Éditorial Opinions LE SOMMET D'HALIFAX

Transcription

1 CAHER olitîque l -i l«ï*i«e Montéal, jeudi 5 juin Éditoial Opinion i Le oet d'halifax 'ouve à Wahington J O O N E E D KHAN T L'EXPRE POLTQUE UNE CHARTE DE DROT ET OB UGATON Le peie inite Paizeau enviage la poibilité d'aende la Chate de doit et libeté en vigueu au Québec pou y inclue, égaleent, le eponabilité de citoyen M Paizeau, qui 'expiait devant quelque deux cent ebe de la Fédéation de l'âge d'o du Québec, a ouligné tout l'intéêt qu'il pote à cette concluion à laquelle en ont aivée, elon lui, le coiion égionale «C'et vaient nouveau cette idée que la Chate devait ête édigée coe une chate de doit et de obligation de citoyen Je ne 'attendai vaient pa à ça, a déclaé le peie inite Plu tad, en point de pee, M Paizeau a indiqué que 'il n'était pa quetion, pou intant, d'en faie un pojet légilatif, cette éventualité lui appaaiait tè éduiante l faudait donc, lui a-t-on deandé, change coplèteent l'epit de chate actuelle? «C'et évident C'et ça que ipliqueait i c'était adopté tel quel, li on peut fot bien ne pa adopte de telle popoition telle quelle, ajoute-t-il oiichi Muayaa, du lapon, était le peie diigeant attendu hie à Halifax, uivi de l'hôte du oet du G7, goupe de ept puiance indutielle du globe, le Canadien Jean Chétien, ai l'attention e potait à Wahington où l'aéicain Bill Clinton ecevait le Fançai Jacque Chiac Cette enconte Clinton-Chiac était d'autant plu cuciale que le péident aéicain venait de dévoile, la veille, on pojet d'équilibe le budget de État-Uni avec de éduction de plu de ille illiad de dolla étalée u 0 an, et que on hoologue fançai venait de on côté de déclenche un véitable tollé en annonçant la epie de eai nucléaie dan le Pacifique L'attention e potait égaleent ve Mocou où le Rue Boi Eltine, attendu à Halifax pou un «G7 plu un, était fagilié pa le coup de foce tchétchène à Boudennovk, et ve la Bonie-Hezégovine où le fiaco de i'onu et de l'otan était de plu en plu évident, iputé pa l'intitut PR de tockhol, dan on appot LE OMMET D'HALFAX appelle le «G7 plu un, ou encoe le «P8 Dan un dicou pononcé à Montéal avant de gagne Halifax, Jean Chétien a dit ouhaite faie de la éfoe de gande intitution financièe intenationale la pioité du oet, ai le aute doie plu contoveé iquent de elégue au econd ang on ode du jou qui eflète aui l'attente de pay pauve, exclu d'un oet dont le déciion le toucheont poutant de anièe iédiate et daatique annuel, aux déaccod ente le deux oganiation aini qu'ente le gande puiance elle-êe Le difféend coecial ente le deux puiance éconoique du onde, le État-Uni et le japon, ique Chétien a aintenu hie que ce aui d'ête une de poe de dicode au oet de Halifax cela en aute doie ne devaient pa doidépit du fait que Clinton dit vouloi ne le oet de toi jou qui 'ouen pale peonnelleent avec Mu- ' ve aujoud'hui dan la capitale de la ayaa «en age du oet, et Nouvelle-Ecoe «Ma pioité, coe l'annonce faite hie pa le epéentant péident du oet, et de faie en aéicain au Coece, Mickey Kan- ote que le G7 'attade u la éfoe to, de la epie de négociation aé- du Fond onétaie intenational et icano-japonaie u le doie auto- de la Banque ondiale, a-t-il déclaé obile le 22 et 23 juin à Genève et La péence de Boi Eltine ea «an condition péalable cuciale pou le dicuion politique Le G7 egoupe le Canada, le État- u la Bonie, où l'entente u la libéuni, la Fance, l'talie, l'alleagne, la ation de otage de l'onu pa le egande-betagne et le lapon Depui be laie le Caque bleu an, le péident de Ruie paticipe la potection aéienne de l'otan alo au volet politique du oet, que l'on que de illie de oldat gouvene- LE BUREAU ÉOHT A MHZEAU LA MANNE DU C7 Tout le onde à Halifax veut pofite de la anne que appotea le oet du G7 êe le poxénète qui ont ecuté d'aute potituée venant d'aui loin que Montéal et Toonto afin de éponde à la deande Choe cetaine, depui dianche, hôtelie, etauateu, chauf'eu de taxi et aute gen d'affaie ont tout ouie de voi débaque dan leu capitale autant viiteu pêt à dépene leu dolla En tout, quelque 2500 jounalite et 2000 délégué ont attendu à Halifax pendant ce 2 «oet éconoique, an copte le nobeux policie et agent ecet chagé d'aue la écuité de chef d'état Un éidant de la égion d Halifax touchea lui aui le go lot quelque , ayant éui à îoue a aion au peie inite japonai Toiichi Muayaa pou le deux pochaine eaine à 2500 pa jou Cette enconte de chef de ept pay le plu indutialié de la planète aua d'ipotante etobée éconoique u la capitale néoécoaie plu de huit illion en toi jou D'apè PC LA CRANTE DE AUTOCHTONE Le gouveneent fédéal caint que le jounalite venu de quate coin du onde pou couvi le oet du G7 à Halifax ne citiquent le Canada au ujet du taiteent que le pay éeve à e autochtone elon de docuent intene obtenu pa la Pee Canadienne, le gouveneent a donné de intuction à e epéentant u la façon de éponde aux éventuelle quetion ebaaante de édia au ujet du 2 illion d'aboigène du Canada Le docuent d'infoation indique que le Ci, aini que d'aute goupe autochtone, ont fait pat de leu intention de e evi du oet d'halifax pou potete u une tibune intenationale Et aujoud'hui en fait, Ovide Mecedi, le chef national de l'aeblée de Peièe nation, conduia une ache à tave Halifax pou enibilie l'opinion intenationale aux poblèe de autochtone D'apè PC Aute infoation, B4 a B6 Le péident fançai Jacque Chiac a publiqueent egetté hie à Wahington le etad appoté à l'appobation de la FRR Au cou d'une conféence de pee conjointe à la Maion Blanche, il a ouhaité que le Congè agie an délai : «c'et à lui de donne le feu vet et j'epèe qu'il le fea, a-t-il dit PC, AFP et La Pee D'apè PC Cille Noand Aini, le ecétaiat d'état aéicain indiquait hie que le État-Uni pouaient etade «juqu'à la eaine pochaine le vote à l'onu d'une éolution u la céation de cette FRR, de façon à conulte le Congè, dont la ajoité épublicaine a en effet éclaé de «dicuion détaillée u cette foce que le État-Uni financeaient juqu'à «200 à 300 illion de dolla Chétien voudait donne du ucle au FM a La bétonnièe du Québec, Me Jocelyne Olivie, 'et adeée pa lette au peie inite Jacque Paizeau, hie, pou éitée le deande foulée plu tôt cette eaine quant à la éfoe de l'aide juidique : le epot du pojet de loi 87, l'iplantation d'un fou de dicuion appoié et le aintien de evice juidique actuel Copie de La lette a été acheinée à chacun de 24 aute député Me Olivie etie que le aendeent conenti pa le inite de la Jutice ne auaient ête une épone atifaiante aux deande foulée le Baeau Madi, le inite Paul n a annoncé qu'il etiait du pojet de loi l'aticle contoveé 40, qui auait eu pou effet d'exclue le écidivite de l'aide juidique, et que le contitutionnalite Heni Bun a jugé non confoe aux chate de doit, ce qui du êe coup éduiait de beaucoup le pouvoi dicétionnaie ipotant conféé aux diecteu généaux de l'aide juidique a aui indiqué a volonté de établi la couvetue pou le juticiable ayant beoin de conulte un avocat pou faie face à cetaine intance adinitative Bien que M Bégin deeue déteiné à faie adopte a éfoe avant le vacance d'été, le peu de tep qui ete avant l'ajouneent ne peetta peut-ête pa au pojet 87 de fanchi cette étape entaux eblaient pêt à lance une offenive pou deee l'étau ebe autou de aajevo, la capitale Le ept devaient attende Boi Eltine avant de coence à dicute de la ie en place de la Foce de éaction apide ( FRR ) à copoante eentielleent fanco-bitannique et de elance un poceu diploatique en panne * PHOTO REUTER La table de dicuion Le epéentant du C7 utilieont notaent cette table au cou du oet qui 'aoce aujoud'hui, à Halifax La êe table a aui été utiliée au denie oet du C7, à Naple, en talie «Page cheche un job, dit Madi La otie de l'ex-inite oulève la contovee chez le libéaux du bueau de La Pee a otie pecutante de l'ancien inite Michel Page conte «l'iobilie intellectuel qui caactéie, e l o n l u i, la p o i t i o n contitutionnelle du Pati libéal du Québec a povoqué de éplique viulente, et oppoée chez e ancien collègue libéaux «le ne ai pa quel j o b Page e cheche tente de e colle u le Pati québécoi pou égle de poblèe d'eploi, c'et un peu dégueulae de a pat, de outeni hie ege Mad i, l'un de plu poche lieutenant de Daniel Johnon Noé inite de l'eploi pa M Johnon en janvie 4, M Macil fut défait aux élection de eptebe denie, ai occupe un pote de peanent au Pati libéal du Québec «Vou veez, Michel Page aua bientôt une noination coe Macel Mae, de lance l'ancien député Macil La veille, l'ex-inite Page avait indiecteent vié le leadehip de Daniel Johnon en outenant que le ilitantie était encoe péent dan l'ancien pati de Jean Leage et Robet Bouaa, ai que «le chef ont toujou joué un ôle déteinant e l o n M Page, le PLQ, c o e «pati de éflexion et de popoition, devait ette u la table l'altenative contitutionnelle qu'il entend popoe avant le éféendu À La Pee hie, le chef libéal, Daniel Johnon, n'a pa voulu qualifie le déclaation de on ancien collègue, Michel Page Le libéaux povinciaux vont explique pouquoi il et péféable de deeue au ein de la fédéation Duant la capagne éféendaie, le gande oientation contitutionnelle du PLQ eont connue, de ouligne Daniel Johnon Mai il ne faut pa 'attende à avoi une «lite d'épiceie détaillée M Page avait fait l'apologie du Live Beige et de evendication contitutionnelle de Robet Bouaa «O, le Live Beige et uvenu pè de deux an apè l'aivée de M Ryan au PLQ Le evendication qui ont e n é à Meech fuent connue en 8 5 M Bouaa était evenu depui 82 On ne fea pa dan deux oi de choe qui pennent noaleent deux an à ête faite de ouligne M Johnon ege «Au c a u c u du Pati libéal, la eule Macil peonne qui écoutait Page c'était lui-êe, de lance de on côté l'ancien inite Macil Jute avant d'avoi été noé péident de Donohue, Michel Page avait fait une déclaation en faveu de la ouveaineté, appelle M Macil En evanche, ce denie dit epecte l'avi de Me Diane Viau l'ancienne vice-péidente du PLQ aociée au appot Allaie qui 'inugeait aui conte le utie de on pati dan le débat contitutionnel «Je la epecte beaucoup Elle a longtep ilité dan le pati et elle a eu e idée Ce attaque ont povoqué hie un ugieent de l'ancien hoe fot du PLQ dan l'et du Québec, Mac-Yvan Côté Poche de Michel Page le deux hoe étaient de la égion de Québec M Côté n'a pa du tout appécié qu'on 'en penne à l'ancien inite de l'agicultue et de l'éducation, élu à l'aeblée nationale pendant pè de 20 an «C'et "cheap, cheap, cheap", de die de choe coe cela de Michel Page C'et ce gene de choe qui font qu'à un oent donné il ont conte- té et il ne 'en endent pa copte, de lance M Côté dan un entetien accodé hie à La Pee «Michel Page en a fait de aeblée à 5 ou 7 peonne l et déjà onté à ept-tle pou en enconte cinq l'étai avec lui au oent où eux-aute étaient chez Powe ( Daniel Johnon était ecétaie de Powe Copoation avant de faie le aut en politique, en 8 ) i on veut attie le epect il faut ête epectueux de lance M Côté qui, c'et connu, n'a aucun atoe cochu avec Daniel Johnon «)'ai e opinion, ai avant le éféendu c'et davantage le tep de aeble que de déuni «Chaque choe en on tep, de lance l'ancien oganiateu du PLQ pou l'et du Québec «Le ilitant libéaux doivent e allie pou evi une caue i, en evant cette caue cela et de hoe tant ieux pou eux i le éultat du éféendu gloifie Daniel ( Johnon ) tant ieux pou Daniel La caue ( cobatte la thèe ouveainite ) doit ête placée au-deu de peonne «Où était Page en 2 7 elon le péident de la Coiion jeunee du PLQ, Claude Eic Gagné, le cedo de l'ancien inite Page en faveu du appot Allaie fait ouie quand on e appelle le congè d'août 2 quand le jeune du PLQ ont eté eul à défende le pogae adopté pa l'eneble de ilitant, l'année pécédente «Cela e fait ie de lie le déclaation de Page, j'ai failli tobe en ba de a chaie Quand il pale de belle année du appot Allaie, je lui deandeai où il était quand le jeune du PLQ ont allé au bat" pou ce appot au congè d'août 2 Où était-il quand le jeune ont allé à l'abattoi? l était l'un de peie à laie tobe le jeune e ne l'ai pa vu alle au ico pou défende le appot Allaie, de lance M Gagné e peie inite Chétien a fait pat de a lite d'épiceie, hie, en péviion du oet du G7 Tout en haut, il éclae un enfoceent de écanie de uveillance