Bilbao. Bilbao. Radiateur à inertie Soft heat panel radiator Ölwandpaneel Radiator met grote inertie. Bilbao. Radiateur à inertie.

Transcription

1 Radiateur à inertie Bilbao Preuve d achat Bilbao Radiateur à inertie Soft heat panel radiator Ölwandpaneel Radiator met grote inertie Vous venez d acquérir un radiateur à inertie Bilbao et nous vous remercions de votre confiance. Conçu et fabriqué dans un souci permanent de perfection, cet appareil vous apportera entière satisfaction pendant de longues années. Nous vous remercions de lire attentivement cette notice de façon à : rendre votre installation conforme aux normes, optimiser les performances de fonctionnement de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages causés par une mauvaise installation ou par le non respect des instructions se trouvant dans ce document. 20 V CAT.C Classe II Pièces détachées Conseils avant et après-vente RFMG2 MAI A THRMOR - PACIFIC S.A.S. au capital de SIRN RCS Orléans B fil Communication / Radiateur à inertie Soft heat panel radiator Ölwandpaneel Radiator met grote inertie Bilbao NOTIC UTILISATION Instruction manual Gebruiksvoorschriften Bedienunganleitung Prix d un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine Fax : epuis l étranger - tél : ZA Charles Beauhaire 7, rue Croix Fauchet BP Saint Jean de la Ruelle cedex Tél. : Fax : International ivision 58, avenue du général Leclerc 9240 Bourg La Reine Tél. : () Fax : () TT (spagne) Av Ragull, 60 Poligone Industrial Can Magi 0890 Sant Cugat del Valles Tél. :

2 Garantie ocument à conserver par l utilisateur (à présenter uniquement en cas de réclamation) La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d installation ou d achat et ne saurait excéder 0 mois à partir de la date de fabrication en l absence de justificatif. La garantie s applique en France uniquement. Thermor assure l échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l exclusion de tous dommages et intérêts. Les frais de main d œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l usager. Les détériorations provenant d une installation non conforme à la NFC 5-00, d un réseau d alimentation ne respectant pas la norme NF N 50 60, d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès de votre distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d achat. Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 64 et suivants du code civil. * Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche de l appareil. Type de l appareil* : Cachet de l installateur : N de série* : Nom et adresse du client : THRMOR - PACIFIC 7, rue Croix Fauchet BP Saint Jean de la Ruelle cedex

3 NOTIC INSTALLATION U RAIATUR Sommaire / tiquette signalétique du radiateur / imensions / Préparer l installation du radiateur / Raccorder le radiateur / Fixer et verrouiller le radiateur sur la patte d accrochage / Mettre en marche le radiateur / n cas de problème Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur que vous venez d acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Conservez la notice, même après l installation du radiateur. / tiquette signalétique du radiateur lle est située sur le côté gauche de l appareil : A B C A Normes, labels de qualité IP Code : W V~ N de constructeur NF : 44 N F B C F Nom commercial Code commercial Référence de fabrication N de série N de constructeur 2/ imensions Puissances (W) Hauteur Hors tout (H) (mm) 590 Largeur (L) (mm) paisseur (mm) 00 Poids de l appareil seul (kg) Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

4 / Préparer l installation du radiateur Règles d installation - Ce radiateur a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. ans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. - L installation doit être faite dans les règles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation (NFC 500 pour la France). - L appareil doit être alimenté en 20 V Mono 50Hz. - ans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. Tenir le radiateur éloigné d un courant d air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...). Ne pas l installer sous une prise de courant fixe. Il est interdit de monter ce radiateur verticalement. Volume Pas d appareil électrique Volume Volume 2 60 cm 2,25 m Volume 60 cm m Volume 2 Appareil électrique à condition que l interrupteur et autres dispositifs de commandes ne soient pas accessibles depuis la douche ou la baignoire (Norme N ). Appareil électrique Classe II 60 cm Panneau de commande Voume Appareil électrique Classe II Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l emplacement de l appareil. Comment fixer la patte d accrochage au mur Posez la patte d accrochage au sol et contre le mur. 2 Repérez les points de perçage A. Ceux-ci donnent la position des fixations inférieures. Points de perçage A Remontez la patte d accrochage en faisant coïncider les trous précédemment repérés afin de pointer les deux trous restants B (qui donneront la position des fixations supérieures). Points de perçage B Points de perçage A 4 Percez les 4 trous et mettez les chevilles adaptées à votre mur (ex. : placoplâtre, béton). 5 Positionnez la patte d accrochage et vissez. 2

