Chariots élévateurs électriques à contrepoids

Transcription

1 14:07 Siège Via dell Ar gianao, Gonzaga (MN) Ialy Tel Fax Siège Legale Corso Buenos Aires, Milano Ialy Cap.Soc i.v. P.IVA IT Cod. Fisc R.E.A.MI Filiale de Milan Via Monfalcone, Cinisello Balsamo (MI) Ialy Tel r.a. Fax MG France SAS Roue de Villepècle S. Pierre Du Perray Tel Fax MG Deuschland GmbH Hambrocker Sraße 48 D Uelzen Tel Fax MG Indusrial IB c/cuaro Esquinas 2 1 F Tafalla (Navarra) Tel Fax MG Benelux Breedveld Groo Bijgaarden Tel Fax Pagina 1 Azienda Cer ficaa IS 9001:2008 N 7236 MN IS 9001:2008 N 2335 MI 09_cover_deplian_FR:Layou 1 L Ergos III es une parfaie synhèse enre l ar e la echnologie de poine pour garanir de rès haues presaions dans oues condiions de ravail. Chaque composan a éé soigneusemen éudié e soumis à des ess rigoureux, afin d obenir un produi compéiif e performan. Les moeurs e les composans élecroniques, ainsi que les mâs, son conformes aux exigences qualiaives les plus élevées, afin de garanir une ypologie de mhines parfaiemen adapées aux condiions de ravail inenses propres à cee famille de produis. Le family feeling que l on rerouve dans oue la gae Ergos III es le résula d une concepion aenive, qui a permis d aribuer à l ergonomie de nos charios élévaeurs une valeur coerciale de premier ordre. L analyse approfondie des posures e du ravail effecué par le carise on permis de collecer des données e ainsi d inégrer des élémens innovans dès la concepion du chario, valorisan le rappor hoe/mhine. Grâce à l applicaion de cee méhode d analyse hoe/mhine/environnemen, nous proposons une mhine parfaiemen définie, adapée aux condiions de ravail exrêmes, garanissan un rès bon confor au carise duran de rès longues périodes d uilisaion. Châssis La réalisaion de ce chario sur châssis monobloc garani une sabilié maximale e une résisance mécanique opimale dans oues les siuaions de rion e d élévaion, en mainenan des capiés résiduelles élevées à de rès grandes haueurs. L emplemen de la baerie es rès filemen cessible en soulevan le suppor du siège, simplifian ainsi les opéraions quoidiennes e périodiques de recharge e de conrôle. Résula d une éude ergonomique approfondie, qui associe les exigences de confor opéraionnel au design indusriel moderne. Chaque organe de coande, filemen cessible, garani une rès grande précision, amélioran performance e producivié. ableau de bord LCD indiquan les informaions nécessaires aux manœuvres: - visualisaion de posiion de la roue, compeur horaire, viesse de rion (km/h), codificaions des alarmes, éa de charge de la baerie, indicaeur direcion, viesse mode orue, indicaeur frein de parking, indicaeur de conrôle des empéraures variaeurs, indicaeur conrôle des empéraures moeurs de rion e d élévaion; - indicaeur mode de foncionnemen S/P/E, S=super P=power E=economy; - indicaeur charge baerie. Trion Moeurs (couran alernaif) fiables e silencieux, capables de saisfaire les plus haues exigences en fournissan la puissance nécessaire dans oues les siuaions de charge. En effe, la puissance de ranslaion demandée dépend sricemen de la posiion de l céléraeur. Foncions hydrauliques Le moeur de levage puissan e silencieux garani les meilleures performances. Toues les foncions hydrauliques son coandées par microprocesseur e permeen au carise de gérer les coandes de façon sûre e précise. Mâs Les mâs, réalisés avec un profilé enveloppan pour garanir une par- faie rigidié à la orsion e à la flexion, permeen une grande visibilié e son disponibles avec les carérisiques suivanes : duplex e riplex avec grande levée libre pour les élévaions de à ; sysème de freinage inégré dans les vérins d élévaion pour garanir un ralenissemen progressif en fin de course, évian les arrês brusques qui pourraien compromere la sabilié de la charge; déplemen laéral (TDL) inégré pour réduire le cenre de gravié e mainenir d excellenes capiés résiduelles quelle que soi la haueur d élévaion. Insallaion élecronique Toue la gae Ergos es munie d équipemen élecronique à haue fréquence, composé de microprocesseur associé à un récupéraeur d