Hahn KT-RF. Rollenband für Kunststofftüren. n Einbauanleitung n Notice de montage n Installation instructions

Transcription

1 Hahn KT-RF Rollenband für Kunststofftüren F GB Paumelle cylindrique pour portes PVC Butt hinges for PVC-U doors n Einbauanleitung n Notice de montage n Installation instructions

2 Einbauanleitung Notice de montage Installation instructions Einzelteile Pièces détachées Single parts x 1 Rahmenbandteil 5 Senkkopfschraube Bras dormant Vis fraisé Frame hinge part Flat head screw 6 Bohrschraube Sägeschutz Lagerbolzen Vis autoforeuse Axe anti-sciage Self-drilling screw Bearing bolt with 3 Flügelbandteil sawing protection Bras ouvrant 7 Gewindestift Hinge blade for door Vis pointeau 4 Linsenkopfschraube Set screw Vis à tête bombée Rounded head screw Zubehör fixtures l accessoires: 8 Vertikalverstellset Set de réglage vertical Vertical adjustment set Art.-Nr. / No. d article / Item number K750A000 1 VE = 4 Stück / 1 UE = 4 pièces / 1 PU = 4 pieces Vorbereitung Préparation Preparation Einbauvorschrift Montage du bras dormant Installation regulations 00 Flügelseitig wird eine Armierung von mindestens mm Stahl benötigt, rahmenseitig min. 1,5 mm. Min. 3 Bänder Min. 3 paumelles At least 3 hinges 00 max. 160 kg Geprüfte Einbruchhemmung. Hahn KT-System mit SKG Zertifikat Testé anti effraction. Hahn Système-PVC avec certificat SKG Tested burgle-proof. Hahn PVC-system SKG-certified Renfort en acier minimumm de mm sur le vantail et min. 1,5 mm sur le dormant. Minimum of mm steel reinforcement necessary on sash on the door frame at least 1.5 mm. Montage des Türbands Montage de la paumelle 3 Installation of the hinge Ø 10 mm 1

3 Einbauanleitung Notice de montage Installation instructions Montage des Flügelbandteils Montage de l ouvrant Installation of hinge door 3 Ø 5 mm Ø 5 mm Ø 5 5 4

4 Montage des Flügelbandteils mit Zubehör Montage de la partie ouvrante avec accessoire The mounting of the door-sash with fixturesnge door 8 Montage des Türbands Montage de la paumelle Installation of the hinge 6 7

5 Einstell anleitung mit Zubehör Notice de réglage de l accessoire Adjustment instructions with fixtures Verstellung der Bänder nur durch im Türenbau erfahrene Fachhandwerker. Réglage et montage des paumelles uniquement par des professionnels qualifiés. Adjustment and regulation only to be done by an experienced tradesman. Höhenverstellung mit Zubehör Réglage en hauteur à l aide de l accessoire Height adjustment with fixtures! Zur Höhenverstellung Türflügel entlasten. Réduisez la charge exercée sur le vantail avant d effectuer le réglage vertical. Relieve load of door for height adjustment. max. + 4 mm max. - 3 mm

6 Einstell anleitung mit Zubehör Notice de réglage de l accessoire Adjustment instructions with fixtures Horizontalverstellung mit Zubehör Réglage horizontal à l aide de l accessoire Horizontal adjustment with fixtures! Zur Horizontalverstellung Türflügel entlasten. Réduisez la charge exercée sur le vantail avant d effectuer le réglage horizontal. Relieve load of door for horizontal adjustment. max. -,5 mm Lösen mit ½ Umdrehungen. Bei Bedarf wiederholen. Dévissez par un ½ tour. Répétez si nécessaire. Loosen with 1/ turn. If necessary please repeat. Dr. Hahn GmbH & Co. KG Trompeterallee D Mönchengladbach Postfach D Mönchengladbach Phone + 49 (0) 166 / Fax + 49 (0) 166 / Internet: sales@dr-hahn.com 0 Position 0 + max. +,5 mm EBA KT-RF / D / F / GB / D-EBA0155 / 1.15 / LW1 / Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Right to alter technical details reserved.