SYSTEME DE TELEPHONIE

Transcription

1 YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech.

2 TLE DE MTIEE Crctéristiques générles Crctéristiques générles de l instlltion du câlge Crctéristiques générles de l instlltion Topologie du câlge chéms de câlge systeme de telephonie Extensions et fonctions des ppreils internes Configurtion Progrmmtion 9 Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

3 CCTEITIqUE geele Téléphone PIVOT L gmme d ppreils téléphoniques Pivot existe en version compcte et en version stndrd: - touche progrmmle pour le numéro d urgence - numéros d ppel direct pr l introduction d un code - légende pour l ppel des numéros directs - réglge du volume sonore, de l mélodie, du volume du cominé - ppel direct de l ligne externe - touche flsh progrmmle Les crctéristiques de se des ppreils téléphoniques Pivot, insi que les possiilités en cominison vec le centrl téléphonique PX grntissent un fonctionnement optiml de l instlltion, permettnt plusieurs fonctions: ctivtion de l éclirge, ctivtion du poste extérieur sns ppel prélle. Les ppreils en version stndrd et compcte sont disponiles dns les teintes suivntes : - lnc - Gris nthrcite - Tech Lors de l mise en service de l instlltion, les ppreils sont dotés d une progrmmtion de se: Volume du signl d ppel Volume de l écouteur Mode de sélection Mode de trvil Durée de l touche Flsh épertoire uméro d urgence = mx. = mx. = DTMF = DE = ms = vide = vide Tous les ppreils téléphoniques sont conformes à l norme 999//CE. ctivtion du poste de rue ctivtion de l éclirge gmme DE COULEU Ces touches de l ppreil téléphonique PIVOT ne fonctionnent qu vec une instlltion PX ticino. Commnde de l gâche Gris nthrcite lnc Tech YTEME DE TELEPHOIE

4 CCTEITIqUE geele Moniteur téléphonie PIVOT Les téléphones PIVOT peuvent être étendus u moyen d un moniteur PIVOT pour téléphonie. L prtie moniteur peut être instllée tnt vec un téléphone compct qu vec un téléphone stndrd de l gmme PIVOT. Le moniteur possède un écrn de et existe en version couleur et n/. Le téléphone et le moniteur peuvent être instllés sur le mur ou sur un support de tle et sont disponiles dns les coloris suivnts : lnc, gris nthrcite et tech. églge du contrste églge de l luminosité (n/ et couleur) systeme de telephonie COLOI DIPOILE lnc Gris nthrcite Tech Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

5 PossiilitEs du centrl telephonique réf. et réf. TLEU DE FOCTIO ef Et EF. Principles fonctions disponiles ppels entrnts et sortnts Converstion en interne : tous les ppreils connectés peuvent recevoir les ppels entrnts et sortnts uto-ppel : tout moment, on peut otenir sur l écrn du poste interne les imges de l cmér extérieure. commnde de l gâche vec le téléphone en cs d ppel du poste de rue, mettre l converstion téléphonique en ttente et l reprendre réponse en cs d sence : si l ppreil qui reçoit l ppel n est ps décroché, il est possile de répondre depuis tous les utres ppreils numéros régés ( numéros) tpez XX (XX = numéros de à ) ppel générl de tous les ppreils téléphoniques: tpez : tous les ppreils téléphoniques sonnent, et lorsqu un ppreil est décroché, tous les utres rrêtent de sonner réprtitions de groupe et locges : ligne téléphonique / ntionl / interntionl reconnissnce utomtique des télécopies mélodie d ttente en cs d ctivtion de l reconnissnce des télécopies «un instnt VP» réprtition des ppreils téléphoniques en deux groupes: dns une instlltion vec deux lignes téléphoniques, il est possile d ttriuer certins postes ntérieurs à une ligne téléphonique mélodie d ttente et/ou messge: choix entre mélodie + messge ou uniquement mélodie room-monitoring idirectionnel: permet l surveillnce coustique d un espce en décrochnt le cominé et en introduisnt un code sur l ppreil téléphonique, l ppreil en question peut lors être ppelé pr tous les ppreils téléphoniques connectés scénrios: ( disponiles) dns chque scénrio, il est possile de loquer certins ppreils ou de leur ttriuer certines fonctions: pr exemple fonction jour/nuit, trnsfert d un ppel du poste de rue vers un numéro externe, etc. reconnissnce des numéros: permet l ffichge du numéro de l ligne entrnte. Uniquement sur l ligne interne vec une ligne téléphonique et sur l ligne si deux lignes, vec ppreils équipés d un écrn. TLEU DE FOCTIO EF Et EF. Principles fonctions disponiles trnsfert d un ppel du poste de rue vers un numéro externe (DO): en cs d ppel du poste de rue, le centrl téléphonique choisit utomtiquement le numéro progrmmé si l fonction DO est ctivée dns un scénrio, et trnsfère l ppel. relis à distnce: le centrl est équipé d un relis à distnce pour les commuttions. Il est possile d jouter deux modules de relis (réf. 9) u centrl, qui peuvent être ctivés en interne comme en externe. Exemple : ctivtion des relis vi GM pr introduction d un code (ctivtion du chuffge, de l éclirge, etc.). module hut-prleur progrmmtion vi PC réprtition en prtitions: les postes intérieurs peuvent être réprtis en deux groupes, et chcun est ttriué à un outon-poussoir d ppel donné du poste d entrée ou à une ligne téléphonique donnée. Exemple : une prtie «hittion» et une prtie «ureu». ccès direct à l ligne réseu interfce téléphonie de porte système l interfce connecter à udio fils - vidéo fils * - udio nlogique/numérique 9 - vidéo nlogique/numérique 9 - module hut prleur module hut prleur et module cmér n/( réf. ), et 9** - couleurs (réf. ) * uniquement pour l prtie udio ** pour l instlltion vec postes de rue, jouter le réprtiteur vidéo réf. 9 à l réf. 9 YTEME DE TELEPHOIE