énergie, obenu par : le relâchemen de la pédale d céléraeur; l inversion du sens de marche; l ion de la pédale de frein. Ces variaeurs conrôlen en permanence oues les foncions de la mhine e permeen un nombre infini de réglages pour opimiser le rendemen de celle-ci. L Ergos s adapera à ou ype de ravail qui lui sera demandé. Tous les paramères de rion, de freinage, ainsi que les foncions hydrauliques peuven êre réglés, pour cerains, élecroniquemen avec le ableau de bord. Pour des réglages affinés e personnalisés, il es possible de faire appel direcemen à MG, afin de saisfaire aux exigences précises du clien. Freins Sysèmes de freinage indépendans sur oue la gae : freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors de l inversion du sens de marche; freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors du relâchemen de la pédale d céléraeur; freinage de saionnemen manuel avec désivaion de la rion; freinage hydraulique sur les roues morices. Direcion Direcion assisée hydraulique associée à un variaeur élecronique rendan le foncionnemen silencieux e souple, ne nécessian aucun effor pour son uilisaeur. Volan réglable en haueur pour un meilleur confor de conduie.

2 14:07 Siège Via dell Ar gianao, Gonzaga (MN) Ialy Tel Fax Siège Legale Corso Buenos Aires, Milano Ialy Cap.Soc i.v. P.IVA IT Cod. Fisc R.E.A.MI Filiale de Milan Via Monfalcone, Cinisello Balsamo (MI) Ialy Tel r.a. Fax MG France SAS Roue de Villepècle S. Pierre Du Perray Tel Fax MG Deuschland GmbH Hambrocker Sraße 48 D Uelzen Tel Fax MG Indusrial IB c/cuaro Esquinas 2 1 F Tafalla (Navarra) Tel Fax MG Benelux Breedveld Groo Bijgaarden Tel Fax Pagina 1 Azienda Cer ficaa IS 9001:2008 N 7236 MN IS 9001:2008 N 2335 MI 09_cover_deplian_FR:Layou 1 L Ergos III es une parfaie synhèse enre l ar e la echnologie de poine pour garanir de rès haues presaions dans oues condiions de ravail. Chaque composan a éé soigneusemen éudié e soumis à des ess rigoureux, afin d obenir un produi compéiif e performan. Les moeurs e les composans élecroniques, ainsi que les mâs, son conformes aux exigences qualiaives les plus élevées, afin de garanir une ypologie de mhines parfaiemen adapées aux condiions de ravail inenses propres à cee famille de produis. Le family feeling que l on rerouve dans oue la gae Ergos III es le résula d une concepion aenive, qui a permis d aribuer à l ergonomie de nos charios élévaeurs une valeur coerciale de premier ordre. L analyse approfondie des posures e du ravail effecué par le carise on permis de collecer des données e ainsi d inégrer des élémens innovans dès la concepion du chario, valorisan le rappor hoe/mhine. Grâce à l applicaion de cee méhode d analyse hoe/mhine/environnemen, nous proposons une mhine parfaiemen définie, adapée aux condiions de ravail exrêmes, garanissan un rès bon confor au carise duran de rès longues périodes d uilisaion. Châssis La réalisaion de ce chario sur châssis monobloc garani une sabilié maximale e une résisance mécanique opimale dans oues les siuaions de rion e d élévaion, en mainenan des capiés résiduelles élevées à de rès grandes haueurs. L emplemen de la baerie es rès filemen cessible en soulevan le suppor du siège, simplifian ainsi les opéraions quoidiennes e périodiques de recharge e de conrôle. Résula d une éude ergonomique approfondie, qui associe les exigences de confor opéraionnel au design indusriel moderne. Chaque organe de coande, filemen cessible, garani une rès grande précision, amélioran performance e producivié. ableau de bord LCD indiquan les informaions nécessaires aux manœuvres: - visualisaion de posiion de la roue, compeur horaire, viesse de rion (km/h), codificaions des alarmes, éa de charge de la baerie, indicaeur direcion, viesse mode orue, indicaeur frein de parking, indicaeur de conrôle des empéraures variaeurs, indicaeur conrôle des empéraures moeurs de rion e d élévaion; - indicaeur mode de foncionnemen S/P/E, S=super P=power E=economy; - indicaeur charge baerie. Trion Moeurs (couran alernaif) fiables e silencieux, capables de saisfaire les plus haues