et d'intevention du Fond onétaie intenational, et popoe de ette à la dipo i t i o n du F M d e e o u c e additionnelle conidéable en ca de beoin Péident du oet qui 'ouve aujoud'hui à Halifax, M Chétien entend égaleent dicute avec le ix aute diigeant de pay le plu indutialié de eue à pende pou peette aux éconoie nationale de éite aux peion de péculateu et de agent de change Celle-ci, il y a quelque oi, plongeaient le peo exicain pui la plupat de devie dan la touente C'et à l'occ a i o n d'un déjeune cau e i e de la Conféence u la ondialiation de l'éconoie, qui p e n a i t fin hie dan la étopole, q u e le p e ie inite canadien a d é t a i l l é le t tt*n doie qui lui tiennent Jean Chétien le plu à coeu Le tout dan une optique J e libéaliation de échange êe i, pendant de année, il 'et faoucheent oppoé au taité de libe-échange canado-aéicain «l'ai entepi de vate concetation quant au ôle du FM et de la Banque ondiale dan le éconoie ondialiée d'aujoud'hui l'en ai conclu que, éuni à Halifax, nou devion pofite du cinquantièe anniveaie de ce intitution pou leu donne le outil dont elle ont beoin aujoud'hui, a expliqué le chef libéal En peie lieu, il uggèe d'aélioe le écanie de uveillance et de pé-alete du Fond onétaie, en coençant pa favoie la divulgation de eneigneent petinent pa le état ebe Cela peetta de pende de déciion ôclai^e et d'infoe le aché, qui auont alo oin tendance à éagi buqueent, pédit l'ancien inite de Finance Le FM ne anque pa de liquidité, ai la cie exicaine illute qu'en ca de beoin il doit avoi accè à de eouce additionnelle conidéable, a pouuivi M Chétien i le ept nation le plu iche eblent d'accod pou ette en place un écanie de cie, elle deeuent diviée u l'augentation de eouce peanente du Fond Le peie inite canadien éclae égaleent un cade égleentaie et une uveillance adéquate pou le intitution financièe et le aché Le volue, la apidité et la potée de ouveent de capitaux 'accopagnent égaleent de ique, fait en oute valoi le chef du gouveneent canadien : «C'et pou cette aion que je coi qu'à Halifax, le G7 devait uggée de oyen concet pou accoîte la tabilité et éduie le ique P ne eait toutefoi pa éalite, dit-il, de eveni à un taux de change fixe Le péident Clinton appuie la ie en place d'un écanie detiné à donne une age de anoeuve aux pay qui ont la cible de péculateu et de agent de change D'aute pay du G7, toutefoi, caignent qu'un écanie eblable ne fae qu'encouage le pay débiteu à pofite du ytèe au lieu d'adopte de eue contaignante, coe éduie leu dépene ou accoîte le ipôt

2 LA PREE MONTREAL JEUD5 JUN B2 ÉDTORAL J Paul Deaai Roge D Landy Claude Maon Macel Dejadin Alain Dubuc péident du coneil d'adinitation péident et éditeu éditeu adjoint diecteu de l'infoation éditoialite en chef Gol bleu : la pointe de l'icebeg P iee Bouque vient de pede la plu gande bataille de on ègne : c'et un non an appel que Québec a evi à a deande d'autoie Montéal à ecoui au lock-out pou ate e col bleu Ce ejet ne upend pa Un chabadeent ipovié de ègle du jeu qui valent pou toute le unicipalité, ce n'et peut-ête pa la eilleue éthode pou oti une eule ville d'un auvai pa Et pui, dan le contexte pé-éféendaie, le ique d'un déaveu yndical et un luxe que le gouveneent Palzeau n'a ni le oyen ni l'envie de 'offi l n'et pa clai non plu qu'un doit de lock-out octoyé à la auvette auait contitué la olution iacle pou égle ce conflit qui n'en finit plu de poui Pou ainteni le evice eentiel, la Ville n'auait d'aute choix que de continue à faie tavaille on onde Elle gagneait l'nitiative de aêt de tavail ponctuel, de anièe à apute quelque chèque de pale au oent où cela lui conviendait Mai le col bleu ayant beaucoup plu à pede qu'à gagne dan cette hitoie, l'affonteent iqueait de 'étenie Pou la êe aion, il ique aui de 'étenie en dépit de oyen offet pa Québec en guie de pix de conolation, dont un tibunal d'abitage public La négociation devant caéa, c'et aez inédit Mai cela ne changea pa la natue du conflit Le col bleu jouient de condition d'eploi enncapable de décéte leu condition de tavail, le ville viable qui 'appliquent tant qu'une nouvelle convention col- ont pa ailleu coincée dan un égie qui coe on peut lective n'a pa été ignée Et Montéal n'a aucun oyen de le le voi à Montéal, joue en faveu de la patie yndicale Avec peuade d'accepte un viage qui, de leu point de vue leu dôle de gève, le col bleu ont le beue et l'agent du contitue un ecul beue : il peuvent déclenche de peion à quelque heucette ipuiance n'et pa unique à la étopole Elle y et e de péavi, de anièe à faie aui al que poible à l'eeentie de anièe paticulièeent vive, notaent en ai- ployeu, an en paye le pix Pouquoi cee? on de la viulence d'un yndicat qui à ainte epie, a fait Le ville affectent la plu goe pat de leu budget aux aétalage de on anque de cupule Mai c'et tout le onde laie de leu eployé Mai elle ont peu de oyen pou unicipal qui et actuelleent pi dan un étau agi u la ae alaiale Elle n'ont pa o!u d'aièeau début de année 80 le condition de tavail de e- cou où pellete le factue que leu envoie Québec Et elle ployé unicipaux équivalaient en go à celle qui pévalaient n'ont pa le doit au déficit Le fil et ince et, en bout de lidan la fonction publique povinciale Depui l'état québécoi gne, ce ont le contibuable qui paent à la caie et pavenu à copie le alaie de e eployé au point Voilà pouquoi le déêlé de Montéal avec e col bleu qu'aujoud'hui, avantage ociaux copi, ceux-ci gagnent en ne contituent que la pointe de l'icebeg Que le gouveneoyenne 27 p cent de oin que ceux de ville i cet écat 'et ceué depui 5 an, c'et que l'état dipo- ent ait choii de ne pa agi à la pièce dan ce conflit, oit e d'une puiante ae pou ipoe a loi : la getion pa dé- Mai qu'il e penche alo u la ituation dan on eneble cet, il faut ête dôleent auvai joueu pou affie, co- Faut-il appele au peie inite Palzeau qu'il y a dix an, e l'a fait le inite Chevette, que le ville n'ont qu'à e alo qu'il péidait une coiion qui potait on no, il débouille avec de contat de tavail qu'elle ont accepté avait lui-êe citiqué le égie de elation de tavail actuel dan le paé N'et-ce pa juteent un gouveneent du et défendu le doit au lock-out? ce n'et peut-ête pa le eilpati québécoi qui avait aocé le bal de la éouvetue de leu oyen pou coige le ti Mai, de là à laie le ville en convention collective? Dan quel état eaient le finance état de paalyie, ou pétexte qu'elle ont eponable publique i l'opéation n'avait pa eu lieu? Avec e epo- d'avoi cu à l'abondance étenelle, il y a une age che, le inite a fait peuve de beaucoup de épi, ai de peu de éoie Agnè GRUDA Flétan noi et Québec ouveain L e Paleent euopéen de taboug et connu pou e élan et e éoi C'et à taboug que 'et enée la coiade conte l'aainat de gentil bébé phoque Ce ont aui de député de taboug qui ont ultiplié le délégation pou téoigne leu olidaité avec leu ai waio l n'et donc peut-ête pa étonnant qu'un politicien québécoi e laie epote pa une atophèe qui invite à la déive C'et ce qui et aivé au vice-peie inite du Québec, M Benad Landy qui, devant de paleentaie euopéen avi, a citiqué le copoteent du gouveneent canadien dan la guee du flétan noi «Nou avon été tè déçu de voi que note pay en a été éduit à ouvi le feu u de navie de pêche de pay ai, at-il dit «Je vou jue que le Québec ouveain ea un patian de la éolution la plu pacifique et la plu légale de difféend de la pêche l fut applaudi En oi nou ne conteton pa le doit du inite Landy de citique une politique canadienne citiquable à pluieu égad Mai on peut ouligne que cette otie anque d'élégance, ne eait-ce que pace que le gouveneent du Québec n'a Jaai éi le oinde coentaie négatif u la politique canadienne, lo de la guee du flétan, et ne eait-ce que pace que le Bloc québécoi, au no de Québécoi, a chaudeent appouvé la «viilité du gouveneent Chétien Mai il y a aute choe Regadez attentiveent une cate du Québec Vou découviez qu'un Québec ouveain n'a pa d'accè diect à la e, que e côte et e eaux teitoiale ont confinée à l'intéieu du Golfe aint-lauent Un navie québécoi déiant e ende en Euope deva tavee le teitoie aitie canadien pou accéde au lage Le Québec ne contôle donc aucun plateau continental océanique et n'a donc aucune juidiction u de banc de haut-fond où 'exece la pêche intenationale i Jaai le Québec e épaait et qu'il y avait une aute guee du flétan, pa étonnant que le Pati québécoi poette d'ête gentil Le Québec eait en effet un de pay qui devaient 'aache le quota ipoé pa le Canada, coe l'epagne et le Potugal Alain DUBUC DROfT RÉERVÉ / a boîte aux lette Fadaie habituelle au ujet de hooexuel Moneigneu Tucotte, Achevêque de Montéal Dan La Pee du dianche juin, on pouvait lie un excellent epotage intitulé : «Baby boo dan la counauté gaie Au no de vote Églie Moneigneu Blanchette, évèque de Riouki et ebe du Coité pou le epect de la vie, y et allé de quelque affiation u lequelle j'aieai avoi vote opinion Au-delà de fadaie habituelle véhiculée pa vote Églie et e epéentant concenant l'hooexualité, j'aieai c o e n t e deux phae paticulièe La peièe outient, et je cite : «La atenité, pou a pat, devient un acte de laboatoie et l'enfant n'et plu le fuit d'un aou Quelle évélation! Quand on connaît le poblèe que enconte un couple de lebienne pou obteni l'inéination atificielle, quand on connaît le péjugé qu'elle doivent enconte, je e deande bien coent vote con- Mg Jean-Claude Tucotte fèe, du haut de a agee, peut défini ce gete coe n'étant pa un ge- ible? Quel pouvoi détenon-nou te d'aou l e eble quant à oi donc? En ce qui concene le «ebûfaie face ici à un aou capable de che, je peux ipleent die que bien de gande cuoe En ce en, l'oientation exuelle n'et pa, que je j'aieai que nou puiion copae ache, une auance conte le ebûle aion, quand il y en a, qui pécè- che Rappelon-nou que plu de p dent l'aivée d ' u n enfant dan un cent de pédophile ont hétéoexuel couple hétéoexuel Me enfant, que j'ai élevé, ont tè La deuxièe affiation de vote ain, quoi qu'en pene vote confèe La counauté gaie et lebienne econfèe elève quant à elle de la plu pue auvaie foi, à oin qu'il 'agi- cevait avec bonheu l'achevêque ane i p l e e n t d ' i g n o a n c e cae glican de Montéal, Moneigneu HutMonieu Blanchette, en palant de chion, lo de audience publique de l'enfant iu d'un couple de êe la Coiion de doit de la peonexe, déclae que «nou n'avon pa le ne doit de lui ipoe d'aute ebûa cette occaion, celui-ci tenait à che Le texte va plu loin en appe- 'excue au no de on Églie pou lant qu'«il et néceaie d'avoi de avoi contibué au développeent de paent hétéoexuel afin de peet- l'hoaophobie dan note ociété l te au petit de touve on identité oulignait alo que cette ituation exuelle Ayant été élevé pa de pa- avait occaionné bien de violence et ent hétéoexuel et étant hoo- de eute et qu'il 'en entait couexuel, je pui vou affie que leu pable oientation n'a pa epêché la ienje copend, à la lectue de la pone : pouquoi l'invee eait-il ipo- ition de vote confèe, que nou n'at- tendon plu de vote Églie une telle contition Roge LE CLERC péident Cente couunautaie de gai et lebienne de Montéal cée une panique généale Non, il ( elle ) e dit avoi de «doit D'ici à ce que le doit de epie de l'oxygène devienne un doit econnu, j'encouage le victie de teoite du nez à leve leu voix et à potete Lucie AVARD Longueuil Pou le doit de epie de l'oxygène Encoe une aute tite jounée 'annonce pou le gen qui, coe oi, ont enible à l'odeu de beaucoup de pafu La peièe épeuve et de pende l'autobu eé le un conte le aute, le effluve élangé de pafu lancinant et puiant ont déj i touné u beaucoup de peaux u lequelle il ne conviennent pa, et éettent de vapeu toxique nauéabonde L'odoat eble ête un en atophié chez beaucoup d'hoo utélidé, qui vont, bien ai( e ) dan leu toxine, 'oeil bovin et atifait en «achant qu'il éduiont leu égaux, à l'iage de odèle- qui poent pou de publicité de pafu, confondant êve et chiugie ethétique Le cauchea continue au tavail L'ai ecyclé de building odene c a n t o n n e le fueolle ageive dan un epace feé No «conce odene, abuti( e ) pa leu pope éanation cooive, ne ont atifait que quand il ont la cetitude que leu péence peut ête entie à vingt pied de ditance et laie un ouveni