6 M M M M PC PC PC PC CCTEITIQUE GEELE DE L ITLLTIO Montge modules din Montge sur ril din des modules telephoniques V c.. PI C O (V~ Hz) V~ Hz CO =, FX PI C O (V~ Hz) V~ Hz CO =, FX PX D V ±%, Hz 9 PX D 9 PX D EXP PX D V ±%, Hz U U UX M P T 9 PX D 9 PX D EXP UX U U M P T Exemple de montge d un centrl téléphonique réf. et d extensions réf. 9 V c.. PI C O (V~ Hz) V~ Hz CO =, FX PI C O (V~ Hz) V~ Hz CO =, FX EXP PX D V ±%, Hz PX D V ±%, Hz U U UX M P T systeme de telephonie EXP UX U U M P T Câle de rccordement réf. 9 9 PX D 9 9 PX D 9 PX D PX D Exemple de montge d un centrl téléphonique réf. et d extensions réf. 9 entre eux u moyen d un câle de rccordement sériel réf. 9 Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

7 M P T CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO Câlge ITLLTIO UDIO-VIDeO - Le on fonctionnement du système n est ps grnti en cs d utilistion de recommndés. Mx. - DITCE Poste de rue Téléphone interne PI ppreil interne Type de câle Câle Ticino réf. 9 ou câle téléphonique VVT, mm et câle Ticino réf. 9 EMQUE: = + C = C/E +F/C Distnce m téléphone moniteur vec téléphone Mx. - DITCE PX Téléphone interne Type de câle Câle Ticino réf. 9 ou câle téléphonique VVT, mm Distnce m distnce distnce C distnce E Mx. - DITCE C - E Dérivteur vidéo Téléphone interne vec moniteur Type de câle Câle Ticino réf. 9 Distnce m distnce PI C O Centrl tél. U U U U Dist. mx. m V Hz n P M P T Dg - + P - + PX Distriuteur Extention Mx. - DITCE F - G Téléphone interne - PX Type de câle Câle Ticino réf. 9 ou câle téléphonique VVT, mm Mx. - DITCE F - G Poste ext. - PX Distnce m distnce H distnce G distnce F Type de câle Câle Ticino réf. 9 ou câle téléphonique VVT, mm Distnce m Mx. - DITCE D Poste de rue Gâche Dimètre câle (mm ).. ornes + - m m m PE réf. 9 vec cmér n/ ou couleur réf. réf. PE réf. 9 distnce D gâche distnce D gâche distnce vrile mx. YTEME DE TELEPHOIE