exigences en fournissan la puissance nécessaire dans oues les siuaions de charge. En effe, la puissance de ranslaion demandée dépend sricemen de la posiion de l céléraeur. Foncions hydrauliques Le moeur de levage puissan e silencieux garani les meilleures performances. Toues les foncions hydrauliques son coandées par microprocesseur e permeen au carise de gérer les coandes de façon sûre e précise. Mâs Les mâs, réalisés avec un profilé enveloppan pour garanir une par- faie rigidié à la orsion e à la flexion, permeen une grande visibilié e son disponibles avec les carérisiques suivanes : duplex e riplex avec grande levée libre pour les élévaions de à ; sysème de freinage inégré dans les vérins d élévaion pour garanir un ralenissemen progressif en fin de course, évian les arrês brusques qui pourraien compromere la sabilié de la charge; déplemen laéral (TDL) inégré pour réduire le cenre de gravié e mainenir d excellenes capiés résiduelles quelle que soi la haueur d élévaion. Insallaion élecronique Toue la gae Ergos es munie d équipemen élecronique à haue fréquence, composé de microprocesseur associé à un récupéraeur d énergie, obenu par : le relâchemen de la pédale d céléraeur; l inversion du sens de marche; l ion de la pédale de frein. Ces variaeurs conrôlen en permanence oues les foncions de la mhine e permeen un nombre infini de réglages pour opimiser le rendemen de celle-ci. L Ergos s adapera à ou ype de ravail qui lui sera demandé. Tous les paramères de rion, de freinage, ainsi que les foncions hydrauliques peuven êre réglés, pour cerains, élecroniquemen avec le ableau de bord. Pour des réglages affinés e personnalisés, il es possible de faire appel direcemen à MG, afin de saisfaire aux exigences précises du clien. Freins Sysèmes de freinage indépendans sur oue la gae : freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors de l inversion du sens de marche; freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors du relâchemen de la pédale d céléraeur; freinage de saionnemen manuel avec désivaion de la rion; freinage hydraulique sur les roues morices. Direcion Direcion assisée hydraulique associée à un variaeur élecronique rendan le foncionnemen silencieux e souple, ne nécessian aucun effor pour son uilisaeur. Volan réglable en haueur pour un meilleur confor de conduie.

3 09_inerno_deplian_FR:Layou 1 14:20 Pagina 3 Ergos III 8 TA3 10 TA3 >> 3 exécuion exrion laérale de la baerie (sandard) Ergos III 8 10 TA3 Les nouveaux Ergos III 8-10 TA 3 son équipés de deux moeurs de rion à exciaion séparée 24 V. Ils se disinguen par leurs dimensions compes e leur rayon de braquage inférieur à 1.200, qui leur permeen des presaions e une maniabilié sans égal. Ils deviennen indispensables pour ravailler dans des espes exigus, équipés de série du sysème d inclinaison dénoé T..S. ( Tiling MG Sysem ). Ce sysème assure une augmenaion considérable des capiés résiduelles dans la mesure où le cenre de gravié du chario n es pas influencé par l inclinaison du mâ, feur qui représene généralemen une limie des capiés dans cee caégorie de produis. Sa faible consoaion d énergie es assurée par ses coandes enièremen hydrauliques. Sa peie aille le rend rès à l aise dans les allées de sockage. L emplemen de la baerie, es cessible en ouvran la pore sur le côé du chario, il es équipé de série d un sysème d exrion laérale de la baerie sur rouleaux, ce qui filie les opéraions de remplemen lors d uilisaion inensive sur plusieurs poses de ravail. Ergos III 8 TA3 10 TA capié > x2 moeur d 6 d allée ba erie de r on 24 / / longueur oale echnologie β α β α ableaux de bord LCD indiquan les informaions nécessaires aux manœuvres : - visualisaion de posiion de la roue, compeur horaire, viesse de rion (km/h), codificaions des alarmes, éa de charge de la baerie, indicaeur direcion, viesse mode orue, indicaeur frein de parking, indicaeur de conrôle des empéraures variaeurs, indicaeur conrôle des empéraures moeurs de rion e d élévaion; - indicaeur mode de foncionnemen E/S/H, E= economy S=sandard H=super; - indicaeur charge baerie.