ipéiable, êe dix inute apè leu paage N'eayez pa de leu die qu'un aoage n'et pa un gete affiné, qu'il convient ieux pou le poduit peticide, et qu'une goutte délicate et infinient plu éduiante qu'une douche chiique ; que pluieu peaux ne tolèent pa cetain pafu qui e tanfoent en ae bactéiologique ; qu'à l'inta de pépubetaie qui e aquillent à outance, que l'hype pafué( e ) a à a chage que faute de pouvoi e fee le yeux, l'eploi d'un aque à gaz en a péente nou endait ipopulaie et iqueait de Feuille de chou? M Alain Dubuc, poible d'inhibe e éotion et de e pive d'une éplique apè avoi lu vo popo dan un éditoial publié le aedi 20 ai denie ou le tite «Jacque Paizeau : le déapage En accod, je l'avoue, avec l'eentiel de on contenu, j'ai pou le oin uauté au paage où vou qualifiez le quotidien en égion coe ceux de Toi-Rivièe ou de hebooke lié d'ailleu à La Pee de «c petit quotidien et où vou attibuez le vocable de «feuille de chou à la plupat de hebdo égionaux Le fait d'oeuve pou un «gand quotidien coe La Pee et d'offi à chaque jou un point de vue citique de l'actualité nationale du haut de vote tou eble vou avoi fait oublie que nobe de vo confèe et conoeu ont juteent iu de ce «feuille Je chou et y ont fait leu clae Cela M Dubuc et une atteinte non euleent à l'entité que contituent le hebdo égionaux ai égaleent et utout à tou ceux et celle qui y oeuvent aujoud'hui en faiant peuve d'un pofeionnalie cetain, d'une honnêteté intellectuelle et d'une objectivité qui fait êe pafoi faux bond à cetain jounalite de quotidien À l'inta d'un eployeu face à on peonnel et d'un gouveneent devant e électeu, vou iquez de pede le epect de vo «u b a l t e n e de «petit quotidien et de «feuille de chou à top vou iole et egade de top haut de poduit qui éiteaient eilleue attention de vo- te pat et de peonne, plu gande conidéation pou ce qu'il accoplient dan de condition pafoi difficile ylvain POON jounalite à «L'Aveni de l'et L'ADQ vendue pou une bouchée de pain l n'a pa fallu plu de quelque oi pou que l'action déocatique du Québec oit vendue au Pati québécoi, tout ipleent pou peette à on chef d'ête «dan le honneu d e la gande table de dicuion et à on fondateu, Jean Allaie, d'avoi lui aui un doit de paole Aini, la genouille ea aie avec le boeuf et le lion La t a n a c t i o n «l i q u i d a n t l'adq 'et faite plu vite que la vente de Nodique Poutant, il 'agiait d'une affaie dôleent plu ipotante pou le Québécoi; ai ceux-ci n'ont êe pa eu le tep de le éalie C'était l'enjeu que iquait le chef de l'adq quand il a décidé de joue dan le ligue ajeue Encoe une foi, le Québécoi e ont fait avoi avec l'idée de foe un pati dont le jeune avaient beoin afin de pende une place dan note ociété et de pouvoi 'expie L'eeu était péviible Quand on e pene gand et qu'on veut e cée une place pou on pope aveni, c'et à note place à laquelle on pene en p e i e e' c'et ce qui et aivé Maintenant, le Pati de l'action déocatique du Québec n'a plu a aion d'ête Maio Duont et devenu en quelque ote un député péquite an qu'il ait eu le tep de le éalie et l'action déocatique et en chute libe l et top tad pou Maio Duont Mai j'epèe que le ebe de on pati auont le tep de e éveille avant le éféendu René LANGELER aint-labet

3 LA PREE, MONTRÉAL, JEUD5 JUN OPNON Le hôpitaux exitant pouaient abite de Cente de evice abulatoie La natue de evice dipené pa ce Cente pouait vaie elon le beoin Le texte qui uit et extait du éoie péenté pa le Cente hopitalie de V Univeité McGill devant la Régie égionale de la anté et de evice ociaux de Montéal-Cente JQPlgn de thèe ajeu du docu 7 ^ ent endu public pa la Régie égionale de la anté et de evice ociaux de Montéal-Cente et de ende diponible le evice de peièe ligne le plu pè poible de la counauté Le «éeaux intégé de evice faciliteont le viage abulatoie et peettont de ieux adapte le evice aux véitable beoin de patient Nou oe en accod avec ce pincipe et nou y voyon une excellente occaion de paticipe à la ie en place d'un ytèe de anté odene et efficace À cet effet, le docuent popoe que le CLC aini que le clinique pivée execent un ôle de plu en plu ignificatif Le fait d'inclue le clinique pivée dan cette econfiguation et innovateu en o i Nou oe d'avi qu'elle doivent ête econnue coe une de copoante ipotante de evice de anté De plu, le uccè de cette éfoe dépend en gande patie de la poibilité de faie accepte de c h a n g e e n t d'habitude et de copoteent Nou oe dipoé à pende une pat active et contuctive à ce niveau La popoition de cée de «c éeaux inteactif de evice ente le CLC, le hôpitaux et le clinique pivée deva ête analyée davantage La population attache une gande ipotance à e evice de anté, utout loque uvient une péiode difficile Le copoteent de patient et de leu faille ea lageent influencé pa leu degé de confiance pou le peonnne et le établieent qui dipenent le evice La confiance e gagne, et e développe avec le tep et l'expéience Le docuent de conultation de la Régie le econnaît ipliciteent l faut vaient 'aue que le evice counautaie oient oganié et uppoté pa de lien étoit avec la counauté Le ôle cental et doinant enviagé dan le docuent pou le CLC péuppoe non euleent de eouce financièe et huaine additionnelle, ai aui un niveau de confiance et d'acceptation pou le CLC, autant de la pat de la population en généal que de intevenant du ilieu de la anté, utout loque le docuent annonce que le CLC «doit pouvoi avoi le contôle coplet incluant le uivi édical du patient et avoi une pioité pou une éadiion dan un lit et non pa à l'ugence ( p 8 ) Au-delà de ce péoccupation con- Le uccè de la éfoe popoée dépenda en gande patie de la poibilité de faie accepte pa la population de changeent d'habitude et de copoteent cête, nou tenon à vou ette en gade u le fait qu'il et loin d'ête évident que le public ou le pofeionnel de la anté e t, au peie chef, le édecin, attibuent aux CLC, êe apè un quat de iècle d'exitence, tout le cédit dont il auaient beoin pou aue le ôle pivot que cetaine de vo popoition laient enviage Ce éeve, tè aiguë en cetain i l i e u x, touvent d'ailleu leu aie, non pa dan de péjuge, ai dan la anièe dont le CLC ont été contitué, oganié et financé l ne faut pa ou-ctie l'apleu de changeent popoé et au niveau du ytèe et au niveau de attitude Pou éui, nou avon beoin de l'appui de tou, et, en plu d'une infoation adéquate, la population doit avoi le tep de pouvoi 'adapte et copende l faut econnaîte que le changeent popoé exigent non euleent que le ôle de hôpitaux oit odifié, ai aui celui de CLC La econfiguation popoée doit teni copte de éalité locale, de habitude du ilieu et ucite une paticipation de la bae plutôt que d'ipoe de odèle unifoe L'objectif peie d'un hôpital et de ende de evice de anté Toutefoi, en plu d'ête de eployeu, le hôpitaux ont aui bien identifié à leu égion et contibuent à enfoce le niveau de cohéion dan la counauté En voulant tanfée de evice «dan la counauté, il faut teni copte de cette éalité, pende êe avantage de celle-ci et de copoteent aocié, afin de ne pa ende plu copliqué de changeent auxquel il et déjà difficile de 'habitue Pluieu petit et oyen hôpitaux ont déjà «dan la counauté ; le gen leu font confiance et 'y identifient, beaucoup plu pafoi qu'aux CLC Le objectif de éduie le coût, de fee de lit de oin de coute duée, et de poouvoi le evice abulatoie peuvent ête atteint e n utiliant un hôpital pou cée un «Cente du evice abulatoie counautaie, difféent toutefoi de quate centa ajeu abulatoie popoé dan le docuent de conultation de la Régie Un cetain nobe de lit de coute duée de cet hôpital pouaient ête feé, le laboatoie clinique éduit, la adiologie et le bloc opéatoie pouaient evi à la chiugie d'un j o u, auxquel evice pouaient 'ajoute un evice pou le ugence ineue et de clinique extene Un tel cente pouait ête le lien ente le aute hôpitaux et pouait ête eponable de evice à doicile La natue de evice dipené pa un tel cente pouait vaie elon le beoin locaux Cette uggetion doit néceaieent ête analyée davantage ; ai le éconoie découlant de la feetue de lit de oin de coute duée dan ce hôpitaux juelée au fait que cette popoition ne néceiteait pa a u t a n t d ' i n v e t i e e n t dan l e CLC, peettait pobableent à la Régie d'atteinde e objectif budgétaie Cela pouait êe conduie à l'intégation de cetain O-C dont le evice eaient alo tanféé dan un tel cente de evice abulatoie counautaie, avec le avantage uivant : aintien d'habitude déjà établie, aintien de la loyauté pou de équipe de oin déjà connue, aintien de équipe de pofeionnel déjà en place, oin de petubation dan le evice De plu, de lit de oin de longue duée pouaient ête tanféé dan ce c e n t e, et le patient eaient alo plu pè de leu faille Nou oe dipoé à exploe davantage ce concept avec la Régie égionale oet du 0-7 à Halifax : la ontagne accouchea-t-elle d'une oui? PERRE BRUNET peque ytéatiqueent de dicute de doie éconoique à potée intenationale Le foé ente le bonne intention Alo, peut-on die que le G-7 a pel'auteu et péident et chef de la diet le vaie éaliation deeue béant du de on lute au fil de an? Ne ection de Léveque Beaubien Geof'agit-il déoai que d'une vate fion nc opéation de elation publique? De etouvaille annuelle pou leade epui a céation, il y a vingt an, le G-7 jouit d'un poid éconoi- l'étange, une foule de gen ont in- jou pa avoi le denie ot, n'en politique de pay iche? Une petifluence pa l'intabilité onétaie déplaie à ceux qui chechent épedu- gieue éance de photo et une ine que et politique conidéable Le ept Dan ce condition, on peut co- ent à l'«e n c a c a n n e Le pay d'o pou le édia en panne de upuiance éunie egoupent a peine 2% de la population de la planète, pende que conteni la volatilité de ebe du G-7 eblent en avoi jet pendant la péiode etivale? Un pi concience Pou clôtue la plu fou de dicuion plutôt qu'un véai poduient 6 0 % de bien et e- taux de change oit devenu le êve de écente enconte de inite de Fi- itable oganie de coodination écovice Ce n'et pa an aion qu'on pluieu diigeant politique En 85, u l'invitation de lae nance du G-7, en avil denie, un noique? U n e tibune pivilégiée le appelle le «iche ou le «poid Bake, le ecétaie d'état aéicain couniqué a été éi afin de econ- pou chef d'état dan l'antichabe loud de l'éconoie ondiale naîte l'ugence d'un edeeent du du G-7, la Ruie pa exeple, qui en Chaque année, le oet du G-7 de l'époque, le Royaue-Uni, la Fanevêt donc un caactèe pectaculaie ce, le Japon et la République fédéale dolla aéicain pa appot au yen et l'un de invité le plu égulie? et contitue un événeent hauteent alleande 'étaient joint aux État- japonai et au ak alleand Aucune Dan un onde qui gagne an ceédiatié Mai la tè gande ipo- Uni pou négocie le accod du Pla- action concète n'a uivi Le foé en- e en coplexité et où le éconoie te le bonne intention et le vaie ont de plu en plu intedépendante, tance qu'on lui accode et-elle tou- za, du no de l'hôtel new-yokai où e tenait la enconte Le banque jou jutifiée? Ce oet génèentéaliation deeue béant le G-7 a peut-ête déoai un caaccentale de ce cinq pay ( l'talie et il de véitable e t o b é e? ChanLe bilan de effot du G-7 en a- tèe liitatif, voie élitite Aini, une le Canada ne taiaient pa patie du gent-il le cou de choe u la cètièe de coodination onétaie appapuiance éconoique en éegence goupe ) 'étaient entendue pou inne ondiale? aît donc fot itigé Dan un onde coe la Chine en et exclue l exiteveni u le aché de change de gande obilité de capitaux, le te d'inévitable dédoubleent de ile G-7, appelon-le, et né d'une dan le but de pilote la baie du dolcontôle de taux de change 'avèe ion ente le G-7 et de oganiation volonté de concetation dan le conla aéicain dont la uévaluation pobableent illuoie D'autant plu coe l'ocde, la CEE, l'alena, etc texte d'intabilité onétaie cauée que l'on cout toujou le ique de e- Tou ce facteu ilitent peut-ête en pa l'abandon, en 7, de l'ode de iquait d'incite le État-Uni à adopte de éflexe potectionnite qui pote la volatilité u d'aute vaia- faveu d'un affaiblient du ôle et Betton Wood et de la convetibilité auaient pu nuie au coece onble, le taux d'intéêt pa exeple du ayonneent du G-7 à l'aveni du dolla en o Dan la touente dial Du ete, le pay ebe du G-7 onétaie