8 CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO Montge des ppreils TELEPHOE COMPCT TELEPHOE TDD M lnc Gris nthrcite Tech P M M M P... P M P M P M P éf. éf. éf M M P... P M P M P M P P P éf. éf. éf. éf. éf. éf CVO FGITO FUZIOE UM. CVO COLOE GD GILLO++ VEDE +V LU LIE TEL Exemple de rccordements téléphone ICO entre LIE TEL et moniteur réf. et réf.. MOE UO OO CC EO VID GIGIO VID M M Pour le montge sur un mur, le câle de rccordement fourni, sur lequel se font les rnchements, doit être utilisé. L dptteur fourni est plcé entre le moniteur et le téléphone. Pour les rccordements du centrl téléphonique vec les téléphones, voir tleu-ci-dessous.... PTIE MOITEU COULEU éf. éf. éf.... FOCTIO CLE DE CCODEMET UM. COLOI CODUCTEU JUE VET LEU LC U OUGE OI GI MOTGE MUL P éf. éf. éf. PTIE MOITEU / M P 9 GD +V LIGE TEL. LIGE TEL. PPEL GCHE VIDEOVIDEO+ systeme de telephonie COLOI MOTGE VEC UPPOT DE UEU Pour le montge vec un support de ureu, l dptteur fourni () doit être plcé entre le moniteur et le téléphone. Le câle réf. doit être utilisé fin de réliser le rccordement entre l prise réf. 9. Pour les rccordements du centrl téléphonique vec les téléphones, voir tleu-cidessous. CLE DE CCODEMET UM. FOCTIO CODUCTEU GD +V LIGE TEL. LIGE TEL. PPEL GCHE VIDEO VIDEO MOETTO FUZIOE PE 9 GD 9 +V 9 LIE TEL LIE TEL UO CC VID VID + Exemple de rccordements entre téléphone et moniteur réf. et réf. et support de ureu réf.. Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

9 Ce tleu donne un perçu des câlges possiles pour PI les instlltions de téléphonie. PI Les symoles suivnts ont été utilisés sur les schéms : PE PE PI PI Possiilités de câlge PX PI PI poste de rue (udio ou vidéo) PE lim lim ppreil interne (udio ou vidéo) PI Centrl téléphonique F F PE PE PI lim F PX PX / / PI PI lim lim F F VD PX UVV / CM PX PX / / Dérivteur vidéo Extension dérivteur vidéo Cmér séprée T /ITLLTIO DE TELEPHOIE VEC / POTE DE UE COULTEZ LE CHEM Hittion résidentielle T - schém T - schém T - schém T - schém FOCTIO - Mx. : postes de rue (directement sur le centrl) - Intercom - ctivtion à distnce - Trnsfert des ppels du poste de rue vers un numéro extérieur (GM) - Ouverture de l porte à distnce (GM) PI udio PE PX PI udio udio T ITLLTIO DE TELEPHOIE VEC / POTE DE UE VEC CME COULTEZ LE CHEM Hittion résidentielle T - schém T - schém T - schém * T - schém * FOCTIO - Mx. : postes de rue vec cmér (directement sur le dérivteur vidéo) - Mx. : postes de rue vec cmér (vec utilistion du dérivteur vidéo et de l extension vidéo) - Mx. téléphones vec prtie moniteur - Intercom - ctivtion à distnce - Contrôle vidéo - Trnsfert des ppels du poste de rue vers un numéro extérieur (GM) - ctivtion de l gâche à distnce (GM) PI vidéo PX VD UVV PE PE PE vidéo vidéo vidéo PI vidéo CM *: poste de rue supplémentire et cmér séprée vec module d extension YTEME DE TELEPHOIE

10 TLE DE MTIEE Instlltion de téléphonie udio Instlltion de téléphonie vidéo systeme de telephonie Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

11 M P CHEM DE CCODEMET Téléphonie T- CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE UDIO VEC POTE DE UE ET PTITIO mx. m V c.. PI C O Centrl téléphonique U U U U M P T ligne téléphonique Téléphone I OUT PLT I OUT PLT mx. m 9 () EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l réf. réf. Téléphone Poste de rue hut-prleur réf. 9 réf. () d informtion réf. TTETIO - Pour l instlltion des téléphones, voir «PPEIL ITEE» Téléphone () V impulsif réf. = poussoir supplémentire gâche YTEME DE TELEPHOIE