4 09_inerno_deplian_FR:Layou 1 Ergos III 13 TA3 15 TA3 >> 4 14:20 Pagina 4 Ergos III TA3 Chario élévaeur fronal 3 roues rion avan bimoeur, direcion assisée hydraulique, moeurs ri phasés puissans e silencieux, volan réglable en haueur e profondeur, ablier à déplemen laéral des fourches inégré, ableau de bord LCD, 3 prograaions de ravail disponibles E (economy) S (sandard) H (super). Idéal pour les magasins aux espes réduis. Ergos III 13 TA3 15 TA capié > x 6.5 moeur d 12 d allée / longueur oale ba erie de r on echnologie Ergonomique e spieux. Accès au pose de conduie filié par une rès large marche. Chaque coande es idéalemen plée e filemen cessible. Vase emplemen permean l insallaion d une baerie de rion jusqu à 48V 575Ah pour une uilisaion inensive sur plusieurs poses de ravail. Le sysème élecronique conrôle la rion ainsi que les foncions hydrauliques. Le sysème de freinage es inégré dans les vérins d élévaion pour garanir un ralenissemen progressif en fin de course, évian les arrês brusques qui pourraien compromere la sabilié de la charge Tableau de bord LCD avec affichage à crisaux liquides des informaions nécessaires au foncionnemen du chario : - indicaeur du frein de saionnemen (parking), émoins d averissemen (de sécurié du poin mor, de surchauffage du variaeur e du moeur); - compeur horaire, viesse, indicaeur N de limie de viesse de déplemen, indicaeur de niveau du mode E/S/H, E=economy S=sandard, H=super; - niveau de charge de la baerie.

5 14:20 Pagina 5 Ergos III TA3 Chario élévaeur fronal 3 roues rion avan bimoeur, direcion assisée hydraulique, moeurs ri phasés puissans e silencieux, mâ à grande visibilié avec élévaions de à 6.000, ablier à déplemen laéral inégré, volan réglable, ableau de bord LCD. Carérisé par sa grande maniabilié e ses dimensions compes, recoandé pour ous les seceurs d ivié. Ergos III 16 TA3 18 TA3 20 TA capié > x 5.5 moeur d d allée / / / 750 ba erie de r on longueur oale echnologie ableau de bord LCD avec affichage à crisaux liquides des informaions nécessaires au foncionnemen du chario : - indicaeur du frein de saionnemen (parking), émoins d averissemen (de sécurié du poin mor, émoin d averissemen de surchauffage du variaeur e du moeur); - compeur horaire, viesse, indicaeur N de limie de viesse de déplemen, indicaeur de niveau du mode S/P/E, S=super P=power E=economy; - niveau de charge de la baerie Semi-cabine (opion) vire avan avec essuie-gles; couverure du oi en lexan; vire arrière avec essuie-gles; pores laérale en PVC (opion). Mini-leviers mulifoncions «fingerips» (opion) Disponibles en opion, ils permeen à l opéraeur une manuenion précise de la charge en oue sécurié, avec un simple mouvemen du doig. >> 5 Ergos III 16 TA3 18 TA3 20 TA3 09_inerno_deplian_FR:Layou 1

6 09_inerno_deplian_FR:Layou 1 Ergos III 15 TA4 18 TA4 20 TA4 >> 6 14:21 Pagina 6 Ergos III TA4 Chario élévaeur fronal 4 roues à rion avan, moeurs ri phasés, moeur d élévaion dc puissans e silencieux, mâ à grande visibilié avec élévaions de à 6.000, ablier à déplemen laéral inégré, direcion assisée hydraulique, volan réglable en haueur e profondeur, ableau de bord LCD, 3 prograaions de ravail disponibles E (Economy) S (Super) P (Power). Carérisé par sa grande maniabilié e ses dimensions compes, recoandé pour ous les seceurs d ivié. 15 TA4 18 TA4 20 TA capié moeur d d allée ba erie de r on > / / / longueur oale echnologie Essieu de braquage Le rès grand rayon de braquage filie les manoeuvres dans les espes exigus. ableaux de bord LCD avec affichage à crisaux liquides des informaions nécessaires au foncionnemen du chario : - indicaeur du frein de saionnemen (parking), émoins d averissemen (de sécurié du poin mor, de surchauffage du variaeur e du moeur); - compeur horaire, viesse, indicaeur N de limie de viesse de déplemen, indicaeur de niveau du mode S/P/E, S=super P=power E=economy; - niveau de charge de la baerie.