qui a uivi, le G-7 e voumai ne l'enteon pa tout de ui'entendent aeent u le oyen à lait une intance de concetation ini on en juge pa la baie pectacute! l 'agia toujou d'une enconte pende pou éoude leu poblèfoelle et ouple, an tabou ni laie qu'a connu le dolla à copte ente diigeant qui, algé leu ditopette, an ipoante déléga- de 85, l'opéation avait été un uc- e Réultat : le déciion unilatéavegence, patagent le êe vation non plu Avec le tep, le G-7 cè À telle eneigne, d'ailleu; que, le continuent de l'epote u le ef- leu et le êe objectif de fond fot de concetation, aui louable u le développeent é c o n o i q u e 'et toutefoi conidéableent inti- deux an plu tad, pa le accod du tutionnalié et bueaucatié Au olouve, le pay du G-7 ( le Canada et oient ce denie ondial Tou le gen d'affaie ont et d'halifax, qui e tienda pou la l'talie ont alo du nobe ) avaient Bien û, le G-7 ne e péoccupe pa déjà paticipe à ce gene de enconte toiièe foi au Canada, on attend convenu de toppe la dégingolade du que de politique onétaie Le en- où l'on ne décoche pa néceaiepa c i n de délégué et le dolla aéicain! Cette enconte a conte au oet abodent aui de ent 3 contat du iècle, ai où il êe nobe de jounalite! d'ailleu aqué une nouvelle èe : quetion coe la néceité de édui- ipot d'ête péent pou enteteni En plu de conféence au oet, celle de la fixation de zone-cible e l'endetteent intenational, de con- e bonne elation avec e patenaipou le taux de change diecteu À tôle le dééquilibe de balance e d'affaie C'et un peu le ôle que le inite de Finance de pay du l'époque, le Canada avait toutefoi coeciale, de enfo e le lien eplit le oet du G-7 G-7 e éunient envion quate foi choii de ne pa eboîte le pa ente le gand pôle éconoique : pa anée, généaleent accopagné En éalité, le G-7 et peut-ête à la du goaveneu de «leu banque cenle ilieux financie ont toujou lapon, Aéique du Nod et Union coodination éconoique intenatiotale L'an denie, à Détoit, le i- douté de l'oppotunité d'agi u le euopéenne Enfin, depui le début de nale ce que le Dow Jonc et aux aniic du Tavail avaient aui été aché de change pou en égle le année 0, le G-7 e penche u le ché bouie aéicain Le Dow convié à une conféence u l'eploi fonctionneent Nou avon ainte- difficulté éconoique ondiale et n'et pa le eilleu indice bouie, et le chôage De plu, le G-7 tient nant que le intevention de ban- il aide le pay éceent conveti à oit, ai c'et le plu connu et celui l'éconoie de aché En 3 le G- que le obevateu uivent à la tace, coneil avant chaque gande enconte que centale n'ont généaleent que intenationale du GATT, du FM, etc de effet à cout tee et à la condi- 7 a aini accodé à la Ruie une aide êe 'il ne eflète que la pefoanl 'agit donc d'une oganiation acti- tion d'ête coodonnée, ce qui et a- de 4 3 illiad de dolla ce de tente entepie à gande capive, à l'agenda plutôt chagé et qui poeent le ca On peut à cet égad e elon bien de gen, l'ode du jou taliation Le G-7 bénéficie d'une céède déoai une exitence pea- appele le ba de fe ente la Fédéal du o e t du G-7 eble ête in- dibilité équivalente à celle dont jouit nente Reeve aéicaine et la Bundebank, fluencé pa de conidéation déo- le Dow lone aupè de analyte podu anufactuie qui expote u peu de tep avant le kach bouie ai beaucoup plu ouvent politique litique et éconoique l en poède de 87 le aché ondiaux à la faille q u ' é c o n o i q u e Pluieu leade, aui le êe liite et le êe o y e n n e qui pojette un voyage à En fait, le aché finit peque tou- dont le péident aéicain, efuent défaut T Philippe Gigantè MOU, ai pa fou! PHLPPE GGANTÈ L'auteu et énateu E t-ce que j e êve ou et-ce que Meieu Paizeau et Bouchad, pa leu accod avec M Duont, ont enoncé à l'indépend a n c e du Q u é b e c? En e f f e t, d'apè la popoition de Meieu Paizeau, Bouchad et D u - ont, le ete du Canada auait, pa taité, un doit de veto u l'eentiel de déciion éconoique d'un Québec épaé D'apè le texte de l'accod de toi chef du OU, ce veto 'appliqueait non euleent à la politique onétaie, ai aui à peque toute aute activité éconoique, i le ete du Canada voulait bien étende la potée du taité En enaçant de bloque pa on veto le pie de déciion d'un Québec épaé, le ete du Canada pouait donc ipoe e déciion à lui à un Québec épaé Ce n'et pa l'indépendance, ça Qui plu et, pa le êe taité que popoent le toi chef du cap du OU, le Québec obtiendait apè la épaation le êe doit de veto u l'eentiel de déciion éconoique du Canada Et en enaçant de bloque pa on veto le pie de déciion du ete du Canada, un Québec épaé pouait donc ipoe e déciion au ete du Canada À la place de la «c igidité du tatu quo que futige i n l a a b l e e n t l e «cap du changeent, on auait la paalyie totale, intitutionnaliée pa taité, de deux veto égaux bloquant tout M Jean A l l a i c et e ejeton intellectuel ne eblent pa avoi copi le conéquence du texte que Maio Duont a igné Le épaatite pu et du ont copi, eux, et n'ont pa aié Mai ' on leu a dit à voix bae d'ête un peu oin pu et de ne pa 'inquiéte pace qu'il 'agiait ipleent d'une atuce pou bene le nationalite ou et faie coie au bave M A l l a i c et à ceux qui le uivent dan l'angélie qu'il ont até M Paizeau Bien û, le taité en quetion ne ea jaai igné Palant à l'aeblée nationale, le 2 juin, M Paizeau lui-êe adettait que le ete du Canada diait non à la popoition qu'il a c o n c o c t é e avec Meieu Bouchad et Duont À la place de peie inite de aute povince, M Paizeau ait tè bien que lui aui diait non : c'et ça «l'atuce Cette «c atuce a tè bien été explicitée publiqueent pa «l'intelligentia épaatite, le Daniel Latouche, Guy Lafoet, Piee Douilly et aute gouou : il faut ecée le cliat uvolté qui uivit le ejet du lac Meech, quand la ouveaineté atteignait de oet inégalé ai é p h é è e dan le ondage' Coe diait M Latouche dan Le Devoi du avil, il faudait de nouveau que le Québec 'entende «u un OU qui ea enuite eçu pa un NON de l'aute côté pou que le nationalite ou e fâchent conte le ete du Canada et votent OU Le n a t i o n a l i t e ou o n t ceux qui voudaient bien que le Québec pote le tite d'état ouveain, ai à condition que ien ne change vaient, qu'il puient gade la citoyenneté canadienne, le huad, de député québécoi à Ottawa, e t c l ne veulent pa ope le lien avec le Canada U veulent ete ai avec le Canada Alo quoi? Ce êe nationalite ou vont pique une ainte colèe et vote OU pace que le ete du Canada n'accepteait pa ce que M Paizeau luiêe a qualifié publiqueent d'inacceptable? l ont ou, pa fou, ce nationalite québécoi qui ne veulent pa e épae du Canada

4 LA PREE MONTRÉAL JEUD5 JUN B 4 Politique Le Hi tente d'apaie le cainte de l'outaouai // aue le fonctionnaie conte le ique de la en dia plu long la eaine podu bueau de La Pee chaine, en viitant HuU et le envion À l'alliance de la fonction pu De toute le égion d u Qué- blique du Canada, o n gade e bec, l'outaouai e t celle q u i ditance face aux concluion cout le plu d e ique d a n de cette étude «c No inquiétude l'éventualité d e la ouveaineté, n'ont pa diinué, a déclaé Dai de eue paticulièe n e yl Bean, péident d e l'oganie, lo d'un entetien téléphoont pa pie en a faveu nique Nou coyon toujou Voilà le point d e dépat d e qu'il ea patiqueent ipoil'éconoite Mauice aint-ge- ble pou le g o u v e n e e n t d u ain, de l'univeité d'ottawa, Québec de tou le auteu d e la plu écente étude eploi de coneve fonctionnaie fédéu le ipact de la ouveaine- aux vivant u le teitoie quété, coandée pa le inite bécoi délégué à la Retuctuation, RiM Bean outient que le pochad Le Hi, et dévoilée hie à feeu aint-geain a effectué HuU on étude an connaîte un éléce contat poé, le checheu e n t f o n d a e n t a l d e l'équatace u n potait auant de tion : le ontant de la dette du conéquence d'un Oui pou le Québec i la ouveaineté e éatavailleu d e cette égion De lie «Aui longtep q u ' o n fonctionnaie fédéaux ignoe ce chiffe, o n ne peut eféidant au Québec, con- fectue d'analye tè concète eveaient leu tavail dan le de ipact de la ouveaineté nouvel État, etie-t-il Ce gen u le fonctionnaie fédéaux, touchent u n alaie oyen d e a-t-il dit pa an En c l a i, é u e M Bean, Le quelque 3500 eploi pe- l'alliance de la fonction publidu eaient eplacé pa d'au- que caint que la dette du Quéte dan le ecteu paapubiic, bec ouveain oit i goe que notaent l'éducation et la an- le nouvel État ne puie founi té, de doaine où le anque du tavail à tou le fonctionnaid'infatuctue oblige actuelle- e concené ent la population outaouaie à obteni de evice en Ontaio Décentaliation L'auteu de l'étude ne peçoit Pou le inite Le H i, le oyen uggéé pa le pofe- pa la ituation du êe oeil l eu aint-geain pou aue aue que le Québec aua bela coiance é c o n o i q u e d e oin de tou le fonctionnaie l'outaouai «axiieaient fédéaux e touvant u on tel'ipact poitif de la ouveai- itoie, «puiqu'il eplient neté u cette égion l ajoute de fonction dont u n Etat ouque le peie inite Paizeau veain n e pouait e pae PHLPPE CLLE ouveaineté de gaanti leu avantage ociaux on aguentation epoe u le fait que la contibution québécoie équivaut à 22,8 p cent de ecette ficale du gouveneent fédéal Pou que l'eneble d e l'opéation éuie, M aint-geain etie néceaie une déconcentation d'adinitation ituée à Québec, ayant pou but de tanfée à HuU de pote, ai pa néceaieent de peonne l uggèe de déplace en 30 oi 6500 pote, dont une patie pouait ête attibuée à de fonctionnaie fédéaux econveti dan de doaine juquelà de juidiction povinciale Ce eploi c o p e n e a i e n t u n e patie de ceux que l'outaouai devait pogeiveent céde à la v i l l e d e Q u é b e c d a n l e fonction centale de l'état Bef, a v a n c e M aint-geain, l'ipact éventuel d e la ouveaineté u le eploi féphotopc Dayl Bean, péident de l'al- d é a u x à H u U p o u a i t ê t e oin ipotant que le ie à liance de la fonction publique pied dan la fonction publique du Canada, a longueent co- fédéale Rappelon qu'en a enté hie, en conféence de denie, le inite de Finanpee, le appot u l'ipact ce, Paul M a t i n, a a n n o n c é dan on budget de copeque le éduction budgétaie ion de pote d'ici 8, fédéale auont u le dont dan la égion d'ottawa-huu fonctionnaie fédéaux Lo de la Coiion Bélanen, l'auteu Péenteent, 8,8 p cent de ge-capeau, l'étude avait évoqué une peeployé fédéaux d'adinita- de te d e à eploi tion généale tavaillent au Qué- dan la égion outaouaie advebec nant la ouveaineté, ai cela M aint-geain cetifie éga- euleent en l'abence de euleent que le Québec ouveain e d'intevention pou diinue aua le oyen de le paye et ce chiffe CJUfTN L'Aeblée : pétaudièe, poulaille ou pocheie? Au P0 on fait lave le linge ale aux ai DEN LEARD du bueau de L a Pee La Régie égionale de la anté e t de evice ociaux de Montéal-Cente a ubiteent annulé un appel d'offe pou le evice de buandeie de l'hôpital Maionneuve-Roeont Le contat de un illion de dolla et deeué ente le ain d ' u n e copagnie, popiété d'ai d e l'entouage iédiat du peie inite Paizeau C'et ce qu'a outenu hie le député libéal d'agenteuil, le D Régent Beaudet elon le docuent dépoé hie pa M Beaudet, le 8 a denie la égie o n t é a l a i e a n n u l a i t l'appel d'offe qu'elle avait publié la veille Blanchelle, u n e buandeie popiété d e la faille Feon, d e Repentigny, coneve aini le contat L'un de ebe d e cette faille qui contibue 500 pa année au PQ et un ai de M Jean Roye, le chef de cabinet du peie inite Paizeau En Chabe, le peie inite Paizeau a pau pi au dépouvu à une quetion p o t a n t u la blanchieie Blanchelle, il a épliqué «que M Blanchet et ( n o n euleent) u n ai de on chef de cabinet, je le connai depui 5 an au oin C'et effectiveent un contibuteu au Pati q u é b é c o i depui fot longt e p c o e bien d ' a u t e gen au Québec, cela ne péjuge de ien, je vai alle aux ent e i g n e e n t, a o u t e n u le peie inite De on côté la Régie égionale de la anté de Montéal-Cente faiait endait publique hie a veion de fait La Régie n'avait pa dan le délai de 6 0 jou equi ignifié à onze founieu d o n t Blanchelle que leu contat ne eaient pa enouvelé Elle avait enouvelé dan dix ca u onze Avec Blanchelle elle a pu négocie u n e d i i n u t i o n d u pix i n i t i a l e e n t pévu, ce qui a poué la Régie à annule l'appel d'offe qu'elle