5 4/ Raccorder le radiateur Règles de raccordement - Le radiateur doit être alimenté en 20 V Mono 50Hz. - L alimentation du radiateur doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. - Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique, ce radiateur ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d électricité. - Le raccordement au secteur se fera à l aide du câble du radiateur par l intermédiaire d un boîtier de raccordement. ans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. - L installation doit être équipée d un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture de contact d au moins mm. Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) du radiateur à la terre. - Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger. - Si vous utilisez le fil pilote et s il est protégé par un différentiel 0mA (ex : salle de bains), il est nécessaire de protéger l alimentation du fil pilote sur ce différentiel. Schéma de raccordement du radiateur Coupez le courant et branchez les fils d après le schéma suivant : Test de raccordement du fil pilote Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d une centrale de programmation, d un programmateur ou d un gestionnaire. ans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes : Mode CONFORT CO HORS GL Signal à transmettre Mesure entre le fil pilote et le neutre 0 Volt 20 Volt -5 Volts négative ARRT LSTAG +5 Volts positive CONFORT - C CONFORT -2 C 20 Volts pendant s 20 volts pendant 7 s 5/ Fixer et verrouiller le radiateur sur la patte d accrochage 5' '' 5' 7'' Poser le radiateur sur la patte d accrochage. Ramener le radiateur vers la patte puis, en le relevant, 2 introduisez la patte d accrochage dans les trous du radiateur. Tournez le verrou à l aide d un tournevis, votre appareil est fixé.

6 6/ Mettre en marche le radiateur A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître. lle correspond à l évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur. Commande manuelle B C A B Voyant de chauffe Voyant du mode choisi A C Bouton de sélection de mode Molette de réglage de la température du confort de la pièce Molette de réglage de l abaissement co (par rapport à la température Confort) Testez le fonctionnement du radiateur : - Appuyez sur le bouton de sélection de mode C jusqu à allumer le voyant du mode B correspondant à (position Confort). - Mettez la molette de réglage de la température Confort au maximum, le voyant de chauffe A s allume. - Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection de mode C jusqu à allumer le voyant B correspondant à (position Arrêt du chauffage). Le voyant de chauffe A s éteint. Le voyant du mode B s éteint au bout de quelques secondes. Commande par programmation - Appuyez sur le bouton de sélection de mode C jusqu à allumer le voyant du mode B correspondant à (position Programmation). - n cas de programmateur pilotant votre radiateur, procédez à la vérification du fonctionnement à l aide de la notice de celui-ci. 7/ n cas de problème PROBLÈM RNCONTRÉ Le radiateur ne chauffe pas Le radiateur chauffe tout le temps VÉRIFICATIONS À FAIR - Assurez-vous que les disjoncteurs de l installation sont enclenchés, ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n a pas coupé l alimentation du radiateur. - Vérifiez la température de l air de la pièce : si elle est trop élevée, le voyant de chauffe A ne s allume pas: le radiateur ne chauffe pas. - teignez, puis rallumez votre chauffage à l aide du bouton de sélection de mode C : Si le voyant de chauffe A clignote en permanence : la sonde de mesure est détériorée. Consultez le service après-vente du fabricant pour procéder à son remplacement. - Vérifiez que le radiateur n est pas situé dans un courant d air ou que le réglage de température n a pas été modifié. Le radiateur ne suit pas les ordres de programmation - Vérifiez la tension entre le neutre et le fil pilote au niveau du raccordement du radiateur en fonction des ordres envoyés (reportez-vous au paragraphe Test de raccordement du fil pilote ). - Vérifiez que le raccordement Phase / neutre n est pas inversé. 4 RFMG2 MAI A