7 14:21 Pagina 7 Ergos III TA4 Chario élévaeur fronal 4 roues rion avan, moeurs ri phasés en rion e dc en élévaion puissans e silencieux, mâ à grande visibilié avec élévaions de à 6.000, ablier à déplemen laéral inégré, direcion assisée hydraulique, volan réglable en haueur e profondeur, ableau de bord LCD, 3 prograaions de ravail disponibles E (Economy) S (Super) P (Power). vire avan avec essuie-gle; couverure du oi en lexan; vire arrière avec essuie-gle; pores laérales de grandes dimensions. 25 TA4 30 TA4 35 TA capié 13.1 moeur d 9 d allée Cabine opéraeur (opion) > / / / longueur oale ba erie de r on echnologie >> 7 Ergos III 25 TA4 30 TA4 35 TA4 09_inerno_deplian_FR:Layou 1

8 >> 8 pions e aménagemens disponibles Ergos III TA 3 Fonc on hydraulique supplémenaire (disribueur) Coande marche avan / arrière à double pédale Feux de recul Phares de ravail avan Phares de ravail avan / arrière Couverure du oi en lexan Semi cabine en PVC P.P.S. non marquan (no-marking) Dossere de charge Ergos III TA 3 finger p 4 fonc ons Fonc on hydraulique supplémenaire (complèe / disribueur) Disposi f d arrê auoma que du chario Prépara on pour chambre froide -35 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -35 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -45 ERGS III TA 4 Fonc on hydraulique supplémenaire (complèe / disribueur) Prépara on pour chambre froide -35 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide -35 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -35 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -45 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -35 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -45 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -35 C Ergos III TA 4 Prépara on pour chambre froide indusrie poissonnière -45 C Ergos III TA 4 ERGS III Cabine complèe rigide (vire avan/arrière avec essuie-gles, couverure du oi en lexan, pores avec vires coulissanes) Semi-cabine (vire avan/arrière avec essuie-gles, couverure du oi en lexan) Semi-cabine en PVC (vire avan/arrière avec essuie-gles, couverure du oi, pores en PVC) Chauffage 48 V S = sandard = opional

9 14:07 Siège Via dell Ar gianao, Gonzaga (MN) Ialy Tel Fax Siège Legale Corso Buenos Aires, Milano Ialy Cap.Soc i.v. P.IVA IT Cod. Fisc R.E.A.MI Filiale de Milan Via Monfalcone, Cinisello Balsamo (MI) Ialy Tel r.a. Fax MG France SAS Roue de Villepècle S. Pierre Du Perray Tel Fax MG Deuschland GmbH Hambrocker Sraße 48 D Uelzen Tel Fax MG Indusrial IB c/cuaro Esquinas 2 1 F Tafalla (Navarra) Tel Fax MG Benelux Breedveld Groo Bijgaarden Tel Fax Pagina 1 Azienda Cer ficaa IS 9001:2008 N 7236 MN IS 9001:2008 N 2335 MI 09_cover_deplian_FR:Layou 1 L Ergos III es une parfaie synhèse enre l ar e la echnologie de poine pour garanir de rès haues presaions dans oues condiions de ravail. Chaque composan a éé soigneusemen éudié e soumis à des ess rigoureux, afin d obenir un produi compéiif e performan. Les moeurs e les composans élecroniques, ainsi que les mâs, son conformes aux exigences qualiaives les plus élevées, afin de garanir une ypologie de mhines parfaiemen adapées aux condiions de ravail inenses propres à cee famille de produis. Le family feeling que l on rerouve dans oue la gae Ergos III es le résula d une concepion aenive, qui a permis d aribuer à l ergonomie de nos charios élévaeurs une valeur coerciale de premier ordre. L analyse approfondie des posures e du ravail effecué par le carise on permis de collecer des données e ainsi d inégrer des élémens innovans dès la concepion du chario, valorisan le rappor hoe/mhine. Grâce à l applicaion de cee méhode d analyse hoe/mhine/environnemen, nous