12 M P T- CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE UDIO VEC / POTE DE UE ET PTITIO Il est possile de rccorder directement un mximum de postes de rue sur le centrl téléphonique ( fils) sns dérivteur. Le système sélectionne utomtiquement le poste de rue d où provient l ppel et ne permet ps de procéder à un ppel à prtir des utres postes de rue u même moment. Il est possile d équiper l un des postes de rue d un module d informtion pour le numéro de l mison ou toute utre informtion. Il est églement possile d ctiver l gâche à prtir du module hut-prleur (V, impulsif). mx. m V c.. PI C O Centrl téléphonique TTETIO - Pour l instlltion des téléphones, voir «PPEIL ITEE» U U U U M P T Ligne téléphonique Téléphone EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l I OUT PLT I PLT OUT mx. m réf. () réf. 9 systeme de telephonie Téléphone Poste de rue Poste de rue Poste de rue principl réf. () Micro-HP réf. 9 Téléphone () V impulsif V impulsif V impulsif réf. = poussoir supplémentire gâche 9 Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

13 M P M P CHEM DE CCODEMET Téléphonie T- CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE UDIO VEC / POTE DE UE ET PTITIO Il est possile de progrmmer le centrl en groupes (prtitions) et de réprtir l ligne interne en deux groupes (,, et ) et (,, et ). Les deux groupes peuvent lors réceptionner les ppels du poste de rue de mnière indépendnte. L ligne téléphonique et les fonctions du centrl sont mintenues pour les deux groupes (interphonie et commnde de l éclirge). TTETIO - Pour l instlltion des téléphones, voir «PPEIL ITEE» mx. m V c.. PI C O Centrl téléphonique Centrl téléphonique Poussoir Centrl téléphonique Poussoir U U U U M P T Téléphone Téléphone Ligne téléphonique 9 9 EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l réf. I OUT PLT mx. m () réf. réf. Téléphone Téléphone () () () réf. réf. Téléphone Téléphone Poste de rue n Poste de rue n Poste de rue principl () () ppel ppel réf. réf. Téléphone Téléphone hutprleur réf. 9 = poussoir supplémentire gâche V impulsif V impulsif V impulsif réf. () réf. () YTEME DE TELEPHOIE

14 M P M P T- CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE UDIO VEC / POTE DE UE ET PTITIO Il est possile de diviser le centrl réf. en deux prtitions. Les ppels des postes de rue et les ppels provennt d une ligne extérieure peuvent lors être ttriués à une prtition indépendmment les uns des utres. Progrmmtion de l instlltion Lorsque l instlltion est terminée, l instllteur doit progrmmer le centrl téléphonique et l instlltion en composnt le code suivnt (mcro-commnde) sur n importe quel téléphone fin de procéder selon le schém ci-dessus. près l procédure d ccès à l progrmmtion, composer le code suivnt : **# Pour plus d informtions, consultez le mode d emploi fourni vec le centrl téléphonique. V c.. eule l fonction d interphone peut être mintenue entre les deux prtitions. EMQUE: fin de diviser le centrl en prtitions, celui-ci doit être progrmmé ; voir «progrmmtion du centrl» mx. m PI C O Centrl téléphonique Prtition Prtition Téléphone Téléphone U U U U M P T 9 9 Ligne téléphonique TTETIO - Pour l instlltion des téléphones, voir «PPEIL ITEE» I OUT PLT I OUT PLT mx. m réf. () réf. Téléphone Téléphone () systeme de telephonie () () réf. réf. Téléphone Téléphone Poste de rue n Poste de rue n Poste de rue principl () () réf. réf. Téléphone Téléphone hut-prleur réf. 9 V impulsif = poussoir supplémentire gâche V impulsif V impulsif réf. () réf. () Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