venait de lance «Je n e di pa qu'il y a eu i n t e v e n t i o n, je d o n n e le fait : le popiétaie de la blanchieie ont de tè poche ai du chef de cabinet de M Paizeau et de contibuteu à la caie du PQ Pou M Beaudet, en aintenant le contat à Blanchelle, la égie é g i o n a l e deva paye de plu pou ce contat de blanchieie Le note u le délai d e enouvelleent fuent ajoutée à la ain au contat, et l'hôpital Maionneuve-Roeont avait fait véifie p a d e avocat qu'elle pouvait bel et bien alle en appel d'offe pou ce contat, en dépit de on engageent antéieu «L'avi légal d o n n a i t tou le doit à l'hôpital et c'et pouquoi ce fut fait pa la égie dia M Beaudet, elon qui le eponable ont, dè le lendeain, annulé l'avi an êe en dicute avec le coité eponable de l'hôpital P o u une Fête de Pèe pectaculaie chez NORMAND du bueau de La Pee L'Aeblée n a t i o n a l e, q u i pend pafoi de allue de véitable pétaudièe, a été tanfoée en poulaille et en pocheie, h i e, d a n l a b o u c h e d e cetain de élu T a n d i q u e le i n i t e d e l'eploi Louie Hael était engagée dan un vi-à-vi uclé avec le député de Bouaa, l'ex-yndicalite Yvon Chabonneau, u le pojet d e loi 0 elatif à la foation d e la ain-d'oeuve, le député libéal de Papineau, N o a n Mac Millan, invitait avec déteination le péquite Andé Pelletie, d'abitibi-et, à oti du alon d e la ace pou lui épéte ce qu'il venait de lui die M Mac Millan n ' a effectiveent pa aié le qualificatif de «pocheie ouge, pou déigne le b a n q u e t t e éevée aux libéaux Et il a vu ouge quand M Pelletie en a ei, le taitant de «cochon ouge l faut die que M Chabonneau avait donné le ton en e diant heueux d'avoi «éveillé le poulaille, paaphaant aini le député péquite Fanci Dufou qui, deux eaine plu tôt, avait lancé à l'endoit du péident de l'aeblée nationale, Roge Betand : «Aie! Veux-tu aête le poulaille, là! M Dufou n'aivait pa à lie une pétition de e coettant tant le éclat de voix et le conveation, i o n peut die, ente le un et le aute, couvaient e effot «Vien e le die deho! a épété pluieu foi le député Mac Millan à on adveaie politique Andé Pelletie, tandi qu'on entendait de voix qualifie ce denie de «cochon, et que de libéaux indiquaient à ce péquite du fond de la alle que «ça ent oin auvai icitte Mai, coe le député d'abitibi-et n ' a pa elevé le défi, que finaleent le deu;> paleentaie ont épié l'expeion de leu hueu belliqueue, on a até une vive algaade dan le coido, peut-ête êe un pectaculaie cobat de lutte japonaie u le peloue du paleent Noand Chey, le fie député de aint-lauent iu du ilieu yndical qui, ou l'ex-gouv e n e e n t, a fait b o d e e initiale u e cheie blanche quand il et devenu inite, 'et vite donné une peonnalité dolatique en paant dan l'oppoition, p e n a n t ê e à l'occaion de allue d'hition l n'en ate jaai une, jacae u tout e t u ien, chechant du bonnet l'appobation de on voiin de pupite Yvon Chabonneau, coentant tout de n'ipote quelle façon alo qu'il n'a pa la paole, une blague ici, une calebedaine là, échappant peque toujou à l'attention du péident Roge Betand, qui ne l'a pa ouvent appelé à l'ode Madi, au oent où le inite de la anté, Jean Rochon, épondait à une quetion du député Liza Fulla u la éfoe de evice de anté, e n affiant qu'il ne fallait pa «die n ' i p o t e q u o i, il 'et fait cie tout de go, d e pat en pat de l'enceinte de l'aeblée nationale et à deux epie : «Ben! Ai-toé f ^ LA PLU GRANDE CHANE EN ELECTRONQUE DU QUEBEC! ouet éieux apa VEUEZ ENTENDRE LA MACHNE NFERNALE DE JVC eu eux ML* K M -, * Jeux électonique 000 watt de on ytèe de on d'une valeu de 7500(T AMED ET DMANCHE AU METROPOLTAN ET CNEMA MAON BALADEUR "UPER BA" An/F tééo Radio-caette e eétocteu de bande (Métal 002/NoeO Aêt autoatique F H E R FlADOCAP^ "tréo COMPACTE Epkuttu gipthqu 3 bandai ANYO RAOQCAETTE AM/FM \ LBTBJR M E U B L E NCLU Va) 50 OU CNÉMA MAON Chaîna TÉRÉO, avec 5 HAUT-PARLEUR Récepteu «Tetant* eudioadéo Doutée piehne-ceetli à inveion Enc*fctMKOu6qu«3w«ttcg46 '2' T U, jimllli imtconttvnot Lecteu CD i dtejeu <3 * * * * * CNÉMA MAON Chaîne TÉRÉO avec CHANGEUR 24 DQUE lgebn80 lhf [irm M 0, À PLU TAXE TN^etf fui O N Y Panaonic * D u PLU TAXE ; un 4 < LECTEUR UER PORTATF A V E C LBERT B E Mobilité CMA Maiée, A YNTQNATEUR À6entéefln QUARTZ jj POUR L'ACTVATON DE V O T R E CELLULARE JJ EN cantcl 4 AGRÉÉ DE NO UPERMAGAN & BOUTQUE 'Ai AGENT PLU PLU PLU DE 8 0 BOUTQUE AU! V, i AN* J J ftjumeli BEtOEtt BROWy u*f Lf LA M A D U U ' lî HAlfcAUûuA'V ' WCOUTlMJ v MUfVt'Di ' 0 > * i //Ail v i ; l Vb lung;*-ji[ M?*>t Ai «tvi O ' - M ou TROUE DE PREMER ON GRATUTE TELEPHONE PORTATF PROGRAME MBATTABLE VALEUR MBATTABLE! 2 LECTEUR LAER 5 "Vil anif woowe copta ei W/ * QMHtM coplète du cwvede k u une eul? je**, pjiftey y * BÉCHTOWA LAEH LA ECURTE PLU DUE JAMA ' CKAhyfidee ipulon DigAal/ipMb eeno! N'A M ARTM tééo '"'*' * * * * ' ' " LECTEUR LAER -- io CQ3 LECTEUR CD ' * AM/FMi Encete ecouboue 3 voie 50 / u a nnuif - H C W p W oopngn^ui i MegnKOcaMiié aouwt PORT WALMAN* ^ Deign pot, éitant e tei Auto-ve ion Réduction debwtdotytb Meeebeu ÎJ< ^v'i-l 'Hjfl'th AU* 'i''tit' KiTT- 'Avec une «e en *ctvaton de 2 ole CELLULARZEZ-VOU CHEZ AVENTURE LibPfi V-UléEC Kt'KNTX-J* ftjvovjkptf (! v<tf U U * M ) >ivi UA/ «0AN Mfct W<JM Ofttl i -AN% \U\ t* * - " jîaî K ï - G ê Ç f y f y l * è ê A U Œ T HUBERT THYACNTHE MtAf«T F-Ov-E U A l J i î U * N ÎE foy T t f t t f c C M * *KOfclfi-: ^ /Atf-iftlO AVDNTÛVAi VlCTORt^nÉ li Bell Mobilité 4

5 LA PREE MONTRÉAL, JEUD3 JUN B5 POLTQUE Hani a conulté Bouaa et Piee Mac Johnon GÉRALD L E B L A N C en deho de la table de négociation contitutionnelle À peine élu, le nouveau peie inite de l ' O n t a i o, Mike Hai, tient un langage upenant u le apiation autonoite du Québec L'Ontaio autant que le Québec ouhaitent de changeent adicaux dan leu elation avec Ottawa, a-t-il dit, hie atin à l'éiion Canada AM de CTV «Pluieu de evendication du Québec potent aintenant, au-delà de la langue et de la cultue, u le quetion d'éconoie, d'eploi et de écuité u ce teain, l'ontaio aui ouhaite un changeent dan le elation fédéale-povinciale Duant la capagne électoale M Hai a tè peu palé du Québec, e contentant de die que l'ontaio voulait que a voiine ete dan le Canada l a aui avoué ne pa ête un expet contitutionnnel, ai ête pêt à enconte et écoute ceux qui le voulaient To Long, diecteu de la capagne et influent coneille du nouveau peie inite, a dit que M Hai avait déjà coencé e conultation «Ce n'et pa pace qu'il ne fait pa de déclaation que le ujet du Québec ne l'intéee pa l a déjà enconté le expeie inite Bouaa, à Montéal, et Johnon, à Toonto, pou 'infoe de la ituation Le peie inite Hai etie, d'aute pat, que le pojet actuel de Jacque Paizeau, avec paepot et onnaie canadienne, ne changea pa fondaentaleent la elation du Québec avec le ete du Canada D a n i e l Johnon? «Non, Piee Mac, un de e ai, lo d'une de e viite à Toonto, a dit M Long à La Pee, en fin de capagne «Leu pojet, a-t-il dit, eeble pafoi à une confédéation Voulant à tout pix un vote poitif au éféendu, le leade ouveainite eblent pêt à offi le choix ente un tatu quo X et un tatu quo Y Fédéalite cete, Mike Hai n'appatient pa à la clae politique centaliatice qui diige le Canada depui 30 an et à laquelle 'identifiait facileent Bob Rae Le nouveau peie inite de l'ontaio e itue plu dan la tadition povincialite de feu John Robat et de Ralph Klein, le peie inite conevateu de l'albeta «Nou ne devon pa, a-t-il ajouté, ejete le deande légitie du Québec, ai dé o n t e que d ' i p o t a n t changeent peuvent uveni L a n d y à Pai : l'accod PQ-BOC-ADQ et «u n e éplique d e l'aventue e u o p é e n n e LOU-BERNARD RO BT ALLE collaboation pécial* PAR Depui la concluion du nouveau «pacte ouveainite ente MM Paizeau, Bouchad et Duont, «il et devenu beaucoup piu* iple et facile de vende et d'explique l'idée ouveainite aux E u o p é e n puique ce pojet et une éplique de l'actuelle aventue euopéenne De etou de taboug où il encontait adi de ebe de la Coiion de affaie étangèe du Paleent, pui en apè-idi ceux de la coiion u le Canada, le inite québécoi de Relation intenationale, Benad Landy, e déclaait pafaiteent atifait de e enconte avec le paleentaie euopéen Bien que peonne ne puie jue de ce que le ebe de la C o i i o n de affaie étangèe lui ont dit au cou de cette éunion à hui clo qui a dué une heue envion, M Landy a laié entende que cetain étaient favoable à e thèe, tandi que le aute anifetaient beaucoup d'intéêt Avec le pojet de onnaie coune, de libe ciculation de bien et de peonne, d'intitution coune de getion de l'aoci!tion, a dit M Landy, «l'aventue de ouveainite québécoi eeble déoai peque t a i t pou t a i t au Benad Landy péabule du Taité de Roe qui jetait le bae de la CEE, a-t-il dit ou-entendu : le paleentaie péent ne pouvaient pa ne pa ête d'accod avec cette philoophie Affiation plu ou oin véifiable, auf en ce qui concene, pai le paleentaie fançai péent à cette éunion, un cetain ancien peie inite fançai, Michel Rocad, toujou fidèle aux ouveainite québécoi et qui avait tenu à ecevoi M Landy Difficile de avoi ce que penaient le aute, pa exeple l'ancien peie inite belge Léo Tindean, ou le paleentaie epéentant la plupat de pay ebe À la uite d'une initiative a- ez aladoite et equine de l'abaade du Canada ( aupè de la CEE à Buxelle an doute ), la quetion 'et déplacée ve le point de avoi i M Landy avait été bien eçu pa cette coiion de Affaie étangèe Au oyen d'une «fuite aupè de l'afp, on faiait avoi adi oi que M Landy, en fait, avait dû enonce à cette enconte avec la Coiion et e contente d'une «enconte infoelle avec un petit goupe d'élu Ayant obtenu d'aite à cette enconte, l'abadeu du Canada, M Jaccque Roy, annonçait d'ailleu à M Landy et à ceux qui l'accopagnaient qu'il n'y auait «que deux ou toi député pou le ecevoi En fait, il étaient une vingtaine dan le bueau du péident de la Coiion, l'epagnol Abel Matute, lui-êe accopagné du vice-péident de la Coiion Le coité d'accueil, contaieent à ce que laiait enende l'abaade du Canada, était donc extêeent atifaiant l n'et pa exclu, cependant, que l'abaade ait fait de peion au cou de denièe eaine, pou que cette enconte avec la tè enible coiion de Affaie éangèe, e déoule en un lieu non-officiel ( un bueau plutôt qu'une alle officielle ) Le «coup de l'abaade légitie ou equin elon le point de vue auait été plu éui i M Landy avait eu l'ipudence d'annonce à l'avance une éception tè potocolaie, tenue dan une alle pécie Rien dan ce qui avait été annoncé pa Québec ne faiait état d'une enconte «officielle E n evanche, le «deux ou toi député annoncé pa le Canada étaient devenu une vingtaine, ce qui dè lo devenait en quelque ote un petit caouflet pou le Canada Heueueent peut-ête* pou le êe abaadeu canadien, le inite Landy e lançait l'apè-idi dan de déclaation aez ipudente a de paleentaie epagnol concenant le conflit de la pèche : il et toujou délicat, oit pou un chef d'oppoition, oit pou un inite «ouveânite, d'attaque à l'étange on pope gouveneent ( êe fédéal ) dan un conflit qui l'oppoe à d'aute pay étange Le lendeain, lo de a enconte avec le jounalite à Pai, le vice-peie inite faiait enibleent achine aièe et déclaait à La Pee : «u le fond, nou avon une poition identique à celle du Canada, c'et à die qu'il ne faut pa épuie le eeeve de poion euleent, quand on aive à tie au canon u de navie ai, c'et qu'il y a eu gave échec diploatique Un tonalité difféente de celle de la veille et u quelle non euleent le Canada, ai an doute êe l'epagne pouaient e i lette d'accod Tobin qualifie Benad Landy d'«hypocite NORMAN DELLE de ta Pee Canadienne NOU PAYON LE NTERET JUOU * 8 D'NTÉRÊT UR TOU l E A R T C i B B FF MU 8 PAJEAgNT tttttx OPBtefl TELEVEUR TOHBA KP8 J C W A g 8 J W K E 8 JL AC flfll BJMAfcAfll ^ A P P U C A B l l TÉLÉVEUR HTACH i TUBE ÉCRAN ULTM NOR fcéomttvtcdb* Entée À/V t o t uéovtiebte Afnchooe fectn H k f M Cepeaté de o u v t * * p * on WÊÊMWÊMMM Etee W «vent et HEB 38 Enfee-VH 84 /MO HANDYCAM" a Zoo ta Toteconvnenoe T é * tfefteownent votante M i i t tu point intogile heebon dewheue nécateu p4e/ottaetie 3 /MO PLU TAXE ëif R C A TÉRÉO Motack EnMcA/V Poganubon autojbque Guide du caneia pou peeglaoe 4e 2ca_ui Menuelocan