178,8 177, 198,0 1, 190, 11,6 6,0 08,8 0,0 5, Surchauffe : 0K / Superheat : 0K 6

8 1"1/8* 1"1/8* 1"1/8* 1"/8* 1"/8* 1"1/8* 1"/8* 1"/8* 1"5/8* 1"5/8* 1"/8* 1"5/8* 1"5/8* 1"5/8* "1/8* 1"/8** 1"/8** 1"5/8** 1"5/8** "1/8** 1"5/8** "1/8** "1/8** "1/8** "1/8** "1/8** "1/8** "1/8** "5/8** "5/8** Refoul. Disch. "1/8 "1/8 "1/8 "5/8 "5/8 "5/8 "5/8 "5/8 "1/8 "1/8 "5/8 "1/8 "1/8 "5/8 "5/8 "5/8 "5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 "1/8 "1/8 1"5/8 "1/8 "1/8 "1/8 "5/8 "1/8 "1/8 "5/8 "5/8 "5/8 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA MODELE MODEL CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CR5SHV71Z CR5SHV761Z CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE Nb 5 5 Type HSK61 HSK661 HSK71 HSK761 HSK771 HSK61 HSK661 HSK71 HSK761 HSK771 HSK61 HSK661 HSK71 HSK761 HSK771 HSK71 HSK761 HSNE61 HSNE661 HSNE71 HSNE761 HSNE771 HSNE61 HSNE661 HSNE71 HSNE761 HSNE771 HSNE61 HSNE661 HSNE71 HSNE761 HSNE771 Option x00 x00 x00 x00 x00 x00 x x00 x00 x00 x00 x00 Std Entrée Inlet "1/8 "5/8 "5/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "5/8 "5/8 "1/8 "5/8 "5/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "5/8 "5/8 "5/8 "1/8 "5/8 "5/8 "5/8 "1/8 "1/8 Aspi. Suction "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 x"1/8 Liquide Liquid "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "5/8 "1/8 "5/8 "5/8 "1/8 "1/8 "5/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 "1/8 RACCORDEMENTS CONNECTIONS COMPRESSEURS COMPRESSORS RESERVOIR HP HP RECEIVER Imax Max. run Id Starting INTENSITES totales Total CURRENT 0V/~/50 Hz Vertical dm * Diamètre départ liquide sous-refroidi / Subcooled liquid diameter ** Diamètre départ du réservoir / Outlet receiver diameter

9 8 DIMENSIONS ET POIDS WEIGHTS AND DIMENSIONS MODELE MODEL CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CRSHV61Z CRSHV661Z CRSHV71Z CRSHV761Z CRSHV771Z CR5SHV71Z CR5SHV761Z CRSHV61ZE CRSHV661ZE CRSHV71ZE CRSHV761ZE CRSHV771ZE CRSHV61ZE CRSHV661ZE CRSHV71ZE CRSHV761ZE CRSHV771ZE CRSHV61ZE CRSHV661ZE CRSHV71ZE CRSHV761ZE CRSHV771ZE CR5SHV71ZE CR5SHV761ZE Longueur Lenght mm Profondeur Width mm Poids * Weight kg Hauteur Height mm * Poids sans charge d huile / Weight without oil charge

10 DIMENSIONS ET POIDS WEIGHTS AND DIMENSIONS MODELE MODEL Longueur Lenght Profondeur Width Hauteur Height Poids * Weight mm mm mm kg CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE CBSHV61ZE CBSHV661ZE CBSHV71ZE CBSHV761ZE CBSHV771ZE REFROIDISSEUR D HUILE A AIR AIR COOLED OIL COOLER REF. HUILE OIL COOL. Raccordement Connection Vitesse tr/mn Speed rpm Débit air m /h Air flow m /h Press. acoust. Sound pressure db(a) -10m P. utile W Power used W Intensité A Current A Poids Kg * Weight Kg Volume interne Internal volume dm RHA 1500 RHA 1650 RHA 500 RHA 650 7/8 1 1/8 1 1/8 1 / x x 9500 x 6500 x x 0 1 x 750 x 0 x x 1, 1 x, x 1, x, * Poids sans charge d huile / Weight without oil charge