proposons une mhine parfaiemen définie, adapée aux condiions de ravail exrêmes, garanissan un rès bon confor au carise duran de rès longues périodes d uilisaion. Châssis La réalisaion de ce chario sur châssis monobloc garani une sabilié maximale e une résisance mécanique opimale dans oues les siuaions de rion e d élévaion, en mainenan des capiés résiduelles élevées à de rès grandes haueurs. L emplemen de la baerie es rès filemen cessible en soulevan le suppor du siège, simplifian ainsi les opéraions quoidiennes e périodiques de recharge e de conrôle. Résula d une éude ergonomique approfondie, qui associe les exigences de confor opéraionnel au design indusriel moderne. Chaque organe de coande, filemen cessible, garani une rès grande précision, amélioran performance e producivié. ableau de bord LCD indiquan les informaions nécessaires aux manœuvres: - visualisaion de posiion de la roue, compeur horaire, viesse de rion (km/h), codificaions des alarmes, éa de charge de la baerie, indicaeur direcion, viesse mode orue, indicaeur frein de parking, indicaeur de conrôle des empéraures variaeurs, indicaeur conrôle des empéraures moeurs de rion e d élévaion; - indicaeur mode de foncionnemen S/P/E, S=super P=power E=economy; - indicaeur charge baerie. Trion Moeurs (couran alernaif) fiables e silencieux, capables de saisfaire les plus haues exigences en fournissan la puissance nécessaire dans oues les siuaions de charge. En effe, la puissance de ranslaion demandée dépend sricemen de la posiion de l céléraeur. Foncions hydrauliques Le moeur de levage puissan e silencieux garani les meilleures performances. Toues les foncions hydrauliques son coandées par microprocesseur e permeen au carise de gérer les coandes de façon sûre e précise. Mâs Les mâs, réalisés avec un profilé enveloppan pour garanir une par- faie rigidié à la orsion e à la flexion, permeen une grande visibilié e son disponibles avec les carérisiques suivanes : duplex e riplex avec grande levée libre pour les élévaions de à ; sysème de freinage inégré dans les vérins d élévaion pour garanir un ralenissemen progressif en fin de course, évian les arrês brusques qui pourraien compromere la sabilié de la charge; déplemen laéral (TDL) inégré pour réduire le cenre de gravié e mainenir d excellenes capiés résiduelles quelle que soi la haueur d élévaion. Insallaion élecronique Toue la gae Ergos es munie d équipemen élecronique à haue fréquence, composé de microprocesseur associé à un récupéraeur d énergie, obenu par : le relâchemen de la pédale d céléraeur; l inversion du sens de marche; l ion de la pédale de frein. Ces variaeurs conrôlen en permanence oues les foncions de la mhine e permeen un nombre infini de réglages pour opimiser le rendemen de celle-ci. L Ergos s adapera à ou ype de ravail qui lui sera demandé. Tous les paramères de rion, de freinage, ainsi que les foncions hydrauliques peuven êre réglés, pour cerains, élecroniquemen avec le ableau de bord. Pour des réglages affinés e personnalisés, il es possible de faire appel direcemen à MG, afin de saisfaire aux exigences précises du clien. Freins Sysèmes de freinage indépendans sur oue la gae : freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors de l inversion du sens de marche; freinage élecrique avec récupéraion d énergie lors du relâchemen de la pédale d céléraeur; freinage de saionnemen manuel avec désivaion de la rion; freinage hydraulique sur les roues morices. Direcion Direcion assisée hydraulique associée à un variaeur élecronique rendan le foncionnemen silencieux e souple, ne nécessian aucun effor pour son uilisaeur. Volan réglable en haueur pour un meilleur confor de conduie.