T Zoo 2 llluotion 2 Lui Généateu de u o * i CAETTE GRATUT* 0B4 AC OUPLE GRATUT *0et*U en tqmtfv /MO PlU TAXE CAMECOPE COMPACT 8n avec VEUR COULEUR Touo* Ti *c tontitéex MO hwtfc É M /MO PlU TAXE 50 /MO PLU TAXE BENVEUE DAN LE MONDE DE LA LBERTÉ AN FL l Zoo vanebie 2x 2 PLt GRATUTE KEBH47 CAMECOPE VH-Cavec VEUR COULEUR HTACH ( TRNTRON NOR NTENE 7 CAMECOPE JVC 3 / M O PBUXE PLU TAXE PROflBT MEORMATQUE ET ÉUCTROMÉHAOg CAMÉCOPE MONTRJR-RÊCEPTHJR BACKTRPP Zoo 24i Conotpbon épouve dot choc Luv*Olkn Bouton oe / M /MO PlU TAXE, PLU TAXE TELECOMMANDE TELECOPEUR TÉLÉPHONE AN FL avec U P E R - C O M P A N D E R Accè 0 caneui Touche JHevtnot av*fc2 0u* o TELECOMMANDE UNVERELLE C a «a t * t a e * cfia** Lo photo* peuvent dfiew de* odélti on vente Cotoi ofcio tont de dto>iioun ou fin do ligne et ne ion* p o t «lit # Duon 3 0 jou uivont fothot ou éo cono^ho, dont lo éo égion, chez un ochond outono qui ofaochondito en tock M O U W C 4 l / T La guee du flétan a epi hie, ai pa avec l'epagne Elle oppoe cette foi le gouveneent du Canada et du Québec Le inite fédéal de Pèche, Bian Tobin, a qualifié le inite québécoi de Affaie intenationale, Benad Landy, «d'hypocite et de «viage à deux face dan ce doie tandi que M Landy oulignait qu'un Québec ouveain choiiait plutôt «de olution plu pacifique pou égle ce gene de conflit À a otie de la Chabe de Coune, Bian Tobin a appelé que le gouveneent du Québec avait appuyé celui d'ottawa lo de la guee du flétan, ai eblait eveni u a déciion «i le ot hypocite a un no, il 'épelle Benad Landy, a dit M Tobin Le inite de Pêche a appelé que le gouveneent fédéal avait joui de l'appui du Bloc dan ce doie qui avait oppoé à l'epagne et au Potugal «Au Québec, M Landy et un ouveainite qui ouhaite une entente avec le Canada ai à taboug, c'et un épaatite, a-t-il dit C'et une déclaation de M Landy devant le Paleent euopéen, adi, qui a i le feu aux poude M Landy a alo outenu que le fait d'avoi ouvet le feu u de navie epagnol qui péchaient en deho de eaux teitoiale canadienne contituait «un laentable échec diploatique «le ne blâe pa le Canada Mai peonne ne peut e éjoui qu'on ègle no difféent en aaionnant le navie: -le pay ai en haute e, a déclaé hie le inite dan une entevue téléphonique depui Pai «Le Québec eait ouveain patian d'une olution plu pacifique et plu epectueue du doit intenational, a-t-il dit M Landy a éevé quelque tait pou le abaadeu canadien en pote à Buxelle ( Belgique ), Madid ( Epagne ) et Libonne ( Potugal ) pou n'avoi pa touvé une olution pacifique au poblèe de la pèche du flétan «i la diploatie avait tavaillé ieux, on auait églé le poblèe pacifiqueent, a dit M Landy À Ottawa, Bian Tobin a affié qu'un ondage effectué pendant la guee du flétan noi a évélé que 8 p cent de Québécoi appouvaient l ' a t t i t u d e d'ottawa dan ce doie À l'aeblée nationale, le député libéal de Mont-Royal, lohn Ciaccia, a palé d'une «volte-face du gouveneent du Québec l attibue ce changeent à la «puéilité du inite Landy pou avoi voulu e gagne l'appui du péident de la coiion euopéenne, qui et un epagnol Mai le peie inite Jacque Paizeau a épliqué que ou le pécèdent gouveneent libéal, M Ciaccia, qui était inite de Affaie intenationale, avait négligé de défende le Québec dan de doie coe la chae aux aniaux à fouue qui ont de la difficulté à ente en Euope \

6 B6 LA PREE MONTRÉAL JEUD5 JUN 5 Du jeudi juin ;i u il i ni n n c i l é POLTQUE «j u i n Le inite Paul Matin défend a éfoe de paieent de tanfet faion connaiance cette fin d e eaine! découvez le nouvelle collection et finition Bobay, et pofitez d'un abai de 5 % et plu' Bobay Collection Coquillage eine Anne du étal fini oce à plateau atye ( >u 35 à 4 olde 2 à 4 ignifie aintenant beaucoup acajou! Cette fin de eaine euleent, nouveau chez Bobay plu qu'un obilie fini venez voi ce qu'il y a de et éconoiez 5 % et plu! Collection Doaine de île** du boi au fini pacane Cou 4 à 3 olde à 32 * le collection non finie acajou, offete a pix couant En plu, vou pouez gagne 5000 de achandie dan le cade de cet événeent Vote paticipation Uk éie Teti" <lu étal doé a l'ancienne Cou a 24 olde 7 à faion connaiance! au tiage ea enegitée loque vou faite un achat duant autoatiqueetit cette fin de eaine! REGLEMENT OFFCEL - AUCUN ACHAT REQU COMMENT PARTCPER : ) En lette oulée veunez incie vo no adee et nuéo de téléphone duant la tounée u une cate de 3 x 5 po et la taie paveni à : Concou Bobay -aon connaiance-, 600 chein Kenway evice 4 Meauga (Ontaio) L5T 2N3 2) Vou pouvez paticipe aui ouvent que vou le deiez, a chaque bon de paticipation dot ête envoyé ou pli épae 3) Tout bon de paticipation dot ête cacheté le juin au plu tad 4) Nou ne eon aucuneent eponable de bon pedu, al acheine, illiible, incoplet, eoné, tadif ou ai affanchi 5) Le bon de paticipation epoduit écaniqueent ont inacceptable 6) Tout bon devient la popiété de La Copagnie de obilie Bobay du Canada nc (-coanditaie") et ne ea envoyé a expéditeu(tice) GRAND PRX VOTRE CHOX DE 5000 DE MARCHANDE BOMBAY ) Un tiage au ot pai tou le bon eçu aua heu le 7 juillet pou décene le gand pix 2) Toute déciion pne pa le uge ont finale 3) Le chance de gagne dépendent du nobe de bon de paticipation eçu 4) Le gagnant ea avie pa lette ecoandée le 20 luiiiet au plu tad 5) La élection de de achandie dot avoi lieu le 3 octobe au plu tad, au again Bobay le plu pè de la éidence pincipale au Canada du gagnant 6) Tout fai de voyage, taxe et fai de tanpot, le ca échéant, ont la eponabilité excluive du gagnant 7) Le gagnant dot eponde a une quetion dode athéatique et de igne une affiation ou eent d adiibilité au concou de eponabilité et un accod de publicité dan le 4 jou uivant éception de lav du coandtae En ca de défaut, le gagnant ea déchu du gand pix, et celui-ci ea e à un gagnant altenatif, choii pa un tiage au ot pai tou le bon etant 8) Acceptation du gand pix pa le gagnant contitue un accod de eploi de e no photogaphie et epéentation atitique pou de fin, publicitaie, an écopene uppléentaie pou le gagnant, auf ta ou la k> intedît REGLEMENT GENERAUX ) Peuvent paticipe toute peonne habitante du Canada àgee de 8 an ou plu, auf le eployé du coanditaie, e filiale, e agence publicitaie et toute peonne vivant ou le êe tot avec ce peonne exclue, qu elle ot paent ou non 2) Cette offe et nuue la ou pocite pa la loi et et ujette a toute loi fédéale, povicale et uopak petinente Toute deande de litige concenant le déouleent de ce concou ou l attibution du gand pix dot ête adeée pa un habitant du Québec, a la Régie de loteie et coue du Québec 3) Le gand pix ne ea pa e au coptant et et ujet a la diponibilité de la ai ch an die 4) Pou obteni le no du gagnant veuillez envoye une enveloppe pé-affanchie et pe-adeee a : Gagnant Concou Bobay -faion connaiance-, 600 chein Kenway evice 60 Miauga (Ontaio) L5T 2N3 Toute deande doit ête eçue avant le 3 octobe Ne joignez pa cette deande a vote bon de patxapation 5) Ce concou et coandite pa La Copagnie de obilie Bobay du Canada nc Mauga (Ontaio) L5T 2N3 la éie Telli doe otif de coiillon (un doe Onu 2Hâ i olde 22 à 2 La fête de Péè et le dianche Le cadeau pafait elon le Coneil, cette eue inea utout le pogae OTTAWA d'aide ociale et, pa conéquent, Le inite de Finance Paul fappea le plu pauve de nomatin ejette le citique du te ociété En 4, 3, illion Coneil national du bien-ête o- de Canadien ecevaient de l'aicial qui outient que a éfoe de ociale, dont d'ende paieent de tanfet et fant «la pie initiative fédéale en TC n'intedit qu'une choatièe de politique ociale de- e Le aux povince en atièe d'aipui plu d'une généation de ociale, l'ipoition d'une «Le Tanfet ocial canadien duée iniale de éidence en oi n'engagea pa de éduc- L'oganie conultatif ouligne tion dan le tanfet aux po- qu'on et aini fin à l'obligavince Ce qu'il peetta, qu'il tion d'aide toute le peonne y ait de éduction ou non, c'et dan le beoin, ce qui ouve la beaucoup plu de flexibilité de pote à l'excluion de l'aide ola p a t de p o v i n c e afin ciale de cetaine catégoie de qu'elle encontent le beoin citoyen Le dange, note-t-il, et de leu population, a-t-il oute- paticulièeent gand pou le nu en Chabe hie peonne apte au tavail Dan on budget de févie, le Le Coneil en déduit que «la inite Matin a annoncé que le paieent de tanfet pou capacité d'innovation entionla anté, l'éducation pot-econ- née dan le dicou du budget daie et l'aide ociale eaient e- pouait bien ne deveni que la goupé ou le no de Tan- capacité de liite le coût fet ocial canadien et payé Bef, le povince auont la flexibilité de c o u p e avant d'un eul bloc la flexibilité de éponde Le total de oe accodé d'avoi en 6-7 'élèvea à 2,7 il- aux beoin liad L'année uivante, on péle chef du Bloc Lucien Bouvoit dépene un total de 25, chad et le leade paleentaie illiad La foule de patage Michel Gauthie ont tenté vaineente le povince n'a pa été ent de faie adette au inidéfinie te le lacune de a eue Pee Canadienne 8 juin La Collection Bonze du étal fini bonze, avec eflet laiton Cou 24 34, olde à 28 L'oppoition accue Louie Hael d'alle top vite Tête de lit de la éie Telli doé* offete en toi gandeu couante Cou 24 à 3 olde à 33 à pix de olde, 5 à 4 Puoiion en vigueu juqu'au \H iuin Tou e«4 pêt à epote de* aujoud'hui Deandez note catalogue gatuit Nou acceptea MateCad Via et Aeican Expe Le cente Eaion de Montéal Ville Mount-Royal Cente Rockland Cente Faiview Pointe Claie Le Caefou Laval Le Galeie d'anjou Le Poenade aint-buno Chicoutii Place du Royaue 5-4V08 Ville de Québec l^e Galeie de la Capitale Place te-foy gation à l'eploi de exclu L'attaque la plu due et venue de l'ancien inite de l'ndutie et du Coece Géald Teblay qui a ininué que Me Hael faiait elle-êe la peuve que on pojet de loi n'était vaient pa au point en paant on tep à y appote de aendeent La inite a vite auté u l'occaion pou accue à on tou le libéaux de tout vouloi epote à plu tad «La eule choe que l'oppoition popoe, a-t elle dit, c'et de epote an aucune aute altenative Le pojet de loi 0 u la foation de la ain-d'œuve doit ête voté à l'aeblée nationale avant la fin de la péente eion pévue pou le 22 juin Pee Canadienne Copagnie Bobay La inite de l'eploi et de la Concetation Louie Hael a été vigoueueent pie à patie hie pa l'oppoition libéale qui lui a epoché d'alle top vite dan l'adoption de on pojet de loi u la foation pofeionnelle, d'ignoe la néceité d ' u n c o n e n u d a n ce d o a i n e et de laie p o u copte le exclu C'et le député libéal de Bouaa Yvon Chabonneau qui a diigé la chage, à l'aeblée nationale, en accuant la inite de 'oppoe à un aendeent qui peettait d'utilie une faction du un pou cent qu'elle 'appête à ipoe aux entepie pou aue l'inté- Cadeaux * c c - f -- Eabai '5 - : - A : abai *7 2 abai 0 Réveil palant à églage fot/faible du volue de l'annonce Annonce l'heue en anglai au touche du bouton abai '20 Enegiteu Voice t copact peettant d'enegite juqu'à 40 econde de eage Qté tée, aucune coande difféée abai E 0 «c - ; - Eabai l a u a i d 30 6 abai Q A) Monte Caio DBX02- Télééo de 00 page, 24 fueaux hoaie, alae, chono et affichage de la date B) Monte Caio AQ0-WG-EV Alae, caillon et chono C) NOUVEAU Monte llluinato pou hoe Affiche l'heue, la date et le jou Chonoète au /00 de econde et éveil D) NOUVEAU Monte nuéique/analogique Chono, éveil E) NOUVEAU Chono à ACL Gand affichage à 7 chiffe, tep patiel et de tou Codon copi R a o i -4 d e voyage Pou gade belle appaence pendant le voyage Cad hield et un ytèe qui peet de potége une collection de cate potive de la pouièe et de l'huidité l utilie de enveloppe cellée et le cate deeuent intacte M K^B^^MÊT^PBn ^^^^^^ abai 2 " i: Tounevi avec jeu de douille Le cadeau de péféence pou papa! Étui potecteu ip' g** éjjà V -- w > abai'0 ff *w # i- abai A 0 2 Multiète de poche nuéique à gae autoatique avec véificateu de diode et continuité 22-7 " abai 5 Bookan et une aque de coece de hewin M Bouk KM A V PAYE AVANT 0 JOUR î Vou aviez Jhaek de quetion Nou ayon le é p o n e 6 abai 0 abai Oande/ le détail t* ê \ F)Caiculatice palante T a p e z le poblèe pui écoutez la épone Réveil intégé, 4 touche d e éoie, touche d e poucentage et c o a n d e d e voix G) C o b i n é éveil-calculatice d e table Modèle pliant à deux alientation H) N O U V E A U Dictionnaie Fanklin Bookan TM M W D avec définition ynonye ot anglai Fente pou catouche d e live 7 catouche difféente diponible e n coande péciale J) Calculatice E C pliante avec 3 touche d e éoie K) N O U V E A U B a n q u e d e d o n n é e E C K avec calculatice 2 touche, hologe et calendie, aui agenda patique aivoc une cate <te cédit BatioitcK Aptivi 5 22 Zft tobocope attache au cade du vélo ou au ba Étanche Lape en aluiniu à 2 pile "D" avec apoule au xénon Étanche Pile en u Un eul pa again abai 200 ch 7 hack vou peet d e faie vo achat an tade Nou indiquon le pix de détail éel an le taxe applicable Nou ejeton toute eponabilité elative aux eeu photogaphique ou typogaphique Le again ou détaillant Radio hack le plu poche et dan le page blanche -t ff f ^ ^ i PC ultiédia BM Aptiva «Poceeu 486X2/50 Dique du de 363 Mo Fax/ode CD-ROM double vitee ound Blate 6" Enceinte tééo Gaantie 3 an - evice u place an DO 63, Window 3 De ta de pogae étonnant! 25408/ Quantité liitée, aucune coande difféée ne ea accodée Peie endu, peie evi D E M A N D E Z L A V Ô T R E U n e cate d e cédit Radio 00 ch Expie le 7 juin