15 M P CHEM DE CCODEMET Téléphonie T- CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE VIDEO VEC POTE DE UE ET CME EXTEIEUE Le module micro/hut-prleur réf. 9 conçu pour le PX, vec un module cmér réf., peut être rccordé u centrl téléphonique réf., réf. et u dérivteur vidéo réf. 9 et permet d intégrer une instlltion de vidéophonie à une instlltion de téléphonie grâce u câlge suivnt : - conducteurs pour le rccordement des postes de rue - conducteurs pour le rccordement des ppreils vidéo internes - conducteurs pour le rccordement des téléphones internes sns vidéo, - vec un câlge en étoile Il est possile de rncher un mximum de hut-prleurs (réf. 9) dédiés directement sur le dérivteur, sns utiliser d ppreil mixte. Le système scule utomtiquement sur le poste de rue d où provient l ppel et permet d ctionner l gâche correspondnte, tout en empêchnt temporirement de procéder à un ppel à prtir de l utre poste de rue. Téléphone V c.. 9 PI C O réf. () Centrl téléphonique U U M P T Ligne téléphonique mx m I OUT PLT I OUT PLT EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l réf. Progrmmtion de l instlltion Lorsque l instlltion est terminée, l instllteur doit progrmmer le centrl téléphonique et l instlltion en composnt le code suivnt (mcro-commnde) sur n importe quel téléphone fin de procéder selon le schém ci-dessus. près l procédure d ccès à l progrmmtion, composer le code suivnt : leu - ouge + Ornge lnc-ornge run lnc-run Vert lnc-vert Tension udio us Vidéo Câle réf. 9 Poste de rue (poste de rue principl) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 **# Pour plus d informtions, consultez le mode d emploi fourni vec le dérivteur vidéo réf. 9. Poussoir supplémentire gâche V impulsif YTEME DE TELEPHOIE

16 + Contrôle vidéo fin d utiliser l fonction de contrôle vidéo et d ctiver cycliquement les cmérs rccordées, vous devez ppuyer sur le outon du téléphone vec moniteur. Lorsque vous ppuyez plusieurs fois sur l touche, vous ctivez une utre cmér dont les imges pprissent sur le moniteur. i vous ppuyez sur l touche d ppel, vous ppelez l cmér du premier poste de rue rccordé. TTETIO - Pour l instlltion des téléphones ou du téléphone vec moniteur, voir «CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO» et «FOCTIO DE PPEIL ITEE» - Pour le choix et les schéms des cmérs (Ticino) intérieures/extérieures, voir «COTOLE VIDEO» dns le ctlogue technique. leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement P.I. principl june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () V c.. V Hz n P M P T Dg - + leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () systeme de telephonie Dérivteur vidéo 9 C O C Cmér intérieure Cmér intérieure/extérieure Convertisseur de signl vidéo (cox) V - Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

17 M P CHEM DE CCODEMET Téléphonie T - CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE VIDEO VEC / POTE DE UE (FOCTIO DE COTOLE VIDEO) Le module micro/hut-prleur réf. 9 conçu pour le PX, vec un module cmér réf., peut être rccordé u centrl téléphonique réf., réf. et u dérivteur vidéo réf. 9 et permet d intégrer une instlltion de vidéophonie à une instlltion de téléphonie grâce u câlge suivnt : - conducteurs pour le rccordement des postes de rue - conducteurs pour le rccordement des ppreils vidéo internes - conducteurs pour le rccordement des téléphones internes sns vidéo, - vec un câlge en étoile Il est possile de rncher un mximum de hut-prleurs (réf. 9) dédiés directement sur le dérivteur, sns utiliser d ppreil mixte. Le système scule utomtiquement sur le poste de rue d où provient l ppel et permet d ctionner l gâche correspondnte, tout en empêchnt temporirement de procéder à un ppel à prtir de l utre poste de rue. Téléphone V c.. 9 PI C O éf. () Centrl téléphonique U U M P T Ligne téléphonique mx m I OUT PLT I OUT PLT Progrmmtion de l instlltion Lorsque l instlltion est terminée, l instllteur doit progrmmer le centrl téléphonique et l instlltion en composnt le code suivnt (mcro-commnde) sur n importe quel téléphone fin de procéder selon le schém ci-dessus. près l procédure d ccès à l progrmmtion, composer le code suivnt : EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l réf. leu - ouge + Ornge lnc-ornge run lnc-run Vert lnc-vert Tension udio us Vidéo Câle réf. 9 Poste de rue (poste de rue principl) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 **# Pour plus d informtions, consultez le mode d emploi fourni vec le dérivteur vidéo réf. 9. Poussoir supplémentire gâche V impulsif YTEME DE TELEPHOIE

18 Contrôle vidéo fin d utiliser l fonction de contrôle vidéo et d ctiver cycliquement les cmérs rccordées, vous devez ppuyer sur le outon du téléphone vec moniteur. Lorsque vous ppuyez plusieurs fois sur l touche, vous ctivez une utre cmér dont les imges pprissent sur le moniteur. i vous ppuyez sur l touche d ppel, vous ppelez l cmér du premier poste de rue rccordé. TTETIO - Pour l instlltion des téléphones ou du téléphone vec moniteur, voir «CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO» et «FOCTIO DE PPEIL ITEE» leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement P.I. principl june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () V c.. V Hz n P M P T Dg - + leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () systeme de telephonie Dérivteur vidéo 9 Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 Poussoir supplémentire gâche V impulsif Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