11 MODELE MODEL REFROIDISSEUR D HUILE A AIR AIR COOLED OIL COOLER Temp. évaporation Evaporating temp. Refroidisseur d huile Oil cooler MODELE MODEL Temp. évaporation Evaporating temp. Refroidisseur d huile Oil cooler CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z CRSHV 61 Z CRSHV 661 Z CRSHV 71 Z CRSHV 761 Z CRSHV 771 Z CR5SHV 71 Z CR5SHV 761 Z 1 x RHA x RHA x RHA500 1 x RHA500 1 x RHA650 1 x RHA x RHA500 1 x RHA500 1 x RHA650 1 x RHA x RHA500 1 x RHA500 x RHA x RHA650 x RHA500 1 x RHA500 x RHA500 1 x RHA500 x RHA500 1 x RHA500 x RHA x RHA x RHA650 x RHA500 1 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA1650 x RHA500 x RHA500 x RHA650 1 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE CBSHV 61 ZE CBSHV 661 ZE CBSHV 71 ZE CBSHV 761 ZE CBSHV 771 ZE -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C -0 C - C Sélectionnés pour une température de condensation de + C. Selected for condensing temperature of + C. Température air : C / Air temperature : C. Surchauffe aspiration : 0K / Superheat : 0K 1 x RHA500 1 x RHA500 1 x RHA650 1 x RHA500 1 x RHA650 x RHA1650 x RHA1650 x RHA500 x RHA500 1 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 1 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA500 x RHA650 x RHA650 x RHA500 x RHA650 x RHA500 x RHA500 x RHA650 10

12 DIMENSIONS / DIMENSIONS CRSHV /CBSHV CRSHV /CBSHV CRSHV /CBSHV ➀ ➂ ➄ ➅ Raccordements économiseur / Economizer connections. Raccordements refroidisseur d huile à air ou à eau / Air cooled or water cooled oil cooler connections. Raccordements aspiration : nombre et diamètres des vannes selon modèles / Suction connections : quantity and valves diameter according to model. Coffret électrique (option) / Electrical box (option). Economiseur (standard sur CB / option sur CR) / Economizer (standard for CB / option for CR). Nombre de plots : en fonction du modèle / Quantity of silent-blocks : according to model. Ces dimensions correspondent à une éxécution suivant notre standard. Pour toute éxécution en dehors de ce standard, ces dimensions seront modifiées / Dimensions corresponding to our standard. For out of standard mounting, dimensions will be different. CR5SHV /CB5SHV 11

13 RESERVOIRS VERTICAUX VERTICAL RECEIVERS MODELES / MODELS Volume Dimensions (mm) Poids / Weight dm L l H kg BV 1 BV 0 BV 00 BV Poids des réservoirs vides sans équipement / Weight of receivers empty without fittings IMPORTANT : conformément au réglement (CE) N 07/000 du 9 juin 000, l utilisation des fluides HCFC (R notamment) est interdite sur des installations neuves réalisées dans les pays de l union Européenne : dans les systèmes de réfrigération de toute puissance au 1 er Janvier 001 dans les systèmes de conditionnement d air de puissance frigorifique supérieure à 100 kw au 1 er Janvier 001 dans les systèmes de conditionnement d air de puissance frigorifique inférieure à 100 kw au 1 er Juillet 00 dans les systèmes réversibles pour conditionnement d air et pompes à chaleur au 1 er Janvier 00. Etant donné la fréquence de ces modifications de textes, il convient, avant toute utilisation de l un de ces réfrigérants, de s assurer de l état des réglementations communautaires et nationales en vigueur dans le pays d installation. Néanmoins, nous déconseillons l utilisation des fluides HCFC et préconisons plutôt des solutions d avenir telles que l utilisation de réfrigérants de type HFC. IMPORTANT : in accordance with the CE legisfation N 07/000 of the 9th June 000, the use of the HCFC refrigerants (inctuding R) is forbidden on new reffigeration installations in EU countries : in refrigerating systerms of all capacities on the 1 st January 001 in air conditioning systems with a refrigerating capacity superior to 100 kw on the 1 st January 001 in air conditioning systems with a refrigerating capacity inferior to 100 kw on the 1 st July 00 in the reversible systems for air conditioning and heat pumps on the 1 st January 00. Given the frequency of modification of these texts, it is advisable - before using any of these refrigerants - to check the situation on these EU and national legislations applicable in the country where the installation is done. However we recommend that you do not use HCFC refrigerants and advise the use of solutions with more future like HFC refrigerants. Doc. Réf : C_CENTRALES_VIS_BITZER_PFI_I500 Conformément à la norme EN 78-, chaque système de réfrigération doit être protégé par un dispositif de décharge et un dispositif limiteur de haute pression. L installateur devra prendre des dispositions pour respecter cette exigence avant la mise en service. In accordance with EN 78- standard, each refrigerating system must be protected by a pressure relief device and by a safety device for limiting high pressure. Prior commissioning the equipment, the contractor must undertake adequate measures to respect this requirement. PROFROID Industries S.A. se réserve le droit d apporter toutes modifications aux matériels figurant sur le présent imprimé, sans préavis. Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. 1

14 NOTES

15

16 PROFROID INDUSTRIES 178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP AUBAGNE Cedex - FRANCE Tél. () Fax () Fax Export : ()