7 LA PREE MONTRÉAL, JEUD5 JUN 7 ^ e t à note entepôt! Rabai aiiant u de agnifique vêteent ode pou hoe et fee Ne atez pa l'occaion! Faite vite pou pofite du eilleu choix Rabai Éconoiez 7,,, Éconoiez 28-4( Econoie/ 20" oô K< onuiui*! z CHEME DE GOLF M A L L O T : * BERMUDA n en vedette pou hoe en p u coton de aque enoée Od 32' Od 48-60* ]_ 4 J Q «a anche coute anche coute Goilp? pécial io^ dl i5 i5 o- 7 ^0 Piattelli pou pouhoe hoe Piattelli Od ' " c L ANDALE O d Econoiez 5 Éconoiez juqu'à ôô MPERMÉABLE ÉAELE BLOUE p< ee,, p o u fee pou fee 0< i Od juqu'à 0 qu'à 200, J ï '! U ( 0 n u à l 7 34 M fee Econoiez juqu'à 2l 2l N - et C H M ^ E POR a dé bain pou hoe> oyez pêt vou la Fête de vèe le dianche 8 juin Econoiez 6 OLDE do COMPLET EN CRÉPON Éconoiez 36 Od 3* 2 COMPLET Econoiez juqu'à 78* Mél de lin et de laine Mél de oie et laine Meilleu fabicant canadien Od 35' Od 350*-525* Od 235' Econoiez 5*-44 (COORDONNÉ PORT pou fee pou fee Econoiez COORDONNÉ PORT PAN'X ONh, 3 5 claibone Od 50^-265^ Od 48M Ti On Od EPARATE 33-0 pou fee pou fee Od0-,250 Econoiez 5 d'talie \ BERMUDA Od 45*-65 Lye pénad pannel Od ()d60m80 en coton et en élange de coton Od 45 Éconoiez juqu'à 40* COUPE-VENT CHEME PORT de aque éputée Od 20-20* Euopéenne VETON Mélange de laine décontacté 2 Od à 2* Od 20 i Éconoiez 5-45 i Éconoiez juqu'à pou 45 * O d 80* à O d 42 * POLOJAMA O d 40 Attention hoe de taille OtiO TtCATHERNt(OUtl lotte! T-HRT DE G O L F Maque éputée Od -6 Éconoiez 35* PANTALON EN COTON 3 4 Boton Tade Od 60 Éconoiez juqu'à 30* Copaez à 30* 20 3 pou pou d'alleagne Éconoiez 5 P A N T O U F L E 6 0 l Piattelli en cui CHAUURE DEMARCHE Copaez à 45* et 50* Goupe pécial 30*-35«Od KHMO* Blanc Taupe Gi pâle 2 pou uveillez no abai d'été au et CARREFOUR LAVAL M a i l ( luuii )Liiji Hl^)^^llL^ * Ciulcie d ' A n j o u La Place Vetu aii \ iew Peinte -Claie Cente Rock and Hntepol ue Bleux pa Cédai* Tail CHAUURE EN TOLE Éconoiez juqu'à ÎO É c o n o i e z ÎO* en coton et tiu éponge 3 à anche coute Manche et jabe coute 6) ic Caiheine Ouet Éconoiez 2* à 60* CHEME HABLLÉE Od 45'-H5' 2-6 P E G N O R Éconoiez juqu'à 3"* ( \ Dio, Cline, A Gold & on Vate élection CRAVATE E N O E Od 40-60* à anche longue } élection de CHEME HABLLÉE PORT Éconoiez juqu'à 25* Od 78*-0 4 Éconoiez juqu'à * Od58 i à Éconoiez 30 42*-26 Éconoiez juqu'à 0* "* 28-0 p o u f e e pou f e e ; c o n o i e z 45*-65* Econoiez 8-54 Éconoiez COORDONNÉ BLOU^-T PORT a anche coute 45 t pot d'été! O d 60* 33-6* Éconoiez 2-46 COORDONNÉ PORT kevol o a Econoiez 5 CHANDAL EN OE PURE - VKKON M T E^R LEONARD < Y pix d'une vente J l Phh pou fee iono Lia Econoiez l;v-4' en élange de lin et en cépon Od 2 PANTALON HABLLÉ Le gand no de la ode pou daeaux Éconoiez 5*-7 COORDONNÉ PORT VETON PORT Éconoiez 00* PANTALON PORT ET HABLLÉ V E T O N PORT N É c o n o i e z 6* EZ-EN U N GRATUT de pu coton k e Pftuienadc a i n t - B u n o e ( ai c o u i a al No uo \ ovk Oitawa - J

8 B8 LA PREE, MONTRÉAL JEUD5 JUN ACTUALTÉ 22e victie d e eute u l'île d e Montéal MARCEL LAROCHE P H O T O ROBERT M A L L O U X la Pee ébatien cagnon, 24 an, et téphan Caudeau, 26 an, de Longueuil avaient hâte de avoue leu peièe bièe devant l'un de kioque Deièe, on apeçoit le eveu Yve Ledoux, Matin Laonde et Benoît Pelletie (diecteu de vente chez Guinne) Mondial de la bièe dan le vieux Pot : 200 aque povenant de 8 pay M A R C CAV l attendaient l'événeent depui deux oi ébatien Ga;gnon, 2 4 an, et téphan Gau deau, 2 6 an, fuent le pe ie viiteu à e pointe hie aux pote du ite du Mondial -de la bièe une heue avant Couvetue! Muni de laiez-pae de cinq jou et d'une baguette de pain «pou aoindi le goût de la bièe ente chaque déguta! tion, le deux fin connaieu *de houblon ont pi d'aaut le 43 kioque ou le thèe Venez boie le onde, le Mondial de la bièe 'inauguait hie a econde édition dan un nouveau déco, le quai Jacque-Catie du Vieux Pot de Montéal Pè de aque de bièe 7 5 de plu qu'en 4 povenant de 8 pay difféent eont au enu du fetival, conidéé c o e l'un de plu i p o t a n t en Aéique du Nod Le oganiateu, qui ont accueilli viiteu en juin denie à l'eplanade de la Place de At, en attendent d'ici dianche au Vieux Pot Le deux gande baeie canadienne, la plupat de ico-baeie québécoie et pluieu agent pootionnel de bièe ipotée ont u place et offent à dégute de bièe ouvent éconnue et inuitée «Une quaantaine de ce bièe ne ont pa diponible u le aché québécoi, affie Piee Laluièe, diecteu généal de l'événeent Pai celle- «a -! M i ci, deux bièe d'afique du ud font leu peièe appaition en ol québécoi, tout coe quate «piva ue Le Mondial de la bièe, édition, accueille égaleent deux nouvelle ico-baeie québécoie : Beauce Boue, qui bae depui cinq oi deux bièe, la Beauceonne et Jaet Noi, qui devaient ête diponible à Montéal l'autone pochain, et le Baeu de l'ane, dont la bièe llégale a été concoctée il y a à peine deux eaine à Ane a i n t - J e a n, pè de Chicoutii Aux difféent kioque, dont celui de l'office de gand cu qui popoe de bièe belge et alleande de gande qualité, le dégutation e font dan de vee de quate once dont le pix vaient de 0, 6 0 à,80 Le public et invité à paticipe de idi à 23 h 30 aujoud'hui et dianche, et juqu'à inuit et dei vendedi et aedi Le pix d'entée et de 6 Un paepot-événeent de cinq jou et pa ailleu diponible au coût de 0, aini qu'un paepotidi de 7, qui copend deux dégutation Une alle de billad, de pectacle, de atelie u la bièe et une coue de eveu coplètent le activité du Mondial, où le viiteu peuvent e noui de et qui accopagnent taditionnelleent la bièe : fite belge, oule, aucie, etc Tout en coplétant leu collection de plu de cent ou-vee avec de nouvelle acquiit i o n, é b a t i e n et t é p h a n pouont e pévaloi d'un evice gatuit l'alcooltet! DEUX AVANTAGE DE PLU: L E MAXMUM D'EPACE ET UNE PROMOTON PÉCALE DE GE PROFLE Un attentat diigé conte le p o p i é t a i e d'un alon de bonzage de l'et de Montéal a t o u n é au dae h i e atin loque de individu ont attaqué le couple, tuant la fee et bleant on ai à coup de bae de fe u la tête Bien que cet aainat uivi d ' u n e t e n t a t i v e de e u t e eble ête une hitoie de vol até, le policie de la CUM ejettent pou l'intant c e t t e hypothèe, aucune oe d'agent n'ayant été ubtiliée à Gille et Micheline Dufault Le dae 'et déoulé en l'epace de quelque econde, ve 8 h 4 0, au oent où le Dufault 'appêtaient à ouvi leu coece, itué à l'angle de ue ainte-catheine et Nicolet, dan le quatie Hochelaga-Maionneuve Le Dufault, de gen d'affaie c o n n u et e p e c t é, auaient ouvet la pote du co e c e à de é t a n g e, poibleent deux hoe qu'il auaient pi pou de client atinaux Avant de éalie a épie, Micheline Dufault auait été fappée à la tête avec un tuyau de étal on ai qui e touvait dan l'aièe-boutique, auait ubi un ot identique Gille Dufault eait eté inc o n c i e n t pendant pluieu Option Laval et u pied de coité de quatie JEAN-PAUL CHARBONNEAU Option Laval a décidé de ette u pied 2 4 coité de quatie dan le but de onde la population et de pépae le pochain congè du pati qui aua lieu cet autone Le chef de cette foation, lean Rizzuto, a expliqué hie que le eponable de coité auont pou tâche de collige le deande de la population «Où qu'il habitent, ajoute-t-il, le Lavalloi peuvent copte u le dévoueent de ce peonne pou faie avance et débloque le doie pioitaie de leu quatie L'un de péident de ce coité et Jean Pontbiand, qui fut duant pluieu année lieutenant-détective à la ection Le Blue Jay Le tè ae lion blanc, au Méto Zoo Paaount Canada ' Wondeland ; et Ontaio Place an oublie le gande coédie uicale telle The Who' Toy et unet Blvd Toonto offe une foule d'activité vibante - NTÉRÊT Fnflllu Millet * ujet à appobation du cédit * u pix égulie * Dépôt et taxe equi LVRAON GRATUTE (Montéal et banlieue) de lutte conte le cie oganié de la police de la CUM «O n ne peut, ouligne M Pontbiand, ete le ba coié devant la uceion de candale qui tenient l'iage de Laval Option Laval incane le valeu de jutice, d'honnête et de écuité i chèe aux Lavalloi Le chef d'option lavai a pécié que le péident de ce coité ne eont pa tou candidat à de pote de coneille lo de élection de 7 M Rizzuto ne veut pa que le nobe d'élu à la table du coneil unicipal oit éduit l a aui dit qu'il avait enconté, à loliette duant pluieu heue Jacque Matin, noé pa le inite de Affaie unicipale pou agi à tite de véificateu à l'hôtel éc ville de Laval Faite-vou plaii Penez le tain pou Toonto Pofile Dan la pouuite an fin de l'excellence, GE Pofile péente le denièe nouveauté en atièe de beauté et d'innovation inégalée inute avant de epende e epit pou alete la police Malgé la gavité de e bleue, le quinquagénaie a aconté qu'il e touvait à l'intéieu de la b o u t i q u e depui cinq à dix inute, toute luièe éteinte, loque quelqu'un 'et péenté Le victie ont été tanpotée à l'hôpital Maionneuve-Roeont M i c h e l i n e Dufault a uccobé à e bleue o i n de deux h e u e plu tad, devenant aini la 22e victie de eute c e t t e année u l'île de Montéal Quant à on ai, il a quitté l'hôpital hie apè-idi Pendant qu'une dei-douzaine de policie de la ection de h o i c i d e de la C U M avaient envahi le coece du couple Dufault à la echeche de tout indice uceptible de faie pogee l'enquête, le éidant du ecteu, aé dan la ue, étaient bouleveé Eployée d'une boutique d'optoétie ituée pè du alon de bonzage, Laina Nee a c o n f i é que G i l l e Dufault l'avait éceent aidée à e débaae d'un voleu Ceux qui habitent ce ecteu n'ont pa anqué de ouligne la péence de gang et de fille de ue qui t a î n e n t d a n le quatie REFRGERATEUR DE 30 PED CUBE ET LA PROMOTON REME EN ARGENT DE GE UR PLUEUR MODÈLE EN MAGAN Et i vou copoez le , vou découviez d'aute fantatique detination et attaction patout en Ontaio Tout coe de plu en plu de voyageu avié découvent que le tain, c 'et la façon confotable, abodable et facile de 'y ende Détendez-vou en clae éconoique Ou choiiez la peièe clae VA, laiez-vou choye pa on evice attentionné et avouez le délicieux epa qui ont fait a éputation an vou en ende copte, vou eez déjà à Toonto Fai et dipo, coe eul le tain de VA Rail vou le peettent Pou plu de eneigneent et pou ecevoi ; vote bochue RVP de Toonto, copoez le Tout ea i en oeuve pou faie de vote éjou un voyage de peièe clae yc POLTQUE DE PRX Nou gaantion que i vou touvez eilleu aché dan le 30 jou uivant l'achat, nou vou eboueon la difféence plu 50 % du ontant de la difféence (peuve à l'appui) GARANTE DE 3 AN DPONBLE \ VM&ÏL CENTRE D'APPAREL MÉNAGER U)RONTO >«U t : TOURME ONTARO V E N E Z VOR LE TRAN A U J O U R D H U w * 74 ftbtlcvx&t n af J t A ftéil Canada nt LE PLU GRAND CENTRED'APPAREL MENAGER PECALE DE MONTREAL , Chitophe-Colob (pè^du boul Roeont) V