19 CHEM DE CCODEMET Téléphonie T - CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE VIDEO VEC POTE DE UE (FOCTIO DE COTOLE VIDEO) Le second dérivteur vidéo réf. 9 est utilisé - comme troisième poste de rue (si le nomre de postes de rue est supérieur à, vec un mximum de ) - s il y plus de postes internes vec vidéo (mximum ) - en tnt que cmér de surveillnce supplémentire (voir les différents modèles dns le ctlogue LIGHT TECH, DOME) V c.. PI C O Centrl téléphonique leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement P.I. principl june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () () U U M P T V c.. Lignes téléphoniques V Hz n P M P T Dg - + I OUT PLT I OUT PLT mx m EMQUE: une seconde ligne téléphonique (U) est disponile uniquement vec l réf. Dérivteur vidéo 9 Progrmmtion de l instlltion Lorsque l instlltion est terminée, l instllteur doit progrmmer le centrl téléphonique et l instlltion en composnt le code suivnt (mcro-commnde) sur n importe quel téléphone fin de procéder selon le schém ci-dessus. près l procédure d ccès à l progrmmtion, composer le code suivnt : **9# Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 Pour plus d informtions, consultez les modes d emploi fournis vec le centrl téléphonique réf. et réf. insi qu vec le dérivteur vidéo réf. 9. Poussoir supplémentire gâche V impulsif Poussoir supplémentire gâche V impulsif YTEME DE TELEPHOIE

20 Contrôle vidéo fin d utiliser l fonction de contrôle vidéo et d ctiver cycliquement les cmérs rccordées, vous devez ppuyer sur le outon du téléphone vec moniteur. Lorsque vous ppuyez plusieurs fois sur l touche, vous ctivez une utre cmér dont les imges pprissent sur le moniteur. i vous ppuyez sur l touche d ppel, vous ppelez l cmér du premier poste de rue rccordé. TTETIO - Pour l instlltion des téléphones ou du téléphone vec moniteur, voir «CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO» et «FOCTIO DE PPEIL ITEE» P - + leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () () () systeme de telephonie Poussoir supplémentire gâche Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 V impulsif Extension dérivteur vidéo 9 leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () () () Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie

21 CHEM DE CCODEMET Téléphonie T - CHeM ITLLTIO DE TELEPHOIE VIDEO VEC POTE DE UE (FOCTIO DE COTOLE VIDEO) E PTITIO Le centrl réf. peut être progrmmé de mnière à ce que les postes internes soient réprtis en deux groupes : l prtie privée d une prt, l prtie professionnelle d utre prt. Les deux prties sont indépendntes en ce qui concerne les ppels provennt de l extérieur (postes de rue et lignes du réseu), tndis que les liisons entre tous les ppreils internes restent possiles. EMQUE: pour l progrmmtion, consultez le mode d emploi du centrl téléphonique PX. V c.. PI C O Centrl téléphonique U U M P T leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement P.I. Principl prtition réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ () P.I. Principl prtition (réf. + ) june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ () Lignes téléphoniques V c.. I PLT I PLT mx m V Hz n P M P T Dg - + OUT OUT Dérivteur vidéo 9 Progrmmtion de l instlltion Lorsque l instlltion est terminée, l instllteur doit progrmmer le centrl téléphonique et l instlltion en composnt le code suivnt (mcro-commnde) sur n importe quel téléphone fin de procéder selon le schém ci-dessus. près l procédure d ccès à l progrmmtion, composer le code suivnt : **# Pour plus d informtions, consultez les modes d emploi fournis vec le centrl téléphonique réf. et réf. insi qu vec le dérivteur vidéo réf. 9. Poussoir supplémentire gâche Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) leu - ouge + Ornge lnc-ornge run lnc-run Vert lnc-vert V impulsif Tension udio us Vidéo hut-prleur réf. 9 Poussoir supplémentire gâche Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 V impulsif Poussoir supplémentire gâche Poste de rue (vi dérivteur vidéo) cmér réf. (n/) cmér réf. (couleur) hut-prleur réf. 9 V impulsif YTEME DE TELEPHOIE