9 LA PREE MONTRÉAL JEUD5 JUN vait enacé de e è le dépat de Kala t Le pocè à V BERNARDO Pee Canadienne TORONTO Le juy du pocè pou eute de Paul Benado a entendu hie une bande audio où l'accué, appaeent affolé que a fee l'ait laié, laie entende qu'il e uicideait Rappelant le paole qu'auaient pononcée Kiten Fench avant de oui, Benado dit à Kala Hoolka : «c Cetaine choe éitent qu'on eue pou elle elon la Couonne, ce ont là le ot exact qu'auaient pononcé Kiten Fench peu avant la fin de toi jou duant lequel elle fut violée et battue à pluieu epie avant d'ête étanglée L'enegiteent de 45 inute a été aii dan la aion de Benado apè on aetation L'accué y entionne que Kala, qui était alo a fee, l'a quitté depui cinq jou Kala Hoolka l'a quitté en janvie 3 apè avoi été pétenduent battue u la bande, Benado la upplie de le epende l 'excue de l'avoi altaitée et laie entende qu'il e uicidea «ouvien-toi : cetaine choe éitent qu'on eue pou elle Et la eule choe qui éite qu'on eue pou elle, c'et toi, Kala Je t'aie telleent, Kala, d'un aou iotel Je l'epote avec oi dan a tobe La phae «c Je vai voi Tay eble u n e éféence à LLUTRATON PC Benado et deeué paible tandi que le Juy écoutait l'enegiteent Tay Hoolka, la oeu de Kala âgée de 5 an, ote en décebe 0 elon la Couonne, Benado e t Hoolka l'auaient doguée et violée ; elle et ote en 'étouffant avec e voiue Benado et deeué ipaible tandi que le juy écoutait l'enegiteent Cop dépecé Pa ailleu, êe apè avoi cheché patout, la police n'a pa touvé d'indice concluant pouvant que le cop de Lelie Mahaffy auait été coupé en 0 oceaux dan le ou-ol de la aion de Paul Benado, 'et fait die le juy hie Le pocueu de la Couonne Ray Houlahan a allégué que Benado avait ciéle cop de la jeune fille et en avait coulé le patie dan du cient dan un atelie itué au ou-ol de la aion que louait le couple à tcathaine, en Ontaio l et poible que l'adolecente de 5 an n'ait pa été déebée à la aion, a concédé l'expet édico-légal de la police lo d'un conte-inteogatoie hie Un expet en ciage de o huain avait téoigné plu tôt cette eaine que cette tâche acabe auait fait un «go dégât i, coe le pétend la Couonne, une cie onde électique avait été utiliée Mai la police n'a pa touvé de tace de tiu huain ou de fagent d'o dan le ou-ol au cou de 7 jou de echeche enée à l'intéieu de la aion, a téoigné l'agent détective Michael Kehaw Le détective Kehaw a téoigné plu tad que la police avait découvet deux zone du ou-ol où il eblait y avoi du ang l a pécié que de oceaux de planche avaient été envoyé au laboatoie ai n'a pa indiquéle éultat La pouuite a outenu que Benado a étanglé Lelie Mahaffy et Kiten Fench avec un bout de fil électique noi M Kehaw a évélé hie que de bout de fil noi découvet dan le ou-ol n'avaient pa été aii pa la police avant novebe ou décebe 3 oit au oin ix oi apè la peièe fouille de la aion du couple, et quate oi apè que l'exfee de Benado, Kala Hoolka, ait plaidé coupable à de accuation d'hoicide elativeent aux eute de deux adolecente u pou la detination de vote choix u le aile de Canadien 4 Paticipez au concou du CRCUT GAGNAVT CANADEN u le onde du éeau RadioMédia et de GQQ à la 5 anche de chaque atch de Expo diputé à l'étange Pou paticipe, epliez le bon de paticipation publié tou le jeudi dan La Pee et faite-le paveni au plu tad le 22 eptebe e i vote coupon et pigé et qu'un joueu de Expo fappe un cicuit duant cette anche, vou éiteez autoatiqueent deux billet d'avion pou la detination Canadien de vote choix Envolez-vou ve l'aéique, l'euope ou êe l'aie!* Canadien Ligne aéienne Canadien tatationi Pai le detination deevie pa Canadien tipulée dan le ègleent Canadien et la ligne aéienne officielle de Expo 7 CKAC730 TOUJOUR LE HOW LE PLU HOT DE L'ETE C o n c o u LE CRCUT GAGNANT CANADEN Repli et pote à : Club d e BacbaU Montéal inc, CP 600, uce M, Montéal ( Q u é b e c ) HV 3P4 No : Adee : Ville: Povince : Tél :(bu) (c) Âge: Quetion aithétique : 8 x ? 6 : Code potal : Règleent coplet diponible au Qub de Baeball Montéal in Aucun achat equi Le fac-iilé fa a ï la ain ont accepté Pou annonce ce appaeil électonique et ce électoénage à de i ba pix, il n'y a que Baie Gaanti! POillfOUE DE GARANTE DE PRX '! VOUACHETEZ UN DE CE APPAREL ELECTRONQUE OU UN Dl CE / GRO ELECTROMENA GER ET QUE VOU TROUVEZ LE / MÊME, APPROUVEPAR LACNOR ANNONCE A MELLEUR PRX PAR UN CONCURRENT DURANT NOTRE OLDE NOU DOUBLERON LA D/EEERENCE 'Poupofite de note politique de Gaonne de pix vou Ovet avoi acht-fe cet aticle a la Baie duant nol> e *olde et novt appote! vote peuve d achat de êe que la publicité de note concuent paut duant ce êe olde igurjlnte DE PRX L f Chitofle 'il n'y a pa de cicuit, vou ecevez un pix Canadien d'une valeu de 30 VOYAGEZ PLU LON QUE LA BALLE! 7 / a Pai TELE RCA, 63 CM THE TEREO ONY, 6 CM Télécoande nué ique, pogaation à l'écan N F2520 : Tube iage Tiniton, télécoande «ii??^ univeelle * N KV27V0 Appaeil électonique, ayon 68 w TELE RCA, 33 CM on tééo et fonction d'oiion de paue publicitaie N 3GT658 w TELE HiïACH, 5 CM TELE BEAUMARK, 48 CM Tube iage à haut contate et télécoande nuéique N E320 Couvet Chitofle 5 pièce en étal agenté 4 odèle à pati d e 3 TELE GE, 78 CM Écan ultanoi et on tééo avec éducteu de buit dbx N 20A2 Décodeu pou alentendant et inuteie N HBCCTV002 8 Couvet Chitofle 5 pièce en acie odèle à pati d e 8 5 HANDYCAM 8MM DE ONY Cette offe a une duée liitée Zoo otoié 0X et ie au point auto N CCDTR30 Pavillon Cnitofle MAGNETOCOPE GOLDTAR OGLVY Appaeil à 2 tête et avec télécoande N RE22 /Q U ^JW ainte-catheine angle de ta Montagne Tél (54) Fax: (54) o o MAGNETOCOPE GOLDTAR Note pix Appaeil à 4 tête et avec télécoande N"^ RB # U Zoo otoié 2X et ie au point auto N CCDTR Note pix Q M 50 DE RABA! FRGO AMANA, 50 LTRE c ROWVL'N PHOTO HANDYCAM 8MM DE ONY N BH20 Blanc Figo deu congélateu deou Note pix od 68 Liquidation 8 Q / eul dépoitaie autoié au Québec 250 DE RABA! FRGO D'AMANA, 566 LTRE Note pix J j f ^ j * REZ-DE-CHAUÉE Canon Figo Aana à pix afaîchiant! N TG8 Blanc Note pix od 248 Liquidation CAMÉCOPE 8MM D'HiïACH MAGNETOCOPE ONY No^u Appaeil hi-fi à 4 tête, VCR+ E%VQ Q et aute atout N LV740 U U V ch Appaeil électonique, ayon 68 Zoo otoié 2X N VME0 Note pix PRMA MN fwt qu il v en ul Qgg* \> de bon O jctti d-ftpfp appaeil copact objectif 32 F35 ie au point autoatique ipeion de la date et de l'heue pix Royal L ' H E U R E!! ix od 5, à 6, 4 EXCLUVE GARANTE 4 3 AN UREHOT p copact U zoo au onde gand vieu facile d'eploi etaoateu ytèe flah toute fonction # e U pix Royal GARANTE filv E X V E ' W l i f i GARANTE EXCLUVE 3 AN Canon f ^ f e C ytèe ulti-focu 3 point fonctionneent ilencieux > la plu petite et la plu légèe de AF LR pix Royal WAYUJM 56 Le plu gand choix à Montéal aux eilleu pix pwcïïfli (uta A lif M BOBMAftPf KNMTTOfttl (outa Roeont MAMCAM 5 à 6* a En vigueu du vendedi 6 juin au ecedi 2 Juin &aie 206, boul Roeont, Montéal (angle de Loiie) VAN lin lie ta Cente-ville ' ' ^ " X ' ^ ' ' " L'AVANTAGE DE MELLEUR PRX

10 B LA PREE MONTRÉAL JEUD5 JUN Nouveaux tet pou dépite le touble cadiaque P e u de live ont u n e hitoie qui finit aui bien F a i t e d u e le plaii! P o u obteni v o t e guide-vacance gatuit, appelez Annette a u d'apè AP NEW YORK PHOTO DEN COURVLLE L Pee le~du~pince E d o u a d Le petit Jean-wine oca a été aené chez lui pa le policie Dipau ai vite etouvé! en vain Le foce de l'ode, en êe tep, ont tenté d'obteni de détail de la èe, qui était tout ipleent paniquée «Elle et dan tout e état, a éué une de e aie apè l'avoi quittée U ont finaleent éui à avoi qu'elle avait vu on enfant, qui ciculait u un ticycle ouge, toune dan la ue Clak et onte en diection nod ve 6 h Une aute dae a déclaé plu tad avoi vu l'enfant agace de petite fille dan une uelle voiine ve 8 h 30 Le policie ont véifié l'endoit, qui avait déjà été inpecté, ai an uccè MARC THBODEAU Le evice nfobef B e l l Le téléphone le plu lu Le quotidien le plu écouté! NOUVEAU Abonne de Bell Mobilité * copoez an tai Bef evice apide GRATUT' acceible 24 heue u 24, 7 jou pa eaine, à l'aide d'un téléphone à clavie Pou entende le contenu de ce difféente ubique, copoez le Pui, au on de la voix, copoez le code à toi chiffe coepondant à la ubique choiie Pou oti apideent de Tune de ce ubique, faite le 33 pui, au on de la voix, appuyez u le Vou pouez alo choii une aute ubique t Dan la zone d'appel locale euleent Faue alete hie dan le quatie Ahuntic, où la dipaition d'un gaçon de 8 an de a éidence du, auvé Ouet, a ucité bien de angoie en oiée L'inquiétude était d'autant plu gande que l'enfant, JeanWine Oca qui ouffe d'un lége handicap ental, et épileptique et ne pouvait ête pivé beaucoup plu longtep de e édicaent Appelé u le lieux pa la èe inquiète ve h 30, le policie ont apideent entaé le echeche et atié le ue et uelle du quadilatèe Mai L'appel alvateu et finaleent uvenu ve 2 2 h Un hoe a téléphoné aux policie à pati d'un etauant Kentucky, itué plu d'une dizaine de coin de ue plu loin, au 600, Heni-Bouaa Ouet, pou indique qu'il avait ecueilli un jeune gaçon qui eblait pedu C'était le bon l a été aené à a èe, folle de joie, ou le acclaation de la foule de c u i e u x qui 'étaient aé pè de a éidence afin de uive l'évolution de echeche Coe l'a éué une de voiine péente, «il ne ete plu qu'à etouve la petite dipaue à Laval et tout va bien alle De checheu aéicain ont élaboé une nouvelle éie d'exaen édicaux iple et appaeent efficace pou décele le ique de touble cadiaque elon le New Yok Tie, cette éthode conite à eue la difféence de peion anguine de ba et de jabe et à déteine à l'aide d'ultaon le étécieent de la caotide, l'atèe qui iigue le ceveau Le flux de ang 'accélèe aux endoit où l'atèe et obtuée Quant à la tenion, plu elle et faible à la cheville et plu le atèe péiphéique de ebe inféieu ont bouchée L'étude, qui devait faie l'objet d'une publication dan le jounal de l'aociation aéicaine de cadiologie en eptebe, a poté u 2 23 hoe et 2 62 fee âgé de 65 an et plu e pooteu etient que la éthode peut décele le ique de touble cadiaque avec davantage de péciion que la iple eue du choletéol, du diabète et de l'uage du tabac LQUDATON MODE Nouvelle en bef La Une: Nouvelle locale : Nouvelle potive: Nouvelle éconoique: Nouvelle nationale et intenationale: At et pectacle: En pieu: PO Éditoiaux Quetion du jou nfo-affaie* Bell À uveille cette eaine : Caueie et conféence d'affaie: Pefectionneent en getion: Finance et coptabilité : Maketing, counication, vente et evice à la clientèle : Poduction, qualité, envionneent et technologie : Reouce huaine et foation : nfoatique: % à 5 0 % de abai Choix de coodonné pintanie incluant le odèle coutue Quetion d'affaie Répone d'affaie 5 choix de chonique diponible : 40 Réultat de la loteie 6/4: Lotto upe 7: élect 42: Banco: La Quotidienne: Liz CLABORNE RENA ROWAN ELABETH JONE NEW YORK BANCA NYGÂRD CAROLE LTTLE JONE NEW YORK PORT VLLAGER TAN JAY NYGÂRD COLLECTON MRROR ROOM* ROUE Bulletin étéoologique d'envionneent Canada Région de Montéal: Péviion à long tee (Montéal): Etie, Québec, Lauentide Ville canadienne: Ville aéicaine: Plaiancie (Montéal): Ru PRNCPLE* COLLECTON EXPREON J Taille couante, petite et fote "u no pix odinaie Tenue ode pou fee, ayon et 6 Le choix vaie elon le again Pa toute le aque dan tou le again Poduit et evice de Bell % A 50 % DE RAWU*' UN CHOX MODE : evice de La Pee > «evice de abonneent: Annonce claée : Publicité: Rédaction : nfoation u le concou: Reneigneent généaux : «TMUE ANDREA lovlne ' ïgggvracv i 'AUTRE <ft> NFO-ART Bell À uveille cette eaine: Dane: Muique et at lyique: Théâte: Vaiété et huou: Expoition et uée: evice peonnalié (accè diect) X -o no p o d e L 50% 30% DE RABA DE RABA DE RABA CHOX TRCOTGAUR CHOX 'ni: PUL PRNTEMP-ÉTÉ BAYC utv DF COORWMNl 50% POUR J l MME 'ui nob'pmx, odinaie - TOUR FEMME Pantalon, hot, cobinaion-hot caiole weate' Qilel et cheiie a 40 Liquidation à ch 24 DEPU 6 TOUT Al R PRNTEMP ÉTÉ ( CHOX DE îl i HRT VARATON* EN COTON POUR JEUNE FEMME Choix de tee-hit iupe gilet pantalon bloue et legqihg CHOX DENTEE-HRT, HORT ET UPE VARATON, R E A L CLOTH ET CAREÉR M O \ l POUR EUNE M M Note pix Note pix Note pix 2Ç 4 ) \ l l l«w ( \R l KM \ R ( ( ) \ ( l' \ W NORTHERN PRT i KAR i ' Le y n -vyy >U'\i 6 îî ei *l?0' Rtdvft* tuvôn f ç / &aie UCO 3U0 j t M * - * a U 40 Montéal Qc H2X 25 Ti: (M) ne - ;ni po - Rente ''nfflçhoàgeqlyljpi gpjgj en olidaité intenationale " Le tee-hit cout et le nouveaux lee hit eodelé Toi /fi Vcaf^n u no pix ojinaite Coodonne noi' '" C Copagnie te ktfoietfl^iton L'AVANTAGE DE MELLEUR PRX