22 + Contrôle vidéo fin d utiliser l fonction de contrôle vidéo et d ctiver cycliquement les cmérs rccordées, vous devez ppuyer sur le outon du téléphone vec moniteur. Lorsque vous ppuyez plusieurs fois sur l touche, vous ctivez une utre cmér dont les imges pprissent sur le moniteur. i vous ppuyez sur l touche d ppel, vous ppelez l cmér du premier poste de rue rccordé. Le second dérivteur vidéo réf. 9 est utilisé : - comme troisième poste de rue (si le nomre de postes de rue est supérieur à, vec un mximum de ) - s il y plus de postes internes vec vidéo (mximum ) - en tnt que cmér de surveillnce supplémentire (voir les différents modèles dns le ctlogue LIGHT, LIVIG, TECH, DOME ou cmér séprée) Cmér intérieure/extérieure C O C Cmér intérieure Convertisseur de signl vidéo P - + (cox) V - Extension dérivteur vidéo 9 TTETIO - Pour l instlltion des téléphones ou du téléphone vec moniteur, voir «CCTEITIQUE GEELE D ITLLTIO» et «FOCTIO DE PPEIL ITEE» - Pour le choix et les schéms des cmérs (Ticino) intérieures/extérieures, voir «COTOLE VIDEO» dns le ctlogue technique. leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert orne de rccordement june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + june gnd vert +v leu ligne tél. lnc ligne tél. run ppel rouge gâche noir video- gris video+ réf. + () () () () () () Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie 9 systeme de telephonie

23 Extension et fonctions des ppreils internes PPEIL ITEE EXTEIO EMQUE Téléphone PIVOT «stndrd» Coloris : lnc Moniteur téléphonie : couleur ppreil téléphonique vec possiilité d extension vec une prtie moniteur n/ ou couleur pouvnt être connectée directement sur le dérivteur vidéo réf. 9 à fils. Téléphone PIVOT «stndrd» Coloris : gris nthrcite Moniteur téléphonie : n/ Téléphone PIVOT «stndrd» Coloris : tech Téléphone PIVOT «compct» Coloris : lnc Moniteur téléphonie : couleur ppreil téléphonique vec possiilité d extension vec une prtie moniteur n/ ou couleur pouvnt être connectée directement sur le dérivteur vidéo réf. 9 à fils. Téléphone PIVOT «compct» Coloris : gris nthrcite Moniteur téléphonie : n/ Téléphone PIVOT «compct» Coloris : tech YTEME DE TELEPHOIE

24 Commndes supplémentires gâche COMMDE DE L GCHE P LE MODULE HUT-PLEU L gâche peut être reliée directement u module hut-prleur réf. 9. Une tension de V et impulsif est disponile ux ornes + et -. i l gâche possède une consommtion électrique supérieure ou doit être limentée pr une tension plus élevée, un trnsformteur sépré peut être utilisé. i l tension du hut-prleur est utilisée, les CVLIE ne sont ps retirés. Un poussoir distinct peut être rccordé sur le hut-prleur fin d ctiver l gâche. J J = s J J J J J J = s = s = sec. P V Commnde supplémentire gâche COMMDE DE L GCHE P U TFOMTEU epe En cs d utilistion d un trnsformteur sépré pour le rccordement de l gâche u hut-prleur, les CVLIE & à l rrière du hut-prleur doivent être retirés. Un poussoir distinct peut être rccordé sur le hut-prleur fin d ctiver l gâche. Pour l modifiction de l durée du contct pour l gâche, voir pge suivnte «COFIGUTIO». P J J outon externe gâche PL PL C + - = sec. mx V c.. Temporistion gâche J J J J J J = = sec. = sec. J J = J J J J = systeme de telephonie V c.s. Trnsformteur COMMDE EPEE L commnde de l gâche ou de l éclirge de l esclier peut être ctivée u moyen du poste de rue dns les cs suivnts : ITLLTIO UDIO VEC EF. ET ITLLTIO VIDEO VEC EF.. u repos: En converstion: vec le poste de rue principl vec le poste de rue durnt l ppel ITLLTIO VIDEO VEC EF.. u repos: En converstion: vec le poste de rue principl rccordé u dérivteur vidéo réf. 9 vec le poste de rue durnt l ppel Ctlogue Technique udio-vidéo-téléphonie